Transcripción de documentos

2 Attach The Cover a 1 3 Install Your Dot b 2 a 1 b 1 2 1 2 1 DO NOT pull the 3M Command™ strip AWAY from the wall. To Remove ES FR Piezas y elementos de sujeción suministrados Prepare sus herramientas (no es necesario para instalar la tira 3M Command™) DE PIÈCES FOURNIES Munissez-vous de vos outils (non requis pour l’installation de la bande 3M Command™) 1 FIXEZ LA SOCLE 1 FIJAR LA BASE Para pared de yeso ATTENTION : Ne pas trop serrer les vis. para montante de madera Opción sin necesidad de taladro Keine Bohrmöglichkeit Nettoyez légèrement les surfaces du mur et de la base avec de l’alcool isopropylique.N’utilisez pas de nettoyants ménagers, car ils pourraient laisser des résidus pouvant avoir une incidence sur l’adhésion. ATTENZIONE: non serrare eccessivamente le viti. Per il montaggio su un montante in legno VORSICHT: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an! Option sans perçage Limpie levemente las superficies de la pared y de la base con alcohol isopropílico.No use los productos de limpieza del hogar porque podrían dejar residuos que afecten a la adhesión. (non necessario per l'installazione della striscia 3M Command™) Per il montaggio solo su cartongesso für Holzbalken ATTENTION : Ne pas trop serrer les vis. Parti ed elementi di montaggio in dotazione Strumenti richiesti 1 Installare base VORSICHT: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an! Pour montant en bois PRECAUCIÓN: No ajuste los tornillos en exceso. (wird nicht für die Installation von 3M Command™-Leisten benötigt) 1 DER BASIS BEFESTIGEN für Gipskartonplatte Pour cloison soche PRECAUCIÓN: No ajuste los tornillos en exceso. IT LIEFERUMFANG Sie brauchen 5 Reinigen Sie Wand- und Bodenflächen leicht mit Isopropylalkohol.Verwenden Sie keine Haushaltsreiniger, da diese Rückstände hinterlassen können, die die Haftung beeinträchtigen können. CAUTION: ATTENZIONE: non serrare eccessivamente le viti. Opzione senza perforazione Pulire delicatamente le superfici della parete e della base con alcool isopropilico.Non utilizzare detergenti domestici in quanto potrebbero lasciare residui che possono incidere sull'adesione. 2 instale la cubierta 2 installer le couvercle 2 Anbringen der Abdeckung 2 Fissare il coperchio 3 Coloque el Dot en el soporte 3 Installez le Dot dans le support 3 Setzen Sie das Dot in die Halterung ein 3 Collocare l’Dot nella montatura Para retirar NO RETIRE la tira 3M Command™ de la pared. WAT ZIT ER IN DE VERPAKKING? Leg het gereedschap klaar NL (niet vereist bij de installatie van de 3M Command™-strip) 1 DE BASIS MONTEREN voor gipsplaat LET OP: Draai de schroeven niet te vast! voor houten dragers LET OP: Draai de schroeven niet te vast! Geen boormogelijkheid Reinig beide muur- en basisoppervlakken licht met isopropylalcohol.Gebruik geen huishoudelijke reinigingsmiddelen, want deze kunnen residuen achterlaten die de hechting kunnen beïnvloeden. SV Pour retirer N’arrachez PAS la bande 3M Command™ du mur. VAD FINNS I LÅDAN? Ta dina verktyg (behövs inte för installation av 3M Command™-remsan) 1 SÄkra basen FÖR GIPSVÄG FÖRSIKTIGT: Dra inte åt skruvarna för hårt! FÖR TRÄREGLAR FÖRSIKTIGT: Dra inte åt skruvarna för hårt! Alternativ utan borr Rengör lätt både vägg- och golvytor med isopropylalkohol.Använd inte hushållsrengöringsmedel eftersom de kan lämna rester som kan påverka vidhäftningsförmågan. 2 plaats de kap 2 montera hÖljet 3 Plaats de Dot in de montage 3 SÖtt fast Dot i fÖstet Om te verwijderen Trek de 3M Command™strip NIET van de muur. Legrand AV Inc. 6436 City West Parkway Eden Prairie, MN 55344 USA Ta bort DRA INTE BORT 3M Command™-remsan FRÅN väggen. US: 800-359-5520 SANUS.com RU Entfernen Ziehen Sie den 3M Command™Streifen NICHT von der Wand WEG. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Хватайте инструменты и вперед! (не требуется для монтажа крепежной ленты 3M Command™) 1 КРЕПЛЕНИЕ ОСНОВАНИЮ Для установки на гипсокартон ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не затягивайте винты с излишним усилием! Для установки на деревянные стойки ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не затягивайте винты с излишним усилием! Сверление не требуется Слегка протрите стенку и поверхности основания изопропиловым спиртом.Не используйте бытовые чистящие средства, поскольку они могут оставлять следы, снижающие адгезию. ZH （在 3M Command™ 胶条安装中不需要使用） (3M Command™ストリップで の取り付けには不要) 注意：ネジを締めすぎないようにし てください。 木製スタッドの場合 注意：ネジを締めすぎないようにし てください。 无钻孔选项 穴を開けない方法 使用异丙醇轻轻清洁墙面和基座表面。请勿使 用家用清洁剂，因为这类清洁剂可能会留下残 留物，因而影响粘贴效果。 壁と底面をイソプロピルアルコールで軽く拭きま す。成分が残り、粘着力に影響を与える可能性があ るため、家庭用洗浄剤は使用しないでください。 2 カバーを取り付ける 2 安装盖板 3 Вставьте Dot на крепление 3 安装 DOT 到支架上 Снятие 必要なツール 石膏ボードの場合 对于干墙 注意：请勿过度拧紧螺丝！ 对于木墙柱 注意：请勿过度拧紧螺丝！ 取り外すには 同梱品 1 マウントベースをウォールに取り付けます 1 安装安装基座 至您的墙壁 2 установите крышку НЕ снимайте крепежную ленту 3M Command™ СО стены. JA 包装箱中的内容 需要准备的工具 NON STACCARE la striscia 3M Command™ dalla parete. Per rimuovere 3 DOT の取り付け 请勿将 3M Command™ 胶带从墙面撕离。 Legrand AV Netherlands B.V. Franklinstraat 14 6003 DK Weert, Netherlands を外して 3M Command™ストリップを 壁から手前に引っ張らないよう にしてください。 EMEA: +31 (0) 495 580 852 UK: 0800 056 2853 SANUS.com Legrand AV Inc. and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, “Legrand”), intend to make this manual accurate and complete. However, Legrand makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind. Legrand makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein. Legrand assumes no responsibility for accuracy, completeness or sufficiency of the information contained in this document. ©2020 Legrand AV Inc. All Rights Reserved. SANUS is a Legrand AV Inc. brand and a registered trademark owned by Legrand. Amazon, Echo and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. Legrand AV Inc. • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA 6901-602581 00