Transcripción de documentos

A B Hardware Overview Online Registration VE560 Installation Diagram International: http://support.aten.com North America: http://www.aten-usa.com/product_registration 1 1 2 Technical Phone Support International: 886-2-86926959 4 North America: 1-888-999-ATEN 3 The following contains information that relates to China: DVI Booster C VE560 User Guide 2 5 Package Contents © Copyright 2007 ATEN® International Co., Ltd.ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. 1 1 1 1 This product is RoHS compliant. Manual Part No. PAPE-1285-B00G 3 Wall Mounting VE560 DVI Repeater Power Adapter Mounting Kit User Guide Printing Date: 07/2007 VE560 DVI Booster User Guide www.aten.com Requirements VE560 Front View Video Source # Description • A DVI graphic controller or card having a DVI port. It should support the maximum display resolution of the display to be connected. 2 On Line LED 3 Power LED Video Display Cables # Description 4 DVI In 5 Power Jack • A DVI-D cable up to 50m (24 AWG) or 25m (28 AWG) long Description 1 DVI Out Function The DVI-D cable that connects back to the Video Source Device plugs into this connector. The DC 5V power adapter cable plugs in here. A VE560 Side View # Lights the unit is receiving power. VE560 Side View • A display device or receiver with a DVI input connector Hardware Overview Function Lights to indicate the unit is accessing the Video Source Device. Function The DVI-D cable that connects to the Video Display Device plugs into this connector. Hardware Installation Installing your new DVI Booster involves the following steps (refer to the installation diagram): 1. Use a DVI-D cable to connect the Video Source Device’s Output port to the DVI Input port on the VE560’s side panel. 2. Use a DVI-D cable to connect the Video Display Device’s input port to the DVI Out port on the VE560’s side panel. Function Video Out Connectors Video In Power Jack Power LEDs On Line 3. Connect the provided power adapter into an AC source, and then connect the adapter's power cable to the DC Power Jack on the side panel of the VE560. Video 4. Power On the Video Source and Video Display Devices. Power Consumption Operating Temp. Environment Storage Temp. Humidity Housing Physical Weight Dimensions Properties (L x W x H) Wall Mounting C To mount the VE560 on a wall do the following: • Using the screws, screw the mounting bracket into the bottom of the unit, and then screw the bracket into the wall. B Specifications Important Signal Range VE560 1 x DVI-D Female (White) 1 x DVI-D Female (White) 1 x DC Jack 1 (Orange) 1 (Green) 1080p (HDTV) / WUXGA (1920x1200) 50m (24 AWG); 25m (28 AWG) DC 5V; 1W 0–50°C -20–60°C 0–80% RH, Non-condensing Metal 0.16 kg 9.00 x 5.50 x 2.40 cm • Ensure that all devices are powered off and properly grounded before connecting them to the DVI Booster. Amplificateur DVI VE560 Guide de l'utilisateur www.aten.com Configuration requise Vue avant du VE560 Périphérique(s) source Nº • Une carte ou un contrôleur graphique DVI avec port DVI. Requiert la prise en charge de la résolution maximale du périphérique d'affichage à connecter. 2 3 Pour installer votre nouveau amplificateur DVI , procédez comme suit (reportez-vous également au schéma d'installation) : Description Fonction Voyant On Line (en ligne) Voyant d'alimentation S'allume pour indiquer que l'unité accède au périphérique source. S'allume lorsque l'unité est sous tension. Périphérique(s) cible • Un périphérique d'affichage ou un récepteur avec entrée DVI Câbles Vue latérale du VE560 Nº •Un câble DVI-D de 50 m (24 AWG) ou 25 m (28 AWG) maximum Présentation du matériel A 4 1 Description Fonction Sortie DVI Le câble DVI-D relié au périphérique cible se branche sur ce connecteur. Fonction Entrée DVI Le câble DVI-D relié au périphérique source se branche sur ce connecteur. Prise d'alimentation 5 Vue latérale du VE560 Nº Description Le câble de l'adaptateur secteur de 5 V c.c. se branche ici. Installation du matériel 1. Utilisez un câble DVI-D pour relier le port de sortie du périphérique source au port d'entrée DVI situé à l'arrière du VE560. 2. Utilisez le câble DVI-D pour relier le port d'entrée du périphérique cible au port de sortie DVI situé à l'arrière du VE560. 3. Branchez l'adaptateur secteur fourni sur une prise de courant, puis reliez son câble d'alimentation à l'entrée de courant continu située à l'arrière du VE560. 4. Allumez les périphériques cible et source. Montage au mur Important Fonction • Vérifiez que tous les périphériques sont éteints et correctement mis à la terre avant de les connecter au amplificateur DVI. VE560 1 connecteur DVI-D femelle (blanc) 1 connecteur DVI-D femelle (blanc) Sortie vidéo Entrée vidéo Connecteurs Prise d'alimentation Alimentation On Line (en ligne) Voyants 1 prise de c.c. 1 (orange) 1 (vert) Moniteur Longueur de câble Consommation électrique Température de fonctionnement Température de stockage C Pour monter le VE560 au mur, procédez comme suit : • Vissez le support de montage sur la partie inférieure de l'unité (à l'aide des vis fournies), puis fixez le support au mur. B Spécifications Environnement Humidité Carcasse Poids Dimensions (L x P x H) Propriétés physiques 1080p (HDTV) / WUXGA (1920x1200) 5V c.c., 1W 50m (24 AWG); 25m (28 AWG) 0 à 50 °C -20 à 60 °C HR de 0 à 80 %, sans condensation Métallique 0.16 kg 9.00 x 5.50 x 2.40 cm VE560 DVI-Booster Benutzerhandbuch www.aten.com Voraussetzungen VE560 Vorderseitige Ansicht Zur Installation des DVI-Booster müssen Sie die folgenden Schritte durchführen (siehe das Installationsdiagramm): Signalquelle(n) Nr. Beschreibung Funktion • Eine DVI-Grafikkarte mit DVI-Ausgang. Sie sollte die maximale Auflösung unterstützen, die der anzuschließende Bildschirm unterstützt. 2 On Line-LED Leuchtet, wenn das Gerät auf das Quellgerät zugreift.. 3 LEDBetriebsanzeige Leuchtet, wenn das Gerät mit Strom gespeist wird. Empfangsgerät(e) • Anzeigegerät oder Receiver mit DVI-Eingang VE560 Seitliche Ansicht Kabel • Ein DVI-D-Kabel, maximal 50 m (24 AWG) bzw. 25 m (28 AWG) Hardware-Übersicht A Beschreibung 1 DVI-Ausgang Beschreibung 4 DVI-Eingang 5 VE560 Seitliche Ansicht Nr. Nr. Funktion Hier schließen Sie das DVI-D-Kabel an, das zum Gerät der Gegenstelle (Signalempfänger) läuft. Stromeingangsbuchse Funktion The DVI-D cable that connects back to the Source Device plugs into this connector. Hier schließen Sie das Stromkabel des 5-V-Netzteils an. Hardware installieren B Wichtig • Schalten Sie alle Geräte aus, und sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Erdung, bevor Sie sie mit dem DVI-Booster verbinden. 1. Verbinden Sie den Signalausgang der Signalquelle mit dem DVIEingang am Bedienfeld des VE560. Verwenden Sie dazu ein DVI-D-Kabel. 2. Verbinden Sie den Signaleingang des Signalempfängers mit dem DVI-Ausgang am Bedienfeld des VE560. Verwenden Sie dazu ein DVI-D-Kabel. Technische Daten Funktion Video-Ausgänge Video-Eingänge Anschlüsse Stromeingangsbuchse Stromversorgung Online LEDAnzeigen 3. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an eine Steckdose und sein Stromkabel an die Stromeingangsbuchse am Bedienfeld des VE560 an. Bildschirm 4. Schalten Sie die Signalquelle und die Signalempfänger ein. Stromverbrauch Wandmontage Kabellänge Betriebstemperatur Lagertemperatur C Umgebung Um den VE560 an der Wand zu montieren, gehen Sie folgendermaßen vor : • Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um den Montagerahmen auf die Unterseite des Gerätes zu verschrauben. Anschließend bringen Sie den Rahmen an der Wand an. Feuchtigkeit Physische Eigenschaften Gehäuse Gewicht Abmessungen (L x B x H) VE560 1 x DVI-D Weiblein (weiß) 1 x DVI-D Weiblein (weiß) 1x Stromeingangsbuchse 1 (orange) 1 (grün) 1080p (HDTV) / WUXGA (1920x1200) 50m (24 AWG); 25m (28 AWG) 5 V =, 1W 0 -50°C -20 -60°C 0 -80% rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend Metall 0.16 kg 9.00 x 5.50 x 2.40 cm VE560 Repetidor DVI Manual de usuario www.aten.com Requisitos Vista frontal del VE560 Dispositivo(s) fuente Nº • Una controladora o tarjeta gráfica DVI con un puerto DVI. Debe admitir la resolución máxima empleada en el dispositivo de visualización que vaya a conectar. 2 3 Dispositivo(s) de destino Para instalar el nuevo repetidor DVI, proceda como se indica a continuación (consulte también el diagrama de instalación): Descripción Función Indicador On Line (en línea) Indicador LED de alimentación Se enciende para indicar que la unidad está accediendo al dispositivo fuente. Se enciende cuando la unidad está recibiendo corriente eléctrica. • Un dispositivo de visualización o un receptor con entrada DVI Vista lateral del VE560 Cables • Un cable DVI-D de 50 m (24 AWG) o 25 m (28 AWG) como máximo Aspectos generales del hardware A Vista lateral del VE560 Nº 1 Descripción Función Salida DVI Aquí se conecta el cable DVI-D procedente del dispositivo de destino. Nº Descripción 4 Entrada DVI 5 Entrada de alimentación Función The DVI-D cable that connects back to the Source Device plugs into this connector. Aquí se conecta el cable del adaptador de alimentación de 5 V c.c. Instalación del hardware B Importante • Apague todos los dispositivos y verifique que están debidamente conectados a tierra antes de conectarlos al repetidor DVI. 1. Use un cable DVI-D para conectar el puerto de salida del dispositivo fuente al puerto de entrada DVI situado en el panel lateral del VE560. 2. Use un cable DVI-D para conectar el puerto de entrada del dispositivo de destino al puerto de salida DVI situado en el panel lateral del VE560. 3. Conecte el adaptador de alimentación incluido a una toma eléctrica y luego su cable de alimentación a la entrada de corriente continua situada en el panel lateral del VE560. Especificaciones Función Salida de vídeo Conectores Indicadores LED Entrada de vídeo Entrada de alimentación Alimentación On Line (en línea) Monitor 4. Encienda los dispositivos de destino y fuente. Longueur de câble Montaje en la pared Consumo C Para montar el VE560 en la pared, proceda como se indica a continuación: • Atornille el marco de montaje en la parte inferior de la unidad (con los tornillos incluidos) y luego fije el marco a la pared. Entorno Propiedades físicas Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad Carcasa Peso Dimensiones (L x An x Al) VE560 1 conector DVI-D hembra (blanco) 1 conector DVI-D hembra (blanco) 1 toma de c.c. 1 (anaranjado) 1 (verde) 1080p (HDTV) / WUXGA (1920x1200) 50m (24 AWG); 25m (28 AWG) 5 V c.c., 1W 0 a 50 °C -20 a 60 °C 0 a 80% HR, sin condensar Metálica 0.16 kg 9.00 x 5.50 x 2.40 cm