Toro Lawn Striping Kit Manual de usuario

Toro
Marca
Toro
Modelo
Lawn Striping Kit
Tipo
Manual de usuario
FormNo.3368-615RevA
LawnStriperKit
ModelNo.20601
OperatorManual
Safety
•Readalloftheinstructionsinthismanualpriorto
usingthelawnstriperattachment.
•Thelawnstriperattachestoandfollowsbehindyour
lawnmowerduringnormalgrass-cuttingoperations,
andshouldnotaffecttheoperatingcharacteristicsof
yourmower.Carefullyfollowallofyourlawnmower
manufacturer’soperatinginstructionsandwarnings
whenusingthelawnstriperattachment.
•Thelawnstriperattachmentshouldnot
interferewithnormalmoweroperations,such
ascutting/mulching/bagging.Ifthereisany
interferenceimmediatelyshutoffmower,then
inspectthelawnstriperattachmentinstallation,make
anyadjustmentsneededtocorrecttheproblem,and
reassessoperationstoverifythattheinterferencehas
beenresolved.
•Thelawnstriperattachmentisdesignedtoworkwith
mostwalk-behind,self-propelled,andpush-type
lawnmowers.Donotusewithanyothertypeof
mower.
•Thelawnstriperattachmentmustbeproperly
installed,attached,andadjustedinordertowork
alongwithyourparticularlawnmower.
•Ifthelawnstriperattachmentshouldinterfere
withyourabilitytomowaroundobstructions,
walkways,orothertightlyconstrainedareas,shutoff
themower,removetherollerassembly,andthen
mowaroundtheobstructedareawithouttheroller
assemblyattached.
CAUTION
Donotassemble,disassemble,attach,inspect,or
adjustthelawnstriperattachmentwhilethemower
isrunning.
Shutoffthemowerbeforeperforminganyofthese
actions.
CAUTION
Donotplaceclampsystemoveranytypeofexisting
wires/cablesthatmaybepresentonlawnmower
handlebars.
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registeratwww.Toro.com.
OriginalInstructions(EN)
PrintedintheUSA.
AllRightsReserved
Installation
1
InstallingtheClamps
Partsneededforthisprocedure:
4Phillipsscrew
2Panheadscrew
2Innerclamp
2
Outerclamp
2Verticaltube
2Angleadjuster
Procedure
1.Withinthelowerthirdofthehandlebar,placethe
innerclampontheinsideofhandlebar(Figure1).
5
6
4
3
2
1
7
G015775
Figure1
Right-handhandlebarshown
1.Phillipsscrew5.Verticaltube
2.Innerclamp6.Angleadjuster
3.Outerclamp
7.Panheadscrew
4.Mowerhandlebar
2.Placeouterclampontheoutsideofhandlebar,with
thewordUpfacingupward(Figure2),andconnect
thetwoclampstothehandlebarusing2phillips
screws(
Figure1).
Important:Donotfullytightenphillipsscrews
asheightadjustmentswillbemadelater.
1
G015781
Figure2
1.Lowerthirdofmowerhandlebar
3.Settheverticaltubeintotheangleadjuster.Make
surethatthetopportionoftheverticaltuberestsat
ontheinnerportionoftheangleadjuster(
Figure1).
4.Usethepanheadscrewtoattachtheverticaltube
andangleadjustertotheclampassemblyasshown
in
Figure1.
Important:Donotfullytightenpanheadscrew,
asangleadjustmentswillbemadelater.
5.Repeatthisprocessfortheoppositehandlebar.
2
2
AssemblingtheHitchTube
andCornerTubes
Partsneededforthisprocedure:
2
Cornertube
1Hitchtube
Procedure
1.Attachcornertubestothehitchtubebypressing
downonthevalcopinsandlockingthemintoplace
inthevalcoholes(
Figure3).
3
4
2
1
5
G015780
6
Figure3
1.Lawnmowerhandlebars4.Valcopins
2.Verticaltubes
5.Cornertube
3.Valcoholes6.Hitchtube
2.Attachthecornertubestotheverticaltubesby
pressingdownonthevalcopinsandlockingthem
intoplaceinthevalcoholes(
Figure3).
Note:Whensettingwidthandheightofthe
assembly,makesurethevalcopinsoneachsideare
inmatchingholesontheoppositeside.
3
AdjustingAngleandHeight
NoPartsRequired
Procedure
1.Angletheassemblyasclosetothemoweraspossible
bymovingtheclampsupordownonthemower
handlebarswithouthittingthemowerorimpeding
themowerbaggingsystem(
Figure4).
1
2
G015776
Figure4
1.Valcohole
2.Minimumof3-1/2inches
2.Fullytightenthe2panheadscrewsand4phillips
screws.
3.Settheheightoftheassemblyusingthevalcopinson
eitherside,makingsuretheassemblyisaminimum
of3-1/2inchesofftheground.
3
4
FillingandAttachingRoller
Assembly
Partsneededforthisprocedure:
1Rollerplug
1Rollerassembly
Procedure
1.Filltherollerassemblywithapproximately16to20
lbs.ofsand.
3
2
1
G015779
Figure5
1.Rollerplug3.Rollerassembly
2.Pourdrysandintohere
2.Sealtherollerassemblywithrollerplug(Figure5).
Important:Makesuretherollerplugisfully
tightened.Failuretodosowillresultinroller
plugimpedingtheroller’sabilitytoturn.
3.Attachthesand-lledrollerassemblyontohitchtube
hookasshownin
Figure6.
1
2
G015777
Figure6
1.Hitchtube2.Rollerassembly
4.Verifythattherollerassemblydoesnotinterfere
withanypartofthemower,includingotherkitsor
safetyfeatures.
4
Troubleshooting
Problem
PossibleCauseCorrectiveAction
1.Debrisstuckinrollerassembly
1.Turnoffmowerandverify/removeany
debris(bark,twigs,stones)thatare
obstructingtheroller.
2.Rollerplugisnotfullytightened.2.Checktoseethatrollerplugisush
withendcap,andtightenrollerplug
fully.
Rollerdoesnotturn.
3.Rollerassemblyisnotlled.3.Makesuretherollerassemblyislled
withapproximately16to20lbs.of
DRYsand.
1.Lawnstriperisnotattachedcorrectly
1.RefertoOwner’sManualforproper
installation.
2.Grassiscuttooshort.2.Waitforgrasstogrowbeforecutting
withthelawnstriperattached.
Patterningeffectdoesnotshow.
3.Lackofpropersunlight.3.Partial/fullsunlightisoptimal.
1.Assemblyisnotatproperheight.
1.Turnoffthemower,andsetassembly
toproperheightandangleasoutlined
inOwner’sManual.
U-Barassemblyishittingtheground.
2.Heightisdifferentoneithersideof
assembly.
2.Makesurethatheightisthesame
onbothsidesasoutlinedinOwner’s
Manual.
5
FormNo.3368-615RevA
Kitderayadodelcésped
Nºdemodelo20601
OperatorManual
Seguridad
•Leatodaslasinstruccionesdeestemanualantesde
utilizarelrodillodecésped.
•ElrodillodecéspeddeToroseacoplaasu
cortacéspedyesarrastradodetrásdurantelasiega
normal,peronodebeafectaralascaracterísticasde
operacióndesucortacésped.Sigacuidadosamente
todaslasinstruccionesdeusoyadvertenciasdel
fabricantedesucortacéspedmientrasutilizael
rodillodecésped.
•Elrodillodecéspednodebeinterferirconlas
operacionesdesieganormales,talescomolasiega,el
mulchingoelensacado.Sihayalgunainterferencia
pareinmediatamenteelmotordelcortacésped,
luegocompruebelainstalacióndelrodillodecésped,
hagalosajustesnecesariosparacorregirelproblema,
yhagaunaspruebasparavericarquelainterferencia
haquedadoresuelta.
•Elrodillodecéspedestádiseñadoparafuncionar
conlamayoríadeloscortacéspedesdirigidos,
autopropulsados,ymanuales.Noloutilicecon
otrostiposdecortacésped.
•Elrodillodecéspeddebeserinstalado,acopladoy
ajustadocorrectamenteparaquefuncioneconsu
modelodecortacésped.
•Sielrodillodecéspedinterereconsucapacidad
parasegaralrededordeobstáculos,caminos,uotros
lugaresestrechos,pareelmotordelcortacésped,
retireelconjuntodelrodilloyluegosieguealrededor
delazonaproblemáticasinteneracopladoel
conjuntodelrodillo.
CUIDADO
Nomonte,desmonte,acople,inspeccioneoajuste
elrodillodecéspedconelmotordelcortacésped
enmarcha.
Pareelmotordelcortacéspedantesderealizar
cualquieradeestasactividades.
CUIDADO
Nocoloqueelmecanismodejaciónsobre
cualquiertipodecablequehubieraenelmanillar
delcortacésped.
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
Instalación
1
Instalacióndelmecanismode
apriete
Piezasnecesariasenestepaso:
4TornilloPhillips
2Tornillodecabezaredonda
2Piezainteriordelaabrazadera
2Tubovertical
2Ajustadordeángulo
Procedimiento
1.Coloquelapiezainteriordelaabrazaderaenel
interiordeltercioinferiordelmanillar(Figura1).
5
6
4
3
2
1
7
G015775
Figura1
Manillarderechoilustrado
1.TornilloPhillips5.Tubovertical
2.Piezainteriordela
abrazadera
6.Ajustadordeángulo
3.Piezaexteriordela
abrazadera
7.Tornillodecabeza
redonda
4.Manillardelcortacésped
2.Coloquelapiezaexteriordelaabrazaderaenel
exteriordelmanillar,conlapalabraUphaciaarriba
(
Figura2),yconectelasdospiezasdelaabrazadera
almanillarcondostornillosPhillips(Figura1).
Importante:Noaprietetotalmentelostornillos
Phillips,porquemásadelanteseránecesario
ajustarlaaltura.
1
G015781
Figura2
1.Tercioinferiordelmanillardelcortacésped
3.Coloqueeltuboverticalenelajustadordeángulo.
Asegúresedequelapartesuperiordeltubovertical
estáplanasobrelaporcióninteriordelajustadorde
ángulo(Figura1).
4.Utiliceeltornillodecabezaredondaparaacoplarel
tuboverticalyelajustadordeánguloalaabrazadera,
segúnsemuestraen
Figura1.
Importante:Noaprietetotalmenteeltornillo
decabezaredonda,porquemásadelanteserá
necesarioajustarelángulo.
5.Repitaesteprocedimientoenelotromanillar.
2
2
Montajedeltubodeenganche
ylostubosdeesquina
Piezasnecesariasenestepaso:
2Tubodeesquina
1Tubodeenganche
Procedimiento
1.Conectelostubosdeesquinaaltubodeenganche
presionandolospasadoresdeajustehaciadentroy
bloqueándolosenlosagujeros(
Figura3).
3
4
2
1
5
G015780
6
Figura3
1.Manillardelcortacésped4.Pasadoresdeajuste
2.Tubosverticales5.Tubodeesquina
3.Agujerosdeajuste6.Tubodeenganche
2.Conectelostubosdeesquinaalostubosverticales
presionandolospasadoresdeajustehaciadentroy
bloqueándolosenlosagujeros(
Figura3).
Nota:Alajustarlaanchuraylaalturadelsistema,
asegúresedequelospasadoresdeajusteestánenel
mismoagujeroencadalado.
3
Ajustedelánguloydelaaltura
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Ajusteelconjuntoparaqueestélomáscercaposible
delcortacésped,desplazandolasabrazaderashacia
arribaohaciaabajoenelmanillarsinquelostubos
choquencontraelcortacéspedoestorbenelsistema
deensacado(
Figura4).
1
2
G015776
Figura4
1.Agujerodeajuste
2.Mínimode3,5pulg.(9cm)
2.Aprietedeltodolos2tornillosdecabezaredonda
ylos4tornillosPhillips.
3.Ajustelaalturadelconjuntousandolospasadoresde
ajustedecadalado,asegurándosedequeelconjunto
estáa3,5pulg.(9cm)comomínimodelsuelo.
3
4
Llenadoyconexióndelrodillo
Piezasnecesariasenestepaso:
1Tapóndelrodillo
1
Conjuntodelrodillo
Procedimiento
1.Lleneelrodilloconaproximadamente16–20libras
(7,2–9kg)dearena.
3
2
1
G015779
Figura5
1.Tapóndelrodillo
3.Conjuntodelrodillo
2.Viertaarenasecaaquí
2.Coloqueeltapónparasellarelrodillo(Figura5).
Importante:Asegúresedequeeltapóndel
rodilloestábienapretado.Sinoestábien
apretado,impediráqueelrodillogire.
3.Conecteelrodillollenodearenaalganchodeltubo
deenganche,segúnsemuestraen
Figura6.
1
2
G015777
Figura6
1.Tubodeenganche
2.Conjuntodelrodillo
4.Compruebequeelconjuntodelrodillonointerere
conningúnelementodelcortacésped,incluyendo
otroskitsyelementosdeseguridad.
4
Solucióndeproblemas
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
1.Hayresiduosqueobstruyenelrodillo.1.Pareelmotordelcortacéspedy
compruebelapresenciaderesiduos
(corteza,ramitas,piedras,etc.);retire
cualquierresiduodelrodillo.
2.Eltapóndelrodillonoestábien
apretado.
2.Compruebequeeltapóndelrodillo
estáenrasadoconelextremodel
rodillo,yaprieteeltapónafondo.
Elrodillonogira.
3.Elrodillonosehallenado.3.Asegúresedequeelrodilloseha
llenadoconaproximadamente16–20
libras(7,2–9kg)dearenaSECA.
1.Elrodillodecéspednoestá
correctamenteconectado
1.Consulteelprocedimientode
instalacióncorrectoenelManualdel
usuario.
2.Lahierbaestádemasiadocorta.2.Espereaquecrezcalahierba
parasegarconelrodillodecésped
acoplado.
Noseaprecianlasfranjasenelcésped.
3.Faltadeluzsolar.
3.Sevemejorconbuenaluzdelsol.
1.Elconjuntonoestáalaalturacorrecta.1.Pareelmotordelcortacéspedyajuste
correctamentelaalturayelángulo,
segúnloindicadoenelManualdel
usuario.
LabarraenUchocacontraelsuelo.
2.Laalturaesdiferenteencadaladodel
conjunto.
2.Asegúresedequelaalturaeslamisma
enamboslados,segúnloindicadoen
elManualdelusuario.
5
FormNo.3368-615RevA
Kittraceur
N°demodèle20601
OperatorManual
Sécurité
•Liseztouteslesinstructionsdecemanuelavant
d'utiliserlerouleautraceur.
•Lerouleautraceursexederrièrelatondeuse
quiletirependantlesopérationsdetonte
habituellesilnedevraitmodierlescaractéristiques
defonctionnementdelatondeuse.Observez
scrupuleusementlesinstructionsd'utilisationdu
fabricantdelatondeuseetlesmisesengardelorsque
vousutilisezlerouleautraceur.
•Lerouleautraceurnedevraitpasgênerles
opérationsnormalesdetonte,commelatonte/le
mulching/leramassage.Encasdeproblème,arrêtez
immédiatementlatondeuse,puisexaminezle
montagedurouleautraceureteffectuezlesréglages
nécessairespourremédierauproblème,etfaitesun
essaipourconrmerqueplusriennegênelebon
fonctionnementdelamachine.
•Lerouleautraceurestconçupourfonctionneravec
laplupartdestondeusesàconducteurmarchant,
autotractéesetpoussées.Nel'utilisezpassur
d'autrestypesdetondeuse.
•Lerouleautraceurdoitêtremonté,xéetréglé
correctementpourfonctionneravecvotretondeuse
spécique.
•Silerouleautraceurvousgênepourtondreautour
d'obstacles,d'alléesouautreslieuxtrèsétroits,
arrêtezlatondeuse,retirezlerouleauettondezàces
endroitssanslerouleau.
PRUDENCE
Nemontezpas,nedémontezpas,nexezpas,
n'inspectezpasetneréglezpaslerouleautraceur
pendantlefonctionnementdelatondeuse.
Arrêtezlatondeuseavantdeprocéderàl'unede
sesactions.
PRUDENCE
Neplacezpaslesbridesdeserragesuraucun
câbles/lsexistantspouvantsetrouversurle
guidondelatondeuse.
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
Montage
1
Montagedesbridesdeserrage
Piècesnécessairespourcette
opération:
4VisPhillips
2Boulonàtêtetronconique
2Brideintérieure
2Tubevertical
2
Dispositifderéglagedel'angle
Procédure
1.Dansletiersinférieurdugudion,placezlabride
intérieureàl'intérieurdugudion(
Figure1).
5
6
4
3
2
1
7
G015775
Figure1
Côtédroitduguidonmontré
1.VisPhillips5.Tubevertical
2.Brideintérieure
6.Dispositifderéglagede
l'angle
3.Brideextérieure7.Boulonàtêtetronconique
4.Guidondetondeuse
2.Placezlabrideextérieureàl'extérieurdugudion,la
mentionUptournéeverslehaut(Figure2),etxez
lesdeuxbridesauguidonaumoyende2visPhillips
(
Figure1).
Important:Neserrezpascomplètementles
visPhillipscardesréglagesdehauteurseront
effectuésultérieurement.
1
G015781
Figure2
1.Tiersinférieurduguidondetondeuse
3.Placezletubeverticaldansledispositifderéglage
del'angle.Assurez-vousquelapartiesupérieuredu
tubeverticalreposeàplatsurlapartieintérieuredu
dispositifderéglagedel'angle(
Figure1).
4.Utilisezlavisàtêtetronconiquepourxerletube
verticaletledispositifderéglagedel'angleàlabride
deserragecommeillustréàla
Figure1.
Important:Neserrezpascomplètementlavisà
têtetronconiquecardesréglagesd'angleseront
effectuésultérieurement.
5.Répétezcetteprocéduredel'autrecôtéduguidon.
2
2
Montagedutubed'attelageet
destubesd'angle
Piècesnécessairespourcette
opération:
2Tubed'angle
1Tubed'attelage
Procédure
1.Fixezlestubesd'angleautubed'attelageenappuyant
surlesgoupillesValcoetenlesverrouillantenplace
danslestrousValco(
Figure3).
3
4
2
1
5
G015780
6
Figure3
1.Guidondelatondeuse4.GoupillesValco
2.Tubesverticaux5.Tubed'angle
3.TrousValco6.Tubed'attelage
2.Fixezlestubesd'angleautubesverticauxen
appuyantsurlesgoupillesValcoetenlesverrouillant
enplacedanslestrousValco(Figure3).
Remarque:Lorsduréglagedelalargeuretdela
hauteurdel'ensembled'attelage,vériezdesdeux
côtésquelesgoupillesValcosontinséréesdansles
trouscorrespondantsdel'autrecôté.
3
Réglagedel'angleetdela
hauteur
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Déplacezlesbridesverslehautoulebaspour
inclinezl'ensembled'attelageetlerapprocherautant
quepossibledelatondeuse,sansheurterleplateau
decoupenigênerlesystèmederamassage(
Figure4).
1
2
G015776
Figure4
1.TrouValco2.Minimumde9cm
2.Serrezcomplètementles2visàtêtetronconiqueet
les4visPhillips.
3.Réglezlahauteurdel'ensembled'attelagedechaque
côtéàl'aidedesgoupillesValco,enveillantàcequ'il
setrouveaumoinsà9cmdusol.
3
4
Remplissageetxationdu
rouleau
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Bouchonderouleau
1Rouleau
Procédure
1.Remplissezlerouleaude7,2à9kgenvirondesable.
3
2
1
G015779
Figure5
1.Bouchonderouleau3.Rouleau
2.Versezlesablesecici
2.Fermezlerouleauhermétiquementaveclebouchon
(Figure5).
Important:Vériezquelebouchonestserréà
fond.Lebouchonpourraitsinonempêcherle
rouleaudetournercorrectement.
3.Fixezlerouleauremplidesableaucrochetdutube
d'attelage,commeillustréàla
Figure6.
1
2
G015777
Figure6
1.Tubed'attelage2.Rouleau
4.Vériezquelerouleaunegêneaucunepartiedela
tondeuse,ycomprisd'autreskitséventuellement
présentsoudesdispositifsdesécurité.
4
Dépistagedesdéfauts
ProblèmeCausepossible
Mesurecorrective
1.Desdébrissontaggloméréssurle
rouleau
1.Arrêtezlatondeuseet
recherchez/enlevezlesdébris
(écorce,brindilles,cailloux)quigênent
lerouleau.
2.Lebouchondurouleaun'estpas
complètementserré.
2.Vériezquelebouchonestdeniveau
aveclechapeaud'extrémité,etserrez
lebouchonàfond.
Lerouleaunetournepas
3.Lerouleaun'estpasrempli.3.Remplissezlerouleaude7,2à9kg
environdesableSEC.
1.Lerouleautraceurn'estpasmonté
correctement.
1.Reportez-vousauManuelde
l'utilisateurpourlaprocédure
d'installationcorrecte.
2.L'herbeesttropcourte.2.Attendezquel'herbepousseavant
delatondreenassociationavecle
rouleautraceur.
Lesrayuresn'apparaissentpas.
3.Laluminositén'estpasbonne.3.Uneluminositépartielleouleplein
soleildonneradesrésultatsoptimaux.
1.Lahauteurdel'ensembled'attelage
n'estpasréglécorrectement.
1.Arrêtezatondeuseetréglezl'ensemble
d'attelageàlahauteurcorrecte,comme
expliquédansleManueldel'utilisateur.
L'ensembled'attelagetouchelesol.
2.Lahauteurn'estpaslamêmede
chaquecôté.
2.Réglezlahauteuruniformémentde
chaquecôté,commeexpliquédansle
Manueldel'utilisateur.
5
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Toro Lawn Striping Kit Manual de usuario

Toro
Marca
Toro
Modelo
Lawn Striping Kit
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos