Transcripción de documentos

GB Startup Guide 4 CZ Počáteční instrukce 58 FR Guide de démarrage 10 DK Startvejledning 64 DE Einführungsanleitung 16 FI Aloitusopas 70 ES Guía de inicio 22 SE Startguide 76 IT Guida di avvio 28 NO Startveiledning 82 NL Beknopte gids 34 HU Használatbavételi útmutató 88 PT Guia de início 40 EE Kiirjuhend 94 GR Οδηγός έναρξης 46 BG Кратко ръководство 100 PL Przewodnik uruchamiania 52 RO Ghid de iniţiere 106 3GB Entorno de conexión Dispositivo HDMI como un reproductor de Blu-ray Disc™ HDMI OUT Función de entrada externa (HDMI) HDMI IN Punto de acceso LAN inalámbrica Proyección de contenidos propios • Utilización de la unidad con la app especial • Póster 22ES (no suministrado) Utilización del proyector Póster Decore un espacio con su contenido favorito, como un reloj, información del tiempo, fotografías o vídeos. Función de entrada externa (HDMI) Disfrute de películas o series en cualquier lugar de la casa conectando un dispositivo HDMI, como un reproductor Blu-ray, a la unidad Wireless. Proyección de contenidos propios Disfrute de las fotografías y los vídeos de su smartphone en forma de presentación. 23ES 1 Comprobación de contenidos • Guía de inicio (este documento) • Guía de referencia • Garantía • Proyector portátil de ultra corta distancia (batería integrada recargable) • Adaptador de CA 19,5 V (grande) 2 • Unidad Wireless • Adaptador de CA 5 V (pequeño) • IR Blaster Conectando el IR Blaster a la unidad Wireless puede controlar el dispositivo HDMI apuntando su mando a distancia hacia el proyector. Conexión del adaptador de CA al proyector La carga se inicia al conectar el adaptador de CA de 19,5 V al proyector. 3 Encendido Para encender la unidad, mantenga pulsado el botón de encendido hasta que escuche un sonido. No mire a la ventana de proyección durante la proyección. 24ES Ventana de proyección Botón de encendido 4 Proyección de imágenes Proyección en una pared Proyección en una mesa o en el suelo Botón de encendido Ventana de proyección Ventana de proyección Botón de encendido 5 Configuración con la app Instale la app especial ( / ) en su smartphone, ábrala y siga las instrucciones en pantalla para realizar la configuración inicial y poder usar la unidad. Escanee el código siguiente o busque la app con “LSPX-P1” para instalar la app. http://www.sony.net/lspx-p1/store/ • Para obtener más información sobre la conexión de la unidad Wireless al dispositivo HDMI y al IR Blaster, consulte las explicaciones en pantalla después del ajuste inicial. 25ES Guía de ayuda (manual de instrucciones online) La “Guía de ayuda” es el manual de instrucciones disponible en Internet. Describe las funciones de la unidad, su utilización y el diagnóstico de problemas. Visite el siguiente sitio web desde su smartphone u ordenador. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/ 26ES