Transcripción de documentos

RACLETTE-GRILL_2017914510_Mise en page 1 17/01/12 11:02 Page18 CONSIGNAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES IMPORTANTES • Este aparato se ha diseñado únicamente para un uso doméstico. • El aparato no se ha diseñado para ser utilizado en los siguientes casos, que no están cubiertos por la garantía: - en zonas de cocina reservadas al personal en tiendas, oficinas y demás entornos profesionales, - en granjas, - por los clientes de hoteles, moteles y demás entornos de tipo residencial, - en entornos de tipo casas de turismo rural. • No utilice nunca el aparato sin vigilancia. • Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluso niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o personas desprovistas de experiencia o de conocimiento, excepto sin han podido beneficiarse a través de una persona responsable de su seguridad, de una vigilancia o instrucciones previas referentes al uso del aparato. Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. 18 RACLETTE-GRILL_2017914510_Mise en page 1 17/01/12 11:02 Page19 • FR La temperatura de las superficies NL accesibles puede aumentar cuando el DE aparato esté en funcionamiento. EN • Retire todos los embalajes, ES autoadhesivos o accesorios tanto de PT dentro como de fuera del aparato. IT • Desenrolle por completo el cable. EL DA • Compruebe que la instalación eléctrica es compatible con la potencia y la NO FI tensión indicadas debajo del aparato. • No sumerja el aparato. No introduzca SV nunca en el agua ni el aparato ni el cable. TR • Si se utiliza un alargador eléctrico, éste AR FA debe incorporar una toma de tierra. PL • Conecte el aparato únicamente a una CS toma eléctrica de tierra. SK • Si el cable de alimentación está dañado, HU éste tiene que ser sustituido por el RO fabricante, o en un Servicio Técnico BG autorizado, o una persona cualificada, para evitar cualquier peligro. • Este aparato no está destinado para ser puesto en marcha mediante un reloj exterior o un sistema de mando a distancia separado. 19 RACLETTE-GRILL_2017914510_Mise en page 1 17/01/12 11:02 Page20 • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas que carezcan de experiencia o conocimientos sobre su uso o cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, siempre que hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y estén supervisadas y conozcan los riesgos que corren. Los niños no han de jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento de usuario no los han de llevar a cabo niños, salvo que tengan 8 años como mínimo y estén supervisados. • Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años. 20 RACLETTE-GRILL_2017914510_Mise en page 1 17/01/12 11:02 Page21 • Le agradecemos que haya elegido este aparato MOULINEX. • Nuestra sociedad se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, en interés del consumidor, características o componentes de los productos. • Leer atentamente y guardar al alcance de la mano las instrucciones de este folleto, comunes a las diferentes versiones según los accesorios suministrados con el aparato. • Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Materiales en contacto con alimentos, Medio Ambiente…). Prevención de los accidentes domésticos FR NL DE EN ES PT • Si se produce un accidente, deje correr agua fría inmediatamente sobre la quemadura y acuda a un médico si fuera necesario. • Los humos causados por la cocción pueden ser peligrosos para los animales que tengan un sistema respiratorio particularmente sensible, como los pájaros. Aconsejamos a los propietarios de pájaros que los alejen del lugar donde se realiza la cocción. IT EL DA Utilización NO • Utilice exclusivamente la fuente suministrada con el aparato o adquirida en un centro de servicio autorizado. • No utilice nunca el aparato en vacío. • No coloque nunca el aparato directamente sobre un soporte frágil (mesa de cristal, mantel, mueble barnizado...) o sobre un soporte blando, tipo mantel de plástico. • Para evitar el sobrecalentamiento del aparato, no lo coloque en una esquina o contra la pared. • En la primera utilización, podrá producirse un ligero desprendimiento de olor y de humo durante los primeros minutos. • Nunca cocine los alimentos envueltos en papel de aluminio. • Cualquier alimento sólido o líquido que entre en contacto con piezas marcadas con el logo no podrá ser consumido. • No coloque nunca hojas de aluminio ni ningún otro objeto entre la placa y la resistencia. • Para preservar el revestimiento de la placa de cocción, utilice siempre una espátula de plástico o de madera. • Si es necesario utilizar una extensión para el cable, tiene que estar dotada de toma de tierra; tome todas las precauciones para asegurarse que las personas no tropiezan con el cable. Después de utilización • Asegúrese de que el aparato esté desconectado antes de limpiarlo. • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños cuando todavía se esté enfriando. • No conecte nunca el aparato cuando no lo esté utilizando. • La resistencia no se limpia. Si está muy sucia, esperar a que esté totalmente fría y frotarla con un trapo seco. • No coloque la placa caliente sobre una superficie frágil o bajo el agua. FI SV TR AR FA PL CS SK HU RO BG ¡¡Participe en la conservación del medio ambiente!! i Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. ‹ Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada. 21 RACLETTE-GRILL_2017914510_Mise en page 1 17/01/12 11:03 Page89 * 5. 1h * * selon modèle • afhankelijk van het model • je nach Modell • according to the model • según modelo • consoante o modelo • Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ • in base al modello • afhængig af model • til enkelte modeller • mallista riippuen • beroende på modell • modele göre • q¥œuL∞« Vº• • ‰b‡± Vº• d° • Zależnie od modelu • Podle typu • Podľa typu • Bizonyos típusoknál • În funcţie de model • Cпоред модела 89