Pioneer Club7 Manual de usuario

La página se está cargando ...

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

WIRELESS SPEAKER SYSTEM

Manual de

instrucciones

XW-SX70

XW-SX50

Es

Tabla de contenidos

Preparativos

Reproducción

Funciones de voz

Conguración

Resolución de problemas

Apéndice

Información complementaria

≫

2

Contenido

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Qué se encuentra en la caja 3

Nombres de las piezas 4

Panel superior 4

Panel frontal 5

Panel trasero 6

Preparativos

Instalación y conexión 8

Reproducción

Reproducción BLUETOOTH

®

10

Operaciones básicas 10

Dispositivo de memoria USB 12

Operaciones básicas 12

Dispositivo y formato admitido 13

Conexión de otros dispositivos de audio 14

Conexiónconunminiplugestéreo 14

Conexiónconuncabledeaudioanalógico 15

Cadena analógica 16

Operaciones básicas 16

Emparejamiento estéreo 17

Operaciones básicas 17

Funciones de confort 19

Iluminación LED 19

Bloqueo de la unidad 20

Cancelación del límite de volumen 21

Enfatizarelrangobajo 22

Ajustedelosgravesylosagudos 23

Pioneer Club Sound App 24

Funciones de voz

Asistente de voz 27

Operaciones básicas 27

Llamadas manos libres 28

Operaciones básicas 28

Conguración

Varios ajustes 30

Actualización de Firmware 31

La función de actualización de esta unidad 31

Actualización mediante USB 32

Resolución de problemas

Cuandolaunidadfuncionairregularmente 34

Resolución de problemas 35

Apéndice

Especicaciones generales 37

3

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Qué se encuentra en la caja

1. Unidad principal (1)

2. Cable de alimentación (1)

3. Pies para instalación horizontal (1)

• Guía de inicio rápido (1)

* Este documento es un manual de instrucciones en línea. No se incluye como

accesorio.

• Noaceptamosningunaresponsabilidadpordañocausadodebidoala

conexiónconequiposfabricadosporotrascompañías.

• Enelfuturosepublicaránmásdetallessobrelaactualizacióndermwareen

nuestrapáginawebymedianteotrosmedios.

• Lasespecicacionesylascaracterísticasestánsujetasacambiossinprevio

aviso.







4

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Nombres de las piezas

Panel superior

1. ConectorAUXIN:Utiliceuncableminiplugestéreo(1/8″/3,5mmø)para

introducir el audio desde otra unidad. ( p14)

2. LED de fuente de entrada: Pulsar repetidamente el botón INPUT  hace

que se ilumine o parpadee el LED correspondiente a la fuente de entrada

seleccionada.

3. Botón INPUT: Cambia la entrada a reproducir.

4. Botón S.BASS ( p22)

5. Botón LIGHT ( p19, 20)

6.

Botón  :Unapulsaciónbreveenciendeoapagalaalimentación.

7. Micrófono: Utilícelo cuando el asistente de voz esté funcionando y cuando se

realicen llamadas con manos libres. ( p27, 28)

8. Botón VOICE: Se utiliza para iniciar el asistente de voz y para recibir y

nalizarllamadasconmanoslibres.( p27, 28)

9. Botón BASS ( p23)

10.

Botón TREBLE ( p23)

11.

BotónVOLUME:Seutilizaparaajustarelvolumen.Ajusteentre0y50

cuando reproduzca música y entre 1 y 16 cuando el asistente de voz esté

funcionandoycuandohagallamadasconmanoslibres.

• Cuando el límite de volumen ( p21) está activado (valor

predeterminado),ellímitesuperiordevolumenalreproducirmúsicaes45.

  

 

5

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Panel frontal

1. Iluminación LED

• ElLEDdelaunidadparpadearápidamente.Apagueelparpadeosilehace

sentirmal.ElLEDtambiénseiluminamuyintensamente,asíquenolomire

directamente.

2. Woofer

3. Conducto

4. Tweeter











6

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Panel trasero

1. Puerto USB: Se conecta un dispositivo de memoria USB para poder

reproducir los archivos de música almacenados en él. ( p12) También

puedesuministraralimentación(5V/1A)adispositivosUSBconuncable

USB.

2. BotónCHAIN:Ajustaestaunidadenelmododecadenaanalógica.

( p15, 16)

3. BotónSTEREOPAIR:Seutilizaparalaconexióndeemparejamientoestéreo.

( p17)

4. ConectorCHAIN:Conecteuncabledeaudioanalógicodisponibleen

comercios. ( p15, 16)

5. Iluminación LED

• ElLEDdelaunidadparpadearápidamente.Apagueelparpadeosilehace

sentirmal.ElLEDtambiénseiluminamuyintensamente,asíquenolomire

directamente.LailuminaciónLEDdelpaneltraserohasidodiseñadaconla

intencióndequeseveadespuésdereejarsedesdeunapared.

6. AC IN: El cable de alimentación suministrado está conectado. ( p8)













7

Preparativos

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Preparativos

Instalación y conexión 8

8

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Instalación y conexión

Cuandoinstaleestaunidaddelado,jelaspatasparalainstalaciónhorizontala

lasuperciequeseconvertiráenlabase.

AsegúresedeconectarelcabledealimentaciónalACINdelaunidadprimero

yluegoconécteloalatoma.Desconectesiempreelcabledealimentación

del lado de la toma de corriente primero cuando desconecte el cable de

alimentación.

a

a Cable de alimentación

9

Reproducción

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Reproducción

Reproducción BLUETOOTH

®

10

Dispositivo de memoria USB 12

Conexión de otros dispositivos de audio 14

Cadena analógica 16

Emparejamiento estéreo 17

Funciones de confort 19

10

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Reproducción BLUETOOTH

®

PuedereproducirelaudiodeformainalámbricaenundispositivohabilitadoconBLUETOOTH,comounteléfonointeligente.

Operaciones básicas

Realiceelsiguienteprocedimientocuandoesta

unidad esté encendida.

Emparejado

1. Pulse repetidamente el botón INPUT hasta que

el LED " " comience a parpadear lentamente y

cambie la fuente de entrada a "BLUETOOTH".

2. Mientras el LED "

" está parpadeando

lentamente,mantengapulsadoelbotónINPUT

duranteunos3segundosyestoharáqueelLED

" " parpadee rápidamente y la unidad entre en el

mododeemparejamiento.

3. Active (encienda) la función BLUETOOTH

del dispositivo habilitado con BLUETOOTH

y después seleccione esta unidad entre los

dispositivos visualizados. Si se le pide una

contraseña,introduzca“0000”.Cuandosehaya

completadolaconexión,elLED" " pasará de

parpadear a permanecer iluminado.

• Esta unidad se muestra como "Pioneer

XW-SX70 XXXXXX" o "Pioneer XW-SX50

XXXXXX".

• Para conectar otro dispositivo habilitado con

tecnologíainalámbricaBLUETOOTH,siga

los pasos 2 y posteriores. Esta unidad puede

almacenarlainformacióndeemparejamiento

dehasta8dispositivosemparejados.

• Eláreadecoberturaesdeaprox.48´/15m.

Tengaencuentaquelaconexióncontodos

los dispositivos habilitados con BLUETOOTH

Pioneer XW-SX xxxx

(SLOW BLINKING)

(FAST BLINKING)

(LIGHTING)

3"

(PIN:0000)

Press repeatedly

11

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

nosiempreestágarantizada.

Reproducción

1. Lleve a cabo el procedimiento de conexión en

el dispositivo habilitado con BLUETOOTH. La

entrada de esta unidad cambia automáticamente

a "BLUETOOTH".

2. Reproducción del archivo de música.

Suba el volumen del dispositivo habilitado con

BLUETOOTH hasta un nivel adecuado.

• Debidoalascaracterísticasdelatecnología

inalámbricaBLUETOOTH,elsonido

producido en esta unidad puede quedar

ligeramentedetrásdelsonidoreproducidoen

el dispositivo habilitado con BLUETOOTH.

12

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Dispositivo de memoria USB

Puede reproducir archivos de música almacenados en un dispositivo de memoria USB.

Operaciones básicas

Realiceelsiguienteprocedimientocuandoestaunidadesté

encendida.

1.

Conecte el dispositivo de memoria USB con los archivos de

música en el puerto USB de esta unidad.

2.

Pulse repetidamente el botón INPUT hasta que el LED

"USB" comience a parpadear y cambie la fuente de entrada

a "USB".

3.

Cuandosehayancargadolosarchivosdemúsicagrabados

eneldispositivodememoriaUSB,elLED"USB"pasará

de parpadear a permanecer iluminado y la reproducción se

iniciará automáticamente.

•

El LED "USB" parpadea lentamente si en el dispositivo de

memoria USB no hay archivos que puedan reproducirse.

•

Noesposibleespecicarunacarpetaounarchivode

música para reproducir.

•

El orden de reproducción es normalmente el orden

en el que se escribieron los archivos de música en

eldispositivodememoriaUSB.Noobstante,las

especicacionesdierenentredistintosdispositivosde

memoriaUSB,porloqueelordendereproducciónpuede

ser diferente al orden de escritura.

•

Con la Pioneer Club Sound App ( p

24

) puede

controlar la reproducción usando funciones como saltar y

reproducción aleatoria.

•

El puerto USB de esta unidad cumple con el estándar USB

2.0.Puedequelavelocidaddetransferenciaseainsuciente

paraalgunosdeloscontenidosquereproduzca,porloque

podríanproducirseinterrupcionesdesonido,etc.

•

Tengaencuentaquenoestásiempregarantizadoel

funcionamiento con todos los dispositivos de memoria USB.

(LIGHTING)

Press repeatedly

13

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Dispositivo y formato admitido

Requisitos del dispositivo de

memoria USB

• Esta unidad permite la conexión de dispositivos

de memoria USB (tipo lápiz) que cumplan con

los estándares de la clase de almacenamiento

masivo USB. No es compatible con otros

dispositivosUSB(HDD,SSD,lectoresde

tarjetasUSB,etc.).

• El formato de los dispositivos de memoria USB

admite el formato de sistema de archivos FAT16

o FAT32.

• Se puede leer un máximo de 255 carpetas y 999

archivos. Esto también incluye las carpetas que

contienen archivos que esta unidad no puede

reproducir.

• Los concentradores USB y los dispositivos de

memoria USB con funciones de concentrador no

son compatibles. No conecte a la unidad estos

dispositivos.

• Los dispositivos de memoria USB con funciones

deseguridadnosoncompatiblesconesta

unidad.

• Sobre el uso de un dispositivo de memoria

USB,nuestracompañíanoaceptaninguna

responsabilidadporlapérdidaomodicación

de los datos almacenados en un dispositivo de

memoria USB o por el mal funcionamiento del

dispositivo de memoria USB. Recomendamos

querealicecopiasdeseguridaddelosdatos

guardadosenundispositivodememoriaUSB

antes de utilizarlo con esta unidad.

Formatos de audio

compatibles

Estaunidadescompatibleconlossiguientes

formatosdearchivosdemúsica.Tengaencuenta

quelosarchivosdesonidoqueestánprotegidos

por las leyes de derechos de autor no se pueden

reproducir en esta unidad.

MP3(.mp3/.MP3):

• Formatoscompatibles:MPEG-1/MPEG-2Audio

Layer 3

• Tasasdemuestreocompatibles:32kHz,44,1

kHz,48kHz

• Tasas de bits compatibles: Entre 32 kbps y 320

kbps y VBR

14

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Conexión de otros dispositivos de audio

Puedeconectarotrodispositivodeaudio,introducirelaudioenestaunidadyreproducirlo.

Conexión con un mini plug estéreo

1. Despuésdeconectaruncableminiplugestéreo

(1/8″/3,5mmø)alconectorAUXINdeesta

unidadydeldispositivodeaudio,enciendala

unidad y el dispositivo conectado.

2. Pulse repetidamente el botón INPUT hasta que

el LED "AUX" se ilumine y la fuente de entrada

cambie a "AUX".

3. Inicie la reproducción en el dispositivo de audio

conectado. Suba el volumen del dispositivo de

audio hasta un nivel adecuado.

• Cuando conecte esta unidad a un dispositivo

deaudioconunconectorLINEOUT,comoun

reproductordeCD,conéctelomedianteuncable

deaudioanalógicoparaevitarcortes.( p15)

(LIGHTING)

Press repeatedly

15

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Conexión con un cable de audio analógico

1. Después de conectar el conector LINE OUT del

dispositivo de audio y el conector CHAIN IN del

panel trasero de esta unidad usando un cable

deaudioanalógico,enciendalaunidadyel

dispositivo conectado.

2. Pulse el botón CHAIN del panel trasero de la

unidaddemodoquetodoslosLED"AUX"," ",y

"USB"seiluminen,yactiveelmododecadena

analógica.

• También puede establecer el modo de cadena

analógicapulsandorepetidamenteelbotón

INPUT.

3. Inicie la reproducción en el dispositivo de audio

conectado.

16

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Cadena analógica

Cuandodosomásdeestasunidadesseconectanusandocablesdeaudioanalógicosdisponiblescomercialmente,esposiblereproducirmúsicasimultáneamentedesdeun

dispositivohabilitadocontecnologíainalámbricaBLUETOOTH,memoriaUSBoconexiónAUX.Conecteelreproductoralaunidadqueseconvertiráenlaunidadprincipal.

Operaciones básicas

1. Conecte el conector CHAIN OUT de la primera

unidad (unidad principal) al conector CHAIN IN

delasegundaunidad(subunidad)conuncable

deaudioanalógico.

2. Encienda la alimentación de la unidad principal y

de la subunidad.

3. Pulse el botón CHAIN en la subunidad de

modoquetodoslosLED"AUX"," " y "USB" se

iluminen,yactiveelmododecadenaanalógica.

• También puede establecer el modo de cadena

analógicapulsandorepetidamenteelbotón

INPUT.

4. Reproduzca los archivos de música en la unidad

principal.

• Cuandoconecteunaterceraunidad,conecte

elconectorCHAINOUTdelasegundaunidad

al conector CHAIN IN de la tercera unidad con

uncabledeaudioanalógico,despuéspulseel

botón CHAIN en la tercera unidad.

Principal (Estéreo) Subunidad (Estéreo)

Main

Sub

(LIGHTING)

17

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Emparejamiento estéreo

EsposiblereproducirlamúsicadesdeundispositivohabilitadocontecnologíainalámbricaBLUETOOTHatravésdedosdeestasunidadesalavez.Emparejeel

dispositivohabilitadocontecnologíainalámbricaBLUETOOTHconlaunidadqueseconvertiráenlaunidadprincipal.( p10)

Operaciones básicas

Realiceelsiguienteprocedimientocuandoesta

unidad esté encendida.

1. Pulse repetidamente los botones INPUT en la

primeraunidad(unidadprincipal)ylasegunda

unidad (subunidad) hasta que los LED "

"

comiencenaparpadearlentamente,ycambiela

fuente de entrada a "BLUETOOTH".

2. MantengapulsadoelbotónSTEREOPAIRen

launidadprincipaldurante1segundo.Elbotón

INPUT parpadea dos veces.

3. MantengapulsadoelbotónSTEREOPAIR

enlasubunidaddurante1segundo.El

emparejamientosecompletacuandolosbotones

INPUT de la unidad principal y de la subunidad

cambian a permanecer encendidos.

4. Reproduzca el dispositivo habilitado con

tecnologíainalámbricaBLUETOOTHdespués

de conectarlo a la unidad principal vía

BLUETOOTH.

• Nopuedeemparejarconlasubunidaddurante

la reproducción.

• Utilicelaconexióndeemparejamientoestéreo

Principal (Estéreo) Subunidad (Estéreo)

Main

Sub

Main & Sub

(TWICE BLINKING)

1"

(LIGHTING)

18

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

con dos unidades con el mismo número de

modelo. Conectar unidades con diferentes

números de modelo supondrá que el balance del

volumen,etc.,noseacorrecto.

• Cuando cambie el volumen en una unidad

durantelareproducción,elvolumendelaotra

unidadcambiaráconjuntamente.

• Elemparejamientoestéreonosecancelaráaun

despuésdevolveraencenderlotrasapagarlo.El

emparejamientoestéreosecancelaalmantener

pulsado el botón STEREO PAIR o al cambiar

el selector INPUT de la unidad principal o la

subunidad.

• Si se recibe una llamada durante la conexión de

emparejamientoestéreo,sololaunidadprincipal

emite el tono de llamada. ( p28)

Cambio del modo de

reproducción

• Esta función estará disponible después

actualizarelrmwareyendispositivoscon

rmwarenuevoinstaladodurantelafabricación.

Sinoesposiblelaoperación,diríjasea

Actualizacióndelrmware( p31) para

actualizarelrmware.

1. Cambie el modo de salida de audio. El LED

de iluminación delantero se ilumina durante

unos2segundoscuandosepulsaelbotón

STEREO PAIR para permitirle ver el estado del

ajuste.Elmododesalidacambiacuandopulsa

repetidamente el botón STEREO PAIR mientras

elLEDdeiluminaciónfrontalestáencendido,y

el color del LED también cambia.

Stereo

(Light Blue&Red)

L ch

(Light Blue)

R ch

(Red)

Stereo

(Light Blue&Red)

R ch

(Red)

L ch

(Light Blue)

19

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Funciones de confort

Iluminación LED

Puede cambiar la forma en la que parpadea la

iluminación LED en la parte delantera y trasera de

la unidad.

1. Pulse repetidamente el botón LIGHT para

cambiar la forma en que parpadea la iluminación

LED.(Rave→Chill→Off→Rave...)

Rave:Encomparaciónconchill,elparpadeoes

más rápido y las transiciones de color también

son más rápidas. La iluminación también se

modicasisedetectaunbombo(BassDrum)en

la pista.

• Es posible que no se detecte el bombo

dependiendo del dispositivo de audio

conectado y de la pista que se esté

reproduciendo.

Chill:Encomparaciónconrave,elparpadeoes

más lento y las transiciones de color también

son más lentas. La iluminación no cambia

cuando se detecta bombo si ha seleccionado

chill.

• Silaunidadestáapagada,seleccioneelmodo

en el que el LED parpadea aleatoriamente o el

LED off.

20

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Bloqueo de la unidad

Cuando se mantiene pulsado el botón LIGHT

duranteunos5segundos,elbotónLIGTH

parpadea y las operaciones de los botones y del

botón de volumen de la unidad se bloquean. Para

desbloquear,mantengapulsadoelbotónLIGHTde

nuevoduranteunos5segundos.

• Aunquebloqueeestaunidad,elbotónBASSyel

botón TREBLE ( p23) no se bloquean.

5"

21

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Cancelación del límite de volumen

Puedecancelarelajustedelímitesuperiorde

volumen cuando se reproduce música. Cuando

cancelaellímitesuperiordevolumen,elvolumen

máximo aumenta de 45 a 50.

• Esta función estará disponible después

actualizarelrmwareyendispositivoscon

rmwarenuevoinstaladodurantelafabricación.

Sinoesposiblelaoperación,diríjasea

Actualizacióndelrmware( p31) para

actualizarelrmware.

1. Pulse repetidamente el botón INPUT hasta que

el LED "AUX" se ilumine y la fuente de entrada

cambie a "AUX".

2. MantengapulsadoelbotónINPUTduranteunos

3segundosparacancelarelajuste.Cuando

secancelaelajuste,elLEDdeiluminacióndel

panelfrontalparpadeaenrojodosveces.Si

mantiene pulsado el botón INPUT de nuevo

duranteunos3segundos,elLEDdeiluminación

del panel frontal parpadeará en azul dos veces y

el límite de volumen se activará.

• Elvolumenaúnpuedeajustarseentre46y

50conellímitedevolumenactivado,peroel

volumen de salida real se mantendrá en 45.

• Dependiendodelapista,puedequesegenere

un sonido anormal al reproducir al volumen

máximo o cerca del mismo con el límite de

volumen desactivado.

Press repeatedly

3"

Illumination LED

(LIGHTING)

22

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Enfatizar el rango bajo

CuandopulsaelbotónS.BASS,elLEDdelbotón

S.BASS se ilumina y la unidad pasa al modo para

enfatizarlosgraves.Paradeshabilitarlo,pulseel

botón S.BASS de nuevo.

23

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Ajuste de los graves y los agudos

GireelbotónBASSoelbotónTREBLEparaajustar

la calidad del sonido.

BASS:Ajusteelvolumendelosgravesentre-6

dB y +6 dB.

TREBLE:Ajusteelvolumendelosagudosentre

-6 dB y +6 dB.

24

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Pioneer Club Sound App

DescargandolaPioneerClubSoundApp

(disponible para iOS y Android™) en un dispositivo

móvil como un smartphone o una tableta podrá

controlar la reproducción USB ( p12) en esta

unidadutilizandofuncionescomopausa,salto,

repetición y reproducción aleatoria. También

puedecongurarfuncionesprácticascomoel

silenciamientoyeltemporizadordeapagado.

Además,haydisponiblesfuncionescomoel

registropreestablecidoutilizandolasfuncionesde

compartición de los servicios de distribución de

música,comoSpotify,yelajustedelbrillodela

iluminación LED.

• Esta función estará disponible después

actualizarelrmwareyendispositivoscon

rmwarenuevoinstaladodurantelafabricación.

Sinoesposiblelaoperación,diríjasea

Actualizacióndelrmware( p31) para

actualizarelrmware.

Realiceelsiguienteprocedimientocuandoesta

unidad esté encendida.

1. DescarguelaPioneerClubSoundAppdesdela

AppStoreolaGooglePlay™Store.

2. Conecte esta unidad a un dispositivo móvil a

través de BLUETOOTH (

p10).

3. Abra la Pioneer Club Sound App.

4. Toque esta unidad en la lista de dispositivos

que se ve en la pantalla Lista de dispositivos.

La aplicación le pedirá que autorice la conexión

ylosbotonesINPUT,S.BASSyLIGTHdeesta

unidadparpadearán.Mantengapulsadoelbotón

VOICEduranteunos3segundosparapermitirla

conexión.

• Cuandollegalasolicituddeautorización

Pioneer Club Sound App

25

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

de conexión de la aplicación mientras la

unidadestáapagada,elmododeesperade

autorización se borra al encender la unidad.

5. Apareceunapantallaparacongurarunnombre,

así que seleccione un nombre.

6. Losajustesinicialessehabráncompletado

cuandosemuestrelapantalladeajustede

volumen.

Servicio de música

Puederegistrarpreajustesutilizandolasfunciones

de compartición de los servicios de distribución

demúsica.Lapantalladepreajustessemuestra

deslizando la pantalla hacia la izquierda o hacia

laderecha.Toqueelnúmerodepreajusteque

desearegistrar.Altocarelnúmero,semuestrauna

lista de aplicaciones de servicios de distribución

de música. Seleccione el contenido que desea

registrarycompartirconlaPioneerClubSound

App.

• El método para compartir depende del servicio

de distribución de música.

• Sepuederegistrarunmáximode6preajustes.

26

Funciones de voz

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Funciones de voz

Asistente de voz 27

Llamadas manos libres 28

27

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Asistente de voz

PuedeactivarlafuncióndeasistentedevozenunteléfonointeligenteconectadoaestaunidadmedianteBLUETOOTH.

Operaciones básicas

Realiceelsiguienteprocedimientocuandoesta

unidad esté encendida.

1. Conecteestaunidadaunteléfonointeligente

quetengaunafuncióndeasistentedevoz

mediante BLUETOOTH. ( p10)

2. Pulse el botón VOICE de esta unidad.

Se inicia la función de asistente de voz en el

teléfonointeligente.

3. Hable al micrófono de esta unidad.

Elasistentedevozreconocelapreguntayla

respuesta sale del altavoz de esta unidad.

• Puedequeenalgunoscasosnoseacompatible

debidoalasespecicacionesdelteléfono

inteligenteoalaversióndelaaplicación.

How can I help you?

28

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Llamadas manos libres

LasllamadasmanoslibresrequierenunaconexiónBLUETOOTHconunteléfonomóvilcompatibleconelPerldemanoslibresoPerldeauricular.( p10)

Operaciones básicas

Realiceelsiguienteprocedimientocuandoestaunidad

esté encendida.

Descolgar una llamada

1.

Cuando el teléfono móvil conectado a través

deBLUETOOTHrecibeunallamada,elLEDde

iluminación frontal parpadea en verde.

2.

PulseelbotónVOICEdeestaunidadparadescolgar

la llamada. El LED de iluminación frontal se ilumina en

verde.

•

Pararechazarlallamada,mantengapulsadoel

botónVOICEduranteunos2segundos.

3.

Hablealmicrófonodeestaunidad.Ajusteelvolumen

durante la llamada con el botón VOLUME.

•

Manteniendo pulsado el botón VOICE durante unos

2segundosduranteunallamada,puedecambiarla

salida de audio al altavoz del teléfono móvil.

4.

PulseelbotónVOICEparacolgar.

Hacer una llamada

1.

Utilice el teléfono móvil conectado a través de

BLUETOOTH para realizar la llamada.

2.

Cuandoelteléfonoestáenunallamada,elLEDde

iluminación frontal se ilumina en verde.

3.

Hablealmicrófonodeestaunidad.Ajusteelvolumen

durante la llamada con el botón VOLUME.

•

Manteniendo pulsado el botón VOICE durante unos

2segundosduranteunallamada,puedecambiarla

salida de audio al altavoz del teléfono móvil.

4.

PulseelbotónVOICEparacolgar.

2

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

1 3

54 6

8

0

XXX-XXXX-XXXX

7 9

＃

4G

10

：

08

AM

Illumination LED

29

Conguración

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Conguración

Varios ajustes 30

Actualización de Firmware 31

30

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Varios ajustes

Puedecongurarlasopcionesavanzadasparadisfrutardeunaexperienciamásagradableconestaunidad.

Elemento de

ajuste

Valor

predeterminado

Detalles de conguración

Modo de espera

automático

On Esteajustepermitequelaunidadentreenel

modo de espera automáticamente después de 20

minutosdeinactividadsinningúntipodeentrada

de audio.

ConelselectordeentradaenAUX,mantenga

pulsado el botón STEREO PAIR durante

aproximadamente1segundoyconrmeelestado

delajuste.

Puedeencenderoapagarmanteniendopulsadoel

botónSTEREOPAIRduranteunos3segundos.

"On": La unidad entra automáticamente en modo

de espera. (El LED de iluminación del panel frontal

se ilumina o parpadea en azul)

“Off”:Launidadnoentraautomáticamenteenel

modo de espera. (El LED de iluminación del panel

frontalseiluminaoparpadeaenrojo)

Activación por

BLUETOOTH

On Esta función activa la unidad cuando está en

el modo de espera conectando un dispositivo

habilitado con BLUETOOTH.

ConelselectordeentradaenAUX,

mantengapulsadoelbotónS.BASSdurante

aproximadamente1segundoyconrmeelestado

delajuste.

Puedeencenderoapagarmanteniendopulsadoel

botónS.BASSduranteunos3segundos.

"On": Cuando se usa esta función. (El LED

de iluminación del panel frontal se ilumina o

parpadea en azul)

“Off”:Cuandonoseusaestafunción.(ElLED

de iluminación del panel frontal se ilumina o

parpadeaenrojo)

Elemento de

ajuste

Valor

predeterminado

Detalles de conguración

BLUETOOTH On Seleccione si desea o no utilizar la función de

BLUETOOTH .

ConelselectordeentradaenAUX,

mantengapulsadoelbotónCHAINdurante

aproximadamente1segundoyconrmeelestado

delajuste.

Puedeencenderoapagarmanteniendopulsadoel

botónCHAINduranteunos3segundos.

"On": Habilita la conexión con un dispositivo

habilitadocontecnologíainalámbrica

BLUETOOTH mediante el uso de la función

deBLUETOOTH.Seleccione“On”tambiénal

realizarvariosajustesBLUETOOTH.(ElLED

de iluminación del panel frontal se ilumina o

parpadea en azul)

“Off”:CuandonousalafunciónBLUETOOTH.(El

LED de iluminación del panel frontal se ilumina o

parpadeaenrojo)

31

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Actualización de Firmware

La función de actualización de esta unidad

Launidaddisponedeunafunciónquepermiteactualizarelrmware(el

softwaredelsistema)atravésdelpuertoUSB.Estafunciónpuedemejorar

variasoperacionesyañadirdiversasfunciones.

• Paraobtenerlainformaciónmásrecientedelasactualizaciones,visiteel

sitiowebdenuestraempresa.Sinohayunaactualizacióndisponible,noes

necesarioactualizarelrmwaredelaunidad.

• Mientrasactualizaelrmware,nohagalosiguiente:

– Desconectarcables,desconectardispositivosdememoriaUSBorealizar

operacionestalescomoapagarlaalimentación,yaquepuedencausar

fallos de funcionamiento.

• Laactualizaciónpuedetardarunmáximode5minutos.Losajustes

existentes se mantienen incluso después de la actualización.

Descargo de responsabilidad: Elprogramayladocumentaciónenlínea

incluidasonproporcionadosparaquelosusebajosupropioriesgo.

Nuestracompañíanoseharáresponsableyustednopodrárecurrirlosdaños

causados por cualquier reclamación de cualquier tipo relacionada con el uso del

programaoladocumentaciónadjuntaenlínea,apesardelateoríalegal,ysin

importarsisurgeenagravioocontrato.

Enningúncasonuestracompañíaseráresponsableanteustedoanteterceros

porcualquierdañoespecial,indirecto,incidentaloconsecuencialdeningún

tipo,incluidoperonolimitadoalacompensación,reembolsoodañosa

consecuenciadepérdidasdegananciasactualesoeventuales,pérdidade

datos o por cualquier otra razón.



Actualización del firmware mediante USB ( p32)

32

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Actualización mediante USB

• Prepare un dispositivo de memoria USB de 128 MB o más. El formato de

los dispositivos de memoria USB admite el formato de sistema de archivos

FAT16 o FAT32.

– LosmediosinsertadosenunlectordetarjetasUSBnosepuedenutilizar

para esta función.

– LosdispositivosdememoriaUSBequipadosconfuncióndeseguridadno

son compatibles.

– Los concentradores USB y los dispositivos USB equipados con la función

de concentrador no son compatibles. No conecte a la unidad estos

dispositivos.

• Elimine los datos almacenados en el dispositivo de memoria USB.

* DependiendodeldispositivodememoriaUSBodesucontenido,esposiblequese

necesitemuchotiempoparacargar,queelcontenidonosecarguecorrectamente

o que la alimentación eléctrica no se suministre correctamente.

* Nuestracompañíanoasumiráningunaresponsabilidadporcualquierpérdida

odañodedatos,niporfallosdememoriaresultantesdelusodeldispositivode

memoriaUSB.Porfavor,tengaestoencuentadeantemano.

Actualizar

1. Conecte el dispositivo de memoria USB a su PC.

2. Descargueelarchivodermwaredesdeelsitiowebdenuestracompañíaa

suPCydescomprímalo.Losarchivosdesoftwaresellamanasí:

SCS1001_***.zip

Descomprima el archivo en su PC.

3. Copie todos los archivos y carpetas descomprimidos a la carpeta raíz del

dispositivo de memoria USB.

• Asegúresedecopiarlosarchivosdescomprimidos.

4. Pulse repetidamente el botón INPUT hasta que el LED "USB" comience a

parpadear y cambie la fuente de entrada a "USB".

5. Conecte el dispositivo de memoria USB al puerto USB de esta unidad.

6. MantengapulsadoelbotónCHAINduranteunos5segundos.LosLEDde

losbotonesINPUT,S.BASSyLIGHTparpadeanyseinicialaactualización.

Durantelaactualización,losLEDdelosbotonesINPUT,S.BASSyLIGHT

parpadeanparaindicarelprogresodelaactualización.

• LaactualizaciónhafalladosialgunodelosbotonesINPUT,S.BASS,

LIGHT,oVOICEparpadearápidamente.Silaactualizaciónfalla,pulseel

botón  para encender la unidad. La reactivación de la actualización se

ejecutaautomáticamente.

7. Laactualizaciónsehabrácompleatadocuandoestaunidadsehayaapagado

automáticamente.Launidadestáahoraactualizadaconelúltimormware.

8. Desconecte el dispositivo de memoria USB de la unidad.

33

Resolución de problemas

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Resolución de problemas

Antes de iniciar el procedimiento

Elproblemapuedesolucionarsesimplementeencendiendoyapagandola

alimentaciónodesconectando/conectandoelcabledealimentación,locuales

mássencilloqueelprocedimientodeconexión,ajusteyoperación.Intentelas

medidas simples tanto en la unidad como en el dispositivo conectado. Después

delareconexión,apagueyvuelvaaencenderlaunidadyeldispositivo

conectado.

• LaunidadcontieneunmicroPCparaelprocesamientodeseñalesylas

funcionesdecontrol.Enmuyrarassituaciones,interferenciasgraves,ruidos

provenientes de una fuente externa o electricidad estática podrían causar

subloqueo.Enelremotocasodequeesteeventosuceda,desconecteel

cabledealimentacióndelatomadecorriente,esperealmenos5segundosy

enseguidaconéctelonuevamente.

Cuando la unidad funciona irregularmente 34

Pruebe a reiniciar la unidad 34

Restauracióndelaunidad(estorestauralaconguración

predeterminada de fábrica) 34

Resolución de problemas 35

 Alimentación 35

 Audio 35

 Función BLUETOOTH 35

 Dispositivo de memoria USB 36

 Otros 36

34

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Cuando la unidad funciona irregularmente



Pruebe a reiniciar la unidad

Reiniciarlaunidadpodríasolucionarelproblema.Mantengapulsadoelbotón  durante5segundosomásmientraslaunidadestéencendida.CuandoelLEDdel

panelsuperiorseapague,suelteeldedoyvuelvaapulsarel botón paraencenderlaunidad.(Losajustesdeestaunidadsemantendrán.)Sielproblemanose

solucionareiniciando,pruebeadesconectarelcabledealimentacióndeestaunidadyaconectarlodenuevo.



Restauración de la unidad (esto restaura la conguración predeterminada de fábrica)

Sielreiniciodelaunidadnoresuelveelproblema,reseteelaunidadyrestauretodoslosajustesalosvalorespredeterminadosdefábricaenelmomentodela

compra.Estopodríasolucionarelproblema.Silaunidadseresetea,susajustesserestauraránalosvalorespredeterminados.Pararesetear,mientraspulsaelbotón

LIGHT,mantengapulsadoelbotónCHAINduranteunos2segundos.

1

2

35

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Resolución de problemas

 Alimentación



No se puede conectar la unidad

• Asegúresedequeelcabledealimentaciónestácorrectamenteconectadoenlatomadecorriente.

• Desconecteelcabledealimentacióndelatomadecorriente,espere5segundosomásyconéctelonuevamente.

( p8)



La unidad se apaga inesperadamente

• La unidad pasa al modo de espera automáticamente cuando se activa el modo de "espera automático".

• Lafuncióndelcircuitodeprotecciónpuedehaberactuadodebidoaunaumentoanormaldelatemperaturadelaunidad.Entalcaso,la

alimentaciónseapagarepetidamenteinclusosiseenciendecadavez.Aseguresucienteespaciodeventilaciónalrededordelaunidad,espere

unratohastaquelatemperaturadelaunidaddisminuya.Después,enciendadenuevolaunidad.

ADVERTENCIA: Sisalehumoopercibeunolorounruidoanormalprovenientedelaunidad,desconecteelcabledealimentacióndelatomade

corrienteinmediatamenteypóngaseencontactoconeldistribuidoroconelServiciodesoportetécnicodenuestraempresa.

( p30)

 Audio



No hay sonido del reproductor conectado

• Cambie el selector de entrada de esta unidad a la posición de la terminal a la cual está conectado el reproductor.

 Función BLUETOOTH

• DesconecteyconecteelcabledealimentacióndelaunidadoapagueyenciendaeldispositivohabilitadoconBLUETOOTH.Reiniciarel

dispositivo habilitado con BLUETOOTH podría resultar efectivo.

• LosdispositivoshabilitadosconBLUETOOTHdebensercompatiblesconelperlA2DP.

• Puestoquepodríanproducirseinterferenciasdeondasderadio,estaunidadnodeberíautilizarsecercadedispositivoscomohornos

microondasoteléfonosinalámbricosqueusanondasderadioenelrangode2,4GHz.

• UnobjetometálicocercadelaunidadpuedeafectaralasondasderadioypuedequenoseaposiblelaconexiónBLUETOOTH.

Compruebelosiguientesielproblemapersistedespuésdeconrmarloanterior.



No se puede conectar con esta unidad

• CompruebesilafunciónBLUETOOTHdeldispositivocontecnologíaBLUETOOTHestáhabilitada. ( p10)

36

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫



La reproducción de música no está disponible en la unidad ni siquiera después de una conexión

exitosa a través de BLUETOOTH

• CuandoelvolumendeaudiodesudispositivohabilitadoconBLUETOOTHestáajustadoenunnivelbajo,puedequeelaudionose

reproduzca. Suba el volumen del dispositivo habilitado con BLUETOOTH.

• DependiendodeldispositivohabilitadoconBLUETOOTH,podríaestarequipadoconuninterruptorselectordeEnvío/Recepción.Seleccioneel

modo de envío.

• DependiendodelascaracterísticasoespecicacionesdeldispositivohabilitadoconBLUETOOTH,puedequenosereproduzcamúsicaenesta

unidad.



El sonido se interrumpe

• EsposiblequehayaalgúnproblemaconeldispositivohabilitadoconBLUETOOTH.Compruebelainformaciónenunapáginaweb.



La calidad del audio es mala después de conectar el dispositivo habilitado con BLUETOOTH

• La recepción de BLUETOOTH es mala. Acerque el dispositivo habilitado con BLUETOOTH a la unidad o elimine cualquier obstáculo entre el

dispositivo habilitado con BLUETOOTH y esta unidad.

 Dispositivo de memoria USB



No se reconoció el dispositivo de memoria USB

• Compruebe si el dispositivo de memoria USB está correctamente insertado en el puerto USB de la unidad.

• DesconecteeldispositivodememoriaUSBdelaunidadunavezy,acontinuación,vuelvaaconectarlodenuevo.

• Dependiendodeltipodecontenido,puedequelareproducciónnoselleveacabonormalmente.Compruebelostiposformatosdearchivo

compatibles.

• NosegarantizaelfuncionamientodedispositivosdememoriaUSBequipadosconfuncióndeseguridad.

( p12)

 Otros



Es posible que se escuche un ruido extraño proveniente de la unidad

• Sihaconectadootrodispositivoalamismatomadecorrientequeestaunidad,podríaproducirseunruidoextrañobajolainuenciadel

dispositivo.Sielproblemaseremediadesconectandoelcabledealimentacióndelotrodispositivo,usedistintastomasdecorrienteparaesta

unidad y para el otro dispositivo.

37

Apéndice

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

Especicaciones generales

 Sección del amplicador

Potencia de salida RMS

SX70:100+100Wa4ohmios,1kHZ,2canalaccionadode10%THD

SX50:60+60Wa4ohmios,1kHZ,2canalaccionadode10%THD

Sensibilidad de entrada e impedancia

800mV/47kΩ(CHAININ)

400mV/47kΩ(AUXIN)

VoltajedesalidaRCAnominaleimpedancia

2V/780Ω(CHAINOUT)

Características de control de tono

+6dB,20Hz(BASS)

-6dB,20kHz(TREBLE)

Relaciónseñal/ruido

80dB(CHAININ/AUXIN,salidaaltavoz)

Impedancia de los altavoces

4Ω

 Sección BLUETOOTH

Sistema de comunicación

VersióndeespecicaciónBLUETOOTH5.0

Banda de frecuencia

2,4GHz(2,402GHz-2,480GHz)

Método de modulación

FHSS (Espectro ensanchado por salto de frecuencia)

PerlesBLUETOOTHcompatibles

A2DP 1.3.1

AVRCP 1.6

HFP 1.7

HSP 1.2

Códecs compatibles

SBC

Rangodetransmisión(A2DP)

20Hz-20kHz(Frecuenciademuestreo44,1kHz)

Potencia de radiofrecuencia máxima transmitida en la(s) banda(s) de frecuencia

2400MHz-2483,5MHz:10dBm

Rangodecomunicaciónmáximo

Línea de visión de aprox. 15 m (*)

*Elrangorealvariarádependiendodefactorescomolosobstáculos

entrelosdispositivos,camposmagnéticosalrededordeunhornode

microondas,electricidadestática,teléfonoinalámbrico,sensibilidadde

recepción,rendimientodelaantena,sistemaoperativo,aplicaciónde

software,etc.

 Formato/Medios compatibles

Formatos de reproducción USB compatibles

MP3

 General

Alimentación

100-240VCA,50/60Hz

Consumodeenergía(mododeespera)

SX70: 54 W

SX50: 42 W

0,5Womenos(mododeesperatotal)

0,5Womenos(mododeactivaciónporBLUETOOTH)

2 W o menos (Activación por BLUETOOTH & modo de iluminación)

Modo de espera automático

ON(20min)/OFF

Tipo de altavoces

Tipocajareectoradegraves

SpeakerConguration

SX70:Tipoconode5cm(Tweeter)/tipoconode18cm(Woofer)

SX50:Tipoconode5cm(Tweeter)/tipoconode13cm(Woofer)

Rangodefrecuenciaefectivo

SX70:46Hz-20kHz(Condicionesdeentrada:Volmáx.,LINEIN80mV)

SX50:59Hz-20kHz(Condicionesdeentrada:Volmáx.,LINEIN104mV)

S.BASSoff/Bass±0/Treble±0/Presiónsonoramedia-10dBa(300,

38

Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Contenido

≫

Preparativos

≫

Reproducción

≫

Funciones de voz

≫

Conguración

≫

400,500,600Hz)

Rangodefrecuenciarecomendado

SX70:35Hz-20kHz(Condicionesdeentrada:Volmáx.,LINEIN80mV)

SX50:47Hz-20kHz(Condicionesdeentrada:Volmáx.,LINEIN104mV)

S.BASSoff/Bass±0/Treble±0/Presiónsonoramedia-20dBa(300,

400,500,600Hz)

Dimensiones (An x Al x Pr)

SX70:327×682×341mm(12-7/8"×26-6/7"×13-3/7")

SX50:262×592×281mm(10-1/3"×23-1/3"×11")

Peso(sinembalaje)

SX70:18kg(39,7lbs.)

SX50:12kg(26,5lbs.)

 Otros

CHAININ:1(ConectorRCA/Trasero)

AUXIN:1(ø3,5mmMiniconectorestéreo/Superior)

CHAINOUT:1(ConectorRCA/Trasero)

USB:1(Ver.2,0;5V/1A,Trasero)

Lasespecicacionesycaracterísticasestánsujetasacambiossinprevioaviso.



Licencias y marcas comerciales

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Manual de instrucciones XW-SX70 XW-SX50 WIRELESS SPEAKER SYSTEM Es Tabla de contenidos ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Resolución de problemas ≫ Apéndice ≫ Información complementaria ≫ Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Qué se encuentra en la caja Nombres de las piezas Panel superior Panel frontal Panel trasero 3 4 4 5 6 Instalación y conexión 8 Preparativos Reproducción Reproducción BLUETOOTH® Operaciones básicas Dispositivo de memoria USB Operaciones básicas Dispositivo y formato admitido Conexión de otros dispositivos de audio Conexión con un mini plug estéreo Conexión con un cable de audio analógico Cadena analógica Operaciones básicas Emparejamiento estéreo Operaciones básicas Funciones de confort Iluminación LED Bloqueo de la unidad Cancelación del límite de volumen Enfatizar el rango bajo Ajuste de los graves y los agudos Pioneer Club Sound App Funciones de voz 10 10 12 12 13 14 14 15 16 16 17 17 19 19 Asistente de voz Operaciones básicas Llamadas manos libres Operaciones básicas 27 27 28 28 Varios ajustes Actualización de Firmware La función de actualización de esta unidad Actualización mediante USB 30 31 31 32 Configuración Resolución de problemas Cuando la unidad funciona irregularmente Resolución de problemas Apéndice Especificaciones generales 2 20 21 22 23 24 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ 34 35 37 Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Qué se encuentra en la caja  1. Unidad principal (1) 2. Cable de alimentación (1) 3. Pies para instalación horizontal (1) • Guía de inicio rápido (1) * Este documento es un manual de instrucciones en línea. No se incluye como accesorio.  • No aceptamos ninguna responsabilidad por daño causado debido a la conexión con equipos fabricados por otras compañías. • En el futuro se publicarán más detalles sobre la actualización de firmware en nuestra página web y mediante otros medios. • Las especificaciones y las características están sujetas a cambios sin previo aviso.  3 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Nombres de las piezas Panel superior 1. Conector AUX IN: Utilice un cable mini plug estéreo (1/8″/3,5 mm ø) para introducir el audio desde otra unidad. ( p14) 2. LED de fuente de entrada: Pulsar repetidamente el botón INPUT  hace que se ilumine o parpadee el LED correspondiente a la fuente de entrada seleccionada. 3. Botón INPUT: Cambia la entrada a reproducir. 4. Botón S.BASS ( p22) 5. Botón LIGHT ( p19, 20) 6. Botón  : Una pulsación breve enciende o apaga la alimentación. 7. Micrófono: Utilícelo cuando el asistente de voz esté funcionando y cuando se realicen llamadas con manos libres. ( p27, 28) 8. Botón VOICE: Se utiliza para iniciar el asistente de voz y para recibir y finalizar llamadas con manos libres. ( p27, 28) 9. Botón BASS ( p23) 10. Botón TREBLE ( p23) 11. Botón VOLUME: Se utiliza para ajustar el volumen. Ajuste entre 0 y 50 cuando reproduzca música y entre 1 y 16 cuando el asistente de voz esté funcionando y cuando haga llamadas con manos libres. • Cuando el límite de volumen ( p21) está activado (valor predeterminado), el límite superior de volumen al reproducir música es 45.    4 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Panel frontal 1. Iluminación LED • El LED de la unidad parpadea rápidamente. Apague el parpadeo si le hace sentir mal. El LED también se ilumina muy intensamente, así que no lo mire directamente. 2. Woofer 3. Conducto 4. Tweeter        5 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Panel trasero    1. Puerto USB: Se conecta un dispositivo de memoria USB para poder reproducir los archivos de música almacenados en él. ( p12) También puede suministrar alimentación (5 V/1 A) a dispositivos USB con un cable USB. 2. Botón CHAIN: Ajusta esta unidad en el modo de cadena analógica. ( p15, 16) 3. Botón STEREO PAIR: Se utiliza para la conexión de emparejamiento estéreo. ( p17) 4. Conector CHAIN: Conecte un cable de audio analógico disponible en comercios. ( p15, 16) 5. Iluminación LED • El LED de la unidad parpadea rápidamente. Apague el parpadeo si le hace sentir mal. El LED también se ilumina muy intensamente, así que no lo mire directamente. La iluminación LED del panel trasero ha sido diseñada con la intención de que se vea después de reflejarse desde una pared. 6. AC IN: El cable de alimentación suministrado está conectado. ( p8)    6 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Preparativos Instalación y conexión 8 7 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Instalación y conexión Cuando instale esta unidad de lado, fije las patas para la instalación horizontal a la superficie que se convertirá en la base. Asegúrese de conectar el cable de alimentación al AC IN de la unidad primero y luego conéctelo a la toma. Desconecte siempre el cable de alimentación del lado de la toma de corriente primero cuando desconecte el cable de alimentación. a a Cable de alimentación 8 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Reproducción Reproducción BLUETOOTH® Dispositivo de memoria USB Conexión de otros dispositivos de audio Cadena analógica Emparejamiento estéreo Funciones de confort 10 12 14 16 17 19 9 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Reproducción BLUETOOTH® Puede reproducir el audio de forma inalámbrica en un dispositivo habilitado con BLUETOOTH, como un teléfono inteligente. Operaciones básicas Realice el siguiente procedimiento cuando esta unidad esté encendida. Emparejado (SLOW BLINKING) Press repeatedly 3" Pioneer XW-SX xxxx (FAST BLINKING) (PIN:0000) (LIGHTING) 10 1. Pulse repetidamente el botón INPUT hasta que el LED " " comience a parpadear lentamente y cambie la fuente de entrada a "BLUETOOTH". 2. Mientras el LED " " está parpadeando lentamente, mantenga pulsado el botón INPUT durante unos 3 segundos y esto hará que el LED " " parpadee rápidamente y la unidad entre en el modo de emparejamiento. 3. Active (encienda) la función BLUETOOTH del dispositivo habilitado con BLUETOOTH y después seleccione esta unidad entre los dispositivos visualizados. Si se le pide una contraseña, introduzca “0000”. Cuando se haya completado la conexión, el LED " " pasará de parpadear a permanecer iluminado. • Esta unidad se muestra como "Pioneer XW-SX70 XXXXXX" o "Pioneer XW-SX50 XXXXXX". • Para conectar otro dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH, siga los pasos 2 y posteriores. Esta unidad puede almacenar la información de emparejamiento de hasta 8 dispositivos emparejados. • El área de cobertura es de aprox. 48´/15 m. Tenga en cuenta que la conexión con todos los dispositivos habilitados con BLUETOOTH Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ no siempre está garantizada. Reproducción 1. Lleve a cabo el procedimiento de conexión en el dispositivo habilitado con BLUETOOTH. La entrada de esta unidad cambia automáticamente a "BLUETOOTH". 2. Reproducción del archivo de música. Suba el volumen del dispositivo habilitado con BLUETOOTH hasta un nivel adecuado. • Debido a las características de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, el sonido producido en esta unidad puede quedar ligeramente detrás del sonido reproducido en el dispositivo habilitado con BLUETOOTH. 11 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Dispositivo de memoria USB Puede reproducir archivos de música almacenados en un dispositivo de memoria USB. Operaciones básicas (LIGHTING) Press repeatedly Realice el siguiente procedimiento cuando esta unidad esté encendida. 1. Conecte el dispositivo de memoria USB con los archivos de música en el puerto USB de esta unidad. 2. Pulse repetidamente el botón INPUT hasta que el LED "USB" comience a parpadear y cambie la fuente de entrada a "USB". 3. Cuando se hayan cargado los archivos de música grabados en el dispositivo de memoria USB, el LED "USB" pasará de parpadear a permanecer iluminado y la reproducción se iniciará automáticamente. • El LED "USB" parpadea lentamente si en el dispositivo de memoria USB no hay archivos que puedan reproducirse. • No es posible especificar una carpeta o un archivo de música para reproducir. • El orden de reproducción es normalmente el orden en el que se escribieron los archivos de música en el dispositivo de memoria USB. No obstante, las especificaciones difieren entre distintos dispositivos de memoria USB, por lo que el orden de reproducción puede ser diferente al orden de escritura. • Con la Pioneer Club Sound App ( p24) puede controlar la reproducción usando funciones como saltar y reproducción aleatoria. • El puerto USB de esta unidad cumple con el estándar USB 2.0. Puede que la velocidad de transferencia sea insuficiente para algunos de los contenidos que reproduzca, por lo que podrían producirse interrupciones de sonido, etc. • Tenga en cuenta que no está siempre garantizado el funcionamiento con todos los dispositivos de memoria USB. 12 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Dispositivo y formato admitido Requisitos del dispositivo de memoria USB • Esta unidad permite la conexión de dispositivos de memoria USB (tipo lápiz) que cumplan con los estándares de la clase de almacenamiento masivo USB. No es compatible con otros dispositivos USB (HDD, SSD, lectores de tarjetas USB, etc.). • El formato de los dispositivos de memoria USB admite el formato de sistema de archivos FAT16 o FAT32. • Se puede leer un máximo de 255 carpetas y 999 archivos. Esto también incluye las carpetas que contienen archivos que esta unidad no puede reproducir. • Los concentradores USB y los dispositivos de memoria USB con funciones de concentrador no son compatibles. No conecte a la unidad estos dispositivos. • Los dispositivos de memoria USB con funciones de seguridad no son compatibles con esta unidad. • Sobre el uso de un dispositivo de memoria USB, nuestra compañía no acepta ninguna responsabilidad por la pérdida o modificación de los datos almacenados en un dispositivo de memoria USB o por el mal funcionamiento del dispositivo de memoria USB. Recomendamos que realice copias de seguridad de los datos guardados en un dispositivo de memoria USB antes de utilizarlo con esta unidad. Formatos de audio compatibles Esta unidad es compatible con los siguientes formatos de archivos de música. Tenga en cuenta que los archivos de sonido que están protegidos por las leyes de derechos de autor no se pueden reproducir en esta unidad. MP3 (.mp3/.MP3): • Formatos compatibles: MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3 • Tasas de muestreo compatibles: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • Tasas de bits compatibles: Entre 32 kbps y 320 kbps y VBR 13 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Conexión de otros dispositivos de audio Puede conectar otro dispositivo de audio, introducir el audio en esta unidad y reproducirlo. Conexión con un mini plug estéreo (LIGHTING) Press repeatedly 14 1. Después de conectar un cable mini plug estéreo (1/8″/3,5 mm ø) al conector AUX IN de esta unidad y del dispositivo de audio, encienda la unidad y el dispositivo conectado. 2. Pulse repetidamente el botón INPUT hasta que el LED "AUX" se ilumine y la fuente de entrada cambie a "AUX". 3. Inicie la reproducción en el dispositivo de audio conectado. Suba el volumen del dispositivo de audio hasta un nivel adecuado. • Cuando conecte esta unidad a un dispositivo de audio con un conector LINE OUT, como un reproductor de CD, conéctelo mediante un cable de audio analógico para evitar cortes. ( p15) Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Conexión con un cable de audio analógico 1. Después de conectar el conector LINE OUT del dispositivo de audio y el conector CHAIN IN del panel trasero de esta unidad usando un cable de audio analógico, encienda la unidad y el dispositivo conectado. 2. Pulse el botón CHAIN del panel trasero de la unidad de modo que todos los LED "AUX", " ", y "USB" se iluminen, y active el modo de cadena analógica. • También puede establecer el modo de cadena analógica pulsando repetidamente el botón INPUT. 3. Inicie la reproducción en el dispositivo de audio conectado. 15 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Cadena analógica Cuando dos o más de estas unidades se conectan usando cables de audio analógicos disponibles comercialmente, es posible reproducir música simultáneamente desde un dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH, memoria USB o conexión AUX. Conecte el reproductor a la unidad que se convertirá en la unidad principal. Operaciones básicas Sub Main Sub (LIGHTING) 1. Conecte el conector CHAIN OUT de la primera unidad (unidad principal) al conector CHAIN IN de la segunda unidad (subunidad) con un cable de audio analógico. 2. Encienda la alimentación de la unidad principal y de la subunidad. 3. Pulse el botón CHAIN en la subunidad de modo que todos los LED "AUX", " " y "USB" se iluminen, y active el modo de cadena analógica. • También puede establecer el modo de cadena analógica pulsando repetidamente el botón INPUT. 4. Reproduzca los archivos de música en la unidad principal. • Cuando conecte una tercera unidad, conecte el conector CHAIN OUT de la segunda unidad al conector CHAIN IN de la tercera unidad con un cable de audio analógico, después pulse el botón CHAIN en la tercera unidad. Principal (Estéreo) 16 Subunidad (Estéreo) Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Emparejamiento estéreo Es posible reproducir la música desde un dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH a través de dos de estas unidades a la vez. Empareje el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH con la unidad que se convertirá en la unidad principal. ( p10) Operaciones básicas 1" (TWICE BLINKING) Main Main & Sub 1" Sub (LIGHTING) Realice el siguiente procedimiento cuando esta unidad esté encendida. 1. Pulse repetidamente los botones INPUT en la primera unidad (unidad principal) y la segunda unidad (subunidad) hasta que los LED " " comiencen a parpadear lentamente, y cambie la fuente de entrada a "BLUETOOTH". 2. Mantenga pulsado el botón STEREO PAIR en la unidad principal durante 1 segundo. El botón INPUT parpadea dos veces. 3. Mantenga pulsado el botón STEREO PAIR en la subunidad durante 1 segundo. El emparejamiento se completa cuando los botones INPUT de la unidad principal y de la subunidad cambian a permanecer encendidos. 4. Reproduzca el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH después de conectarlo a la unidad principal vía BLUETOOTH. • No puede emparejar con la subunidad durante la reproducción. Principal (Estéreo) Subunidad (Estéreo) • Utilice la conexión de emparejamiento estéreo 17 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ con dos unidades con el mismo número de modelo. Conectar unidades con diferentes números de modelo supondrá que el balance del volumen, etc., no sea correcto. • Cuando cambie el volumen en una unidad durante la reproducción, el volumen de la otra unidad cambiará conjuntamente. • El emparejamiento estéreo no se cancelará aun después de volver a encenderlo tras apagarlo. El emparejamiento estéreo se cancela al mantener pulsado el botón STEREO PAIR o al cambiar el selector INPUT de la unidad principal o la subunidad. • Si se recibe una llamada durante la conexión de emparejamiento estéreo, solo la unidad principal emite el tono de llamada. ( p28) Cambio del modo de reproducción Stereo Stereo (Light Blue&Red) (Light Blue&Red) L ch (Light Blue) R ch (Red) R ch L ch (Red) (Light Blue) • Esta función estará disponible después actualizar el firmware y en dispositivos con firmware nuevo instalado durante la fabricación. Si no es posible la operación, diríjase a Actualización del firmware ( p31) para actualizar el firmware. 1. Cambie el modo de salida de audio. El LED de iluminación delantero se ilumina durante unos 2 segundos cuando se pulsa el botón STEREO PAIR para permitirle ver el estado del ajuste. El modo de salida cambia cuando pulsa repetidamente el botón STEREO PAIR mientras el LED de iluminación frontal está encendido, y el color del LED también cambia. 18 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Funciones de confort Iluminación LED Puede cambiar la forma en la que parpadea la iluminación LED en la parte delantera y trasera de la unidad. 1. Pulse repetidamente el botón LIGHT para cambiar la forma en que parpadea la iluminación LED. (Rave→Chill→Off→Rave...) Rave: En comparación con chill, el parpadeo es más rápido y las transiciones de color también son más rápidas. La iluminación también se modifica si se detecta un bombo (BassDrum) en la pista. • Es posible que no se detecte el bombo dependiendo del dispositivo de audio conectado y de la pista que se esté reproduciendo. Chill: En comparación con rave, el parpadeo es más lento y las transiciones de color también son más lentas. La iluminación no cambia cuando se detecta bombo si ha seleccionado chill. • Si la unidad está apagada, seleccione el modo en el que el LED parpadea aleatoriamente o el LED off. 19 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Bloqueo de la unidad Cuando se mantiene pulsado el botón LIGHT durante unos 5 segundos, el botón LIGTH parpadea y las operaciones de los botones y del botón de volumen de la unidad se bloquean. Para desbloquear, mantenga pulsado el botón LIGHT de nuevo durante unos 5 segundos. • Aunque bloquee esta unidad, el botón BASS y el botón TREBLE ( p23) no se bloquean. 5" 20 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Cancelación del límite de volumen Puede cancelar el ajuste de límite superior de volumen cuando se reproduce música. Cuando cancela el límite superior de volumen, el volumen máximo aumenta de 45 a 50. • Esta función estará disponible después actualizar el firmware y en dispositivos con firmware nuevo instalado durante la fabricación. Si no es posible la operación, diríjase a Actualización del firmware ( p31) para actualizar el firmware. 1. Pulse repetidamente el botón INPUT hasta que el LED "AUX" se ilumine y la fuente de entrada cambie a "AUX". 2. Mantenga pulsado el botón INPUT durante unos 3 segundos para cancelar el ajuste. Cuando se cancela el ajuste, el LED de iluminación del panel frontal parpadea en rojo dos veces. Si mantiene pulsado el botón INPUT de nuevo durante unos 3 segundos, el LED de iluminación del panel frontal parpadeará en azul dos veces y el límite de volumen se activará. • El volumen aún puede ajustarse entre 46 y 50 con el límite de volumen activado, pero el volumen de salida real se mantendrá en 45. • Dependiendo de la pista, puede que se genere un sonido anormal al reproducir al volumen máximo o cerca del mismo con el límite de volumen desactivado. 3" Press repeatedly (LIGHTING) Illumination LED 21 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Enfatizar el rango bajo Cuando pulsa el botón S.BASS, el LED del botón S.BASS se ilumina y la unidad pasa al modo para enfatizar los graves. Para deshabilitarlo, pulse el botón S.BASS de nuevo. 22 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Ajuste de los graves y los agudos Gire el botón BASS o el botón TREBLE para ajustar la calidad del sonido. BASS: Ajuste el volumen de los graves entre -6 dB y +6 dB. TREBLE: Ajuste el volumen de los agudos entre -6 dB y +6 dB. 23 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Pioneer Club Sound App Descargando la Pioneer Club Sound App (disponible para iOS y Android™) en un dispositivo móvil como un smartphone o una tableta podrá controlar la reproducción USB ( p12) en esta unidad utilizando funciones como pausa, salto, repetición y reproducción aleatoria. También puede configurar funciones prácticas como el silenciamiento y el temporizador de apagado. Además, hay disponibles funciones como el registro preestablecido utilizando las funciones de compartición de los servicios de distribución de música, como Spotify, y el ajuste del brillo de la iluminación LED. • Esta función estará disponible después actualizar el firmware y en dispositivos con firmware nuevo instalado durante la fabricación. Si no es posible la operación, diríjase a Actualización del firmware ( p31) para actualizar el firmware. Pioneer Club Sound App Realice el siguiente procedimiento cuando esta unidad esté encendida. 1. Descargue la Pioneer Club Sound App desde la App Store o la Google Play™ Store. 2. Conecte esta unidad a un dispositivo móvil a través de BLUETOOTH ( p10). 3. Abra la Pioneer Club Sound App. 4. Toque esta unidad en la lista de dispositivos que se ve en la pantalla Lista de dispositivos. La aplicación le pedirá que autorice la conexión y los botones INPUT, S.BASS y LIGTH de esta unidad parpadearán. Mantenga pulsado el botón VOICE durante unos 3 segundos para permitir la conexión. • Cuando llega la solicitud de autorización 24 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ de conexión de la aplicación mientras la unidad está apagada, el modo de espera de autorización se borra al encender la unidad. deslizando la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha. Toque el número de preajuste que desea registrar. Al tocar el número, se muestra una lista de aplicaciones de servicios de distribución de música. Seleccione el contenido que desea registrar y compartir con la Pioneer Club Sound App. 5. Aparece una pantalla para configurar un nombre, así que seleccione un nombre. • El método para compartir depende del servicio de distribución de música. • Se puede registrar un máximo de 6 preajustes. 6. Los ajustes iniciales se habrán completado cuando se muestre la pantalla de ajuste de volumen. Servicio de música Puede registrar preajustes utilizando las funciones de compartición de los servicios de distribución de música. La pantalla de preajustes se muestra 25 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Funciones de voz Asistente de voz Llamadas manos libres 27 28 26 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Asistente de voz Puede activar la función de asistente de voz en un teléfono inteligente conectado a esta unidad mediante BLUETOOTH. Operaciones básicas Realice el siguiente procedimiento cuando esta unidad esté encendida. 1. Conecte esta unidad a un teléfono inteligente que tenga una función de asistente de voz mediante BLUETOOTH. ( p10) 2. Pulse el botón VOICE de esta unidad. Se inicia la función de asistente de voz en el teléfono inteligente. 3. Hable al micrófono de esta unidad. El asistente de voz reconoce la pregunta y la respuesta sale del altavoz de esta unidad. • Puede que en algunos casos no sea compatible debido a las especificaciones del teléfono inteligente o a la versión de la aplicación. How can I help you? 27 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Llamadas manos libres Las llamadas manos libres requieren una conexión BLUETOOTH con un teléfono móvil compatible con el Perfil de manos libres o Perfil de auricular. ( p10) Operaciones básicas Realice el siguiente procedimiento cuando esta unidad esté encendida. Illumination LED Descolgar una llamada 1. Cuando el teléfono móvil conectado a través de BLUETOOTH recibe una llamada, el LED de iluminación frontal parpadea en verde. 2. Pulse el botón VOICE de esta unidad para descolgar la llamada. El LED de iluminación frontal se ilumina en verde. • Para rechazar la llamada, mantenga pulsado el botón VOICE durante unos 2 segundos. 3. Hable al micrófono de esta unidad. Ajuste el volumen durante la llamada con el botón VOLUME. • Manteniendo pulsado el botón VOICE durante unos 2 segundos durante una llamada, puede cambiar la salida de audio al altavoz del teléfono móvil. 4. Pulse el botón VOICE para colgar. 4G 10：08 AM XXX-XXXX-XXXX 1 4 GHI 7 PQRS 2 ABC 5 JKL 8 Hacer una llamada 1. Utilice el teléfono móvil conectado a través de BLUETOOTH para realizar la llamada. 2. Cuando el teléfono está en una llamada, el LED de iluminación frontal se ilumina en verde. 3. Hable al micrófono de esta unidad. Ajuste el volumen durante la llamada con el botón VOLUME. • Manteniendo pulsado el botón VOICE durante unos 2 segundos durante una llamada, puede cambiar la salida de audio al altavoz del teléfono móvil. 4. Pulse el botón VOICE para colgar. Illumination LED 3 DEF 6 MNO 9 TUV WXYZ 0 ＃ 28 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Configuración Varios ajustes Actualización de Firmware 30 31 29 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Varios ajustes Puede configurar las opciones avanzadas para disfrutar de una experiencia más agradable con esta unidad. Elemento de ajuste Valor Detalles de configuración predeterminado Elemento de ajuste Valor Detalles de configuración predeterminado Modo de espera automático On Este ajuste permite que la unidad entre en el modo de espera automáticamente después de 20 minutos de inactividad sin ningún tipo de entrada de audio. Con el selector de entrada en AUX, mantenga pulsado el botón STEREO PAIR durante aproximadamente 1 segundo y confirme el estado del ajuste. Puede encender o apagar manteniendo pulsado el botón STEREO PAIR durante unos 3 segundos. "On": La unidad entra automáticamente en modo de espera. (El LED de iluminación del panel frontal se ilumina o parpadea en azul) “Off”: La unidad no entra automáticamente en el modo de espera. (El LED de iluminación del panel frontal se ilumina o parpadea en rojo) BLUETOOTH On Activación por BLUETOOTH On Esta función activa la unidad cuando está en el modo de espera conectando un dispositivo habilitado con BLUETOOTH. Con el selector de entrada en AUX, mantenga pulsado el botón S.BASS durante aproximadamente 1 segundo y confirme el estado del ajuste. Puede encender o apagar manteniendo pulsado el botón S.BASS durante unos 3 segundos. "On": Cuando se usa esta función. (El LED de iluminación del panel frontal se ilumina o parpadea en azul) “Off”: Cuando no se usa esta función. (El LED de iluminación del panel frontal se ilumina o parpadea en rojo) 30 Seleccione si desea o no utilizar la función de BLUETOOTH . Con el selector de entrada en AUX, mantenga pulsado el botón CHAIN durante aproximadamente 1 segundo y confirme el estado del ajuste. Puede encender o apagar manteniendo pulsado el botón CHAIN durante unos 3 segundos. "On": Habilita la conexión con un dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH mediante el uso de la función de BLUETOOTH. Seleccione “On” también al realizar varios ajustes BLUETOOTH. (El LED de iluminación del panel frontal se ilumina o parpadea en azul) “Off”: Cuando no usa la función BLUETOOTH. (El LED de iluminación del panel frontal se ilumina o parpadea en rojo) Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Actualización de Firmware La función de actualización de esta unidad La unidad dispone de una función que permite actualizar el firmware (el software del sistema) a través del puerto USB. Esta función puede mejorar varias operaciones y añadir diversas funciones. • Para obtener la información más reciente de las actualizaciones, visite el sitio web de nuestra empresa. Si no hay una actualización disponible, no es necesario actualizar el firmware de la unidad. • Mientras actualiza el firmware, no haga lo siguiente: –– Desconectar cables, desconectar dispositivos de memoria USB o realizar operaciones tales como apagar la alimentación, ya que pueden causar fallos de funcionamiento. • La actualización puede tardar un máximo de 5 minutos. Los ajustes existentes se mantienen incluso después de la actualización. Descargo de responsabilidad: El programa y la documentación en línea incluida son proporcionados para que los use bajo su propio riesgo. Nuestra compañía no se hará responsable y usted no podrá recurrir los daños causados por cualquier reclamación de cualquier tipo relacionada con el uso del programa o la documentación adjunta en línea, a pesar de la teoría legal, y sin importar si surge en agravio o contrato. En ningún caso nuestra compañía será responsable ante usted o ante terceros por cualquier daño especial, indirecto, incidental o consecuencial de ningún tipo, incluido pero no limitado a la compensación, reembolso o daños a consecuencia de pérdidas de ganancias actuales o eventuales, pérdida de datos o por cualquier otra razón. Actualización del firmware mediante USB ( 31 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ p32) Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Actualización mediante USB LIGHT, o VOICE parpadea rápidamente. Si la actualización falla, pulse el botón  para encender la unidad. La reactivación de la actualización se ejecuta automáticamente. 7. La actualización se habrá compleatado cuando esta unidad se haya apagado automáticamente. La unidad está ahora actualizada con el último firmware. 8. Desconecte el dispositivo de memoria USB de la unidad. • Prepare un dispositivo de memoria USB de 128 MB o más. El formato de los dispositivos de memoria USB admite el formato de sistema de archivos FAT16 o FAT32. –– Los medios insertados en un lector de tarjetas USB no se pueden utilizar para esta función. –– Los dispositivos de memoria USB equipados con función de seguridad no son compatibles. –– Los concentradores USB y los dispositivos USB equipados con la función de concentrador no son compatibles. No conecte a la unidad estos dispositivos. • Elimine los datos almacenados en el dispositivo de memoria USB. * Dependiendo del dispositivo de memoria USB o de su contenido, es posible que se necesite mucho tiempo para cargar, que el contenido no se cargue correctamente o que la alimentación eléctrica no se suministre correctamente. * Nuestra compañía no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño de datos, ni por fallos de memoria resultantes del uso del dispositivo de memoria USB. Por favor, tenga esto en cuenta de antemano. Actualizar 1. Conecte el dispositivo de memoria USB a su PC. 2. Descargue el archivo de firmware desde el sitio web de nuestra compañía a su PC y descomprímalo. Los archivos de software se llaman así: SCS1001_***.zip Descomprima el archivo en su PC. 3. Copie todos los archivos y carpetas descomprimidos a la carpeta raíz del dispositivo de memoria USB. • Asegúrese de copiar los archivos descomprimidos. 4. Pulse repetidamente el botón INPUT hasta que el LED "USB" comience a parpadear y cambie la fuente de entrada a "USB". 5. Conecte el dispositivo de memoria USB al puerto USB de esta unidad. 6. Mantenga pulsado el botón CHAIN durante unos 5 segundos. Los LED de los botones INPUT, S.BASS y LIGHT parpadean y se inicia la actualización. Durante la actualización, los LED de los botones INPUT, S.BASS y LIGHT parpadean para indicar el progreso de la actualización. • La actualización ha fallado si alguno de los botones INPUT, S.BASS, 32 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Resolución de problemas Antes de iniciar el procedimiento El problema puede solucionarse simplemente encendiendo y apagando la alimentación o desconectando/conectando el cable de alimentación, lo cual es más sencillo que el procedimiento de conexión, ajuste y operación. Intente las medidas simples tanto en la unidad como en el dispositivo conectado. Después de la reconexión, apague y vuelva a encender la unidad y el dispositivo conectado. • La unidad contiene un microPC para el procesamiento de señales y las funciones de control. En muy raras situaciones, interferencias graves, ruidos provenientes de una fuente externa o electricidad estática podrían causar su bloqueo. En el remoto caso de que este evento suceda, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, espere al menos 5 segundos y enseguida conéctelo nuevamente. Cuando la unidad funciona irregularmente 34 Pruebe a reiniciar la unidad 34 Restauración de la unidad (esto restaura la configuración predeterminada de fábrica) 34 Resolución de problemas 35 Alimentación 35 Audio 35 Función BLUETOOTH 35 Dispositivo de memoria USB 36 Otros 36 33 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Cuando la unidad funciona irregularmente Pruebe a reiniciar la unidad Reiniciar la unidad podría solucionar el problema. Mantenga pulsado el botón  durante 5 segundos o más mientras la unidad esté encendida. Cuando el LED del panel superior se apague, suelte el dedo y vuelva a pulsar el botón  para encender la unidad. (Los ajustes de esta unidad se mantendrán.) Si el problema no se soluciona reiniciando, pruebe a desconectar el cable de alimentación de esta unidad y a conectarlo de nuevo. Restauración de la unidad (esto restaura la configuración predeterminada de fábrica) Si el reinicio de la unidad no resuelve el problema, resetee la unidad y restaure todos los ajustes a los valores predeterminados de fábrica en el momento de la compra. Esto podría solucionar el problema. Si la unidad se resetea, sus ajustes se restaurarán a los valores predeterminados. Para resetear, mientras pulsa el botón LIGHT, mantenga pulsado el botón CHAIN durante unos 2 segundos. 1 2 34 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Resolución de problemas Alimentación No se puede conectar la unidad • Asegúrese de que el cable de alimentación está correctamente conectado en la toma de corriente. • Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, espere 5 segundos o más y conéctelo nuevamente. ( p8) ( p30) ( p10) La unidad se apaga inesperadamente • La unidad pasa al modo de espera automáticamente cuando se activa el modo de "espera automático". • La función del circuito de protección puede haber actuado debido a un aumento anormal de la temperatura de la unidad. En tal caso, la alimentación se apaga repetidamente incluso si se enciende cada vez. Asegure suficiente espacio de ventilación alrededor de la unidad, espere un rato hasta que la temperatura de la unidad disminuya. Después, encienda de nuevo la unidad. ADVERTENCIA: Si sale humo o percibe un olor o un ruido anormal proveniente de la unidad, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor o con el Servicio de soporte técnico de nuestra empresa. Audio No hay sonido del reproductor conectado • Cambie el selector de entrada de esta unidad a la posición de la terminal a la cual está conectado el reproductor. Función BLUETOOTH • Desconecte y conecte el cable de alimentación de la unidad o apague y encienda el dispositivo habilitado con BLUETOOTH. Reiniciar el dispositivo habilitado con BLUETOOTH podría resultar efectivo. • Los dispositivos habilitados con BLUETOOTH deben ser compatibles con el perfil A2DP. • Puesto que podrían producirse interferencias de ondas de radio, esta unidad no debería utilizarse cerca de dispositivos como hornos microondas o teléfonos inalámbricos que usan ondas de radio en el rango de 2,4 GHz. • Un objeto metálico cerca de la unidad puede afectar a las ondas de radio y puede que no sea posible la conexión BLUETOOTH. Compruebe lo siguiente si el problema persiste después de confirmar lo anterior. No se puede conectar con esta unidad • Compruebe si la función BLUETOOTH del dispositivo con tecnología BLUETOOTH está habilitada. 35 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ La reproducción de música no está disponible en la unidad ni siquiera después de una conexión exitosa a través de BLUETOOTH • Cuando el volumen de audio de su dispositivo habilitado con BLUETOOTH está ajustado en un nivel bajo, puede que el audio no se reproduzca. Suba el volumen del dispositivo habilitado con BLUETOOTH. • Dependiendo del dispositivo habilitado con BLUETOOTH, podría estar equipado con un interruptor selector de Envío/Recepción. Seleccione el modo de envío. • Dependiendo de las características o especificaciones del dispositivo habilitado con BLUETOOTH, puede que no se reproduzca música en esta unidad. El sonido se interrumpe • Es posible que haya algún problema con el dispositivo habilitado con BLUETOOTH. Compruebe la información en una página web. La calidad del audio es mala después de conectar el dispositivo habilitado con BLUETOOTH • La recepción de BLUETOOTH es mala. Acerque el dispositivo habilitado con BLUETOOTH a la unidad o elimine cualquier obstáculo entre el dispositivo habilitado con BLUETOOTH y esta unidad. Dispositivo de memoria USB No se reconoció el dispositivo de memoria USB • Compruebe si el dispositivo de memoria USB está correctamente insertado en el puerto USB de la unidad. • Desconecte el dispositivo de memoria USB de la unidad una vez y, a continuación, vuelva a conectarlo de nuevo. • Dependiendo del tipo de contenido, puede que la reproducción no se lleve a cabo normalmente. Compruebe los tipos formatos de archivo compatibles. • No se garantiza el funcionamiento de dispositivos de memoria USB equipados con función de seguridad. Otros Es posible que se escuche un ruido extraño proveniente de la unidad • Si ha conectado otro dispositivo a la misma toma de corriente que esta unidad, podría producirse un ruido extraño bajo la influencia del dispositivo. Si el problema se remedia desconectando el cable de alimentación del otro dispositivo, use distintas tomas de corriente para esta unidad y para el otro dispositivo. 36 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ ( p12) Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ Especificaciones generales Sección del amplificador Potencia de radiofrecuencia máxima transmitida en la(s) banda(s) de frecuencia 2400 MHz - 2483,5 MHz: 10 dBm Rango de comunicación máximo Línea de visión de aprox. 15 m (*) * El rango real variará dependiendo de factores como los obstáculos entre los dispositivos, campos magnéticos alrededor de un horno de microondas, electricidad estática, teléfono inalámbrico, sensibilidad de recepción, rendimiento de la antena, sistema operativo, aplicación de software, etc. Potencia de salida RMS SX70: 100 + 100 W a 4 ohmios, 1 kHZ, 2 canal accionado de 10 % THD SX50: 60 + 60 W a 4 ohmios, 1 kHZ, 2 canal accionado de 10 % THD Sensibilidad de entrada e impedancia 800 mV/47 kΩ (CHAIN IN) 400 mV/47 kΩ (AUX IN) Voltaje de salida RCA nominal e impedancia 2 V/780 Ω (CHAIN OUT) Características de control de tono +6 dB, 20 Hz (BASS) -6 dB, 20 kHz (TREBLE) Relación señal/ruido 80 dB (CHAIN IN / AUX IN, salida altavoz) Impedancia de los altavoces 4Ω Formato/Medios compatibles Formatos de reproducción USB compatibles MP3 General Alimentación 100 - 240 V CA, 50/60 Hz Consumo de energía (modo de espera) SX70: 54 W SX50: 42 W 0,5 W o menos (modo de espera total) 0,5 W o menos (modo de activación por BLUETOOTH) 2 W o menos (Activación por BLUETOOTH & modo de iluminación) Modo de espera automático ON (20 min) / OFF Tipo de altavoces Tipo caja reflectora de graves Speaker Configuration SX70: Tipo cono de 5 cm (Tweeter) / tipo cono de 18 cm (Woofer) SX50: Tipo cono de 5 cm (Tweeter) / tipo cono de 13 cm (Woofer) Rango de frecuencia efectivo SX70: 46 Hz - 20 kHz (Condiciones de entrada: Vol máx., LINE IN 80 mV) SX50: 59 Hz - 20 kHz (Condiciones de entrada: Vol máx., LINE IN 104 mV) S.BASS off / Bass ±0 / Treble ±0 / Presión sonora media -10 dB a (300, Sección BLUETOOTH Sistema de comunicación Versión de especificación BLUETOOTH 5.0 Banda de frecuencia 2,4 GHz (2,402 GHz - 2,480 GHz) Método de modulación FHSS (Espectro ensanchado por salto de frecuencia) Perfiles BLUETOOTH compatibles A2DP 1.3.1 AVRCP 1.6 HFP 1.7 HSP 1.2 Códecs compatibles SBC Rango de transmisión (A2DP) 20 Hz - 20 kHz (Frecuencia de muestreo 44,1 kHz) 37 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫ Contenido ≫ Preparativos ≫ Reproducción ≫ Funciones de voz ≫ Configuración ≫ 400, 500, 600 Hz) Rango de frecuencia recomendado SX70: 35 Hz - 20 kHz (Condiciones de entrada: Vol máx., LINE IN 80 mV) SX50: 47 Hz - 20 kHz (Condiciones de entrada: Vol máx., LINE IN 104 mV) S.BASS off / Bass ±0 / Treble ±0 / Presión sonora media -20 dB a (300, 400, 500, 600 Hz) Dimensiones (An x Al x Pr) SX70: 327 × 682 × 341 mm (12-7/8" × 26-6/7" × 13-3/7") SX50: 262× 592 × 281 mm (10-1/3" × 23-1/3" × 11") Peso (sin embalaje) SX70: 18 kg (39,7 lbs.) SX50: 12 kg (26,5 lbs.) Otros CHAIN IN: 1 (Conector RCA / Trasero) AUX IN: 1 (ø3,5 mm Mini conector estéreo / Superior) CHAIN OUT: 1 (Conector RCA / Trasero) USB: 1 (Ver. 2,0; 5 V/1 A, Trasero) Las especificaciones y características están sujetas a cambios sin previo aviso. Licencias y marcas comerciales 38 Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫

Pioneer Club7 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Pioneer Club7 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos