Transcripción de documentos

Instrucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida. ATENCIÓN: Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. NOTA: Pone en relieve consejos e informaciones para usted. Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones. • Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe. • Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos. • No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe. • El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir utilizando el aparato. • Solamente utilice accesorios originales. • Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. ¡AVISO! No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfixia! • Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de segurida” indicadas a continuación. Consejos de seguridad especiales para este aparato En el producto encontrará unos símbolos que le proporcionarán advertencias o información: AVISO: ¡Superficie caliente! Riesgo de quemaduras La temperatura de la superficie accesible puede ser muy elevada durante y después de la utilización. • No entre en contacto con las piezas calientes del aparato. • Antes de limpiar y guardar el aparato deje que se enfríe. 15  AVISO: • No accione el aparato por un temporizador externo o un sistema de telecontrol separado. • Antes de montar el equipo, el aparato debe estar apagado y desconectado de la toma de corriente. • No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificada. ATENCIÓN: • Coloque el aparato sobre una superficie nivelada. • Utilice el aparato cuando esté completamente montado. • Este aparato puede ser usado por niños de 8 o más años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos implicados. • Los niños no deben jugar con el aparato. • La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños menores de 8 años, y en este caso con supervisión. • Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. 16  Piezas suministradas 1 1 1 1 1 1 10 Unidad base Bandeja de goteo Protección transparente antisalpicaduras Aro conector Recipiente para azúcar Cuchara para medir Palitos de madera Desembalaje del aparato 1. Saque el aparato de su caja. 2. Retire todos los materiales de embalaje como plásticos de envoltura, material de relleno, fijaciones de cables y cartones. 3. Compruebe que la caja contiene todas las piezas suministradas. 4. Compruebe si se han producido daños en el aparato debido al transporte para evitar peligros. NOTA: Puede que el aparato todavía tenga algo de polvo o residuos del proceso de fabricación. Recomendamos que limpie el aparato tal y como se describe en el apartado de “Limpieza”. Montaje Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de “apagado” (O) y de que el aparato esté desconectado de la toma de corriente. Recipiente para azúcar • Introduzca el eje del recipiente para azúcar en el eje del aparato. La ranura en la parte superior del eje se debe acoplar sobre los vástagos de la parte inferior del eje. Acoplamiento de la bandeja 1. Coloque la bandeja de goteo sobre la unidad base. 2. Coloque la protección transparente antisalpicaduras sobre la bandeja de goteo. 3. Ajuste ambas partes con el aro conector. Instrucciones de uso Antes del primer uso El elemento calefactor está cubierto por una capa protectora. Para retirarla, ponga en marcha el aparato durante unos 10 minutos sin azúcar. NOTA: La leve generación de humo y de olor es en este proceso normal. Debería preocuparse de tener suficiente aireación. Conexión eléctrica 1. Compruebe que la tensión de corriente que vaya a usar coincida con la del aparato. Encontrará información al respecto en la placa identificadora. 2. Introduzca la clavija de red en una caja de enchufe de contacto de protección e instalada por la norma. Uso del aparato Preparación NOTA: • Puede utilizar azúcar común o azúcar con sabores, que puede comprar en tiendas. • No se puede utilizar azúcar para mermeladas. • Puede comprar “pinchos para carne” en lugar de los palitos de madera en la sección de hogar de grandes almacenes. También puede conseguir palitos de madera y azúcar listos para ser utilizados. Uso 1. Encienda el aparato con el interruptor. Déjelo funcionar durante unos 5 minutos sin echar azúcar para precalentarlo. 2. Apague el aparato con el interruptor. Espere hasta que el recipiente del azucar se detenga. 3. Llene la cuchara de medida con azúcar. Vierta el azúcar en el centro del recipiente de azúcar. 4. Encienda el aparato con el interruptor. El recipiente de azúcar comenzará a girar. 5. Tras unos minutos, el aparato comenzará a producir hebras de azúcar. Atrape estas hebras con el palito de madera. Para ello, primero sujete el palito de madera en posición vertical. A continuación gire el palito de madera sobre sí mismo y alrededor del recipiente en la bandeja de goteo simultáneamente. 6. En cuanto haya recogido algo de algodón de azúcar, sujete el palito de madera horizontalmente por encima del recipiente de azúcar y continúe girándolo hasta que no queden más hebras de azúcar. NOTA: • No toque el recipiente de azúcar caliente con el algodón dulce que ha recogido en el palito. De hacerlo, el algodón dulce del palito se derritiría. • Una cuchara de medida llena de azúcar es suficiente para preparar aproximadamente 3 palitos de madera con pequeños pedazos de algodón de azúcar. • Si hay suficiente algodón de azúcar en el palito, vuelva a iniciar el proceso con el siguiente palito. Para hacer esto no es necesario apagar el aparato. 17  7. Si no se están produciendo más hebras de azúcar, será porque se ha terminado el azúcar del recipiente de azúcar. Apague el aparato con el interruptor (O). AVISO: Riesgo de quemaduras • No toque el recipiente de azúcar. Permanecerá muy caliente durante el uso. • Espere hasta que el aparato se haya enfriado completamente. NOTA: Durante el uso se formará caramelo en el recipiente de azúcar. Esto es completamente normal y no indica que el aparato esté averiado. Limpieza AVISO: • Desconectar antes de cada limpieza el enchufe y espere siempre que el equipo se haya enfriado. • No sumerja el dispositivo en agua. Podría provocar una electrocución o incendio. ATENCIÓN: • No utilice ningún cepillo metálico u otros objetos que rayen el aparato. • No utilice detergentes agresivos o que rayen. Acoplamiento de la bandeja y del recipiente de azúcar 1. Retire la bandeja de goteo, la protección antisalpicaduras y el ao conector de la unidad de base. 2. Tire el recipiente de azúcar y sáquelo del eje del aparato. 3. Limpie estas piezas en agua caliente con un poco de detergente. A continuación seque las piezas completamente. NOTA: Estas piezas también se pueden limpiar en el lavavajillas. Unidad base AVISO: Asegúrese de que no entra agua en el interior del aparato. Después del uso limpie la carcasa con un paño levemente humedecido. Datos técnicos Modelo:.........................................................................ZWM 3478 Suministro de tensión:...............................................230 V, 50 Hz Consumo de energía: ........................................................ 500 W Clase de protección:..................................................................... Ι Peso neto:................................................................aprox. 1,55 kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado. 18 Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad. Eliminación Significado del símbolo “Cubo de basura” Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana. Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.