Transcripción de documentos

12V 336842 230V 3 DIN 336842 12V~ 230V~ 12V 336842 230V 230V~ 3 DIN • Attenzione Il trasformatore 336842 deve rispettare le seguenti regole installative: - deve essere installato solo in ambienti interni; - deve essere installato nei centralini predisposti per apparecchi DIN oppure in scatole di derivazione; - non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua. • Let op Voor de transformator336842 gelden de volgende installatievoorschriften: - hij mag alleen in gesloten ruimtes geïnstalleerd worden; - hij moet in een voor DIN-toestellen voorbereide kast of in een aftakdoos geïnstalleerd worden; - hij mag niet aan waterdruppels en -stralen worden blootgesteld. • Warning Transformer item 336842 must respect the following installation rules: - it must only be installed indoors; - it must be installed in exchanges set up for DIN equipment or in junction boxes; - it must not be exposed to dripping or spraying 3 DIN water. • Atenção Para se instalar o transformador336842 devese respeitar as seguintes regras: - deve ser instalado somente nos interiores dos aposentos; - deve ser instalado nas centrais predispostas para aparelhos DIN ou então em caixas de derivação; - não deve ser exposto a estilicídio ou borrifos de água. • Attention Le transformateur 336842 doit respecter les règles d’installation suivantes: - ne doit être monté que dans des espaces internes; - doit être monté dans des standards prévus pour appareils DIN ou dans des boîtes de dérivation; - ne doit pas être exposé à une stillation ou à des projections d’eau. • Achtung Der Trafo 336842 muss laut nachstehenden Anweisungen installiert werden: - darf nur in Innenräumen installiert werden; - darf nur in Zentralen eingebaut werden, die für DIN Geräte geeignet sind oder es müssen in Abzweigdosen verwendet werden - darf nur Wassertropfen oder -spritzer ausgesetzt werden • Προσοχή Ο μετασχηματιστής 336842 θα πρέπει να τηρεί τις ακόλουθες συνθήκες εγκατάστασης: - θα πρέπει να αντικαθίσταται σε εσωτερικό περιβάλλον, - θα πρέπει να εγκατασταθεί σε κεντρικές μονάδες που διαθέτουν συσκευές DIN ή κουτιά διακλάδωσης, - δεν θα πρέπει να τοποθετείται σε ενσταλάξεις ή σε τζετ αέρα. :‫• تنبيه‬ :‫ مطابقً ا للقواعد التالية‬336842 ‫يجب أن يكون تركيب المحول‬ ،‫ يجب أن يتم تركيبه فقط في الداخل‬،‫" أو في علب تحويل‬DIN" ‫ يجب أن يتم تركيبه في وحدات التحكم المركزية المجهزة ُمسبقً ا بأجهزة‬.‫ يجب أال يتعرض إلى قطرات أو رذاذ المياه‬- T8129B • Atención El transformador 336842 debe respetar las siguientes normas de instalación: - se debe instalar sólo al cubierto; - se debe instalar en centralitas predispuestas para aparatos DIN o en cajas de derivación; - no debe estar expuesto a goteo o salpicones de agua BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com 07/17-01 PC