Transcripción de documentos

■ Outline ■ Connection ■ 結線図 2. Use two 4 mm (1/8") tapping screws, securely attach the unit to くの適切な場所にしっかりと固定します。 ST15 3. 本器 1 次側（Pri.）の白色コードをパワーアンプの 100V ラ 5. 2 次側のコードで使われなかったものは、ショートなどの事 故のないよう、安全のために束線処理をしてください。 ■ 応用接続 インピーダンスの異なるスピーカーの接続 8Ω スピーカーを黄色（6Ω）や橙色（4Ω）などの、より低い インピーダンス用のコードに接続して使用することはできます が、この逆に低いインピーダンスのスピーカーを高いインピー ダンス用のコードに接続しては使えません。容量が超過してし まい、危険です。 インピーダンスの異なるスピーカーを接続するときは、下表を参 考にして行ってください。このとき、スピーカー入力（＝出力音 圧）や、入力インピーダンスが変わりますからご注意ください。 ● 100V ライン接続 スピーカー 2 次側（Sec.） 1 次側（Pri.） パワーアンプ [SPEAKERS] + 端子 (100V ライン ) パワーアンプ [SPEAKERS] −端子 (100V ライン ) 黒：BLK 白：WHT 670Ω 890Ω 15W × 670Ω 橙 7.5W 1330Ω 10W 1000Ω 15W 670Ω 茶 3.8W 2670Ω 5W 2000Ω 7.5W 1330Ω 4Ω 15W 2Ω 15W 白：WHT スピーカー （COM） 注記： 家庭用 100V 電源には接続しないでください。 × 80mm 白： WHT 48mm 青：BLU 黄：YEL 橙：ORN 茶：BRW 白：WHT 2-φ4.5×6.5mm 46mm ■ 並列使用数の制限 超えないこと。 ライン出力トランスを使用しているときにはその容量をも超 えないこと。 2. 使用するスピーカーの入力インピーダンスの合計が、ライン 出力トランスをも含めたパワーアンプの最小負荷インピーダ ンスよりも、小さくならないこと。 1、 2 の両方の条件をともに満足できる範囲内でご使用ください。 15 W Continuous Frequency Response 50 Hz–20 kHz Total Harmonic Distortion ≤ 1% (1 kHz, 15 W) Insertion Loss ≤ 1.5 dB 80 × 48 × 46 mm (3-1/8" × 1-7/8" × 1-13/16") 450 g (15.8 oz) Dimensions (W × H × D) a speaker or some other convenient location. 3. Connect the ST15’s white primary cord to the power amplifier’s 100 V or 70 V negative (–) pole, connect the black cord to the power amplifier’s 100 V or 70 V positive (+) pole. 4. Connect the white secondary cord to the speaker’s negative (–) pole. From the blue (8Ω), yellow (6Ω), orange (4Ω) and brown (2Ω) cords, choose a cord that matches the speaker’s impedance and connect the selected cord to speaker’s positive (+) pole. 5. Bundle together the unused secondary cords to prevent shot circuits, etc. ■ Advanced Applications Coil Ratio *BLU *YEL *ORN *BRW Primary: Secondary 1:0.110 1:0.095 1:0.077 1:0.055 * Color Chart BLU: Blue BRW: Brown YEL: Yellow WHT: White ● 100 V Line Connections 670Ω 4Ω Speaker Input Impedance × × Yellow 11.3 W 890Ω 15 W 670Ω Orange 7.5 W 1330Ω 10 W 1000Ω 15 W 670Ω Brown 3.8 W 2670Ω 5W 2000Ω 7.5 W 1330Ω × ● 70 V Line Connections 8Ω Speaker Input Impedance Blue 7.5W 6Ω Speaker Input Impedance 4Ω Speaker Input Impedance × × 670Ω Yellow 5.65W 890Ω 7.5W 670Ω Orange 3.75W 1330Ω 5W 1000Ω 7.5W 670Ω 1.9W 2670Ω 2.5W 2000Ω 3.75W 1330Ω Brown Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library: http://www.yamaha.co.jp/manual/ Audio Products Sales and Marketing Division, Yamaha Corporation Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Manual Development Department © 1992 Yamaha Corporation Published 12/2014 IP-C0 Printed in Japan Secondary Primary An 8Ω speaker can be connected to the lower impenitence yellow (6Ω), orange (4Ω) cords however, low impedance speakers cannot be connected to higher impedance cords. The capacity will be exceeded creating a hazard. When connecting speakers of different impedance, refer to the following chart. Please use caution when in such applications since speaker input dB and the input impedance will change. 15 W ORN: Orange BLK: Black ■ Wiring Diagram Connecting Speakers of Different Impedance 6Ω Speaker Input Impedance Secondary Voltage Ratio 0 dB –1.25 dB –3.0 dB –6.0 dB The contents of this manual apply to the latest specifications as of the printing date. Since Yamaha makes continuous improvements to the product, this manual may not apply to the specifications of your particular product. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. Since specifications, equipment or separately sold accessories may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. ST15 Power Amplifier Speaker Secondary Primary Power Amplifier’s [SPEAKERS] + terminal 100 V Line or 70 V Line Power Amplifier’s [SPEAKERS] – terminal 100 V Line or 70 V Line (100 V Line) (70 V Line) BLU BLK 15 W 7.5 W 6Ω 15 W 7.5 W 4Ω 15 W 7.5 W 2Ω 15 W 7.5 W 8Ω YEL ORN BRW WHT Speaker (Common) WHT ■ Dimensions × ■ Limitations for Parallel Use 本器の使用で、多数のスピーカーの並列接続が可能になります が、その接続数はパワーアンプの仕様により制限されます。 1. 使用するスピーカー入力の合計がパワーアンプの最大出力を going to connect the ST15 to. Blue 黒： BLK Capacity Weight 1. Turn the power switch OFF on the power amplifier you are 8Ω Speaker Input Impedance ■ 寸法図 × ライン出力が 70V のときライン出力が 100V のときにくらべ て、入力が 1/2（出力音圧で− 3dB）になります。 入力インピーダンスは 670Ω で変わりません。 茶：BRW 56.5mm 15W 11.3W 6Ω 15W 橙：ORN 69mm 青 8Ω 15W 黄：YEL 8Ω スピーカー入力 6Ω スピーカー入力 4Ω スピーカー入力 インピーダンス インピーダンス インピーダンス 黄 青：BLU 8Ω （8Ω）・黄（6Ω）・橙（4Ω） ・茶色（2Ω）のコードのなか から、スピーカーのインピーダンスに合うものを（＋）に、 接続します。 パワーアンプ 100V 670Ω インの（−）に、黒色コードを（＋）に接続します。 4. 2 次側（Sec.）の白色コードをスピーカーの（−）に、青 2 次側 （Sec.） 1 次側 （Pri.） WHT BRW ORN YEL BLU 1. 接続するパワーアンプのパワースイッチを OFF にしてください。 2. 本器を 2 本のネジ（M4 相当）でスピーカー、またはその近 This device has a capacity of 15 W, the line output of the power amplifier connected to the primary pole is assumed to be 100 V (using a 70 V line is also possible). The blue, yellow, orange and brown secondary cords each correspond to speakers whose nominal impedance is 8, 6, 4 and 2Ω, while the input impedance of the connected power amplifier is 670Ω. 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。 取扱説明書の最新版につきましては、ヤマハウェブサイトからダウ ンロードできます。 BLK ■ 取付手順 2 次側電圧比 0dB − 1.25dB − 3.0dB − 6.0dB 6Ω 2 次側の青・黄・橙・茶色のコードは、それぞれ公称インピー ダンスが 8・6・4・2Ω のスピーカーに対応します。このと き、パワーアンプから見た入力インピーダンスは 670Ω にな ります。 1 次：2 次 1：0.110 1：0.095 1：0.077 1：0.055 4Ω 注記： 家庭用 100V 電源には接続しないでください。 巻数比 青：BLU 黄：YEL 橙：ORN 茶：BRW Sec. COM. 2Ω 本器の容量は 15W で、1 次側に接続するパワーアンプのライ ン出力は 100V を想定しています。 450g Depending upon the manner in which this device is used, the connection of multiple speakers is possible however; the number of speakers will be limited according to the power amplifier’s specifications. 1. The total input for the speakers that are being used should not exceed the power amplifier’s maximum output. When the line output transformer is used, its capacity should not be exceeded. 48 mm (1-7/8") BLK WHT 8Ω 重量 Pri. WHT ■ 概要 ■ Specifications 6Ω ≦ 1.5dB 寸法（W×H×D） 80×48×46mm 4Ω 挿入損失 WHT BRW ORN YEL BLU ≦ 1%（1kHz、15W） Sec. COM. 2Ω 50Hz ∼ 20kHz 歪率（THD） BLK 周波数特性 should not be less than the minimum load impedance of the power amplifier, including the line output transformer. The ST15 can be used in this manner as long as both conditions 1 and 2 are met. 100V 670Ω 15W 連続 EN 2. The total input impedance for the speakers that are being used Pri. WHT 容量 Thank you for purchasing the Yamaha ST15 Speaker Transformer. This device is a matching transformer that is used for the parallel connection of low impedance speakers to a high impedance type distribution power amplifier. Please read this manual carefully to get the most out of the ST15 and use in a safe manner. 56.5 mm (2-1/4") ■ 仕様 OWNER’S MANUAL 80 mm(3-1/8") このたびは、ヤマハスピーカートランス ST15 をお買い求めい ただきまして、まことにありがとうございます。 本器は定電圧出力方式（ハイインピーダンス方式）のパワーア ンプにローインピーダンス・スピーカーを並列接続するための マッチングトランスです。 本器をフルに活用するとともに安全にお使いいただくため、こ の説明書をよくお読みくださいますようお願いいたします。 ST15 SPEAKER TRANSFORMER JA 取扱説明書 69 mm (2-11/16") ST15 SPEAKER TRANSFORMER 2 - ø4.5×6.5 mm (2 - ø3/16"×1/4") 46 mm (1-13/16") BLU YEL ORN BRW WHT