Antes de utilizar su nuevo producto Steren,
lea este instructivo para evitar
cualquier mal funcionamiento.
Before using your new Steren´s
product, please read this instruction
manual to prevent any damage.
PRECAUCIONES / CAUTION S
ESPECI F I CACIONES / SPECI F I C A T ION S
IMP O R T ANTE / IMP O R T ANT
• ed sotneimiconoc eneit on iS
electricidad, consulte a un técnico.
• Antes de realizar la conexión baje
el interruptor general de energía.
• a opiuqe le agnopxe oN
temperaturas extremas.
• No use ni almacene este equipo
o saretog natsixe ednod seragul ne
edeuP .auga ed sarudaciplas
causar un mal funcionamiento o
un choque eléctrico.
• fo egdelwonk evah ton od uoy fI
electricity, consult a technician.
• Turn the power switch off before
making the connection.
• ot rosnes siht esopxe ton oD
extreme temperatures.
• eht erots ro esu ton oD
esuac yaM .secalp tew raen rosnes
malfunction or shock hazard.
La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia
,rovaf roP .saicnerefid ritsixe nedeup senoicazilautca a odibeD .otcudorp le erbos
sám nóisrev al renetbo arap )moc.nerets.www( bew anigáp artseun etlusnoc
reciente del instructivo.
The instructions of this manual are for reference about the product. There may
be differences due to updates. Please check our website (www.steren.com) to
obtain the latest version of the instruction manual.
CARACTERÍ STI CAS / H IGH LIGHTS
• Timer programable de 5 segundos
a 7 minutos.
• °081 :nóicceted ed olugnÁ
(horizontal)
• Velocidad de movimiento: 0,6 a
1,5 m/s
• Distancia máxima de detección:
11 m (<24°C)
• xl 0002-01< :etneibma zuL
ajustable
• Altura de instalación: de 1,8 a 2,5 m
• Programmable timer from 5 sec.
to 7 min.
• Detection angle: 180° (horizontal)
• Motion speed: 0.6 to 1.5 m/s
• Maximum detection range: 11 m
(<24°C)
• xl 0002-01< :thgil tnemnorivnE
adjustable.
• Installation height: from 1.8 to 2.5 m
Alimentación: 100-120 V~ 60 Hz
Carga: 25-800 W máx
Temperatura de operación: 10 °C a
32 °C
Humedad de operación: <93%
Consumo: 8,7 kWh/año
Consumo en espera: No Aplica
Input: 100-120 V~ 60 Hz
Load: 25-800 W max
Operating temperature: 10 °C to 32 °C
Operating humidity: <93%
Consumption: 8.7 kWh/year
Stand by power consumption: Not applicable
I NST ALACIÓN / I NST A LLA T ION
ednod ragul le enoicceleS .1
colocará el sensor.
sal ecilaer y euqram ,rosnes led
perforaciones correspondientes.
1. Select where the sensor will be
placed.
Remove the cover, place the
eht kram ot dlom sa rosnes
sti rof seloh gnidnopserroc
mounting and do the drillings.
3. Realice las siguientes conexiones:
3. Make the following connections:
led esab al ed apat al euqoloC .4
sensor.
4. Place the cover on the base.
5. Ajuste la posición del sensor, puede girarlo
hasta 180°.
ti etator nac uoy ,noitisop s´rosnes eht tsujdA .5
up to 180 degrees.
6. Ajuste los controles del sensor
etrap al ne nacibu es selortnoc sol(
posterior).
eht morf slortnoc eht teS .6
sensor (the controls are located on
the back).
+SENS-
+TIME-L UX
arap ahcered al aicah eriG
incrementar o hacia la izquierda
para disminuir.
al ralortnoc etimreP :sneS
sensibilidad del sensor, de esta
noc áratceted rosnes le amrof
mayor o menor sensibilidad un
movimiento.
ed daditnac al animreteD :emiT
áratse arapmál al euq le ne opmeit
7 a sodnuges 5 ed( adidnecne
minutos).
Lux: Permite controlar la intensidad
de la luz.
atceted rosnes le odnauC .7
es arapmál al ,otneimivom
enciende y permanece encendida
el tiempo previamente programado.
le odnauc áragapa es arapmál aL
sensor no detecte movimiento.
Turn to the right to increase or left
to decrease.
Sens: eht morf lortnoc ytivitisneS
rosnes eht yaw siht ni ,rosnes
rewol ro rehgih htiw stceted
sensitivity movement.
Time: Adjust time in which the
lamp will stay on (programmable
timer from 5 sec. to 7 min.).
Lux: Light control intensity.
stceted rosnes eht nehW .7
movement the lamp turns on until it
reaches the programmed time.
The lamp will be off when
eht retfa tnemevom on si ereht
programmed time.
radeuq atsah esab al ellinrotA .2
attached.
IMPORTADO POR / IMPORTED BY:
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San
Salvador Xochimanca, Ciudad de México. 02870 RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V. Autopista México-Querétaro. Km
26.5 Sin número, Nave Industrial 3-A, Col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz,
Estado de México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su
domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a
Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.
In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico,
please call to our Call Center.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
V0.2
0519c
-
1
En otros idiomas
- English: Steren PIR-110 Owner's manual
Documentos relacionados
-
Steren LAM-071 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-