INS #
Brand Logo
reversed out of
black
INS #
IB519073EN
Installation Instructions – FP Surface Mount Instruction Sheet
Instructions d’installation – Feuille d’instructions pour montage en
surface du FP
Instrucciones de instalación - Hoja de instrucciones Montaje de
superficie FP
Surface Mount Accessory Kit Instruction
Sheet
Assemble Box
1. Screw two (2) L-brackets to ends of slotted members
using four (4) M3X6mm screws (provided).
ote:N Screws may strip if over-torqued.
2. Screw non-slotted members to other side of L bracket,
forming a box.
Figure 1.
Figure 2.
Mount Box to Ceiling
1. Locate box on surface and mark mounting holes.
2. Attach box to ceiling or wall using #8 wood screws for
stud mount or 3/16” diameter toggle bolt for drywall
mounting (sold separately). Ensure the box is kept
square when mounting.
Figure 3.
3. The spacing for mounting holes is:
Fixture Size (L’xW’) Hole Spacing (in.)
2x2 11 ¾”
1x4 13 ¾”
2x4 13 ¾”
Table 1. Fixture Hole Spacings
2
EATON IB519073EN Installation Instructions
Installation Instructions – FP Surface Mount Instruction Sheet
Figure 4.
Figure 5.
Figure 6.
Install Fixture
1. Unscrew and remove the front, non-slotted member
and slide fixture into channel (retain screws for reuse).
2. Reinstall front, non-slotted member with retained
screws to complete the box.
Using Suspension Kit with Surface Mount
Box
(Only for 2x2 Panel)
Assemble Box
1. Screw two (2) L-brackets to ends of slotted members
using four (4) M3X6mm screws (provided).
ote:N Screws may strip if over-torqued
1. Screw non-slotted members to other side of L bracket,
forming a box.
Figure 7.
3
EATON IB519073EN Installation Instructions
Installation Instructions – FP Surface Mount Instruction Sheet
Figure 8.
Figure 9.
Install Fixture
1. Unscrew and remove the front, non-slotted member
and slide fixture into channel (retain screws for reuse).
Suspend Fixture
1. Refer to instructions included with the suspension kit
ote:N
1. See Table 1 for fixture weights.
Fixture Size (L’xW’) Weight (lbs)
2x2 9.4
1x4 9.8
2x4 18.5
2. Reinstall front, non-slotted member with retained
screws to complete the box.
2. Suspension Kit not available for 2x4 and 1x4 panels.
3. Refer to Flat Panel instruction sheet for wiring the
fixture.
Table 2. Fixture Weights
4
EATON IB519073EN Instructions d’installation
Instructions d’installation – Feuille d’instructions pour montage en surface du FP
Feuille d’instructions pour trousse de
montage en surface
Assemblage du cadre
1. Vissez deux (2) fixations en L aux extrémités des
pièces mécaniques fendues en utilisant quatre (4) vis
M3 x 6mm (fournies).
ote:N Les vis peuvent s’arracher lorsque le serrage au
couple est trop intense.
2. Vissez les pièces mécaniques sans fente de l’autre côté
du support en L de manière à former le cadre.
Figure 1.
Figure 2.
Montage du cadre au plafond
1. Positionnez le cadre sur la surface et marquez les trous
de montage.
2. Fixez le cadre au plafond ou au mur en utilisant les
vis à bois no8 pour le montage sur montant ou un
boulon à ailettes de 4,8mm (3/16 po) de diamètre pour
un montage sur cloison sèche (vendu séparément).
Assurez-vous de garder le cadre à l’équerre pendant le
montage.
Figure 3.
3. L’espacement des trous de montage est:
Dimension du luminaire
(L x P)
Espacement du trou
(mm/po)
609,6 x 609,6 (2 x 2) 298,5 (11 3/4)
304,8 x 1 219,2 (1 x 4) 349,3 (13 3/4)
609,6 x 1 219,2 (2 x 4) 349,3 (13 3/4)
Table 3. Espacements des trous du luminaire
Figure 4.
Figure 5.
Installation du luminaire
1. Dévissez et retirez la partie avant, la pièce mécanique
sans fente et insérez le luminaire dans le profilé (gardez
les vis pour les réutiliser).
2. Réinstallez la partie avant, la pièce mécanique avec les
vis gardées préalablement pour compléter l'installation
du cadre.
5
EATON IB519073EN Instructions d’installation
Instructions d’installation – Feuille d’instructions pour montage en surface du FP
Figure 6.
Utilisation d’une trousse de suspension pour
montage d’un cadre en surface
(pour panneau de 609,6 x 609,6 [2 x 2] seulement)
Assemblage du cadre
1. Vissez deux (2) fixations en L aux extrémités des
pièces mécaniques fendues en utilisant quatre (4) vis
M3 x 6mm.(fournies).
ote:N Les vis peuvent s’arracher lorsque le serrage au
couple est trop intense.
2. Vissez les pièces mécaniques sans fente de l’autre côté
du support en L de manière à former le cadre.
Figure 7.
Figure 8.
Figure 9.
Installation du luminaire
1. Dévissez et retirez la partie avant, la pièce mécanique
sans fente et insérez le luminaire dans le profilé (gardez
les vis pour les réutiliser).
2. Réinstallez la partie avant, la pièce mécanique avec les
vis gardées préalablement pour compléter l'installation
du cadre.
Suspension du luminaire
1. Consultez les instructions fournies avec la trousse de
suspension
ote:N
1. Consultez le tableau1 pour connaître les poids du
luminaire.
Dimension du luminaire (L x P) Poids (kg/lb)
609,6 x 609,6 (2 x 2) 4,26 (9,4)
304,8 x 1 219,2 (1 x 4) 4,45 (9,8)
609,6 x 1 219,2 (2 x 4) 8,4 (18,5)
2. La trousse de suspension n’est pas offerte pour les
panneaux de 609,6 x 1219,2mm (2 x 4 pi) et de 304,8
x 1219,1mm (1 x 4 pi)
3. Consultez la feuille d’instructions du panneau plat pour
le câblage du luminaire.
Table 4. Poids du luminaire
6
EATON IB519073EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación - Hoja de instrucciones Montaje de superficie FP
Kit de accesorios para montaje en superficie
Caja de montaje
1. Atornille dos (2) soportes en L a los extremos de
los miembros ranurados usando cuatro (4) tornillos
M3X6mm (incluidos).
ote:N Los tornillos pueden desprenderse si están demasia-
do torcidos.
2. Atornille los miembros no ranurados al otro lado del
soporte L, formando una caja.
Figure 1.
Figure 2.
Monte la caja al techo
1. Ubique la caja en la superficie y marque los orificios de
montaje.
2. Sujete la caja al techo o a la pared utilizando tornillos de
madera # 8 para montar con pernos o tornillo de tope
de 3/16" de diámetro para montaje en tablas de yeso
(se vende por separado). Asegúrese de que la caja se
mantenga cuadrada al montar.
Figure 3.
3. El espacio para los orificios de montaje es:
Tamaño de la luminaria
(L'x A ')
Espaciado del orificio
(pulg.)
2x2 11 ¾”
1x4 13 ¾”
2x4 13 ¾”
Table 5. Espacios de los agujeros de la luminaria
Figure 4.
Figure 5.
Instale la luminaria
1. Desatornille y retire el miembro delantero, no ranurado
y deslice la luminaria en el canal (retenga los tornillos
para volver a usarlos).
2. Vuelva a instalar el miembro delantero, no ranurado con
los tornillos retenidos para completar la caja.
7
EATON IB519073EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación - Hoja de instrucciones Montaje de superficie FP
Figure 6.
Uso del kit de suspensión con caja de
montaje en superficie
(Sólo para panel 2x2)
Caja de montaje
1. Atornille dos (2) soportes en L a los extremos de
los miembros ranurados usando cuatro (4) tornillos
M3X6mm (incluidos).
ote:N Los tornillos pueden desprenderse si están demasia-
do torcidos
2. Atornille los miembros no ranurados al otro lado del
soporte L, formando una caja.
Figure 7.
Instale la luminaria
1. Desatornille y retire el miembro delantero, no ranurado
y deslice la luminaria en el canal (retenga los tornillos
para volver a usarlos).
Figure 8.
Figure 9.
2. Vuelva a instalar el miembro delantero, no ranurado con
los tornillos retenidos para completar la caja.
Suspender la fijación
1. Consulte las instrucciones incluidas con el kit de
suspensión
ote:N
1. Consulte la Tabla 1 para los pesos de los accesorios.
Tamaño de la luminaria (L'x A ') Peso (lbs)
2x2 9,4
1x4 9,8
2x4 18,5
2. El kit de suspensión no está disponible para paneles
2x4 y 1x4.
3. Consulte la hoja de instrucciones del panel plano para
cablear la luminaria.
Table 6. Peso de la luminaria
Eaton
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
www.eaton.com/lighting
Canada Sales
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 1B8
P: 905-501-3000
F: 905-501-3172
© 2017 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. IB519073EN
September 22, 2017
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Product availability, specifications,
and compliances are subject to
change without notice
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans préavis
La disponibilidad de productos, las
especificaciones y los cumplimientos
están sujetos a cambio sin previo aviso
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Metalux 24FP6440C Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- français: Metalux 24FP6440C Mode d'emploi
Otros documentos
-
Cooper Lighting LXF/LXT Lexington HID/LED Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
Cooper Lighting Lanterra 1003 LED, Signs Guía de instalación