Transcripción de documentos

x x x x x x x Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. No coloque el producto en un sitio cerrado como por ejemplo en un mueble TV o armario. Ocúpase de que hay bastante ventilación para garantizar un funcionamiento correcto del producto y para protegerlo contra el sobrecalentamiento. En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley. Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños. Nunca abra el producto (a excepción de compartimiento de pilas): Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal. Deja las reparaciones o servicios a personal experto. Adaptador de red: No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo. Nunca conecte un adaptador de si ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor. 1. INTRODUCCIÓN ¡Felicidades por la compra del Marmitek MegaView 80/81! El MegaView 80/81 aumenta el alcance de señales HDMI (High Definition Multimedia Interface) o DVI (Digital Visual Interface) empleando un solo cable de ethernet CAT5e/6. La longitud máxima de un cable CAT5e/6 es de 100 metros con una resolución de 1080p. Ver programas de televisión, películas y fotos que están guardados por ejemplo en el decodificador de TV digital, un computador centro multimedia, un reproductor Blu-ray o un reproductor HDD situados en otro lugar de la casa. Todo ésto en Calidad HD y en el televisor o una pantalla de proyección. Los productos de Marmitek se fabrican con el mayor esmero y son de alta calidad. Por favor lea cuidadosamente este modo de empleo y sigua las instrucciones para poder aprovechar al máximo de las posibilidades de este producto. MegaView 80/81™ 21 ESPAGNOL AVISOS DE SEGURIDAD  2. CONTENIDO DEL EMBALAJE MegaView 80 1x transmisor (HDMI Transmitter) 1x receptor (HDMI Receiver) 2x adaptador de alimentación 1x modo de empleo MegaView 81 1x transmisor (HDMI Transmitter) 1x receptor (HDMI Receiver) 1x receptor infrarrojo (IR) 1x LED blaster infrarrojo (IR) 2x adaptador de alimentación 1x modo de empleo 3. EXIGENCIAS CABLE CAT5e/CAT6 x cable UTP, FTP o STP x 24AWG o más bajo x solid UTP x 100 ohm a 1MHz x conexión RJ-45 según el estándar EIA/TIA T568B En lugar de un cable CAT5e también puede aplicarse un cable CAT6 (es de calidad más alta). Utilice “solid UTP cables CAT-5e o CAT-6” para optimalizar la calidad de la transmisión. 4. INSTALACIÓN Para comprobar si el sistema funcione perfectamente, le recomendamos controlar la colocación con un cable CAT-5e/6 más corto. 1. Apague todos los aparatos antes de empezar con la instalación. 2. Conecte la fuente HDMI (reproductor DVD Blu-Ray, HD set-top box, computador centro multimedia, etc.) al transmisor del MegaView 80/81 [1] utilzando un cable HDMI (no suministrado). 3. Conecte el receptor del MegaView 80/81 al aparato de reproducción [2] (p.e. HDTV o proyectór) utilizando un cable HDMI (no suministrado). 4. Conecta el emisor y el receptor MegaView 80/81 [3] entre si usando un solo cable de ethernet CAT5e/6. x El emisor y el receptor del MegaView 80 se conectan con un solo cable o se integran en una red en casa (LAN) empleando switches red y routers. 22 © MARMITEK  5. Conecte el adaptador de alimentación [4] a la conexión “5VDC” del MegaView 80 y enchufe el adaptador. AVISO! No coloque el producto en un sitio cerrado como por ejemplo en un mueble TV o armario. Ocúpase de que hay bastante ventilación para garantizar un funcionamiento correcto del producto y para protegerlo contra el sobrecalentamiento 5. INSTALACIÓN DEL CANAL DE VUELTA IR (MEGAVIEW 81) 1. x x x x Conecta el Receptor IR con el Receptor del Megaview 81 [5]. Colóquelo en la línea de la vista del mando a distancia (infrarrojo) así que puede recibir los comandos que se envían (6 metros como máximo). El sitio más apropiado para el Receptor IR es cerca del dispositivo de reproducción (HDTV o proyector). Con la cinta autoadhesiva suministrada el Receptor se puede coloquar en casi cualquier sitio. Antes de fijar el Receptor IR definitivamente, haga algunos tests. ¡Atención! La cinta autoadhesiva puede causar cambios de color en algunos superficies o dejar restos de cola cuando se remueve. 2. x x x Conecta el cable de extensión IR al Transmisor del MegaView 81 [6]. Fija el LED IR blaster en un sitio cerca de la fuente HDMI. Cuando está bién colocado, un solo LED blaster puede controlar todos los dispositivos que están situados en el mismo compartimento del armario. Antes de fijar el LED IR blaster definitivamente, haga algunos tests. ¡Atención! La cinta autoadhesiva puede causar cambios de color en algunos superficies o dejar restos de cola cuando se remueve. MegaView 80/81™ 23 ESPAGNOL El MegaView 81 dispone de un “canal de vuelta infrarrojo” con lo que puede manejar el aparato conectado desde otra habitación o a través de puertas cerradas de un armario, utilizando su propio mando a distancia.  6. EMPLEO 1. 2. 3. 4. Enciende la fuente HDMI (p.e. HD set-top box o computador centro multimedia). Encienda el aparato de reproducción (p.e. HD-televisor o proyector) y seleccione la entrada correcta. En la mayoría de los casos ha de pulsar tecla el botón “A/V” o el botón “EXT” del mando a distancia. Recibirá directamente la imagen del aparato A/V conectado. Con el MegaView 81 también se puede controlar la fuente HDMI desde otra habitación. Simplemente apunta el mando a distancia al Receptor IR y pulsa el botón. 7. PREGUNTAS FRECUENTES Imagen o sonido malo o no imagen o sonido x Controle si el aparato A/V está encendido. x Solamente utilice un cable CAT5e/CAT6 de la manera especificada en capítulo 3. Exigencias. x Controle si el cable CAT5e/CAT6 establece una buena conexión (no roturas). x Controle si el RJ-45 está conectado según el estandar EIA/TIA T568B. x No se debe rebasar la longitud máxima del cable. x Instale el sistema tan lejos posible de fuentes RF (aparatos inalámbricos). x Ajuste una resolución más baja en la fuente HDMI, posiblemente el cable CAT5e/6 empleado no pueda con la amplitud de la banda de resoluciones más altas. ¿Su pregunta todavía no fue respondida? Visite www.marmitek.com. 24 © MARMITEK  8. DATOS TÉCNICOS ESPAGNOL Video Transferencia de datos TCP/IP, M-JPEG compresión Resoluciones HDTV soportadas 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Frecuencia máximade píxeles 225 MHz Tasa máxima de bits 2,25 Gbps (7,75 Gbps por canál) Audio Estéreo PCM Formatos de audio soportados Transmisor Entrada HDMI 1 HDMI (19 pins hembra) TX LAN RJ45, EIA/TIA T568B Longitud máxima de cable CAT5e/6 100m@1080p Receptor Salida HDMI 1 HDMI (19 pins hembra) RX LAN RJ45, EIA/TIA T568B Receptor IR (MegaView 81) Alcance frecuencia: 30 – 60 KHz Alcance cobertura IR: ±6m Conexión: 3,5 mm jack plug Longitud del cable: 100 cm Carcasa Transmisor - Receptor Dimensiones (A x A x P) 105 mm x 60 mm x 25 mm Peso 160 g Ambiente Temperatura ambiental +0 a +70° C Humedad ambiental 10 % a 85 % Alimentación Input 100-240 VAC @50-60 Hz Output 5VDC 1A Las especificaciones se pueden modificar sin previo aviso. MegaView 80/81™ 25  9. OPCIONALMENTE ASEQUIBLE Conectar varios aparatos Para conectar varios dispositivos A/V al TV con solo un cable, o para enviar la señal a varios televisores, Marmitek ofrece una gama de conmutadores activos. Para informaciones más detalladas sobre estos Conmutadores/Switchers A/V, visite www.marmitek.com. Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. 26 © MARMITEK  Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tension Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentación externas y a su consumo de energía eléctrica durante el funcionamiento en vacío Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il MegaView 80/81™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva: Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al material elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Regolamento (CE) n. 278/2009 della Commissione del 6 aprile 2009 recante misure di esecuzione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche di progettazione ecocompatibile relative al consumo di energia elettrica a vuoto e al rendimento medio in modo attivo per gli alimentatori esterni Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze MegaView 80/81™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2004/108/eg van het europees parlement en de raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur Verordening (EG) Nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 houdende tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektrisch opgenomen vermogen van externe stroomvoorzieningen in nietbelaste toestand en de gemiddelde actieve efficiëntie van externe stroomvoorzieningen MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS MegaView 80/81™ 41