Transcripción de documentos

REPLACEMENT PARTS LIST Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. –­4:30 p.m. CST, Monday – Friday or email us at [email protected]. PART A B C D E F G DESCRIPTION Screen Frame Foot Handle Shovel Poker Tong Tampico Brush PART NO. 40-01-647 40-01-648 40-01-649 40-01-650 40-01-651 40-01-652 40-01-653 DESCRIPTION 188,00 Hardware Pack PART # 40-09-687 Model/Modelo/Modèle #FA498ST AA Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service departmet at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. - 4:30 p.m., CST, Monday- Friday. CC ¿Preguntas, problemas, piesaz faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estandar. BB DD A F D AA C F CC BB BB BG F 6 G D E E F Des questions, de problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au dètaillant, appelez notre service à la clientèle au 1-877-447-4768, entre 8 h 30 et 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi. 40-09-687  W a r m i n g Y o u r H o m e. W a r m i n g Y o u r H e a r t. PANTALLA BRAYMER DE CHIMENEA CURVADA CON HERRAMIENTAS MODELO #FA498ST English p. 1 Français p. 13 6440 W. Howard St. Niles, IL 60714-3302 877-447-4768 ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar o envíenos un correo electrónico a [email protected]. 7 Impreso en China 40-10-226  CONTENIDO DEL PAQUETE A F A D AA C F CC BB BB BG F PIEZA A B C D E F G DESCRIPCIÓN Estructura de la pantalla Pata Tirador Pala Atizador Tenazas Cepillo Tampico G D CANTIDAD 1 2 2 1 1 1 1 8 E E F  ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) AA BB Perno M6 x 12 Cant. 4 Perno M6 x 25 Cant. 4 CC Tuerca M6 Cant. 4 DD Llave Cant. 1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. ADVERTENCIA • No permita que los niños jueguen con o alrededor de la pantalla o herramientas. • No intente limpiar la pantalla o herramientas mientras esté caliente. • Las partículas calientes pueden adherirse a la superficie de las herramientas. • No toque la pantalla con las manos descubiertas cuando esté en uso, ya que podrían adherirse partículas calientes a la superficie de la pantalla. • Asegúrese de que la pantalla sea lo suficientemente grande para cubrir por completo la abertura de la chimenea. • Use guantes resistentes al calor cuando mueva o ajuste la pantalla. • LAS MANIJAS DE LAS HERRAMIENTAS Y LAS HERRAMIENTAS SE PUEDEN CALENTAR DURANTE Y DESPUÉS DEL USO. USE GUANTES RESISTENTES AL CALOR PARA MANIPU LAR LAS HERRAMIENTAS CALIENTES. PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo estimado de ensamblaje: 10 minutos Herramientas necesarias para el ensamblado: Llave (incluye) y destornillador (no se incluye) 9  INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1.Fije el pie (B) al marco de la pantalla (A) en un lado mediante la inserción de 2 tornillos M6 x 25 (BB) a través de los agujeros pretaladrados en el pie (B) y através del marco de la pantalla (A). Asegure con 2 tuercas M6 (CC) y apriete firmemente con la llave incluida y un destornillador (no incluido). Repita en el lado opuesto. 1 A CC CC Aditamentos utilizados BB BB BB Perno M6 x 25 x4 CC Tuerca M6 x4 DD Llave x1 2. Coloque la manija (C) al marco de la pantalla (A) en un lado mediante la inserción de 2 M6 x 12 tornillos (AA) a través de los agujeros pretaladrados en la manija (C) através del marco de la pantalla (A). Apriete firmemente con un destornillador (no incluido) y repita en el lado opuesto. B G 2 A AA AA !"#! ) F C Aditamentos utilizados AA Perno M6 x 12 x4 3. Colgar la pinza (F), la pala (D), cepillo tampico (G) y el atizador (E) en el marco de la pantalla (A) poniendolos en cada espiga colgante individual. 3 A A FB D G D 10 E E  CUIDADO Y MANTENIMIENTO • No intente limpiar la pantalla mientras esté caliente. • Coloque la pantalla estirada en el piso y límpiela con un paño suave. • Limpiar las herramientas con un paño suave. • No utilice limpiadores abrasivos, ya que pueden causar que las piezas se manchar o óxidar. • Para guardar, doble la pantalla junta, coloquela en la caja y segure en un lugar limpio y seco. GARANTÍA Si en el lapso de un año a partir de la fecha de compra original este artículo falla debido a un defecto en el material o la mano de obra, lo reemplazaremos o repararemos sin cargos a nuestra discreción. Para hacer un pedido de las piezas o para obtener el servicio de garantía, llame al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. Esta garantía no cubre defectos que sean producto de un uso incorrecto o anormal, uso indebido, accidente o alteración. No seguir todas las instrucciones del manual del propietario también anulará· esta garantía. El fabricante no será· responsable de daños accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que la exclusión o limitación de estos daños puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. 11  LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este o envíenos un correo electrónico a [email protected]. PIEZA A B C D E F G DESCRIPCIÓN Estructura de la pantalla Pata Tirador Pala Atizador PIEZA # 40-01-647 40-01-648 40-01-649 40-01-650 40-01-651 Tenazas Cepillo Tampico 40-01-652 40-01-653 DESCRIPCIÓN 188,00 Paquete de Hardware PIEZA # 40-09-687 Model/Modelo/Modèle #FA498ST AA Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service departmet at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. - 4:30 p.m., CST, Monday- Friday. CC ¿Preguntas, problemas, piesaz faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estandar. BB A DD F D AA C F CC BB BB BG F 12 G D E E F Des questions, de problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au dètaillant, appelez notre service à la clientèle au 1-877-447-4768, entre 8 h 30 et 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi. 40-09-687  LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 877-447-4768, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 (HNC) ou par courriel à [email protected]. PIÈCE DESCRIPTION PIÈCE A Cadre du pare-étincelles B Pied C Poignée D Pelle E Tisonnier F Pinces G Brosse Tampico NO DE PIÈCE DESCRIPTION 188,00 Paquet de Matériel 40-01-647 40-01-648 40-01-649 40-01-650 AA CC 40-01-651 40-01-652 40-01-653 A A BB D AA C F CC BB BB BG F 18 G D Model/Modelo/Modèle #FA498ST Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service departmet at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. - 4:30 p.m., CST, Monday- Friday. ¿Preguntas, problemas, piesaz faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estandar. DD F B NO DE PIÈCE 40-09-687 E E F Des questions, de problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au dètaillant, appelez notre service à la clientèle au 1-877-447-4768, entre 8 h 30 et 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi. 40-09-687