Transcripción de documentos

DEUTSCH WICHTIG! FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN. l’enfant lorsqu’il n’est pas monté. ATTENTION ! Veuillez mettre l’article à la disposition de l’enfant uniquement quand il est entièrement monté et assemblé. SORGFÄLTIG LESEN. Jouet : Attention! Enlevez et jetez la feuille de protection avant utilization. WARNUNG ― Auf offene Flammen und andere Hitzequellen wie elektrische Widerstände und Gasflammen im Laufstallumfeld achten. ENTRETIEN Suivre les instructions de lavage sur l’étiquette d’entretien présente sur le produit. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von Brevi zugelassen oder geliefert sind. Verwenden Sie keine zusätzlichen Vorrichtungen und/oder ändern Sie dieses Produkt in keiner Weise. Gefährliche Gegenstänste (Kable, Messer, warme Getränke) entfernen. Tenir les sacs plastique de l’emballage hors de portée des enfants en raison du risque d’étouffement. Für die in dieser Verpackung enthaltenden Spiele Die Anleitung aufbewahren. Entfernt vom Feuer lassen. Alle Einzelteile außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Die Montage des Spielbügels muss von Erwachsenen durchgeführt sein. Benutzen Sie den Spielbügel nicht als Spielzeug, wenn er nicht mit der Wippe verbunden ist. ACHTUNG! Bitte stellen Sie den Artikel dem Kind nur in vollständig aufgebautem Zustand zur Verfügung. Spielzeug : Warnung! Schutzfolie vor der Benutzung vom Spiegel abziehen und vernichten. REINIGUNG UND PFLEGE Beachten Sie die Reinigungshinweise auf dem entsprechenden Etikett. Verwenden sie keine scheuernden, korrosiven oder bleichenden Fleckenmittel. Halten Sie den Laufstall trocken. Halten Sie diese Plastikverpackung aus der Reichweite von Kindern, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden. FRANÇAIS IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. À LIRE SOIGNEUSEMENT. SECURITE AVERTISSEMENT ― Ne pas placer le parc près d’une cheminée ou de toute autre source de chaleur. Ne pas utilier d’autres pièces de rechange que celles recommandées par la Sté BREVI. N’utilisez pas d’autres pièces de rechange ou accessoires que celles recommandées par la Sté Brevi srl. Vérifier que les objets dangereux comme les fils électriques, les couteaux et les boissons chaudes sont hors de portée de l’enfant. Pour les jouets inclus dans cet emballage informations à conserver. Tenir loin du feu. Tenir les éléments démontés hors de portée des enfants. L’arceau d’activités doit être installé par un adulte. L’arceau seul ne doit pas être laissé dans les mains de ESPAÑOL IMPORTANTE! A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS. LÉASE ATENTAMENTE. ADVERTENCIA ― No sitúe el parque cerca del fuego u otra fuente de calor. Nã Bre pe tric Pa Co com bri en AT ap Bri la p LIM Se Pa util do Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por Brevi Srl. El uso de accesorios no aprobados por Brevi Srl podría ser peligroso. Asegúrese de que objetos peligrosos, como por ejemplo cables eléctricos, piezas cortantes o líquidos calientes estén fuera del alcance del niño. Por los juegos incluidos en este embalaje Conservar estas instrucciones. Tener alejado del fuego. Mantener los componentes desmontados fuera del alcance de los niños. El arco juegos tiene que ser instalada por un adulto. No debe ser utilizada cuando no está instalada. ATENCIÓN! Ponga el artículo a disposición del niño únicamente cuando esté completamente montado. Juguete : Advertencia! Por favor, retire y deseche la película protectora antes de usar. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Seguir las indicaciones de la etiqueta de lavado. Para evitar riesgo de asfixia, quite la protección plástica antes de usar el producto. Esta protección plástica tiene que ser tirada en una recogida de basuras lejos del niño. PORTUGUÊS IMPORTANTE! CONSERVAR EM CASO DE NECESSIDADE FUTURA. LEIA CUIDADOSAMENTE. ADVERTÊNCIA ― Não colocar o parque perto de cha- 6 58E-11-000000-00 istruzioni SWEET LIFE.indd 6 ma 08/02/2017 9.07.50 PO me Up ba na. Sh Ka de ose OP ot Igr zaš ČI Do Še in pre