allen plus roth BC-90 Guía de instalación

BC-90
Marca
allen plus roth
Modelo
BC-90
Categoría
Neveras
Tipo
Guía de instalación
ITEM #4082869
MODEL#BC-90
Français p. XX
1
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.
Serial Number Purchase Date
AS21388
You could also contact us at [email protected] or visit www.lowespartsplus.com.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Outdoor Refrigerator
Allen+Roth and logo design are trademarks or
registered trademarks of LF, LLC. All rights reserved. Español pg. 15
2
TABLE OF CONTENTS
Safety Information & Warnings ......................... ...........................................................................3
Assembly & Installation ..............................................................................................................6
Operating Instructions ................................................................................................................10
Cleaning & Maintenance ..............................................................................................................11
Troubleshooting ..............................................................................................................13
..........
SAFETY INFORMATION & WARNINGS
3
4
SAFETY INFORMATION
5
SAFETY INFORMATION
6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTALLING THE FRIDGE
Remove the exterior and interior packing.
Before plugging in the fridge,let it stand upright for
approximately 24 hours.
7
ELECTRICAL CONNECTION
8
EXTENSION CORD
INSTALLING THE STAINLESS STEEL HANDLE
9
OPERATING INSTRUCTIONS
CONTROL PANEL
10
CLEANING & MAINTENANCE
CLEANING YOUR FRIDGE
POWER FAILURE
VACATION TIME
11
MOVING YOUR APPLIANCE
ENERGY SAVING TIPS
12
TROUBLESHOOTING
13
TROUBLESHOOTING
14
TROUBLESHOOTING
Printed in China
ARTÍCULO N.º 4082869
MODELO N.º BC-90
15
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a domingo
de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
Número de serie Fecha de compra
AS21388
También puede ponerse en contacto con nosotros en [email protected] o
visitar www.lowespartsplus.com.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Refrigerador para exteriores
Allen + Roth y el diseño del logotipo son marcas
comerciales o marcas registradas de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
16
ÍNDICE
Información de seguridad y advertencias ......... ...........................................................................17
Ensamblaje e instalación ..............................................................................................................20
Instrucciones de funcionamiento ...................................................................................................24
Limpieza y mantenimiento .........................................................................................................25
Solución de problemas ..............................................................................................................27
..
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
17
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
Proporcionamos muchos mensajes de seguridad importantes en este
manual y en su electrodoméstico. Siempre lea y obedezca todos los
mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
El símbolo lo alerta sobre posible peligros que pueden causarle la muerte
o lesiones a usted y a otras personas. Todos los mensajes de seguridad
seguirán el símbolo de alerta de seguridad y la
palabra PELIGRO o ADVERTENCIA.
ADVERTENCIA significa que el incumplimiento de esta declaración de seguridad
podría ocasionar daños considerables en el producto, lesiones personales graves
e incluso la muerte.
PELIGRO significa que el incumplimiento de esta declaración de seguridad podría
ocasionar lesiones personales graves e incluso la muerte.
Todos los mensajes de seguridad lo alertarán sobre el posible peligro, le dirán
cómo reducir la posibilidad de lesiones y le informarán lo que puede suceder si
no se siguen las instrucciones.
Antes de utilizar el electrodoméstico, debe colocarse e instalarse correctamente
como se describe en este manual, por lo tanto, lea el manual cuidadosamente.
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar este
electrodoméstico, tome precauciones básicas, incluidas las siguientes:
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PELIGRO
Se recomienda el uso de un circuito separado que alimente solo el
electrodoméstico. No use tomacorrientes que se puedan apagar con un
interruptor o una cadena de tiro.
Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra; no retire la
clavija de conexión a tierra; no use un adaptador y no use una extensión eléctrica.
Nunca limpie las piezas del electrodoméstico con líquidos inflamables. Estos
humos pueden crear un riesgo de incendio o explosión.
No almacene ni use gasolina ni otros vapores o líquidos inflamables cerca de
este electrodoméstico o de algún otro. Los humos pueden crear un riesgo
de incendio o explosión.
No conecte ni desconecte el enchufe cuando esté mojado.
Desenchufe el electrodoméstico del suministro de electricidad antes de
repararlo o limpiarlo. El incumplimiento de dicho paso puede provocar una
descarga eléctrica o la muerte.
18
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
No intente reparar ni reemplazar pieza alguna del electrodoméstico excepto que se
recomiende específicamente en este manual.
SIGA LAS ADVERTENCIAS A CONTINUACIÓN SOLO CUANDO CORRESPONDA
A SU MODELO
ADVERTENCIA
Se necesitan dos o más personas para trasladar e instalar este electrodoméstico.
El incumplimiento de dicho paso puede provocar lesiones.
Para asegura la ventilación apropiada para su electrodoméstico, el frente de la
unidad debe estar totalmente libre de obstrucciones.
Elija un área bien ventilada con temperaturas superiores a 50 °F (10 °C) y por
debajo de 110 °F (433 °C).
El electrodoméstico no debe colocarse cerca de hornos, parrillas u otras fuentes
de calor intenso.
El electrodoméstico debe instalarse con todas las conexiones eléctricas, de agua
y drenaje (si corresponde) según los códigos estatales y locales. Se requiere un
suministro eléctrico estándar (110 V CA solamente, 60 Hz), con la conexión a
tierra apropiada según el Código Eléctrico Nacional y los códigos y las
ordenanzas locales.
No pliegue ni pellizque el cable del suministro de electricidad del electrodoméstico.
Es importante que el electrodoméstico se encuentre nivelado para que pueda
funcionar correctamente. Puede ser necesario realizar diversos ajustes en las
patas o ruedas para ponerlo a nivel.
Todas las instalaciones deben cumplir con los requisitos del código de plomería
local (si corresponde).
Asegúrese de que las tuberías no queden apretadas, dobladas o dañadas
durante la instalación.
Compruebe si hay fugas de cualquier tipo después de encender el
electrodoméstico por primera vez.
Nunca permita que los niños hagan funcionar el electrodoméstico, jueguen con él
o gateen debajo.
No use agentes de limpieza con base de solventes o abrasivos en el interior.
Estos productos de limpieza pueden dañar o decolorar el interior.
Utilice este electrodoméstico para el propósito previsto según se describe en
este manual de instrucciones.
Mantenga los dedos fuera de las áreas del "punto de atascamiento". Los espacios
entre la puerta y el armario son necesariamente pequeños. Tenga cuidado al
cerrar la puerta cuando haya niños cerca.
19
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Atención: riesgo de que un niño quede atrapado.
El atrapamiento y la asfixia de niños no son problemas del pasado. Los electrodomésticos
desechados o abandonados siguen siendo peligrosos, incluso si "permanecen unos días".
Antes de desechar su refrigerador antiguo, saque las puertas y deje las repisas
en un lugar al que los niños no puedan escalar dentro con facilidad.
- GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES -
20
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR
Extraiga el embalaje exterior e interior.
Antes de enchufar el refrigerador, déjelo reposar
en posición vertical durante aproximadamente 24 horas.
ANTES DE UTILIZAR SU REFRIGERADOR
Hacer esto reducirá la posibilidad de un funcionamiento incorrecto del sistema
de enfriamiento debido a la manipulación durante el transporte.
Limpie la superficie interior con un paño suave humedecido con agua tibia.
Instale la manija en la puerta, si aún no está colocada (consulte las
instrucciones detalladas a continuación)
Este refrigerador está diseñado para empotrarse o instalarse de forma independiente.
Nota: este electrodoméstico se puede utilizar para el almacenamiento de
medicamentos y otros productos médicos.
Coloque el refrigerador sobre un piso que pueda soportarlo cuando esté totalmente
cargado. Para nivelar la unidad, ajuste las patas niveladoras delanteras o los
tornillos de las ruedas.
Asegúrese de que la ventilación de aire en la parte delantera del electrodoméstico
nunca esté cubierta ni bloqueada de ninguna manera.
Nota: se recomienda que no instale el electrodoméstico cerca de un horno,
radiador u otra fuente de calor. Cualquier fuente de calor cercana puede aumentar
el consumo eléctrico. No lo instale en un lugar donde la temperatura esté por debajo
de 50 °F (10 °C) o por encima de 110 °F (43,3 °C). Para un mejor rendimiento,
no instale el refrigerador detrás de la puerta de un gabinete ni bloquee la ventilación
en el frente.
Evite instalar el refrigerador en cualquier lugar con exceso de humedad.
Enchufe el refrigerador en un tomacorriente de pared con la debida conexión a
tierra. No conecte el refrigerador en una regleta o extensión eléctrica.
21
CONEXIÓN ELÉCTRICA
ADVERTENCIA
El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra puede provocar una
descarga eléctrica.
Para su seguridad, este refrigerador debe tener una conexión de puesta a tierra
adecuada. El cable de alimentación de este refrigerador está equipado con un
enchufe de tres clavijas que encaja con un tomacorriente de pared estándar de
tres clavijas para minimizar la posibilidad de una descarga eléctrica.
No corte ni elimine bajo ninguna circunstancia la tercera clavija (conexión a tierra)
del cable eléctrico provisto. Por seguridad personal, este electrodoméstico debe
tener una puesta a tierra adecuada.
Este electrodoméstico requiere un tomacorriente estándar de 110 voltios CA 60 Hz
de tres clavijas con puesta a tierra. Asegúrese de que el tomacorriente de pared
y el circuito hayan sido revisados por un electricista calificado y se haya confirmado
que tienen una puesta a tierra adecuada.
Si solo hay disponible un tomacorriente de pared de 2 clavijas, es su responsabilidad
y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 clavijas con la puesta
a tierra adecuada.
Para evitar lesiones accidentales, el cable debe asegurarse detrás del
electrodoméstico y no dejarlo expuesto o colgando.
Este refrigerador siempre debe enchufarse a su propio tomacorriente individual que
tenga una tensión nominal que coincida con la etiqueta de clasificación del
electrodoméstico. Esto permitirá el mejor rendimiento y también evitará la
sobrecarga de los circuitos de cableado de la casa que podrían causar un riesgo
de incendio por sobrecalentamiento. Nunca tire del cable para desenchufar el
refrigerador. Siempre tome el cabezal del enchufe firmemente y tire de forma recta
hacia fuera del tomacorriente. Repare o reemplace inmediatamente todos los cables
de alimentación que estén deshilachados o dañados. No use un cable que muestre
señales de grietas o daños por abrasión en su largo o en cualquiera de sus extremos.
Al mover el electrodoméstico, tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación.
22
EXTENSIÓN ELÉCTRICA
CÓMO INSTALAR LA MANIJA DE ACERO INOXIDABLE
Debido a los posibles peligros para la seguridad bajo ciertas condiciones, se recomienda
enfáticamente que no use una extensión eléctrica con este electrodoméstico. Sin embargo,
si debe usar una extensión eléctrica, es absolutamente necesario que sea una extensión
eléctrica de electrodomésticos con puesta a tierra de 3 conductores con certificación UL/CUL
que tenga un enchufe y un tomacorriente con puesta a tierra y que la clasificación eléctrica
del cable sea de 110 voltios.
Para instalar la manija, siga las instrucciones a continuación:
1. Retire el empaque de goma del lado derecho del interior de la puerta (no
necesita quitar todo el empaque, solo el lado que cubre las aberturas
para los tornillos).
2. Retire los tornillos de la bolsa incluida. Pase los tornillos a través de los orificios
desde el interior hasta que asomen hacia el frente exterior del marco para puerta.
3. Alinee la manija con los dos tornillos, luego apriete los tornillos en la manija
con un destornillador hasta que la manija esté nivelada y asegurada
firmemente contra el marco para puerta. NO apriete demasiado los tornillos,
ya que puede dañar el marco para puerta.
Perfil del marco de la puerta
Manija de la puerta
Orificio de tornillo
Empaque
Tornillo
23
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PANEL DE CONTROL
Se recomienda que instale el electrodoméstico en un lugar donde la temperatura ambiente
sea superior a 50 °F (10 °C) y por debajo de 110 °F (43.3 °C). Si la temperatura ambiente
está por encima o por debajo del rango recomendado, el rendimiento de la unidad puede
verse afectado. Por ejemplo, colocar su unidad en condiciones extremadamente frías o
calientes puede hacer que la temperatura interior fluctúe y evite que el refrigerador alcance
la temperatura deseada.
1. Potencia:mantenga presionado para habilitar o deshabilitar la alimentación de la unidad,
incluso cuando la unidad todavía está enchufada.
2. Bloqueo de control: mantenga presionados los botones de encendido y de luz
simultáneamente para bloquear o desbloquear el panel de control. Cuando el panel está
bloqueado, no funcionará ningún otro botón que no sea la función de desbloqueo.
3. Luces: presione para encender o apagar la luz interior.
4. Visualización: muestra la temperatura objetivo establecida actualmente.
5. Aumento de temperatura: presione una vez para aumentar la temperatura en 1 °F.
6. Disminución de temperatura: presione una vez para disminuir la temperatura en 1 °F.
7. Interruptor Celsius/Fahrenheit: mantenga presionados ambos botones de temperatura
para cambiar la temperatura de la pantalla entre Celsius y Fahrenheit.
CERRADURA PARA PUERTA
Su unidad viene con candado y llave. Inserte la llave en la cerradura y gírela en dirección
contraria a las manecillas del reloj para desbloquear la puerta. Para bloquear la puerta,
gire la llave en dirección de las manecillas del reloj para asegurarse de que el pasador
de metal esté completamente enganchado. Asegúrese de guardar sus llaves en un lugar
seguro donde no se pierdan fácilmente.
ALARMA "PUERTA ABIERTA"
Su unidad comenzará a emitir un pitido si la puerta se deja abierta durante más de 60 segundos.
Cierre la puerta para desactivar la alarma.
24
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
LIMPIEZA DE SU REFRIGERADOR
FALLA DE ENERGÍA
TIEMPO DE VACACIONES
Desconecte la alimentación, desenchufe el refrigerador y retire todos los elementos,
incluidos los estantes.
Lave las superficies internas con una solución de agua tibia y bicarbonato de sodio
(aproximadamente 2 cucharadas de bicarbonato de sodio por 4 tazas de agua).
Lave los estantes con una solución de detergente suave.
Exprima el agua que sobra de la esponja o paño antes de limpiar el área donde se
ubican los controles o cualquier lugar de las piezas eléctricas o cerca de estas.
Lave la parte exterior del refrigerador con agua tibia y detergente líquido suave.
Enjuague bien y seque con un paño suave y seco.
Utilice un limpiador de acero inoxidable aprobado para limpiar el marco y la manija
de la puerta. No use lana de acero o un cepillo de acero sobre el acero inoxidable.
PRECAUCIÓN:
No desenchufar el refrigerador durante la limpieza podría ocasionar una descarga
eléctrica u otras lesiones personales.
La mayoría de las fallas de energía se corrigen en unas pocas horas y no deberían afectar
la temperatura de su refrigerador, siempre que evite abrir la puerta. Si va a estar apagado
por un período de tiempo más largo, se recomienda que transfiera todo el contenido
perecedero o sensible a un refrigerador o enfriador funcional. Para evitar olor y moho,
deje la puerta levemente abierta, bloqueándola para que quede abierta si es necesario.
Coloque una toalla debajo del frente abierto del refrigerador en caso de que la acumulación
de escarcha se derrita y se escurra.
Vacaciones cortas: deje el refrigerador encendido durante las vacaciones
de menos de tres semanas.
Vacaciones largas: si no se va a utilizar el refrigerador durante un mes
o más, retire todos los elementos y apáguelo. Limpie y seque completamente
el interior. Para evitar olor y moho, deje la puerta levemente abierta,
bloqueándola para que quede abierta si es necesario. Coloque una toalla
debajo del frente abierto del refrigerador en caso de que la acumulación
de escarcha se derrita y se escurra.
25
TRASLADO DEL ELECTRODOMÉSTICO
CONSEJOS PARA AHORRO DE ENERGÍA
1. Retire todos los contenidos.
2. Asegure con cinta adhesiva todos los artículos sueltos (repisas) que se encuentran
dentro del electrodoméstico.
3. Gire las patas ajustables hasta la base para evitar daños.
4. Mantenga la puerta cerrada con cinta adhesiva.
5. Asegúrese de que el refrigerador se mantenga seguro en la posición vertical durante el
transporte. Además, proteja la parte exterior del electrodoméstico con una manta o
artículo similar.
El electrodoméstico debe colocarse en el lugar más fresco posible, lejos de aparatos que
produzcan calor y fuera de la luz solar directa.
Asegúrese de que la unidad esté adecuadamente ventilada. Nunca cubra los
conductos de ventilación.
No deje la puerta abierta más tiempo del necesario.
Deje que los alimentos calientes se enfríen hasta llegar a la temperatura ambiente
antes de guardarlos en el refrigerador.
No sobrecargue el refrigerador, ya que obliga al compresor a funcionar con mayor
frecuencia y a aumentar el consumo de energía.
Asegúrese de envolver los alimentos correctamente y de secar los recipientes con un
paño antes de colocarlos en el refrigerador para evitar la acumulación de escarcha.
No forre los estantes con papel de aluminio, papel encerado o toallas de papel, ya que
impedirán la circulación de aire adecuada.
26
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Puede resolver muchos problemas comunes con facilidad y así se ahorrará el costo del
tiempo empleado en una llamada a Servicio al Cliente. Pruebe las sugerencias a
continuación para ver si el problema al que se enfrenta tiene una solución simple.
Problema Causas posibles
El refrigerador
no funciona.
No está conectado a un
suministro de electricidad.
El refrigerador no está
encendido.
Se fundió el interruptor de
circuito o se quemó un
fusible.
Solución
Enchufe el refrigerador.
Encienda el refrigerador.
Vuelva a encender el
interruptor de circuito o
reemplace el fusible.
La temperatura no está
fijada correctamente.
La temperatura ambiente
puede requerir un ajuste de
temperatura más bajo.
La puerta se abre con
frecuencia.
La puerta no estaba
completamente cerrada.
El refrigerador no
está lo suficientemente
frío.
La puerta no está
herméticamente sellada.
Compruebe la temperatura
fijada.
Ajústelo a una temperatura
más baja.
No abra la puerta con más
frecuencia de la necesaria.
Cierre la puerta
correctamente.
Revise el sello de la puerta
y límpielo o reemplácelo si
no proporciona un sello
adecuado.
El condensador está
demasiado sucio.
La abertura de ventilación
está bloqueada o tiene
demasiado polvo.
Limpie el condensador
cuando sea necesario.
Elimine toda obstrucción y
limpie el polvo.
27
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
El refrigerador se
enciende y apaga
solo con frecuencia.
Causas posibles
La temperatura ambiente
es más alta de lo normal.
Se ha colocado una gran
cantidad de comida en el
refrigerador.
La puerta se abre con
frecuencia.
La puerta no estaba
completamente cerrada.
La puerta no está
herméticamente sellada.
Solución
Mueva el refrigerador a un
lugar más fresco.
Deje que el refrigerador
funcione durante un
tiempo para ver si alcanza
la temperatura establecida.
No abra la puerta con más
frecuencia de la necesaria.
Cierre la puerta
correctamente.
Revise el sello de la
puerta y límpielo o
reemplácelo si no
proporciona un sello
adecuado.
No está conectado a un
suministro de electricidad.
La luz está apagada. La luz interior no
funciona.
Se fundió el interruptor
de circuito o se quemó
un fusible.
El refrigerador vibra o
tiembla mucho durante
el funcionamiento.
El refrigerador no está
correctamente nivelado.
Enchufe el refrigerador.
Encienda la luz
presionando el botón de
iluminación en el panel
de control.
Vuelva a encender el
interruptor de circuito o
reemplace el fusible.
Nivele el refrigerador con
las patas ajustables o
las ruedas.
A medida que el refrigerante fluye a través del
refrigerador, es posible que escuche ruidos de
repiqueteo o gorgoteo. Ambos son normales. Cuando
se produce una fluctuación de temperatura, la
expansión y contracción de las paredes internas del
refrigerador pueden provocar chasquidos o crujidos,
que también son normales.
El refrigerador hace
demasiado ruido. El refrigerador no está
correctamente nivelado.
Nivele el refrigerador con
las patas ajustables o
las ruedas.
28
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Impreso en China
Problema Causas posibles
El refrigerador no está
correctamente nivelado.
La puerta se invirtió y no se
instaló apropiadamente.
La puerta no cierra
apropiadamente. El empaque está sucio.
Las repisas están fuera de
lugar.
Solución
Nivele el refrigerador con
las patas ajustables o
las ruedas.
Compruebe la bisagra de la .
puerta y vuelva a ensamblar
correctamente.
Limpie el empaque de la puerta.
Revise los estantes y vuelva
a colocarlos correctamente
para asegurarse de que no
interfieran con la puerta.
La puerta se ha dejado
abierta durante más de
60 segundos.
El refrigerador emite
pitidos constantemente. La temperatura ha cambiado
repentinamente de manera
significativa con respecto a
la temperatura establecida.
Cierre la puerta y déjela
cerrada durante al menos
15 minutos.
Deje la puerta cerrada y
espere a que la unidad
alcance la temperatura
establecida.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

allen plus roth BC-90 Guía de instalación

BC-90
Marca
allen plus roth
Modelo
BC-90
Categoría
Neveras
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

Otros documentos