Transcripción de documentos

Español ¡Felicidades! Su nuevo mando a distancia es un avanzado producto tecnológico que integra la funcionalidad de multitud de diferentes mandos a distancia para proporcionar control instantáneo a sus dispositivos de A/V. Deseamos que lo disfrute. Antes de usar el mando a distancia y para aprovechar al máximo de sus prestaciones, por favor, lea detenidamente (1) el interior de la portada, (2) así como este manual. Consérvelos para futura referencia. Español Sugerencia : – Si no puede encontrar un código de dispositivo adecuado para su aparato, lea el apartado “Mediante la búsqueda automática de códigos”. – Después de haber programado correctamente el mando a distancia es recomendable que anote sus códigos de dispositivo para futura referencia. Mediante la búsqueda automática de códigos 1 COMO COLOCAR LAS PILAS El mando a distancia funciona con tres pilas de tipo AAA. El uso de pilas alcalinas es recomendable. 1. Abra la tapa del compartimento para las pilas. 2. Fíjese en el símbolo de polaridad indicado en el compartimento para las pilas. 3. Introduzca las pilas. 4. Coloque la tapa de nuevo. CARGA BAJA Si el LED indicador de estado parpadea dos veces después de pulsar algún botón, significará que la carga de las pilas es baja. Sustituya las pilas por unas nuevas para asegurar un funcionamiento correcto. No mezcle pilas viejas y nuevas ya que podrían producirse fugas de ácido. 2 CONFIGURANDO EL MANDO Mediante la introducción de un código de dispositivo (preprograma) Siga estas instrucciones para configurar el mando a distancia: 1. Localice en la lista de códigos de dispositivos (al final del presente manual) el código de 4 dígitos que se corresponde con la marca de su aparato de A/V. Si hubiera más de un código por marca, pruebe el primer código. 2. Pulse el botón de tipo de dispositivo que desea asignar para el control de su aparato A/V (ej. TV ). 3. Mantenga pulsados simultáneamente los botones “ P+ ” y “ VOL– ” durante dos segundos hasta que se ilumine el LED. 4. Introduzca el código de 4 dígitos ; el LED se apagará. Encienda su dispositivo recién programado (ej. TV), y pruebe los botones en el mando a distancia. Si su dispositivo responde correctamente a los comandos IR, el código de dispositivo introducido es correcto. En caso contrario, repita los pasos anteriores introduciendo otro código de dispositivo correspondiente a la marca de su equipo. * Simplemente repita el procedimiento anterior para introducir los códigos de dispositivo para su VCR, SAT, DVD o CTV. Nota : – Los códigos de dispositivo DVD, CTV y otros pueden ser introducidos en cualquier modo de dispositivo, excepto en los modos “TV” y “VCR”. Simplemente pulse el botón de tipo de dispositivo e introduzca su código de 4 dígitos para su DVD, CTV u otros aparatos. – Si el LED indicador parpadea dos veces tras introducir el código de dispositivo (paso 4), significará que el código es incorrecto. Repita los pasos 2, 3 y 4 nuevamente. 3 Si no puede encontrar un código de dispositivo adecuado para su equipo A/V, puede realizar una búsqueda en la librería de códigos. Repita las siguientes instrucciones para cada uno de sus aparatos A/V que desea controlar con el mando UNNIVERSAL 1100:1. Encienda su equipo de A/V manualmente (ej TV). 2. Pulse el botón de tipo de dispositivo deseado (ej. TV ). 3. Mantenga pulsados simultáneamente los botones “ P+ ” y “ VOL– ” durante dos segundos hasta que se ilumine el LED. 4. Introduzca el código de búsqueda automática correspondiente según la siguiente tabla (el LED se apagará): DISPOSITIVO : CODIGO BUSQUEDA : TV VCR SAT CTV DVD 0001 0002 0003 0004 0005 5. Pulse de nuevo el mismo botón de tipo de dispositivo que en el paso 2 (ej. TV ). 6. Mantenga pulsados simultáneamente los botones “ P+ ” y “ VOL– ” durante 2 segundos hasta que se ilumine el LED. En ese momento el mando estará listo para comenzar la búsqueda. 7. Apunte el mando hacia su equipo de A/V (ej. TV), y pulse el botón de standby repetidamente, despacio y pacientemente hasta que el equipo de A/V se apague. En ese preciso momento pulse simultáneamente los botones “ P+ ” y “ VOL– ” para grabar el código. El LED indicador se apagará. IMPORTANTE: Si el aparato que desea controlar no dispone de encendido/apagado mediante infrarrojos, en el paso 7, además de pulsar el botón de “stand-by” , pulse además un botón con una función importante. Por ejemplo:Pulse alternativamente el botón de “stand-by” “ ” y el botón “ 1 ” , ó Pulse alternativamente el botón de “stand-by” “ ” y el botón “ ”. En cuanto el aparato responda al comando IR emitido, simultáneamente los botones “ P+ ” y “ VOL– ” para grabar el código. El LED indicador se apagará. Nota: – DVD, CTV, y otros códigos de dispositivo pueden ser buscados y grabados en cualquier modo de dispositivo, excepto en los modos “TV” y “VCR”. Simplemente pulse el botón de tipo de dispositivo en los pasos 2 y 5 e introduzca el código de búsqueda para su DVD, CTV u otros aparatos. – Cada vez que pulse el botón de “stand-by” , el mando pasará al siguiente código y enviará un comando IR intentando apagar su equipo. Si usted no deja de pulsar a tiempo el botón de “stand-by” cuando su equipo se apague, encienda su equipo inmediatamente. Antes de que el indicador LED se apague, pulse el botón “ ” para que el mando vuelva al código anterior. Repita el paso 7 y grabe el código. – Si el indicador LED parpadea 2 veces tras pulsar el botón de “stand-by” , significa que el mando ya ha probado todos los códigos preprogramados. Pulse simultáneamente los botones “ P+ ” y “ VOL– ” y repita atentamente los pasos anteriores para buscar de nuevo. 4  Español 3 USANDO EL MANDO A DISTANCIA Manejo normal Una vez que haya configurado su mando a distancia UNNIVERSAL 1100 para controlar sus equipos de A/V, la forma de manejarlos es prácticamente igual que con el mando original. Simplemente pulse el botón de tipo de dispositivo apropiado (ej. TV), apunte al aparato que desea controlar y pulse el botón de función que desee. El indicador LED parpadeará para confirmar que el comando ha sido emitido. Acceso directo La función de acceso directo le permite subir/bajar/enmudecer el volumen de la TV sin tener que cambiar al tipo de dispositivo de TV mientras se encuentra en otro modo (ej. DVD). 4 OPERACION AVANZADA El botón “SHIFT” (“Función secundaria”) Los símbolos de las funciones secundarias están impresos en diferentes colores en el mando a distancia (también están descritos en la TABLA DE FUNCIONES SECUNDARIAS incluida en el Interior de la portada). Para usar la función secundaria debe pulsar el botón SHIFT y seguidamente el botón de función correspondiente. 5 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1. No exponga su mando UNNIVERSAL 1100 al polvo, luz solar, humedad, altas temperaturas, y golpes. 2. No mezcle pilas viejas y nuevas ya que podrían producirse fugas de ácido. 3. No use productos de limpieza corrosivos o abrasivos. 4. Mantenga el mando limpio y sin polvo, con un paño suave y seco. 5. No desmonte el mando a distancia. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem. 6 PROBLEMAS P. El mando a distancia no funciona. R. Compruebe si el aparato de A/V que desea controlar está con el interruptor en posición de apagado. Enciéndalo. R. Compruebe que las pilas del mando a distancia están colocadas respetando la polaridad +/- indicada. R. Si la carga de las pilas es baja, cámbielas por unas nuevas. R. Compruebe que ha pulsado el botón de tipo de dispositivo correspondiente para su aparato. P. En la lista de códigos de dispositivos hay varios códigos para la marca de mi aparato de A/V. ¿Cuál debo introducir? R. Para averiguarlo, pruebe uno por uno hasta que encuentre el que controla el mayor número de comandos. P. Mi aparato de A/V responde sólo a algunos comandos. R. Ha seleccionado un código de dispositivo para el cual algunos comandos funcionan y otros no. Pruebe otros códigos hasta que la mayoría de botones funcionen. NOTA : De haber differencia entre la versión inglés y la versión en español de este texto, para todo propósito, la versióninglés será decisiva. 5