2. Pioneer
  3. Club7

Pioneer Club7 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Pioneer Club7 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
WIRELESS SPEAKER SYSTEM
Manual de
instrucciones
XW-SX70
XW-SX50
Es
Tabla de contenidos
Preparativos
Reproducción
Funciones de voz
Conguración
Resolución de problemas
Apéndice
Información complementaria
≫
≫
≫
≫
≫
≫
≫
≫
2
Contenido
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Qué se encuentra en la caja 3
Nombres de las piezas 4
Panel superior 4
Panel frontal 5
Panel trasero 6
Preparativos
Instalación y conexión 8
Reproducción
Reproducción BLUETOOTH
®
10
Operaciones básicas 10
Dispositivo de memoria USB 12
Operaciones básicas 12
Dispositivo y formato admitido 13
Conexión de otros dispositivos de audio 14
Conexiónconunminiplugestéreo 14
Conexiónconuncabledeaudioanalógico 15
Cadena analógica 16
Operaciones básicas 16
Emparejamiento estéreo 17
Operaciones básicas 17
Funciones de confort 19
Iluminación LED 19
Bloqueo de la unidad 20
Cancelación del límite de volumen 21
Enfatizarelrangobajo 22
Ajustedelosgravesylosagudos 23
Pioneer Club Sound App 24
Funciones de voz
Asistente de voz 27
Operaciones básicas 27
Llamadas manos libres 28
Operaciones básicas 28
Conguración
Varios ajustes 30
Actualización de Firmware 31
La función de actualización de esta unidad 31
Actualización mediante USB 32
Resolución de problemas
Cuandolaunidadfuncionairregularmente 34
Resolución de problemas 35
Apéndice
Especicaciones generales 37
3
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Qué se encuentra en la caja
1. Unidad principal (1)
2. Cable de alimentación (1)
3. Pies para instalación horizontal (1)
• Guía de inicio rápido (1)
* Este documento es un manual de instrucciones en línea. No se incluye como
accesorio.
• Noaceptamosningunaresponsabilidadpordañocausadodebidoala
conexiónconequiposfabricadosporotrascompañías.
• Enelfuturosepublicaránmásdetallessobrelaactualizacióndermwareen
nuestrapáginawebymedianteotrosmedios.
• Lasespecicacionesylascaracterísticasestánsujetasacambiossinprevio
aviso.
4
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Nombres de las piezas
Panel superior
1. ConectorAUXIN:Utiliceuncableminiplugestéreo(1/8″/3,5mmø)para
introducir el audio desde otra unidad. ( p14)
2. LED de fuente de entrada: Pulsar repetidamente el botón INPUT hace
que se ilumine o parpadee el LED correspondiente a la fuente de entrada
seleccionada.
3. Botón INPUT: Cambia la entrada a reproducir.
4. Botón S.BASS ( p22)
5. Botón LIGHT ( p19, 20)
6.
Botón :Unapulsaciónbreveenciendeoapagalaalimentación.
7. Micrófono: Utilícelo cuando el asistente de voz esté funcionando y cuando se
realicen llamadas con manos libres. ( p27, 28)
8. Botón VOICE: Se utiliza para iniciar el asistente de voz y para recibir y
nalizarllamadasconmanoslibres.( p27, 28)
9. Botón BASS ( p23)
10.
Botón TREBLE ( p23)
11.
BotónVOLUME:Seutilizaparaajustarelvolumen.Ajusteentre0y50
cuando reproduzca música y entre 1 y 16 cuando el asistente de voz esté
funcionandoycuandohagallamadasconmanoslibres.
• Cuando el límite de volumen ( p21) está activado (valor
predeterminado),ellímitesuperiordevolumenalreproducirmúsicaes45.


5
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Panel frontal
1. Iluminación LED
• ElLEDdelaunidadparpadearápidamente.Apagueelparpadeosilehace
sentirmal.ElLEDtambiénseiluminamuyintensamente,asíquenolomire
directamente.
2. Woofer
3. Conducto
4. Tweeter
6
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Panel trasero
1. Puerto USB: Se conecta un dispositivo de memoria USB para poder
reproducir los archivos de música almacenados en él. ( p12) También
puedesuministraralimentación(5V/1A)adispositivosUSBconuncable
USB.
2. BotónCHAIN:Ajustaestaunidadenelmododecadenaanalógica.
( p15, 16)
3. BotónSTEREOPAIR:Seutilizaparalaconexióndeemparejamientoestéreo.
( p17)
4. ConectorCHAIN:Conecteuncabledeaudioanalógicodisponibleen
comercios. ( p15, 16)
5. Iluminación LED
• ElLEDdelaunidadparpadearápidamente.Apagueelparpadeosilehace
sentirmal.ElLEDtambiénseiluminamuyintensamente,asíquenolomire
directamente.LailuminaciónLEDdelpaneltraserohasidodiseñadaconla
intencióndequeseveadespuésdereejarsedesdeunapared.
6. AC IN: El cable de alimentación suministrado está conectado. ( p8)
7
Preparativos
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Preparativos
Instalación y conexión 8
8
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Instalación y conexión
Cuandoinstaleestaunidaddelado,jelaspatasparalainstalaciónhorizontala
lasuperciequeseconvertiráenlabase.
AsegúresedeconectarelcabledealimentaciónalACINdelaunidadprimero
yluegoconécteloalatoma.Desconectesiempreelcabledealimentación
del lado de la toma de corriente primero cuando desconecte el cable de
alimentación.
a
a Cable de alimentación
9
Reproducción
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Reproducción
Reproducción BLUETOOTH
®
10
Dispositivo de memoria USB 12
Conexión de otros dispositivos de audio 14
Cadena analógica 16
Emparejamiento estéreo 17
Funciones de confort 19
10
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Reproducción BLUETOOTH
®
PuedereproducirelaudiodeformainalámbricaenundispositivohabilitadoconBLUETOOTH,comounteléfonointeligente.
Operaciones básicas
Realiceelsiguienteprocedimientocuandoesta
unidad esté encendida.
Emparejado
1. Pulse repetidamente el botón INPUT hasta que
el LED " " comience a parpadear lentamente y
cambie la fuente de entrada a "BLUETOOTH".
2. Mientras el LED "
" está parpadeando
lentamente,mantengapulsadoelbotónINPUT
duranteunos3segundosyestoharáqueelLED
" " parpadee rápidamente y la unidad entre en el
mododeemparejamiento.
3. Active (encienda) la función BLUETOOTH
del dispositivo habilitado con BLUETOOTH
y después seleccione esta unidad entre los
dispositivos visualizados. Si se le pide una
contraseña,introduzca“0000”.Cuandosehaya
completadolaconexión,elLED" " pasará de
parpadear a permanecer iluminado.
• Esta unidad se muestra como "Pioneer
XW-SX70 XXXXXX" o "Pioneer XW-SX50
XXXXXX".
• Para conectar otro dispositivo habilitado con
tecnologíainalámbricaBLUETOOTH,siga
los pasos 2 y posteriores. Esta unidad puede
almacenarlainformacióndeemparejamiento
dehasta8dispositivosemparejados.
• Eláreadecoberturaesdeaprox.48´/15m.
Tengaencuentaquelaconexióncontodos
los dispositivos habilitados con BLUETOOTH
Pioneer XW-SX xxxx
(SLOW BLINKING)
(FAST BLINKING)
(LIGHTING)
3"
(PIN:0000)
Press repeatedly
11
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
nosiempreestágarantizada.
Reproducción
1. Lleve a cabo el procedimiento de conexión en
el dispositivo habilitado con BLUETOOTH. La
entrada de esta unidad cambia automáticamente
a "BLUETOOTH".
2. Reproducción del archivo de música.
Suba el volumen del dispositivo habilitado con
BLUETOOTH hasta un nivel adecuado.
• Debidoalascaracterísticasdelatecnología
inalámbricaBLUETOOTH,elsonido
producido en esta unidad puede quedar
ligeramentedetrásdelsonidoreproducidoen
el dispositivo habilitado con BLUETOOTH.
12
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Dispositivo de memoria USB
Puede reproducir archivos de música almacenados en un dispositivo de memoria USB.
Operaciones básicas
Realiceelsiguienteprocedimientocuandoestaunidadesté
encendida.
1.
Conecte el dispositivo de memoria USB con los archivos de
música en el puerto USB de esta unidad.
2.
Pulse repetidamente el botón INPUT hasta que el LED
"USB" comience a parpadear y cambie la fuente de entrada
a "USB".
3.
Cuandosehayancargadolosarchivosdemúsicagrabados
eneldispositivodememoriaUSB,elLED"USB"pasará
de parpadear a permanecer iluminado y la reproducción se
iniciará automáticamente.
•
El LED "USB" parpadea lentamente si en el dispositivo de
memoria USB no hay archivos que puedan reproducirse.
•
Noesposibleespecicarunacarpetaounarchivode
música para reproducir.
•
El orden de reproducción es normalmente el orden
en el que se escribieron los archivos de música en
eldispositivodememoriaUSB.Noobstante,las
especicacionesdierenentredistintosdispositivosde
memoriaUSB,porloqueelordendereproducciónpuede
ser diferente al orden de escritura.
•
Con la Pioneer Club Sound App ( p
24
) puede
controlar la reproducción usando funciones como saltar y
reproducción aleatoria.
•
El puerto USB de esta unidad cumple con el estándar USB
2.0.Puedequelavelocidaddetransferenciaseainsuciente
paraalgunosdeloscontenidosquereproduzca,porloque
podríanproducirseinterrupcionesdesonido,etc.
•
Tengaencuentaquenoestásiempregarantizadoel
funcionamiento con todos los dispositivos de memoria USB.
(LIGHTING)
Press repeatedly
13
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Dispositivo y formato admitido
Requisitos del dispositivo de
memoria USB
• Esta unidad permite la conexión de dispositivos
de memoria USB (tipo lápiz) que cumplan con
los estándares de la clase de almacenamiento
masivo USB. No es compatible con otros
dispositivosUSB(HDD,SSD,lectoresde
tarjetasUSB,etc.).
• El formato de los dispositivos de memoria USB
admite el formato de sistema de archivos FAT16
o FAT32.
• Se puede leer un máximo de 255 carpetas y 999
archivos. Esto también incluye las carpetas que
contienen archivos que esta unidad no puede
reproducir.
• Los concentradores USB y los dispositivos de
memoria USB con funciones de concentrador no
son compatibles. No conecte a la unidad estos
dispositivos.
• Los dispositivos de memoria USB con funciones
deseguridadnosoncompatiblesconesta
unidad.
• Sobre el uso de un dispositivo de memoria
USB,nuestracompañíanoaceptaninguna
responsabilidadporlapérdidaomodicación
de los datos almacenados en un dispositivo de
memoria USB o por el mal funcionamiento del
dispositivo de memoria USB. Recomendamos
querealicecopiasdeseguridaddelosdatos
guardadosenundispositivodememoriaUSB
antes de utilizarlo con esta unidad.
Formatos de audio
compatibles
Estaunidadescompatibleconlossiguientes
formatosdearchivosdemúsica.Tengaencuenta
quelosarchivosdesonidoqueestánprotegidos
por las leyes de derechos de autor no se pueden
reproducir en esta unidad.
MP3(.mp3/.MP3):
• Formatoscompatibles:MPEG-1/MPEG-2Audio
Layer 3
• Tasasdemuestreocompatibles:32kHz,44,1
kHz,48kHz
• Tasas de bits compatibles: Entre 32 kbps y 320
kbps y VBR
14
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Conexión de otros dispositivos de audio
Puedeconectarotrodispositivodeaudio,introducirelaudioenestaunidadyreproducirlo.
Conexión con un mini plug estéreo
1. Despuésdeconectaruncableminiplugestéreo
(1/8″/3,5mmø)alconectorAUXINdeesta
unidadydeldispositivodeaudio,enciendala
unidad y el dispositivo conectado.
2. Pulse repetidamente el botón INPUT hasta que
el LED "AUX" se ilumine y la fuente de entrada
cambie a "AUX".
3. Inicie la reproducción en el dispositivo de audio
conectado. Suba el volumen del dispositivo de
audio hasta un nivel adecuado.
• Cuando conecte esta unidad a un dispositivo
deaudioconunconectorLINEOUT,comoun
reproductordeCD,conéctelomedianteuncable
deaudioanalógicoparaevitarcortes.( p15)
(LIGHTING)
Press repeatedly
15
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Conexión con un cable de audio analógico
1. Después de conectar el conector LINE OUT del
dispositivo de audio y el conector CHAIN IN del
panel trasero de esta unidad usando un cable
deaudioanalógico,enciendalaunidadyel
dispositivo conectado.
2. Pulse el botón CHAIN del panel trasero de la
unidaddemodoquetodoslosLED"AUX"," ",y
"USB"seiluminen,yactiveelmododecadena
analógica.
• También puede establecer el modo de cadena
analógicapulsandorepetidamenteelbotón
INPUT.
3. Inicie la reproducción en el dispositivo de audio
conectado.
16
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Cadena analógica
Cuandodosomásdeestasunidadesseconectanusandocablesdeaudioanalógicosdisponiblescomercialmente,esposiblereproducirmúsicasimultáneamentedesdeun
dispositivohabilitadocontecnologíainalámbricaBLUETOOTH,memoriaUSBoconexiónAUX.Conecteelreproductoralaunidadqueseconvertiráenlaunidadprincipal.
Operaciones básicas
1. Conecte el conector CHAIN OUT de la primera
unidad (unidad principal) al conector CHAIN IN
delasegundaunidad(subunidad)conuncable
deaudioanalógico.
2. Encienda la alimentación de la unidad principal y
de la subunidad.
3. Pulse el botón CHAIN en la subunidad de
modoquetodoslosLED"AUX"," " y "USB" se
iluminen,yactiveelmododecadenaanalógica.
• También puede establecer el modo de cadena
analógicapulsandorepetidamenteelbotón
INPUT.
4. Reproduzca los archivos de música en la unidad
principal.
• Cuandoconecteunaterceraunidad,conecte
elconectorCHAINOUTdelasegundaunidad
al conector CHAIN IN de la tercera unidad con
uncabledeaudioanalógico,despuéspulseel
botón CHAIN en la tercera unidad.
Principal (Estéreo) Subunidad (Estéreo)
Main
Sub
Sub
(LIGHTING)
17
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Emparejamiento estéreo
EsposiblereproducirlamúsicadesdeundispositivohabilitadocontecnologíainalámbricaBLUETOOTHatravésdedosdeestasunidadesalavez.Emparejeel
dispositivohabilitadocontecnologíainalámbricaBLUETOOTHconlaunidadqueseconvertiráenlaunidadprincipal.( p10)
Operaciones básicas
Realiceelsiguienteprocedimientocuandoesta
unidad esté encendida.
1. Pulse repetidamente los botones INPUT en la
primeraunidad(unidadprincipal)ylasegunda
unidad (subunidad) hasta que los LED "
"
comiencenaparpadearlentamente,ycambiela
fuente de entrada a "BLUETOOTH".
2. MantengapulsadoelbotónSTEREOPAIRen
launidadprincipaldurante1segundo.Elbotón
INPUT parpadea dos veces.
3. MantengapulsadoelbotónSTEREOPAIR
enlasubunidaddurante1segundo.El
emparejamientosecompletacuandolosbotones
INPUT de la unidad principal y de la subunidad
cambian a permanecer encendidos.
4. Reproduzca el dispositivo habilitado con
tecnologíainalámbricaBLUETOOTHdespués
de conectarlo a la unidad principal vía
BLUETOOTH.
• Nopuedeemparejarconlasubunidaddurante
la reproducción.
• Utilicelaconexióndeemparejamientoestéreo
Principal (Estéreo) Subunidad (Estéreo)
Main
Sub
Main & Sub
(TWICE BLINKING)
1"
1"
(LIGHTING)
18
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
con dos unidades con el mismo número de
modelo. Conectar unidades con diferentes
números de modelo supondrá que el balance del
volumen,etc.,noseacorrecto.
• Cuando cambie el volumen en una unidad
durantelareproducción,elvolumendelaotra
unidadcambiaráconjuntamente.
• Elemparejamientoestéreonosecancelaráaun
despuésdevolveraencenderlotrasapagarlo.El
emparejamientoestéreosecancelaalmantener
pulsado el botón STEREO PAIR o al cambiar
el selector INPUT de la unidad principal o la
subunidad.
• Si se recibe una llamada durante la conexión de
emparejamientoestéreo,sololaunidadprincipal
emite el tono de llamada. ( p28)
Cambio del modo de
reproducción
• Esta función estará disponible después
actualizarelrmwareyendispositivoscon
rmwarenuevoinstaladodurantelafabricación.
Sinoesposiblelaoperación,diríjasea
Actualizacióndelrmware( p31) para
actualizarelrmware.
1. Cambie el modo de salida de audio. El LED
de iluminación delantero se ilumina durante
unos2segundoscuandosepulsaelbotón
STEREO PAIR para permitirle ver el estado del
ajuste.Elmododesalidacambiacuandopulsa
repetidamente el botón STEREO PAIR mientras
elLEDdeiluminaciónfrontalestáencendido,y
el color del LED también cambia.
Stereo
(Light Blue&Red)
L ch
(Light Blue)
R ch
(Red)
Stereo
(Light Blue&Red)
R ch
(Red)
L ch
(Light Blue)
19
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Funciones de confort
Iluminación LED
Puede cambiar la forma en la que parpadea la
iluminación LED en la parte delantera y trasera de
la unidad.
1. Pulse repetidamente el botón LIGHT para
cambiar la forma en que parpadea la iluminación
LED.(Rave→Chill→Off→Rave...)
Rave:Encomparaciónconchill,elparpadeoes
más rápido y las transiciones de color también
son más rápidas. La iluminación también se
modicasisedetectaunbombo(BassDrum)en
la pista.
• Es posible que no se detecte el bombo
dependiendo del dispositivo de audio
conectado y de la pista que se esté
reproduciendo.
Chill:Encomparaciónconrave,elparpadeoes
más lento y las transiciones de color también
son más lentas. La iluminación no cambia
cuando se detecta bombo si ha seleccionado
chill.
• Silaunidadestáapagada,seleccioneelmodo
en el que el LED parpadea aleatoriamente o el
LED off.
20
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Bloqueo de la unidad
Cuando se mantiene pulsado el botón LIGHT
duranteunos5segundos,elbotónLIGTH
parpadea y las operaciones de los botones y del
botón de volumen de la unidad se bloquean. Para
desbloquear,mantengapulsadoelbotónLIGHTde
nuevoduranteunos5segundos.
• Aunquebloqueeestaunidad,elbotónBASSyel
botón TREBLE ( p23) no se bloquean.
5"
21
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Cancelación del límite de volumen
Puedecancelarelajustedelímitesuperiorde
volumen cuando se reproduce música. Cuando
cancelaellímitesuperiordevolumen,elvolumen
máximo aumenta de 45 a 50.
• Esta función estará disponible después
actualizarelrmwareyendispositivoscon
rmwarenuevoinstaladodurantelafabricación.
Sinoesposiblelaoperación,diríjasea
Actualizacióndelrmware( p31) para
actualizarelrmware.
1. Pulse repetidamente el botón INPUT hasta que
el LED "AUX" se ilumine y la fuente de entrada
cambie a "AUX".
2. MantengapulsadoelbotónINPUTduranteunos
3segundosparacancelarelajuste.Cuando
secancelaelajuste,elLEDdeiluminacióndel
panelfrontalparpadeaenrojodosveces.Si
mantiene pulsado el botón INPUT de nuevo
duranteunos3segundos,elLEDdeiluminación
del panel frontal parpadeará en azul dos veces y
el límite de volumen se activará.
• Elvolumenaúnpuedeajustarseentre46y
50conellímitedevolumenactivado,peroel
volumen de salida real se mantendrá en 45.
• Dependiendodelapista,puedequesegenere
un sonido anormal al reproducir al volumen
máximo o cerca del mismo con el límite de
volumen desactivado.
Press repeatedly
3"
Illumination LED
(LIGHTING)
22
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Enfatizar el rango bajo
CuandopulsaelbotónS.BASS,elLEDdelbotón
S.BASS se ilumina y la unidad pasa al modo para
enfatizarlosgraves.Paradeshabilitarlo,pulseel
botón S.BASS de nuevo.
23
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Ajuste de los graves y los agudos
GireelbotónBASSoelbotónTREBLEparaajustar
la calidad del sonido.
BASS:Ajusteelvolumendelosgravesentre-6
dB y +6 dB.
TREBLE:Ajusteelvolumendelosagudosentre
-6 dB y +6 dB.
24
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Pioneer Club Sound App
DescargandolaPioneerClubSoundApp
(disponible para iOS y Android™) en un dispositivo
móvil como un smartphone o una tableta podrá
controlar la reproducción USB ( p12) en esta
unidadutilizandofuncionescomopausa,salto,
repetición y reproducción aleatoria. También
puedecongurarfuncionesprácticascomoel
silenciamientoyeltemporizadordeapagado.
Además,haydisponiblesfuncionescomoel
registropreestablecidoutilizandolasfuncionesde
compartición de los servicios de distribución de
música,comoSpotify,yelajustedelbrillodela
iluminación LED.
• Esta función estará disponible después
actualizarelrmwareyendispositivoscon
rmwarenuevoinstaladodurantelafabricación.
Sinoesposiblelaoperación,diríjasea
Actualizacióndelrmware( p31) para
actualizarelrmware.
Realiceelsiguienteprocedimientocuandoesta
unidad esté encendida.
1. DescarguelaPioneerClubSoundAppdesdela
AppStoreolaGooglePlay™Store.
2. Conecte esta unidad a un dispositivo móvil a
través de BLUETOOTH (
p10).
3. Abra la Pioneer Club Sound App.
4. Toque esta unidad en la lista de dispositivos
que se ve en la pantalla Lista de dispositivos.
La aplicación le pedirá que autorice la conexión
ylosbotonesINPUT,S.BASSyLIGTHdeesta
unidadparpadearán.Mantengapulsadoelbotón
VOICEduranteunos3segundosparapermitirla
conexión.
• Cuandollegalasolicituddeautorización
Pioneer Club Sound App
25
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
de conexión de la aplicación mientras la
unidadestáapagada,elmododeesperade
autorización se borra al encender la unidad.
5. Apareceunapantallaparacongurarunnombre,
así que seleccione un nombre.
6. Losajustesinicialessehabráncompletado
cuandosemuestrelapantalladeajustede
volumen.
Servicio de música
Puederegistrarpreajustesutilizandolasfunciones
de compartición de los servicios de distribución
demúsica.Lapantalladepreajustessemuestra
deslizando la pantalla hacia la izquierda o hacia
laderecha.Toqueelnúmerodepreajusteque
desearegistrar.Altocarelnúmero,semuestrauna
lista de aplicaciones de servicios de distribución
de música. Seleccione el contenido que desea
registrarycompartirconlaPioneerClubSound
App.
• El método para compartir depende del servicio
de distribución de música.
• Sepuederegistrarunmáximode6preajustes.
26
Funciones de voz
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Funciones de voz
Asistente de voz 27
Llamadas manos libres 28
27
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Asistente de voz
PuedeactivarlafuncióndeasistentedevozenunteléfonointeligenteconectadoaestaunidadmedianteBLUETOOTH.
Operaciones básicas
Realiceelsiguienteprocedimientocuandoesta
unidad esté encendida.
1. Conecteestaunidadaunteléfonointeligente
quetengaunafuncióndeasistentedevoz
mediante BLUETOOTH. ( p10)
2. Pulse el botón VOICE de esta unidad.
Se inicia la función de asistente de voz en el
teléfonointeligente.
3. Hable al micrófono de esta unidad.
Elasistentedevozreconocelapreguntayla
respuesta sale del altavoz de esta unidad.
• Puedequeenalgunoscasosnoseacompatible
debidoalasespecicacionesdelteléfono
inteligenteoalaversióndelaaplicación.
How can I help you?
28
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Llamadas manos libres
LasllamadasmanoslibresrequierenunaconexiónBLUETOOTHconunteléfonomóvilcompatibleconelPerldemanoslibresoPerldeauricular.( p10)
Operaciones básicas
Realiceelsiguienteprocedimientocuandoestaunidad
esté encendida.
Descolgar una llamada
1.
Cuando el teléfono móvil conectado a través
deBLUETOOTHrecibeunallamada,elLEDde
iluminación frontal parpadea en verde.
2.
PulseelbotónVOICEdeestaunidadparadescolgar
la llamada. El LED de iluminación frontal se ilumina en
verde.
•
Pararechazarlallamada,mantengapulsadoel
botónVOICEduranteunos2segundos.
3.
Hablealmicrófonodeestaunidad.Ajusteelvolumen
durante la llamada con el botón VOLUME.
•
Manteniendo pulsado el botón VOICE durante unos
2segundosduranteunallamada,puedecambiarla
salida de audio al altavoz del teléfono móvil.
4.
PulseelbotónVOICEparacolgar.
Hacer una llamada
1.
Utilice el teléfono móvil conectado a través de
BLUETOOTH para realizar la llamada.
2.
Cuandoelteléfonoestáenunallamada,elLEDde
iluminación frontal se ilumina en verde.
3.
Hablealmicrófonodeestaunidad.Ajusteelvolumen
durante la llamada con el botón VOLUME.
•
Manteniendo pulsado el botón VOICE durante unos
2segundosduranteunallamada,puedecambiarla
salida de audio al altavoz del teléfono móvil.
4.
PulseelbotónVOICEparacolgar.
2
ABC DEF
JKLGHI MNO
TUVPQRS WXYZ
1 3
54 6
8
0
XXX-XXXX-XXXX
7 9
＃
4G
10
：
08
AM
Illumination LED
Illumination LED
29
Conguración
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Conguración
Varios ajustes 30
Actualización de Firmware 31
30
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Varios ajustes
Puedecongurarlasopcionesavanzadasparadisfrutardeunaexperienciamásagradableconestaunidad.
Elemento de
ajuste
Valor
predeterminado
Detalles de conguración
Modo de espera
automático
On Esteajustepermitequelaunidadentreenel
modo de espera automáticamente después de 20
minutosdeinactividadsinningúntipodeentrada
de audio.
ConelselectordeentradaenAUX,mantenga
pulsado el botón STEREO PAIR durante
aproximadamente1segundoyconrmeelestado
delajuste.
Puedeencenderoapagarmanteniendopulsadoel
botónSTEREOPAIRduranteunos3segundos.
"On": La unidad entra automáticamente en modo
de espera. (El LED de iluminación del panel frontal
se ilumina o parpadea en azul)
“Off”:Launidadnoentraautomáticamenteenel
modo de espera. (El LED de iluminación del panel
frontalseiluminaoparpadeaenrojo)
Activación por
BLUETOOTH
On Esta función activa la unidad cuando está en
el modo de espera conectando un dispositivo
habilitado con BLUETOOTH.
ConelselectordeentradaenAUX,
mantengapulsadoelbotónS.BASSdurante
aproximadamente1segundoyconrmeelestado
delajuste.
Puedeencenderoapagarmanteniendopulsadoel
botónS.BASSduranteunos3segundos.
"On": Cuando se usa esta función. (El LED
de iluminación del panel frontal se ilumina o
parpadea en azul)
“Off”:Cuandonoseusaestafunción.(ElLED
de iluminación del panel frontal se ilumina o
parpadeaenrojo)
Elemento de
ajuste
Valor
predeterminado
Detalles de conguración
BLUETOOTH On Seleccione si desea o no utilizar la función de
BLUETOOTH .
ConelselectordeentradaenAUX,
mantengapulsadoelbotónCHAINdurante
aproximadamente1segundoyconrmeelestado
delajuste.
Puedeencenderoapagarmanteniendopulsadoel
botónCHAINduranteunos3segundos.
"On": Habilita la conexión con un dispositivo
habilitadocontecnologíainalámbrica
BLUETOOTH mediante el uso de la función
deBLUETOOTH.Seleccione“On”tambiénal
realizarvariosajustesBLUETOOTH.(ElLED
de iluminación del panel frontal se ilumina o
parpadea en azul)
“Off”:CuandonousalafunciónBLUETOOTH.(El
LED de iluminación del panel frontal se ilumina o
parpadeaenrojo)
31
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Actualización de Firmware
La función de actualización de esta unidad
Launidaddisponedeunafunciónquepermiteactualizarelrmware(el
softwaredelsistema)atravésdelpuertoUSB.Estafunciónpuedemejorar
variasoperacionesyañadirdiversasfunciones.
• Paraobtenerlainformaciónmásrecientedelasactualizaciones,visiteel
sitiowebdenuestraempresa.Sinohayunaactualizacióndisponible,noes
necesarioactualizarelrmwaredelaunidad.
• Mientrasactualizaelrmware,nohagalosiguiente:
– Desconectarcables,desconectardispositivosdememoriaUSBorealizar
operacionestalescomoapagarlaalimentación,yaquepuedencausar
fallos de funcionamiento.
• Laactualizaciónpuedetardarunmáximode5minutos.Losajustes
existentes se mantienen incluso después de la actualización.
Descargo de responsabilidad: Elprogramayladocumentaciónenlínea
incluidasonproporcionadosparaquelosusebajosupropioriesgo.
Nuestracompañíanoseharáresponsableyustednopodrárecurrirlosdaños
causados por cualquier reclamación de cualquier tipo relacionada con el uso del
programaoladocumentaciónadjuntaenlínea,apesardelateoríalegal,ysin
importarsisurgeenagravioocontrato.
Enningúncasonuestracompañíaseráresponsableanteustedoanteterceros
porcualquierdañoespecial,indirecto,incidentaloconsecuencialdeningún
tipo,incluidoperonolimitadoalacompensación,reembolsoodañosa
consecuenciadepérdidasdegananciasactualesoeventuales,pérdidade
datos o por cualquier otra razón.
Actualización del firmware mediante USB ( p32)
32
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Actualización mediante USB
• Prepare un dispositivo de memoria USB de 128 MB o más. El formato de
los dispositivos de memoria USB admite el formato de sistema de archivos
FAT16 o FAT32.
– LosmediosinsertadosenunlectordetarjetasUSBnosepuedenutilizar
para esta función.
– LosdispositivosdememoriaUSBequipadosconfuncióndeseguridadno
son compatibles.
– Los concentradores USB y los dispositivos USB equipados con la función
de concentrador no son compatibles. No conecte a la unidad estos
dispositivos.
• Elimine los datos almacenados en el dispositivo de memoria USB.
* DependiendodeldispositivodememoriaUSBodesucontenido,esposiblequese
necesitemuchotiempoparacargar,queelcontenidonosecarguecorrectamente
o que la alimentación eléctrica no se suministre correctamente.
* Nuestracompañíanoasumiráningunaresponsabilidadporcualquierpérdida
odañodedatos,niporfallosdememoriaresultantesdelusodeldispositivode
memoriaUSB.Porfavor,tengaestoencuentadeantemano.
Actualizar
1. Conecte el dispositivo de memoria USB a su PC.
2. Descargueelarchivodermwaredesdeelsitiowebdenuestracompañíaa
suPCydescomprímalo.Losarchivosdesoftwaresellamanasí:
SCS1001_***.zip
Descomprima el archivo en su PC.
3. Copie todos los archivos y carpetas descomprimidos a la carpeta raíz del
dispositivo de memoria USB.
• Asegúresedecopiarlosarchivosdescomprimidos.
4. Pulse repetidamente el botón INPUT hasta que el LED "USB" comience a
parpadear y cambie la fuente de entrada a "USB".
5. Conecte el dispositivo de memoria USB al puerto USB de esta unidad.
6. MantengapulsadoelbotónCHAINduranteunos5segundos.LosLEDde
losbotonesINPUT,S.BASSyLIGHTparpadeanyseinicialaactualización.
Durantelaactualización,losLEDdelosbotonesINPUT,S.BASSyLIGHT
parpadeanparaindicarelprogresodelaactualización.
• LaactualizaciónhafalladosialgunodelosbotonesINPUT,S.BASS,
LIGHT,oVOICEparpadearápidamente.Silaactualizaciónfalla,pulseel
botón para encender la unidad. La reactivación de la actualización se
ejecutaautomáticamente.
7. Laactualizaciónsehabrácompleatadocuandoestaunidadsehayaapagado
automáticamente.Launidadestáahoraactualizadaconelúltimormware.
8. Desconecte el dispositivo de memoria USB de la unidad.
33
Resolución de problemas
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Resolución de problemas
Antes de iniciar el procedimiento
Elproblemapuedesolucionarsesimplementeencendiendoyapagandola
alimentaciónodesconectando/conectandoelcabledealimentación,locuales
mássencilloqueelprocedimientodeconexión,ajusteyoperación.Intentelas
medidas simples tanto en la unidad como en el dispositivo conectado. Después
delareconexión,apagueyvuelvaaencenderlaunidadyeldispositivo
conectado.
• LaunidadcontieneunmicroPCparaelprocesamientodeseñalesylas
funcionesdecontrol.Enmuyrarassituaciones,interferenciasgraves,ruidos
provenientes de una fuente externa o electricidad estática podrían causar
subloqueo.Enelremotocasodequeesteeventosuceda,desconecteel
cabledealimentacióndelatomadecorriente,esperealmenos5segundosy
enseguidaconéctelonuevamente.
Cuando la unidad funciona irregularmente 34
Pruebe a reiniciar la unidad 34
Restauracióndelaunidad(estorestauralaconguración
predeterminada de fábrica) 34
Resolución de problemas 35
Alimentación 35
Audio 35
Función BLUETOOTH 35
Dispositivo de memoria USB 36
Otros 36
34
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Cuando la unidad funciona irregularmente
Pruebe a reiniciar la unidad
Reiniciarlaunidadpodríasolucionarelproblema.Mantengapulsadoelbotón durante5segundosomásmientraslaunidadestéencendida.CuandoelLEDdel
panelsuperiorseapague,suelteeldedoyvuelvaapulsarel botón paraencenderlaunidad.(Losajustesdeestaunidadsemantendrán.)Sielproblemanose
solucionareiniciando,pruebeadesconectarelcabledealimentacióndeestaunidadyaconectarlodenuevo.
Restauración de la unidad (esto restaura la conguración predeterminada de fábrica)
Sielreiniciodelaunidadnoresuelveelproblema,reseteelaunidadyrestauretodoslosajustesalosvalorespredeterminadosdefábricaenelmomentodela
compra.Estopodríasolucionarelproblema.Silaunidadseresetea,susajustesserestauraránalosvalorespredeterminados.Pararesetear,mientraspulsaelbotón
LIGHT,mantengapulsadoelbotónCHAINduranteunos2segundos.
1
2
35
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Resolución de problemas
Alimentación
No se puede conectar la unidad
• Asegúresedequeelcabledealimentaciónestácorrectamenteconectadoenlatomadecorriente.
• Desconecteelcabledealimentacióndelatomadecorriente,espere5segundosomásyconéctelonuevamente.
( p8)
La unidad se apaga inesperadamente
• La unidad pasa al modo de espera automáticamente cuando se activa el modo de "espera automático".
• Lafuncióndelcircuitodeprotecciónpuedehaberactuadodebidoaunaumentoanormaldelatemperaturadelaunidad.Entalcaso,la
alimentaciónseapagarepetidamenteinclusosiseenciendecadavez.Aseguresucienteespaciodeventilaciónalrededordelaunidad,espere
unratohastaquelatemperaturadelaunidaddisminuya.Después,enciendadenuevolaunidad.
ADVERTENCIA: Sisalehumoopercibeunolorounruidoanormalprovenientedelaunidad,desconecteelcabledealimentacióndelatomade
corrienteinmediatamenteypóngaseencontactoconeldistribuidoroconelServiciodesoportetécnicodenuestraempresa.
( p30)
Audio
No hay sonido del reproductor conectado
• Cambie el selector de entrada de esta unidad a la posición de la terminal a la cual está conectado el reproductor.
Función BLUETOOTH
• DesconecteyconecteelcabledealimentacióndelaunidadoapagueyenciendaeldispositivohabilitadoconBLUETOOTH.Reiniciarel
dispositivo habilitado con BLUETOOTH podría resultar efectivo.
• LosdispositivoshabilitadosconBLUETOOTHdebensercompatiblesconelperlA2DP.
• Puestoquepodríanproducirseinterferenciasdeondasderadio,estaunidadnodeberíautilizarsecercadedispositivoscomohornos
microondasoteléfonosinalámbricosqueusanondasderadioenelrangode2,4GHz.
• UnobjetometálicocercadelaunidadpuedeafectaralasondasderadioypuedequenoseaposiblelaconexiónBLUETOOTH.
Compruebelosiguientesielproblemapersistedespuésdeconrmarloanterior.
No se puede conectar con esta unidad
• CompruebesilafunciónBLUETOOTHdeldispositivocontecnologíaBLUETOOTHestáhabilitada. ( p10)
36
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
La reproducción de música no está disponible en la unidad ni siquiera después de una conexión
exitosa a través de BLUETOOTH
• CuandoelvolumendeaudiodesudispositivohabilitadoconBLUETOOTHestáajustadoenunnivelbajo,puedequeelaudionose
reproduzca. Suba el volumen del dispositivo habilitado con BLUETOOTH.
• DependiendodeldispositivohabilitadoconBLUETOOTH,podríaestarequipadoconuninterruptorselectordeEnvío/Recepción.Seleccioneel
modo de envío.
• DependiendodelascaracterísticasoespecicacionesdeldispositivohabilitadoconBLUETOOTH,puedequenosereproduzcamúsicaenesta
unidad.
El sonido se interrumpe
• EsposiblequehayaalgúnproblemaconeldispositivohabilitadoconBLUETOOTH.Compruebelainformaciónenunapáginaweb.
La calidad del audio es mala después de conectar el dispositivo habilitado con BLUETOOTH
• La recepción de BLUETOOTH es mala. Acerque el dispositivo habilitado con BLUETOOTH a la unidad o elimine cualquier obstáculo entre el
dispositivo habilitado con BLUETOOTH y esta unidad.
Dispositivo de memoria USB
No se reconoció el dispositivo de memoria USB
• Compruebe si el dispositivo de memoria USB está correctamente insertado en el puerto USB de la unidad.
• DesconecteeldispositivodememoriaUSBdelaunidadunavezy,acontinuación,vuelvaaconectarlodenuevo.
• Dependiendodeltipodecontenido,puedequelareproducciónnoselleveacabonormalmente.Compruebelostiposformatosdearchivo
compatibles.
• NosegarantizaelfuncionamientodedispositivosdememoriaUSBequipadosconfuncióndeseguridad.
( p12)
Otros
Es posible que se escuche un ruido extraño proveniente de la unidad
• Sihaconectadootrodispositivoalamismatomadecorrientequeestaunidad,podríaproducirseunruidoextrañobajolainuenciadel
dispositivo.Sielproblemaseremediadesconectandoelcabledealimentacióndelotrodispositivo,usedistintastomasdecorrienteparaesta
unidad y para el otro dispositivo.
37
Apéndice
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
Especicaciones generales
Sección del amplicador
Potencia de salida RMS
SX70:100+100Wa4ohmios,1kHZ,2canalaccionadode10%THD
SX50:60+60Wa4ohmios,1kHZ,2canalaccionadode10%THD
Sensibilidad de entrada e impedancia
800mV/47kΩ(CHAININ)
400mV/47kΩ(AUXIN)
VoltajedesalidaRCAnominaleimpedancia
2V/780Ω(CHAINOUT)
Características de control de tono
+6dB,20Hz(BASS)
-6dB,20kHz(TREBLE)
Relaciónseñal/ruido
80dB(CHAININ/AUXIN,salidaaltavoz)
Impedancia de los altavoces
4Ω
Sección BLUETOOTH
Sistema de comunicación
VersióndeespecicaciónBLUETOOTH5.0
Banda de frecuencia
2,4GHz(2,402GHz-2,480GHz)
Método de modulación
FHSS (Espectro ensanchado por salto de frecuencia)
PerlesBLUETOOTHcompatibles
A2DP 1.3.1
AVRCP 1.6
HFP 1.7
HSP 1.2
Códecs compatibles
SBC
Rangodetransmisión(A2DP)
20Hz-20kHz(Frecuenciademuestreo44,1kHz)
Potencia de radiofrecuencia máxima transmitida en la(s) banda(s) de frecuencia
2400MHz-2483,5MHz:10dBm
Rangodecomunicaciónmáximo
Línea de visión de aprox. 15 m (*)
*Elrangorealvariarádependiendodefactorescomolosobstáculos
entrelosdispositivos,camposmagnéticosalrededordeunhornode
microondas,electricidadestática,teléfonoinalámbrico,sensibilidadde
recepción,rendimientodelaantena,sistemaoperativo,aplicaciónde
software,etc.
Formato/Medios compatibles
Formatos de reproducción USB compatibles
MP3
General
Alimentación
100-240VCA,50/60Hz
Consumodeenergía(mododeespera)
SX70: 54 W
SX50: 42 W
0,5Womenos(mododeesperatotal)
0,5Womenos(mododeactivaciónporBLUETOOTH)
2 W o menos (Activación por BLUETOOTH & modo de iluminación)
Modo de espera automático
ON(20min)/OFF
Tipo de altavoces
Tipocajareectoradegraves
SpeakerConguration
SX70:Tipoconode5cm(Tweeter)/tipoconode18cm(Woofer)
SX50:Tipoconode5cm(Tweeter)/tipoconode13cm(Woofer)
Rangodefrecuenciaefectivo
SX70:46Hz-20kHz(Condicionesdeentrada:Volmáx.,LINEIN80mV)
SX50:59Hz-20kHz(Condicionesdeentrada:Volmáx.,LINEIN104mV)
S.BASSoff/Bass±0/Treble±0/Presiónsonoramedia-10dBa(300,
38
Panel superior≫ Panel frontal≫ Panel trasero≫
Contenido
≫
Preparativos
≫
Reproducción
≫
Funciones de voz
≫
Conguración
≫
400,500,600Hz)
Rangodefrecuenciarecomendado
SX70:35Hz-20kHz(Condicionesdeentrada:Volmáx.,LINEIN80mV)
SX50:47Hz-20kHz(Condicionesdeentrada:Volmáx.,LINEIN104mV)
S.BASSoff/Bass±0/Treble±0/Presiónsonoramedia-20dBa(300,
400,500,600Hz)
Dimensiones (An x Al x Pr)
SX70:327×682×341mm(12-7/8"×26-6/7"×13-3/7")
SX50:262×592×281mm(10-1/3"×23-1/3"×11")
Peso(sinembalaje)
SX70:18kg(39,7lbs.)
SX50:12kg(26,5lbs.)
Otros
CHAININ:1(ConectorRCA/Trasero)
AUXIN:1(ø3,5mmMiniconectorestéreo/Superior)
CHAINOUT:1(ConectorRCA/Trasero)
USB:1(Ver.2,0;5V/1A,Trasero)
Lasespecicacionesycaracterísticasestánsujetasacambiossinprevioaviso.
Licencias y marcas comerciales
/