Transcripción de documentos

Instrucciones importantes de seguridad Lea atentamente esta guía del usuario y consérvela para consultarla en el futuro. ADVERTENCIAS: • No coloque sobre el producto, o en su proximidad fuentes de llamas al descubierto, como velas encendidas. • Todos los productos Bose® deben cumplir con las reglamentaciones locales, estatales, federales e industriales. Es la responsabilidad del instalador que la instalación de los altavoces y el sistema de montaje se realice conforme a los códigos aplicables, incluyendo regulaciones y códigos edilicios locales. • Un montaje no seguro o la suspensión aérea de cualquier objeto pesado puede resultar en lesiones graves y daño al equipo. Es la responsabilidad del instalador evaluar la confiabilidad de cualquier método de montaje que se use. PRECAUCIONES: • Estos altavoces no están diseñados ni recomendados para la ­instalación en la pared, cielorrasos de mampostería o en cielorrasos falsos. • Este producto no se debe usar en espacios de cámaras de aire acondicionado. • Vea la documentación del producto para las indicaciones de seguridad. • No realice modificaciones a los altavoces ni a los accesorios. ­Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer la seguridad, el cumplimiento regulatorio y el desempeño del sistema. • Asegúrese de mantener alejado de los altavoces todo material aislante conforme con las instrucciones de instalación en esta guía.  DVERTENCIA: Contiene piezas pequeñas que pueden A representar un riesgo de asfixia. No es indicado para niños de menos de tres años de edad. ADVERTENCIA: Este producto contiene material magnético.  Póngase en contacto con su médico si tiene preguntas acerca de si esto podría afectar el funcionamiento de un dispositivo médico implantable. Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos Nombre de parte PCB Partes metálicas Partes plásticas Altavoces Cables Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos Bifenilo Difeniléter Plomo Mercurio Cadmio Hexavalente polibromado polibromado (pb) (Hg) (Cd) (PBDE) (PBB) X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O Esta tabla está preparada conforme a las cláusulas de SJ/T 11364. O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos para esta parte es inferior al requisito de límite de GB/T 26572. X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite de GB/T 26572  ste símbolo significa que el producto no debe desecharse E como residuo doméstico y que debe entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medioambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio donde haya comprado este producto. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/EC y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en www.Bose.com/compliance Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghái) Pilot Free Trade Zone Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwán, 105 NOTA: Este producto se debe utilizar en interiores. No está diseñado ni probado para su uso al aire libre, en vehículos recreacionales o en embarcaciones. Complete y conserve para su registro: Instrucciones importantes de seguridad Fecha de compra:___________________________________________ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Le sugerimos que guarde el recibo con esta guía del usuario Número de modelo:__________________________________________ Número de serie:____________________________________________ Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Tenga en cuenta las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este aparato cerca del agua. Realice la instalación conforme a las instrucciones del fabricante. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que emanen calor. 8. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante. Fecha de fabricación: El primer dígito en negritas del número de serie indica el año de fabricación; “5” es 2005 ó 2015. VIRTUALLY INVISIBLE es una marca comercial registrada de Bose Corporation en EE.UU. y en otros países. © 2017 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito. 2 - Español  Contenido Introducción Acerca de los altavoces de techo Virtually Invisible® 791 serie II o 591 ................................................................................................................... 4 Desembalar......................................................................................................................................................................................................................... 4 Herramientas recomendadas................................................................................................................................................................................. 4 Requisitos de los cables de altavoz................................................................................................................................................................................ 4 Pautas de colocación........................................................................................................................................................................................................ 4 Ubicación en una construcción sin terminar....................................................................................................................................................... 4 Instalación de los altavoces Agujero para los altavoces............................................................................................................................................................................................... 5 Conexión del cable de altavoz......................................................................................................................................................................................... 5 Instalación del altavoz...................................................................................................................................................................................................... 6 Fijación de la rejilla.................................................................................................................................................................................................... 6 Cuidado y mantenimiento Solución de problemas..................................................................................................................................................................................................... 7 Accesorios........................................................................................................................................................................................................................... 7 Servicio de atención al cliente........................................................................................................................................................................................ 7 Garantía limitada............................................................................................................................................................................................................... 7 Información técnica.......................................................................................................................................................................................................... 7 Español - 3  Introducción Acerca de los altavoces de techo Virtually Invisible® 791 serie II o 591 Los altavoces de techo Bose® Virtually Invisible® 791 serie II o 591 ­brindan un desempeño ­s­uperior para la escucha de música estéreo integrada. Requisitos de los cables de altavoz Calibre Longitud máxima 18 AWG (0,82 mm2) 20 pies (6 m) 16 AWG (1,3 mm ) 30 pies (9 m) 14 AWG (2,1 mm ) 50 pies (15 m) 12 AWG (3,3 mm2) 90 pies (27 m) 2 2 Desembalar Desembale cuidadosamente la caja y confirme que estén incluidas las siguientes partes: Altavoces Virtually Invisible® 791 Serie II Altavoces Virtually Invisible® 591 • Verifique que tenga suficiente cable del techo para conectar los altavoces antes de instalarlos. • Tira de 13 mm de material aislante a cada extremo de ambos cables. • Consulte los códigos de edificación local y solo use el tipo correcto de cable que se necesita para las instalaciones en el techo. • Para información sobre cómo instalar el cable de altavoz, consulte un electricista profesional o instalador de audio/video. Pautas de colocación Dos altavoces Dos altavoces Dos rejillas de altavoz Dos rejillas de altavoz Para un óptimo desempeño estéreo, instale los altavoces en posiciones similares al siguiente diagrama a un mínimo de las distancias sugeridas: > 2 pies (6 m) > 2 pies (6 m) Plantilla Plantilla Nota: S  i parte del sistema está dañado, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose® o al Servicio de atención al cliente de Bose. Remítase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja. > 6 pies (2 m) > 3 pies (1 m) Herramientas recomendadas > 3 pies (1 m) > 2 pies (6 m) Es posible que necesite las siguientes herramientas para completar la instalación: > 2 pies (6 m) Notas: • Use un detector de vigas para asegurarse de que el agujero para el altavoz se encuentra al menos a 12cm de distancia de una viga. Destornillador tipo Phillips Herramienta de corte Taladro Antiparras de seguridad 4 - Español • Monte los altavoces solo en un marco de madera o construcción similar. Bose recomienda instalar estos altavoces solo en un marco de madera o construcción similar con vigas adecuadamente espaciadas, como en una construcción 2 x 6. Ubicación en una construcción sin terminar Si planea instalarlos en un construcción sin terminar, adquiera el equipo de instalación de Bose. Vea “Accesorios” en la página 7.  Instalación de los altavoces Agujero para los altavoces Conexión del cable de altavoz 1. 1. Marque la plantilla en la ubicación de los altavoces. Saque por lo menos 36 cm del cable de altavoz. Tenga suficiente cable para conectar el altavoz desde la distancia seleccionada. ADVERTENCIA: No los monte sobre una superficie que no sea lo suficientemente estable, o que pueda presentar peligro como cables de electricidad o cañerías. Si no está seguro de cómo montar los altavoces, contacte a un instalador profesional. 2. Perfore un agujero en el área de la plantilla lo suficientemente grande para la herramienta de corte. 3. Corte a lo largo de la línea trazada. 2. Conecte el cable positivo al terminal de color rojo en el altavoz. Nota: El color del terminal se encuentra en la parte superior del terminal. Marca roja (positivo) Altavoz Virtually Invisible® 591 3. 4. Quite la sección cortada. 5. Lije los bordes del agujero. Conecte el cable negativo al terminal de color negro en el altavoz. Español - 5  Instalación de los altavoces Instalación del altavoz 1. Sujetando el altavoz por los bordes exteriores, inserte el altavoz en el agujero. Fijación de la rejilla La rejilla se fija magnéticamente al borde del altavoz. Coloque la rejilla en el altavoz. Nota: N  o presione sobre los dos pequeños parlantes en la cara del altavoz. Se podría dañar el altavoz. Altavoz Virtually Invisible® 591 Pintar las rejillas Altavoz Virtually Invisible® 591 PRECAUCIÓN: Ciertos tipos de materiales aislantes (por ejemplo yeso, periódicos, celulosa o materiales inyectados) pueden presentar riego de incendio. Asegúrese de mantener el material aislante alejado de los altavoces. 2. Ajuste los tornillos con un destornillador tipo phillips. Nota: Si usa un taladro, elija la velocidad más baja. Altavoz Virtually Invisible® 591 6 - Español Puede pintar las rejillas del altavoz antes de colocar en el altavoz. Bose® no es responsable por las calidad de la adhesión o terminado de pinturas no aplicada en fábrica. • La pintura a base de látex o aceite requiere solvente para usar con aplicador de aerosol. Consulte la guía del usuario­­suministrada con el aplicador de aerosol para más información. • Tenga cuidado cuando usa un elemento filoso en las perforaciones de la rejilla para ­quitar pintura acumulada, se podría dañar la rejilla.  Cuidado y mantenimiento Solución de problemas Problema Qué hacer Los altavoces • Verifique que los cables no se desconectaron de no emiten los altavoces o del receptor/amplificador. sonido • Verifique la configuración en el receptor/ amplificador. Consulte la guía del usuario del receptor/amplificador para instrucciones sobre la configuración. • Si se conectan otros altavoces estéreo a un segundo equipo de salida de audio en el receptor/ amplificador, seleccione la configuración adecuada del altavoz A o B para que coincida con las salidas A o B conectadas a los ­altavoces. Sonido de un solo altavoz Los bajos y agudos son débiles Estática/ ruido proveniente del altavoz • Verifique el control del balance en el receptor/ amplificador. • Verifique que ningún cable de los terminales positivo y negativo en el receptor/amplificador se estén tocando. • Desconecte el cable de altavoz del canal del receptor/amplificador y reconéctelo a un canal diferente. • Verifique que ningún cable de los terminales positivo y negativo se estén tocando donde se conecta el cable de altavoz al altavoz. • Desconecte el cable del altavoz y conéctelo a otro altavoz. Si este altavoz funciona, se necesita reparar el altavoz. Remítase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja. • Reemplace y vuelva a instalar el cable de altavoz si estos pasos no solucionan el problema. • Ajuste la configuración del balance en el receptor/ amplificador. • Verifique que no haya separaciones entre el marco del altavoz y la superficie de la pared. • Verifique los cables conectados a los terminales positivo y negativo en el receptor/amplificador. • Desconecte el cable de altavoz del canal del receptor/amplificador y reconéctelo a un canal diferente. • Verifique que los cables están en buenas condiciones, están firmemente conectados al altavoz y al receptor/amplificador y no se están tocando entre terminales. • Conectar la fuente de música al receptor/ amplificador correctamente. • Vea “Sonido de un solo altavoz” Servicio de atención al cliente Para obtener ayuda adicional sobre el uso del sistema: • Visite owners.Bose.com • Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Bose. Remítase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja. Garantía limitada El sistema está cubierto con una garantía limitada. En la tarjeta de registro del producto en la caja se encuentran los detalles de la garantía limitada. Consulte la tarjeta para obtener instrucciones sobre cómo registrar el producto. Si no lo registra, no afectará sus derechos de garantía limitada. La información de la garantía que se proporciona con este producto no se aplica en Australia y en Nueva Zelanda. Visite nuestro sitio web en www.Bose.com.au/warranty o www.Bose.co.nz/warranty para obtener detalles de la garantía de Australia y Nueva Zelanda. Información técnica Compatibilidad Compatible con amplificadores o receptores de 10--100W por canal/de 4 a ohmios Virtually Invisible® 791 serie II: Energía continua de 50W IEC; de 6 ohmios Virtually Invisible® 591: Energía continua de 50W IEC; de 8 ohmios Complemento de parlante de altavoces Virtually Invisible® 791 serie II: Dos parlantes para agudos en cúpula 25,4 mm (1") dispuestos en un grupo Un woofer de alta ejecución de 178 mm (7") Complemento de parlante de Virtually Invisible® 591: Dos parlantes para agudos en cúpula 19 mm (3⁄4") dispuestos en un grupo Un woofer de alta ejecución de 127 mm (5") Dimensiones de los altavoces Virtually Invisible® 791 serie II: Accesorios Diámetro: 214 mm (8,4") Para construcción sin terminar, use el equipo de instalación de Bose®. Diámetro de rejilla: 254 mm (10") El equipo contiene piezas para dos altavoces y está diseñado para la instalación después de colocar las vigas y antes de colocar el yeso. Cuando se instala, el equipo reserva un lugar para cada altavoz e indica dónde realizar el agujero del altavoz en el yeso. Para más información o para ordenar los accesorios, contacte al Servicio de atención al cliente de Bose. Remítase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja. Profundidad en el techo: 105,2 mm (4,14") Diámetro de agujero de techo: 219 mm (85⁄8") Dimensiones de Virtually Invisible® 591: Diámetro: 166 mm (6,5") Profundidad en el techo: 96,7 mm (3,8") Diámetro de rejilla: 206 mm (8,11") Diámetro de agujero del techo requerido: 170 mm (6,7") diámetro Peso Virtually Invisible® 791 serie II: 2,18 kg (4.8 libras) cada uno Virtually Invisible® 591: 1,45 kg (3,19 libras) cada uno Español - 7