Transcripción de documentos

User’s Guide Guide de l’utilisateur Guía del usuario WAT E R F I LT R AT I O N SYS T E M S SYS T È M E S D E F I LT R AT I O N D ’ E A U S I S T E M A S D E F I LT R AC I Ó N D E AG U A FAUCET FILTRATION SYSTEM SYSTÈME DE FILTRATION D’EAU SUR ROBINET SISTEMA DE FILTRACIÓN PARA GRIFOS System Model No. SAFF-100 No de modèle du système : SAFF-100 Sistema Modelo No SAFF-100 Replacement Cartridge Model No. FR-200 No de modèle de la cartouche de rechange : FR-200 Cartucho de reemplazo No FR-200  ESPAÑOL S I S T E M A S D E F I LT R A C I Ó N D E A G U A GUÍA DEL USUARIO Para un rendimiento óptimo lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de colocar y usar el Sistema de Filtración Brita® para Grifos. Estimado cliente: Gracias por elegir Brita®, la marca líder en filtración de agua doméstica en todo el mundo. Los sistemas de filtración de agua certificados de Brita transforman el agua potable común en agua más saludable y de muy buen sabor. Basta con que siga las instrucciones de este folleto para instalar fácilmente el Sistema de Filtración Brita® para Grifos (no se necesita ninguna herramienta). Para más información sobre Brita, visite nuestra página web en www.brita.com. — Brita Contenido Componentes y características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 24 Instalación en cinco pasos simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 24 Uso y cuidado del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 26 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 29 Hoja de datos de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 30 Puede comunicarse con el servicio de atención al cliente de Brita llamando al 1-800-24-BRITA (EE. UU.) o al 1-800-387-6940 (Canadá). 23  COMPONENTES Y CARACTERÍSTICAS Vista frontal Paquete con dos adaptadores y arandelas para el grifo Cartucho de filtro reemplazable Ranura de inserción Taza del filtro Colador Rosca de montaje Sistema base Indicador de cambio del filtro Mango del filtro Aireador Si falta alguna pieza o necesita comunicarse con algún vendedor local, llame al servicio de atención al cliente de BRITA al 1-800-24-BRITA (EE. UU.) o al 1-800-387-6940 (Canadá). Vista posterior Botón para soltar cartucho del filtro INSTALACIÓN EN CINCO PASOS SIMPLES Paso 1: Retire el aireador del grifo. Desatornille el aireador (gírelo hacia la derecha) y retire las arandelas de goma (si hubiera alguna). Si estuviera atascado, use una toalla seca para tomar el aireador con más firmeza. Limpie el grifo y retire el óxido acumulado. 24  Paso 2: Determine si necesita usar un adaptador. Si el grifo cuenta con roscas hacia afuera: Probablemente no necesitará usar un adaptador. Intente conectar el sistema de filtración directamente al grifo. Si no calza, llame al servicio de atención al cliente de Brita al 1-800-24-BRITA (EE. UU.) o al 1-800-387-6940 (Canadá). Siga con el paso 3. Si el grifo cuenta con roscas hacia adentro: Deberá usar uno de los adaptadores y las arandelas correspondientes incluidas en el paquete. Elija el adaptador y arandela que se ajusten al grifo. Si ninguno de los adaptadores encaja, llame al servicio de atención al cliente de Brita al 1-80024-BRITA (EE. UU.) o al 1-800-387-6940 (Canadá). Roscas hacia afuera: P osiblemente no necesite adaptador Roscas hacia adentro: use el adaptador Coloque la arandela en el extremo hueco del adaptador. Instale el adaptador girándolo hacia la izquierda. Apriételo hasta que quede ajustado. Si no puede apretarlo, coloque una moneda en la muesca ubicada en la parte inferior del adaptador y gire hasta que se ajuste. Cuidado: No use un alicate para afirmar el adaptador ya que podría dañar los hilos/rosca. NOTA: El Sistema de Filtración Brita® para Grifos no se puede usar en grifos que vengan con un sistema rociador instalado. Paso 3: Conecte el sistema al grifo. Vista lateral Rosca de montaje Coloque el sistema de modo que la taza del filtro esté en el lado izquierdo del grifo y el indicador de cambio del filtro esté frente a usted. Instale la rosca de montaje girándola y apriétela hasta que quede ajustada. No use un alicate para apretar el adaptador. No apriete demasiado. Si tiene problemas para instalar el adaptador, gire la base al mismo tiempo que aprieta el adaptador. Vista frontal 25  PASO 4: Inserte el cartucho de filtro en la taza del filtro. Sostenga la parte inferior del sistema de filtro con una mano. Alinee la ranura de inserción en la parte inferior del cartucho con el indicador de cambio del filtro en la parte frontal de la taza del filtro. Inserte el cartucho de filtro en la taza del filtro. Tire levemente del filtro hacia atrás, asegurándose de que haya encajado. No lo fuerce en la base. Al insertar el cartucho nuevo, el indicador de cambio del filtro se restablece y se activa. Vista frontal Cartucho de filtro Ranura de inserción Taza del filtro Indicador de cambio del filtro Paso 5: Haga correr agua por el filtro. Mueva el selector en dirección a usted hacia el ajuste Brita® de agua filtrada: Abra el grifo y deje correr el agua unos 5 minutos para activar el filtro, eliminar cualquier sedimento de carbono y activar el filtro. Es normal que haya sedimento de carbono. Después del período de acondicionamiento de cinco minutos, el filtro comienza su ciclo de duración de 100 galones/378 litros de agua. NOTA: Sólo use con agua fría. No use agua caliente (más de 100°F/38°C) con el filtro ya que podría dañarlo. USO Y CUIDADO DEL FILTRO El Sistema de Filtración Brita® para Grifos viene listo para usar. Con sólo mover el selector a las siguientes posiciones podrá elegir entre agua filtrada y agua no filtrada. AGUA FILTRADA AGUA NO FILTRADA Mueva el selector hacia la posición superior: Mueva el selector hacia la posición inferior: El agua filtrada sólo se puede extraer de la entrada del filtro. El agua restante queda sin filtrar. Tome el agua de la salida de agua no filtrada. 26  Indicador de cambio del filtro Cambie el filtro en forma regular para tomar agua más saludable y de gran sabor continuamente. El Sistema de Filtración Brita® para Grifos indica cuándo debe cambiar el filtro. El indicador de cambio del filtro controla la duración del filtro y le indica cuándo cambiar el cartucho de filtro según la calidad promedio del agua y el agua filtrada usada por una familia promedio de cuatro miembros. El indicador le mostrará que debe reemplazar el filtro después de que se hayan filtrado aproximadamente 100 galones/378 litros de agua. Cada vez que comience a filtrar agua, el indicador avanzará. COLOR DE INDICADOR ESTADO DE FILTRO Filtro funcionando Cuando se cambia el ajuste Brita® a agua filtrada, el indicador será de color verde, lo que indica que el filtro está funcionando. Verde sólido Verde y rojo Rojo sólido Cambiar filtro pronto Cuando se cambia el ajuste de Brita® a agua no filtrada, el indicador será de color rojo y verde cuando le queden dos semanas de uso al filtro o aproximadamente 20 galones/75 litros. El filtro está funcionando, pero ahora muestra el mensaje Período de advertencia de cambio indicando que será necesario cambiar el filtro pronto. Cambiar filtro ahora Cuando se cambia al ajuste de Brita® de agua filtrada, el indicador aparecerá en color rojo cuando el cartucho haya llegado al final de su duración y sea necesario cambiarlo. Reemplazo del cartucho El cambio del cartucho del filtro es fácil. Si mientras está filtrando agua se enciende el indicador rojo, significa que debe cambiar el cartucho. Cambiar el filtro rápidamente significa beber agua más saludable y de muy buen sabor. Los filtros de cambio del Sistema de Filtración Brita® para Grifos vienen en color blanco o cromo. Vista posterior Para retirar el cartucho antiguo, cierre la llave del agua, presione el botón para soltar el cartucho que se encuentra en la parte posterior de la taza del filtro y tire del cartucho. Para insertar un nuevo cartucho, siga las indicaciones en el paso 4. NOTA: No retire el cartucho a menos que desee cambiarlo. Una vez que el filtro está en Período de advertencia de cambio, al insertar un nuevo cartucho se restablece automáticamente el indicador de cambio del filtro. Sólo un cartucho de repuesto del Sistema de Filtración Brita® para Grifos cabe en el Sistema de Filtración Brita® para Grifos. 27 Cartucho de filtro botón de expulsión  Cambio anticipado del filtro Los filtros de repuesto del Sistema de Filtración Brita® para Grifos tienen una capa adicional para evitar la obstrucción prematura debido a acumulación de sedimento. Sin embargo, es posible que un alto contenido de sedimento en el agua potable pueda causar obstrucción prematura. Esto puede reducir el flujo de agua proveniente del sistema y requerir un cambio anticipado de filtro. Si por alguna razón usted necesita cambiar el filtro de manera anticipada (antes de que el indicador esté de color rojo), retire el cartucho antiguo (consulte las indicaciones para cambiar el cartucho del filtro) y esté preparado para insertar uno nuevo (paso 4). Para seguridad, cuidado y uso óptimo • El Sistema de Filtración Brita® para Grifos no se fabricó para purificar el agua. No utilice con agua que no sea microbiológicamente segura o de calidad desconocida sin la correcta desinfección antes o después del sistema. Las personas que necesitan agua con pureza microbiológica especial deben seguir los consejos del médico o de los funcionarios de salud locales sobre el uso y el consumo del agua potable y del agua Brita®. • Tanto el sistema usado como su instalación deben ajustarse a las normas y leyes locales, del estado y de la jurisdicción. • Sólo use con agua fría. No use agua caliente (más de 100°F/38°C) con el filtro porque podría dañarlo. • No presione el botón para soltar el cartucho mientras filtra agua. • Antes de usar un nuevo filtro, deje correr agua por el mismo por unos 5 segundos para así activar el filtro. Si el filtro no se usa por algunos días, deje correr el agua unos 30 segundos. • Para un rendimiento óptimo y agua filtrada de la mejor calidad, cambie el cartucho lo antes posible después de que se encienda el indicador de reemplazo del filtro. • Limpie el exterior del Sistema de Filtración Brita® para Grifos con una esponja o paño suave húmedos. Puede usar detergente para vajilla suave. No use limpiadores abrasivos ni fibra esponjas para limpiar el producto. NO coloque ninguna pieza del sistema de filtración en el lavaplatos. • Sólo extraiga agua filtrada que pase por la entrada del filtro. El resto queda sin filtrar. • No utilice el Sistema de Filtración Brita® para Grifos si la temperatura del agua es mayor a 170°F/77°C. El agua muy caliente dañará el sistema. (Si bien, la mayoría de los calentadores de agua nuevos vienen ya ajustados para 120°F/49°C, las temperaturas pueden variar de un hogar a otro. Si piensa que la temperatura del agua de su hogar es de más de 170°F/77°C, revise el ajuste en el calentador de agua.) 28  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No puede conectar el sistema de filtración al grifo. Consulte el paso 2 de la sección Instalación en 5 pasos simples para ver si debe usar un adaptador. Compruebe que haya insertado correctamente el adaptador y la arandela que corresponda. Los adaptadores que vienen con el sistema de filtración no sirven para su grifo. Llame al servicio de atención al cliente de Brita al 1-800-24-BRITA (EE. UU.) o al 1-800-387-6940 (Canadá). Hay una pérdida de agua a través de la conexión del sistema con el grifo. Compruebe que haya colocado la arandela entre el grifo y el adaptador. Compruebe que la rosca de montaje esté bien ajustada y que los hilos estén alineados con los del grifo o del adaptador. Sólo se filtra agua que pasa por el filtro. El resto queda sin filtrar. Hay una pérdida de agua a través del sistema de filtración. Asegúrese de que el cartucho esté bien instalado. Es posible que el agua que se pierde no esté filtrada. Sólo se filtra agua que pasa por el filtro. El resto queda sin filtrar. El flujo de agua filtrada es lento. Desinstale el sistema de filtración y retire los sedimentos que se hayan acumulado en la rosca de montaje. Si el flujo de agua sigue siendo lento, cambie el cartucho. Si bien los filtros de cambio del Sistema de Filtración Brita® para Grifos pueden tener una capa adicional para reducir la acumulación de sedimento, el alto contenido de sedimento en el agua puede causar que el sistema se obstruya de manera prematura antes de la duración normal del filtro. La acumulación de sedimentos significa que el Sistema de Filtración Brita® para Grifos está retirando sedimentos del agua potable. Consulte la sección de cambio anticipado del filtro en la página 28. El indicador de cambio del filtro no se restablece al insertar un nuevo cartucho Retire el filtro de la base y presione el pasador metálico unas cuantas veces hasta que la ventana del indicador esté completamente verde. Luego reinserte el filtro. 29  HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO AVISO IMPORTANTE: Lea esta hoja de datos de rendimiento y compare la capacidad de esta unidad con sus necesidades reales para el tratamiento de agua. Se recomienda que someta el agua a pruebas para determinar sus necesidado, antes de comprar una unidad de tratamiento. SISTEMA DE FILTRACIÓN BRITA® PARA GRIFOS MODELO SAFF-100 CON FILTRO FR-200 REDUCCIÓN SUSTANCIA Promedio del flujo de entrada del agua Actual Salida de agua por el filtro Objetivo de la NSF Promedio Máximo Nivel de la EPA PARÁMETROS (EE. UU.)*/ DE LA PRUEBA Máxima concentración DEPAUTAS Porcentaje HEALTH Alcalinidad del producto de reducción Temp. pH CANADA (ppm en el agua (°C) CaCO3) Promedio Mínimo permitida por la NSF Norma 53 NSF/ANSI – Efectos sobre la salud Asbesto 90a 10–100a <0,17a <0,17a N.A. N.A. 19 7,4 Plomo 150 ppb 150±15 ppb <1 ppb <1 ppb >99,3% >99,3% 15 ppbc/10 ppb 10 ppbd 18 21 6,5 Plomo 150 ppb 150±15 ppb <1 ppb <1 ppb >99,3% >99,3% 15 ppbc/10 ppb 10 ppbd 100 20 8,4 Alacloro 40 ppb 40±4 ppb <1 ppb <1 ppb >97,5% >97,5% 2 ppb N.A. N.A. 20 7,2 Atrazina 10 ppb 9±0,9 ppb <0,5 ppb <0,5 ppb 3 ppb 5 ppbd N.A. 21 7,4 >99% >95% >99% 7a/99%b >95% Benceno 15 ppb 15±1,5 ppb <0,5 ppb <0,5 ppb >96,6% >96,6% 5 ppb 5 ppbd N.A. 21 7,6 Carbofurano 77 ppb 80±8 ppb <1 ppb <1 ppb >98,7% >98,7% 40 ppb 90 ppbd N.A. 20 7,4 Tetracloruro de carbono 14 ppb 15±1,5 ppb <0,5 ppb <0,5 ppb >96,5% >96,5% 5 ppb 2 ppbd N.A. 20 7,4 Clordano 42 ppb 40±4 ppb 0,4 ppb 2,0 ppb 98,9% 95,2% 2 ppb N.A. N.A. 20 7,3 Clorobenceno 2,0 ppm 2,0±0,2 ppm 0,002 ppm 0,019 ppm 99,9% 99% 0,1 ppm 0,08 ppmd N.A. 20 7,3 1,8 ppm 1,8±0,18 ppm <0,0005 ppm <0,0005 ppm >99,9% >99,9% 0,6 ppm 0,2 ppmd N.A. 21 7,4 2,4-D 210 ppb 210±21 ppb 0,1 ppb 0,2 ppb 99,9% 99,9% 70 ppb 100 ppbd N.A. 20 7,4 Endrina 6,6 ppb 6±0,6 ppb <0,2 ppb <0,2 ppb >97% >97% 2 ppb N.A. N.A. 21 7,6 2,2 ppm 2,1±0,21 ppm 0,0007 ppm 0,0031 ppm 99,9% 99,8% 0,7 ppm ≤0,0024 ppme N.A. 21 7,4 Lindana 2,0 ppb 2±0,2 ppb <0,02 ppb <0,02 ppb >99% >99% 0,2 ppb N.A. N.A. 20 7,4 Metoxicloro 120 ppb 120±12 ppb 0,4 ppb 0,7 ppb 99,7% 99,3% 40 ppb N.A. N.A. 22 7,4 1,4 ppb 4 ppb 87% 63% 7,6 o-diclorobenceno Etilbenceno 4 ppb 10 ppbd N.A. 20 0,1 ppm N.A. N.A. 20 7,2 >96,9% >96,4% 5 ppb 30 ppbd N.A. 20 7,4 Simazina 11 ppb 12±1,2 ppb Estireno 1,9 ppm 2,0±0,2 ppm <0,0005 ppm <0,0005 ppm >99,9% >99,9% Tetracloroetileno 16 ppb 15±1,5 ppb <0,5 ppb <0,5 ppb Tolueno 3,1 ppm 3,0±0,3 ppm <0,0005 ppm <0,0005 ppm >99,9% >99,9% 1 ppm ≤0,024 ppme N.A. 20 7,2 Toxafeno 16 ppb 15±1,5 ppb <1 ppb <1 ppb >93,6% >93,6% 3 ppb N.A. N.A. 20 7,3 Tricloroetileno 320 ppb 300±30 ppb <0,5 ppb <0,5 ppb >99,8% >99,8% 5 ppb 5 ppbd N.A. 21 7,4 TTHM 390 ppb 450±90 ppb 4,6 ppb 22 ppb 98,7% 94,3% 80 ppb 100 ppb N.A. 21 7,5 Compuestos orgánicos volátiles (COV) 290 ppb 300±30 ppb 0,6 ppb 1,3 ppb 99,7% 99,5% N.A. N.A. N.A. 20 7,3 2,0±0,2 ppm 0,05 ppm 0,05 ppm 97,5% 97,4% N.A./50%b N.A. N.A. 20 7,4 ≥10.000 f 21.000 f 27.000 f 99,7% 99,6% N.A./85%b N.A. N.A. 20 7,3 Norma 42 NSF/ANSI – Efectos estéticos Cloro sabor y olor 2,0 ppm Particulado (Clase I, 8.700.000 f 0,5–1,0 μm) * Los niveles de EPA de EE. UU. son los niveles de contaminación máxima y son los mismos que los niveles máximos permitidos por la NSF, a menos que se indique lo contrario. a Medidas en millones de fibras/L; fibras con longitudes mayores que 10 µm. b Porcentaje de reducción mínimo requerido por la NSF. c Nivel de Acción de la EPA de EE. UU. por técnica de tratamiento. máxima aceptable (MAC) de Health Canada. e Objetivo estético (AO) de Health Canada. f Medidas de particulado en partículas/mL. N.A. = No aplicable. d Concentración 30  Norma NSF/ANSI 53 – Efectos sobre la salud – Compuestos orgánicos volátiles (COV) incluidos por pruebas sustitutas* SUSTANCIA Concentración de flujo de entrada Porcentaje de reducción Máxima concentración del producto en el agua permitida por la NSF Nivel EPA EE. UU. Pauta de Health Canada Bromocloroacetonitrilo 22 ppb 98% 0,5 ppb N.A. N.A. Cloropicrina 15 ppb 99% 0,2 ppb N.A. N.A. Dibromoacetonitrilo 24 ppb 98% 0,6 ppb N.A. N.A. Dibromocloropropano 52 ppb >99% 0,02 ppb 0,2 ppb N.A. Dicloroacetonitrilo 9,6 ppb 98% 0,2 ppb N.A. N.A. p-Diclorobenceno 40 ppb >98% 1 ppb 75 ppb 5 ppba/≤1 ppbb 1,2-dicloroetano 88 ppb 95% 4,8 ppb 5 ppb 5 ppba 1,1-dicloroetileno 83 ppb >99% 1 ppb 7 ppb 14 ppba cis-1,2-dicloroetileno 170 ppb >99% 0,5 ppb 70 ppb N.A. trans-1,2-dicloroetileno 86 ppb >99% 1 ppb 100 ppb N.A. 1,2-dicloropropano 80 ppb >99% 1 ppb 5 ppb N.A. 1,1 dicloro-2-propanono 7,2 ppb 99% 0,1 ppb N.A. N.A. cis-1,3-dicloropropileno 79 ppb >99% 1 ppb N.A. N.A. Dinoseb 170 ppb 99% 0,2 ppb 7 ppb N.A. Dibromo etileno 44 ppb >99% 0,02 ppb 0,05 ppb N.A. Heptacloro 250 ppb >99% 0,4 ppb 0,4 ppb N.A. Epóxido de heptacloro 10,7 ppb 98% 0,2 ppb 0,2 ppb N.A. Hexaclorobutadieno 44 ppb >98% 1 ppb N.A. N.A. Hexaclorociclopentadieno 60 ppb >99% 0,002 ppb 50 ppb N.A. Pentaclorofenol 96 ppb >99% 1 ppb 1 ppb 60 ppba/≤30 ppbb 1,1,2,2-tetracloroetano 81 ppb >99% 1 ppb N.A. N.A. Ácido tribromoacético 42 ppb >98% 1 ppb N.A. N.A. Tricloroacetonitrilo 15 ppb 98% 0,3 ppb N.A. N.A. 1,2,4-triclorobenceno 160 ppb >99% 0,5 ppb 70 ppb N.A. N.A. 1,1,1-tricloroetano 84 ppb 95% 4,6 ppb 200 ppb 1,1,2-tricloroetano 150 ppb >99% 0,5 ppb 5 ppb N.A. 2,4,5-TP (Silvex) 270 ppb 99% 1,6 ppb 50 ppb N.A. 1,1 tricloro-2-propanono 8,2 ppb 96% 0,3 ppb N.A. N.A. Xilenos 70 ppb >99% 1 ppb 10 ppm ≤300 ppbb * Se usó cloroformo como sustancia química sustituta para las declaraciones de reducción de COV. a Concentración máxima aceptable (MAC – sigla en inglés) de Health Canada. b Objetivo estético (AO – sigla en inglés) de Health Canada. N.A. = No aplicable. 31  Prueba de rendimiento realizada por NSF International. Este sistema se ha probado según las normas NSF/ANSI N° 42 y 53 para la reducción de las sustancias que aparecen en la lista. La concentración de cada una de las sustancias indicadas en el agua que entró al sistema se redujo a una concentración menor o igual al límite permitido para el agua que sale del sistema, según lo especificado en las normas NSF/ANSI N° 42 y 53. El sistema fue probado a 60 psig (414 kPa) utilizando un flujo mínimo de 0,58 gpm (2,19 L/min). Las pruebas se realizaron bajo condiciones normales de laboratorio. Los contaminantes y demás sustancias dañinas que se eliminen o reduzcan con este sistema de tratamiento de agua no necesariamente se encuentran presentes en el agua disponible a todos los usuarios. El rendimiento del filtro puede variar según las condiciones del agua. El Sistema de Filtración Brita® para Grifos no se fabricó para purificar el agua. No lo utilice con agua que no sea microbiológicamente segura o de calidad desconocida sin la correcta desinfección antes o después del sistema. Las personas que necesitan agua con un nivel de pureza microbiológica especial deben seguir los consejos de su médico o de los funcionarios de salud locales sobre el uso y el consumo del agua potable y del agua Brita. Especificaciones del Sistema de Filtración Brita® para Grifos: Modelo SAFF-100 con filtro FR-200 Capacidad: 100 galones (378 litros) Flujo del agua: 0,58 gpm (2,19 L/min) Presión de funcionamiento (min./max.): 20 psig/100 psig (138 kPa/689 kPa) (1,4 kg/cm2/7,0 kg/cm2) Agua filtrada Temperatura (min./max.): 34°F/100°F (1°C/38°C) Requisitos de electricidad: Ninguno Consulte la guía del usuario para los requisitos para una correcta instalación, mantenimiento, uso y cuidado, y para ver información sobre el funcionamiento del indicador de cambio del filtro. Es fundamental seguir las instrucciones del fabricante para el mantenimiento del sistema para que el filtro funcione correctamente. La duración del filtro no debe exceder los 100 galones. Si observa una disminución del flujo de agua, cambie el filtro. Los filtros de repuesto (modelo FR-200) están disponibles en paquetes individuales o de dos y cuatro unidades a un precio aproximado de $15 (CAN$18) por filtro. Y CERTI DO TRI ALES OR M C ON F EA ADO FIC El Sistema de Filtración Brita® para Grifos ha sido probado y certificado por la WQA según las normas NSF/ANSI 42 y 53 para la reducción de las quejas especificadas en la Hoja de datos de rendimiento. PROBA El Sistema de Filtración para Brita® Grifos ha sido probado y certificado por la NSF International según las normas NSF/ANSI 42 y 53 para la reducción de las quejas especificadas en la Hoja de datos de rendimiento. US LOS E STÁNDARES IND Distribuido en EE. UU. para: Brita LP, 1221 Broadway, Oakland, CA 94612 1-800-242-7482 Distribuido en Canadá por: Brita Canada Corporation, 150 Biscayne Crescent, Brampton, ON L6W 4V3 1-800-387-6940 PARA COMPRAS HECHAS EN IOWA: Este formulario debe estar firmado y fechado por el comprador y el vendedor antes de consumar esta venta. El vendedor deberá archivar este formulario por un mínimo de 2 años. COMPRADOR: VENDEDOR: Nombre Nombre Dirección Dirección Número de teléfono Firma Firma Fecha Fecha 32  Garantía limitada de un año Brita LP (en adelante, el “Garante”) garantiza el Sistema de Filtración Brita® para Grifos (SAFF-100) por un año a partir de la fecha de compra del producto (salvo en el caso de filtros, los cuales están garantizados por 30 días) ante todo defecto en los materiales y fabricación siempre y cuando se utilice conforme a lo indicado en la correspondiente Guía del usuario. Si por cualquier motivo el producto presentase defectos dentro del año cubierto por la garantía, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Brita, llamando al 1-800-24-BRITA (EE. UU.) o al 1-800-387-6940 (Canadá), o simplemente envíe la unidad a la dirección a continuación para que sea reparada o reemplazada sin cargo alguno. Embale la unidad cuidadosamente para evitar que se dañe durante el envío. La presente garantía le brinda derechos legales específicos. Es posible que cuente con otros derechos dependiendo del estado donde resida. El Garante no asume responsabilidad alguna por daños indirectos o secundarios, daños producto del uso indebido del producto o por el uso de accesorios no autorizados, o daños provocados por la instalación del sistema de filtrado en grifos defectuosos. En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de responsabilidad debido a daños indirectos o secundarios; por lo tanto, es posible que la limitación o exclusión anterior no rija en su caso. En caso de que deba reparar el sistema durante o después del período cubierto por la garantía, o en caso de que tenga preguntas sobre cómo usar el producto Brita, llame al servicio de atención al cliente de Brita al 1-800-24-BRITA (EE. UU.) o al 1-800-387-6940 (Canadá) de lunes a viernes, de 09:00 a 17:30, hora del este. En los EE. UU.: Brita En Canadá: Brita 1221 Broadway 150 Biscayne Crescent Oakland, CA, EE. UU. Brampton, ON, Canadá 94612-1888 L6W 4V3 33