Builder's Choice HD1510S28 Manual de usuario

Marca: Builder's Choice

Modelo: HD1510S28

Tipo: Manual de usuario

WOOD DOOR

– CARE & FINISHING –

HANDLING & STORAGE

1. Deliver doors in a clean truck and under cover.

2. Donotdeliverorinstalldoorsuntilfoundations,concreteoorsandplasterortexturewallsarecompletelydry.

3. Allowdoorstimetoacclimatetotheconditionsatthejobsitepriortoinstallation.

4. Neversubjectdoorstoabnormalheat,drynessorhumidityforprolongedperiods,(i.e.,forcedheat)

5. Storedoorslyingatonalevelsurfaceabovethegroundinadry,well-ventilatedbuildingandkeepcovered.

Don’t stack doors on end.

6. Ifthedoorsaretobestoredonthejobsite,theentiredoorincludingtopandbottomedgesmustbesealedwith

 aclearorpigmentedbasedsealertopreventmoistureabsorption.All six sides of the door must be properly sealed

for warranty to apply.

7. Tokeepdoorsprotected,usecleanglovesandequipment.Coverdoors,butallowforaircirculation.

 Carry,donotdragdoorsoveranysurface.

Important Note:

Panels of stile and rail doors are engineered to oat so they can move with changes in climate without causing stress. Make sure these

components are aligned before nishing. You can correct alignment by carefully moving the panel with a wood block, rubber mallet

and a soft touch. Components that have shifted and must be aligned are not considered “defects” according to the warranty.

MANEJO Y ALMACENAMIENTO

1. Entregue las puertas en un camión limpio y bajo cubierta.

2. No entregue ni instale las puertas hasta que los cimientos, los pisos de concreto y los muros con yeso o pasta de textura estén totalmente secos.

3. Dé tiempo a que las puertas se adapten a las condiciones climáticas del lugar, antes de instalarlas.

4. Nunca someta mucho tiempo las puertas a calor, sequedad o humedad anormales (p. ej., calor forzado)

5. Almacene las puertas tendidas sobre una supercie plana por encima del suelo, dentro de un recinto seco y bien ventilado, y manténgalas cubiertas.

No apile las puertas en forma vertical.

6. Si se requiere almacenar las puertas en el lugar de trabajo, se debe sellar toda la puerta, incluso los bordes superior e inferior, con un sellador transparente o a base de pigmento, para evitar

la absorción de humedad. Se deben sellar correctamente los seis lados de la puerta para que la garantía siga siendo válida.

7. Para mantener protegidas las puertas, use guantes y equipo limpios. Cubra las puertas, pero permita la circulación del aire. Cargue las puertas en vez de arrastrarlas sobre

cualquier supercie.

Nota importante:

Las puertas de montante y travesaño están diseñadas para que sus elementos “ﬂoten” entre sí, de modo que pueden desplazarse con los cambios de clima sin causar esfuerzo

mecánico. Cerciórese de que estos componentes estén alineados antes de aplicar el acabado. Puede corregir la alineación moviendo cuidadosamente el panel con un bloque de

madera, un mazo de goma y un toque suave. El desplazamiento de componentes y la necesidad de realinearlos no se considera un “defecto” conforme a la garantía.

FITTING & HANGING

1. Whenhangingadoor,allowadequateclearanceforswellingofdoorandframeinextremelydampweather.

2. Usedesignatedsizestoavoidcuttingdoorwidth.Fortrimmingends,werecommendasharp,ne-toothsaw.

3. Becarefulnottoimpairstructuralstrengthofdoorwhenttinghardwareorspecialfeatures.Topreventdistortion,

 sethingesinstraightline.Usethreehingesondoors7'orless;fourhingesondoorsover7'high.Jambsandstops

 mustbesquareandplumb.

4. Protectoutwardswingingdoorsthatareexposedtotheelements.(Anadequateoverhangisstrongly  

 recommendedforexteriordoors.Ageneralruleofthumbforanoverhangistomeasureheightfromporchto

 overhanganddividethedistanceinhalf.Thatmeasurementwouldbeaminimumoverhangwidthrecommended.)

5. Immediatelyafterttingorcutting,andpriortoweather-strippingandhanginganydoor,givetheentiresurface

 (includingalledges)twocoatsofpaint,varnishoraqualitysealertopreventmoistureabsorption.

6. Tominimizeheatlossandreduceenergycosts,useanygoodweatherstriponexteriordoors.

7. Damageincurredduetoextremetemperaturebuild-upwhenastormdoorisusedisnotconsideredadefect.

Important Note:

OrePac reserves the right to make product improvement changes in specications, materials and construction details.

PREPARATION & FINISHING

1. Inspectdoorcarefullyfordefectsbeforenishing.

2. AllwooddoorssuppliedbyOrePacrequiresandingandpreppriortonish.Theamountofsandingwill  

 dependontheexpectedappearanceafternish.

3. Removealldustwithatackclothbeforebeginningtoapplynish.

4. Hangthedoorpriortonishing,thenremovetonishproperly.

5. Applynishtothedoorimmediatelyafterttingandhanging,butneverduringorimmediatelyafterhigh 

 periodsofmoisture.

6. Thedoorshouldbenishedwhilelyingat—formaximumperformanceofnishing.

7. Usesolvent-basedpaints,sealersandstains,orwhenapplicable,highqualitywater-basedpaintsorstains, 

 andfollowmanufacturer’sdirections.Applynishtoallsurfacesincludingtopandbottomedges.Darkcolor 

 nishesshouldnotbeusedondoorsexposedtoprolongeddirectsunlight.Theheatbuildupmaycause 

 warping,veneerchecksorseparation.

8. Tostainthedoor:Applyastainandsealercombinationasrecommendedbythepaint/stainmanufacturer 

 forthetypeofapplication(eitherexteriororinterior).Thestainorsealercombinationwillstainthedoorand 

 sealthesurface.Applythreecoatsofcleartopcoat,suchasvarnishorpolyurethane.Sandlightlybetween 

 coats.Allexteriorsmusthaveultraviolet(UV)inhibitorsinthenish.Donotusesolid-basedstainsasthenal 

 nish.Thesenishesmusthavethreecoatsofvarnishorpolyurethaneasnaltopcoat.

9. Topaintthedoor:Useaqualitysolvent-basedprimer,followedbythreecoatsofagoodexteriorpaint  

 recommendedbythepaint/stainmanufacturertobecompatiblewiththeprimer.Whennishingglazed 

 doors,applytopcoatsgenerouslytobridgewoodandglass.Toprotectagainstmoisture,lappaint  

 ontoglass1/16inch.Forinteriorapplications,useaqualityinteriorprimerfollowedbytwocoatsofinterior 

 latexenamelorsolvent-basedpaint.Thedoormanufactureranddistributorarenotresponsibleforthenal 

 appearanceofdoorsnishedintheeld.Itisexpectedthatthecontractorwillmakeadjustmentsasneeded 

 toachievethedesiredresults.

10. Allnisheswilllastlongerwhenprotectedfromthedirectsunandrainbyanoverhangorporch.Ifthedoor 

 isexposedtotheelements,anebeadofsiliconecaulkshouldbeusedbetweentheglassandstickingor 

 panelandstickingonthedoor’sexterior.

PREPARACIÓN Y ACABADO

1. Revise cuidadosamente la puerta en busca de defectos antes de darle acabado.

2. Todas las puertas de madera suministradas por OrePac se deben lijar y preparar antes del acabado. La cantidad de lijado dependerá del aspecto que se quiera obtener después

del acabado.

3. Elimine todo el polvo con un paño de adherencia antes de empezar a aplicar el acabado.

4. Monte la puerta antes de darle el acabado, y luego quítela para acabarla correctamente.

5. Aplique el acabado a la puerta inmediatamente después de ajustarla y montarla, pero nunca durante o inmediatamente después de períodos de mucha humedad.

6. Para un resultado óptimo, el acabado se debe aplicar estando la puerta en posición horizontal.

7. Use pinturas, selladores y tintas a base de solvente o, cuando sea pertinente, pinturas o tintas de alta calidad a base de agua, y siga las indicaciones del fabricante. Aplique el acabado

en todas las supercies, incluidos los bordes superior e inferior. No deben usarse acabados de color oscuro en puertas que estarán expuestas mucho tiempo a la luz solar directa. La

acumulación de calor puede causar pandeo, agrietamiento del barniz o separación de la chapa.

8. Para teñir la puerta: Aplique la combinación de tinta y sellador que recomiende el fabricante de la pintura o tinta para el tipo de aplicación (exterior o interior). La combinación de tinta y

sellador teñirá la puerta y sellará la supercie. Aplique tres capas de recubrimiento nal transparente, como barniz o poliuretano. Lije suavemente entre una y otra capas. Todos los

exteriores deben tener inhibidores de la luz ultravioleta (UV) en el acabado. No utilice tintas a base de sólidos para el acabado nal. Estos acabados deben recibir tres capas de barniz o

poliuretano como revestimiento nal.

9. Para pintar la puerta: Use un imprimador de calidad a base de solvente, seguido de tres capas de una buena pintura para exteriores que el fabricante de la pintura o tinta recomiende

como compatible con el imprimador. Cuando dé acabado a puertas con cristales, aplique capas superiores generosas, para crear un “puente” entre la madera y el cristal. Para proteger

de la humedad, extienda la pincelada 1/16 de pulgada sobre el cristal. Para aplicaciones en interiores, use un imprimador de calidad para interiores, seguido de dos capas de esmalte

de látex para interiores o pintura a base de solvente. Ni el fabricante ni el distribuidor se hacen responsables del aspecto nal de las puertas acabadas en el sitio de instalación.

Se espera que el contratista haga los ajustes necesarios para lograr los resultados deseados.

10. Todos los acabados duran más cuando se protegen de los efectos directos del sol y la lluvia, con una cornisa o porche. Si la puerta está expuesta a la intemperie, se debe aplicar una

tira delgada de sellador de silicón entre el cristal y el contorno, o el panel y el contorno, en el exterior de la puerta.

AJUSTE Y MONTAJE

1. Cuando monte una puerta, deje un espacio suciente para compensar la hinchazón de la puerta y el marco en climas demasiado húmedos.

2. Respete los tamaños designados para no reducir el ancho de la puerta. Para recortar los extremos, recomendamos usar una sierra alada de diente no.

3. Tenga cuidado de no afectar la fuerza estructural de la puerta cuando coloque la herrería o accesorios especiales. Para evitar la deformación, je las bisagras en línea recta. Utilice tres

bisagras en las puertas de 7' o menos de altura, y cuatro en las puertas de más de 7'. Jambas y molduras de tope deben estar a escuadra y a plomo.

4. Proteja las puertas que abren hacia el exterior y se exponen a la intemperie. (Es muy recomendable que las puertas exteriores estén protegidas por una cornisa adecuada. Una regla

práctica general respecto a las cornisas es medir la altura del porche a la cornisa y dividir la distancia entre dos. Esa medida sería la anchura mínima recomendada de la cornisa.)

5. Inmediatamente después de ajustar o cortar, y antes de aplicar tira aislante (burlete) y montar alguna puerta, aplique en toda la supercie (incluidos todos los bordes) dos capas de

pintura, barniz o sellador de calidad, para prevenir la absorción de humedad.

6. Para mantener al mínimo la pérdida de calor y reducir los costos de energía, instale una tira aislante de calidad en las puertas exteriores.

7. El daño causado por la acumulación de temperatura extrema cuando se usa antepuerta no se considera un defecto.

Nota importante:

OrePac se reserva el derecho de hacer cambios en sus productos para mejorar sus especiﬁcaciones, materiales y detalles de construcción.