Bosch PCL755TNL/06 Manual de usuario

La página se está cargando ...

Función reloj temporizador

Programado

Otras funciones

El display digital

70

71

73

74

75

76

77

78

79

81

82

83

84

85

La página se está cargando ...

EN CASO DE NO OBSERVARSE

LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ANTERIORES, EL FABRICANTE DECLINA

TODA RESPONSABILIDAD.

72

No utilice máquinas de limpieza a vapor para limpiar

electrocución.

la placa de cocción, ya que hay riesgo de

sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan

de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido

Este aparato no está destinado para ser usado por

supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato

personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas,

por una persona responsable de su seguridad.

Durante el funcionamiento, el aparato no debe dejarse

sin vigilancia.

73

Quemador de

hasta 3 kW

Reloj

temporizador

Quemador de

hasta 1,75 kW

Mandos

Quemador de triple

llama de hasta 3,6 kW

Quemador de

hasta 1 kW

Grasera

Parrillas

Quemador de

hasta 1,75 kW

hay polvo en el ambiente, se ha producido derrame de

Una llama de color naranja es normal y ocurre cuando

líquidos, etc

74

Transcurridas seis horas de funcionamiento,

el aparato

se apaga automáticamente. Colocar todos

los mandos

en la posición ; el aparato ya se puede

volver a

encender.

La página se está cargando ...

Función reloj temporizador

El reloj temporizador es un reloj electrónico que sirve

para programar un reloj de cuenta atrás y dos relojes

de cocción para los quemadores de la encimera.

El reloj de cuenta atrás puede ser usado independiente

de otras prestaciones. Esto significa que puede ser

programado incluso cuando la encimera está apagada.

Los relojes de cocción pueden ser usados para apagar

cualquiera de los quemadores de la encimera

automáticamente.

Usted puede usar esta función para programar un tiempo

de hasta 99 minutos. Esta prestación puede ser usada

independiente de otras prestaciones. EL RELOJ DE

CUENTA ATRÁS NO APAGA NINGÚN QUEMADOR.

1. Toque una vez el símbolo

W. El display mostrará la

siguiente imagen

00 .

siguientes para programar el tiempo deseado.

La cuenta atrás comenzará después de unos

pocos segundos.

El display siempre mostrará el tiempo restante del primer

programa que va a acabar.

Una señal acústica suena durante 30 segundos,

00 es

mostrado en el display.

Toque cualquier símbolo y la señal acústica cesa y el

display se apaga.

dentro de los 5 segundos siguientes.

El nuevo tiempo programado comenzará después de

unos pocos segundos.

Reloj de cuenta

atrás

Procedimiento

de programado

Cuando el tiempo

programado se

ha consumido

Cambiando el

tiempo programado

+

-

2. Toque los símbolos - o + dentro de los 5 segundos

Toque el símbolo W y cambie el tiempo usando - o - +

77

Toque el símbolo W y cambie el tiempo a 00 usando

El indicador desaparece a los pocos segundos o mostrará

el tiempo restante del siguiente programa.

El reloj de cuenta atrás no continua después de un corte

de corriente.

Puede programar una duración de hasta 99 minutos.

Introducir un determinado tiempo para el quemador

deseado. Cuando el tiempo programado se haya

consumido, el quemador se apagará automáticamente.

El quemador debe estar encendido.

1. Toque una vez el símbolo W. El display mostrará la

siguiente imagen

00 .

2. Toque una segunda vez el símbolo W. El display

mostrará durante un segundo la configuración de su

encimera 00. A continuación, toque el símbolo W

para seleccionar el quemador deseado.

3. Una vez seleccionado el quemador deseado, toque

para programar el tiempo deseado.

Puede programar, mediante esta secuencia, cualquier

quemador de su encimera. SOLO PODRÁ TENER

PROGRAMADOS 2 QUEMADORES A LA VEZ.

El programa comenzará después de unos pocos

segundos o al seleccionar otro quemador.

El display siempre mostrará el tiempo restante del primer

programa que va a acabar.

Cancelando

el programa

Nota

Programando un quemador

para que se apague

automáticamente.

El reloj de cocción

el símbolo - o +.

+

-

los símbolos - o + dentro de los 5 segundos siguientes

78

Cuando el tiempo programado se ha consumido, el

quemador se apaga, una señal acústica suena durante

30 segundos, 00 es mostrado a la derecha en el display

Toque cualquier símbolo y la señal acústica cesa y el

display se apaga.

GIRE EL MANDO HASTA SU POSICIÓN 0 DE LOS

QUEMADORES QUE HAN SIDO APAGADOS POR EL

RELOJ TEMPORIZADOR.

Toque el símbolo W, seleccione el quemador y cambie

segundos siguientes.

El nuevo tiempo programado comenzará después de

unos pocos segundos.

Toque el símbolo

W, seleccione el quemador y cambie

desaparece a los pocos segundos o mostrará el tiempo

restante del siguiente programa.

La función de temporizado no continua después de un

corte de corriente.

Puede programar una duración de hasta 99 minutos.

Si quiere comprobar los tiempos programados, tocando

el símbolo

W podrá ver todos los programas.

Cuando el tiempo

programado se

ha consumido

Cambiando el tiempo

programado

Cancelando

el programa

Notas

Otras funciones

y a la izquierda los puntos estarán girando.

+

-

el tiempo usando el símbolo - o + dentro de los 5

el tiempo a 00 usando el símbolo - o +. El indicador

79

Un pitido sonará y el display mostrará el siguiente

mensaje ˜–. A continuación el display volverá a

mostrar la información de los programas. Si estando

activada esta función se toca cualquier símbolo,

sonará un pitido y ˜– aparecerá en el display.

Para desactivar el bloqueo, vuelva a presionar el

Pulse durante al menos 4 segundos el símbolo

0.

símbolo 0 otra vez al menos 4 segundos.

Bloqueo de los botones

del reloj temporizador

Su encimera tiene un sistema de protección para la

electrónica de su reloj temporizador. Cuando se alcanzan

temperaturas elevadas en la electrónica del reloj

temporizador, el mensaje

H se alternará con la

información de los programas en ejecución y los

quemadores permanecerán en funcionamiento.

Si la temperatura baja a nieveles aceptables, el mensaje

H desaparecerá. Si las temperaturas alcanzan los límites

máximos admitidos, su reloj temporizador apagará todos

los quemadores de su encimera como medida de

protección, y el display mostrará alternativamente el

mensaje

H y los tiempos restantes de los programas

que estaban en ejecución y que han sido parados. Los

controles estarán bloqueados hasta que la temperatura

baje y alcance niveles aceptables. Espere unos minutos

y vuelva a usar su encimera.

Si en su reloj temporizador se está ejecutando algún

programa y se produce un fallo en el suministro eléctrico,

como medida de protección, se apagarán los

quemadores programados. Tan pronto como el suministro

eléctrico sea restablecido, el display mostrará el mensaje

P0. Para poder utilizar de nuevo el reloj temporizador,

toque cualquiera de los símbolos y el display se apagará

y su encimera estará lista para ser programada.

El mensaje

P0 aparece también la primera vez que

conecta su encimera a la red eléctrica. Para empezar

a utilizar el reloj temporizador, toque cualquiera de los

símbolos y el display se apagará y su encimera estará

lista para ser programada.

Cuando cae agua sobre los sensores, el sistema

emite pitidos.

El sistema no funcionará si se manipula con

el dedo humedo.

Protección contra

exceso de

temperatura

Protección contra fallo

en el suministro

eléctrico

Notas

+

-

+

-

80

El display digital

Mensajes en

el display digital

Esta campana indica que

el reloj de cuenta atrás

está programado.

Este punto indica que el reloj

de cocción está programado.

Indicadores de quemadores

programados.

Un punto brillante indica

que el tiempo que vemos

corresponde a ese

quemador.

Los símbolos atenuados

significan que, además

del programa que vemos

en el display, existen otros

programas ejecutándose.

Tiempo restante del primer

programa en acabar.

Simbolos

+

-

81

•

˜–

˜‹

Bloqueo de los botones del reloj temporizador

temporizador).

Exceso de temperatura (ver Protección contra

Conexión del aparato a la red eléctrica / Fallo

exceso de temperatura).

de red eléctrica (ver Protección contra fallo en

(ver Bloqueo de los botones del reloj

el suministro eléctrico).

La página se está cargando ...

Functie Timer

Programmering

Andere functies

Het digitaal display

104

105

107

108

109

110

111

112

113

115

116

117

118

119

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

71 73 74 75 76 Función reloj temporizador 77 Programado 78 Otras funciones 79 El display digital 81 82 82 83 84 85 70 No utilice máquinas de limpieza a vapor para limpiar la placa de cocción, ya que hay riesgo de electrocución. Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Durante el funcionamiento, el aparato no debe dejarse sin vigilancia. EN CASO DE NO OBSERVARSE LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTERIORES, EL FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD. 72 Quemador de hasta 1,75 kW Parrillas Grasera Quemador de hasta 3 kW Quemador de triple llama de hasta 3,6 kW Quemador de hasta 1,75 kW Quemador de hasta 1 kW Reloj temporizador Mandos 73 Transcurridas seis horas de funcionamiento, el aparato se apaga automáticamente. Colocar todos los mandos en la posición ; el aparato ya se puede volver a encender. Una llama de color naranja es normal y ocurre cuando hay polvo en el ambiente, se ha producido derrame de líquidos, etc 74 Función reloj temporizador - El reloj temporizador es un reloj electrónico que sirve para programar un reloj de cuenta atrás y dos relojes de cocción para los quemadores de la encimera. + El reloj de cuenta atrás puede ser usado independiente de otras prestaciones. Esto significa que puede ser programado incluso cuando la encimera está apagada. Los relojes de cocción pueden ser usados para apagar cualquiera de los quemadores de la encimera automáticamente. Reloj de cuenta atrás Procedimiento de programado Usted puede usar esta función para programar un tiempo de hasta 99 minutos. Esta prestación puede ser usada independiente de otras prestaciones. EL RELOJ DE CUENTA ATRÁS NO APAGA NINGÚN QUEMADOR. 1. Toque una vez el símbolo W. El display mostrará la siguiente imagen 00 . 2. Toque los símbolos - o + dentro de los 5 segundos siguientes para programar el tiempo deseado. La cuenta atrás comenzará después de unos pocos segundos. El display siempre mostrará el tiempo restante del primer programa que va a acabar. Cuando el tiempo programado se ha consumido Cambiando el tiempo programado Una señal acústica suena durante 30 segundos, 00 es mostrado en el display. Toque cualquier símbolo y la señal acústica cesa y el display se apaga. Toque el símbolo W y cambie el tiempo usando - o - + dentro de los 5 segundos siguientes. El nuevo tiempo programado comenzará después de unos pocos segundos. 77 Cancelando el programa Toque el símbolo W y cambie el tiempo a 00 usando el símbolo - o +. El indicador desaparece a los pocos segundos o mostrará el tiempo restante del siguiente programa. Nota El reloj de cuenta atrás no continua después de un corte de corriente. Puede programar una duración de hasta 99 minutos. Programando un quemador para que se apague automáticamente. El reloj de cocción Introducir un determinado tiempo para el quemador deseado. Cuando el tiempo programado se haya consumido, el quemador se apagará automáticamente. - + El quemador debe estar encendido. 1. Toque una vez el símbolo W. El display mostrará la siguiente imagen 00 . 2. Toque una segunda vez el símbolo W. El display mostrará durante un segundo la configuración de su encimera 00. A continuación, toque el símbolo W para seleccionar el quemador deseado. 3. Una vez seleccionado el quemador deseado, toque los símbolos - o + dentro de los 5 segundos siguientes para programar el tiempo deseado. Puede programar, mediante esta secuencia, cualquier quemador de su encimera. SOLO PODRÁ TENER PROGRAMADOS 2 QUEMADORES A LA VEZ. El programa comenzará después de unos pocos segundos o al seleccionar otro quemador. El display siempre mostrará el tiempo restante del primer programa que va a acabar. 78 Cuando el tiempo programado se ha consumido Cambiando el tiempo programado Cancelando el programa Cuando el tiempo programado se ha consumido, el quemador se apaga, una señal acústica suena durante 30 segundos, 00 es mostrado a la derecha en el display y a la izquierda los puntos estarán girando. Toque cualquier símbolo y la señal acústica cesa y el display se apaga. GIRE EL MANDO HASTA SU POSICIÓN 0 DE LOS QUEMADORES QUE HAN SIDO APAGADOS POR EL RELOJ TEMPORIZADOR. Toque el símbolo W, seleccione el quemador y cambie el tiempo usando el símbolo - o + dentro de los 5 segundos siguientes. El nuevo tiempo programado comenzará después de unos pocos segundos. Toque el símbolo W, seleccione el quemador y cambie el tiempo a 00 usando el símbolo - o +. El indicador desaparece a los pocos segundos o mostrará el tiempo restante del siguiente programa. Notas La función de temporizado no continua después de un corte de corriente. Puede programar una duración de hasta 99 minutos. Si quiere comprobar los tiempos programados, tocando el símbolo W podrá ver todos los programas. Otras funciones Bloqueo de los botones del reloj temporizador - + Pulse durante al menos 4 segundos el símbolo 0. Un pitido sonará y el display mostrará el siguiente mensaje ˜–. A continuación el display volverá a mostrar la información de los programas. Si estando activada esta función se toca cualquier símbolo, sonará un pitido y ˜– aparecerá en el display. Para desactivar el bloqueo, vuelva a presionar el símbolo 0 otra vez al menos 4 segundos. 79 Protección contra exceso de temperatura - + Su encimera tiene un sistema de protección para la electrónica de su reloj temporizador. Cuando se alcanzan temperaturas elevadas en la electrónica del reloj temporizador, el mensaje H se alternará con la información de los programas en ejecución y los quemadores permanecerán en funcionamiento. Si la temperatura baja a nieveles aceptables, el mensaje H desaparecerá. Si las temperaturas alcanzan los límites máximos admitidos, su reloj temporizador apagará todos los quemadores de su encimera como medida de protección, y el display mostrará alternativamente el mensaje H y los tiempos restantes de los programas que estaban en ejecución y que han sido parados. Los controles estarán bloqueados hasta que la temperatura baje y alcance niveles aceptables. Espere unos minutos y vuelva a usar su encimera. Protección contra fallo en el suministro eléctrico - + Si en su reloj temporizador se está ejecutando algún programa y se produce un fallo en el suministro eléctrico, como medida de protección, se apagarán los quemadores programados. Tan pronto como el suministro eléctrico sea restablecido, el display mostrará el mensaje P0. Para poder utilizar de nuevo el reloj temporizador, toque cualquiera de los símbolos y el display se apagará y su encimera estará lista para ser programada. El mensaje P0 aparece también la primera vez que conecta su encimera a la red eléctrica. Para empezar a utilizar el reloj temporizador, toque cualquiera de los símbolos y el display se apagará y su encimera estará lista para ser programada. Notas Cuando cae agua sobre los sensores, el sistema emite pitidos. El sistema no funcionará si se manipula con el dedo humedo. 80 El display digital Tiempo restante del primer programa en acabar. Indicadores de quemadores programados. Esta campana indica que el reloj de cuenta atrás está programado. Un punto brillante indica que el tiempo que vemos corresponde a ese quemador. - Los símbolos atenuados significan que, además del programa que vemos en el display, existen otros programas ejecutándose. + Este punto indica que el reloj de cocción está programado. Simbolos Mensajes en el display digital • ˜– ˜‹ Exceso de temperatura (ver Protección contra exceso de temperatura). Bloqueo de los botones del reloj temporizador (ver Bloqueo de los botones del reloj temporizador). Conexión del aparato a la red eléctrica / Fallo de red eléctrica (ver Protección contra fallo en el suministro eléctrico). 81 105 107 108 109 110 Functie Timer 111 Programmering 112 Andere functies 113 Het digitaal display 115 116 116 117 118 119 104

Bosch PCL755TNL/06 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Bosch PCL755TNL/06 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos