Transcripción de documentos

1 Connect the power adapter and turn on your computer Vostro 15 3000 Series Quick Start Guide Guide d’information rapide Guía de inicio rápido Branchez l’adaptateur d’alimentation et allumez votre ordinateur Conecte el adaptador de alimentación y encienda el equipo 2 Finish Windows setup Locate your Dell apps Terminez l’installation de Windows Finalice la configuración de Windows Localisez vos applications Dell Localice sus aplicaciones Dell Windows 7 Windows 8 Enable security and updates Activez la sécurité et les mises à jour Activar seguridad y actualizaciones Connect to your network Connectez-vous à votre réseau Conectar a la red Windows 8 Set up password for Windows Configurez un mot de passe pour Windows Establecer contraseña para Windows Connect to your network Connectez-vous à votre réseau Conectar a la red Register your computer Enregistrez votre ordinateur Registre su equipo Dell Backup and Recovery My Dell NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. REMARQUE : Si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. REMARQUE : Si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. NOTA: Si se conecta a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña de acceso a la red inalámbrica cuando se le solicite. NOTA: Si se conecta a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña de acceso a la red inalámbrica cuando se le solicite. Sign in to your Microsoft account or create a local account Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Ingresar en una cuenta de Microsoft o crear una cuenta local Backup, recover, repair, or restore your computer Effectuez une sauvegarde, récupération, réparation ou restauration de votre ordinateur Realice copias de seguridad, recupere, repare y restaure su equipo Check and update your computer Recherchez des mises à jour et installez-les sur votre ordinateur Busque actualizaciones para su equipo Product support and manuals Support produits et manuels Soporte del producto y manuales dell.com/support dell.com/support/manuals Contact Dell Contacter Dell Póngase en contacto con Dell dell.com/contactdell Regulatory and safety Réglementations et sécurité Normativa y seguridad dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Modèle réglementaire Modelo normativo P52F Regulatory type Type réglementaire Tipo normativo P52F001 Computer model Modèle de l’ordinateur Modelo de equipo Vostro 15-3558 Protect your computer Protégez votre ordinateur Proteger el equipo P/N H6VY5 A01 © 2015 Dell Inc. Printed in China. © 2015 Microsoft Corporation. 2015-02 Features Shortcut keys Caractéristiques | Funciones Touches de fonction Teclas de acceso directo 1. Microphones 15. Network connector 2. Camera 16. Power connector 3. Camera-status light 17. Battery 4. Security-cable slot 18. Service-Tag label 5. Power button 6. Optical drive 7. USB 2.0 connectors 8. Headset connector 9. Touchpad 10. Speakers 11. Power and battery-status light/ Hard-drive activity light 12. Memory-card reader 13. USB 3.0 connector 14. VGA connector 1. Microphones 14. Port VGA 1. Micrófonos 12. Lector de tarjetas de memoria 2. Caméra 15. Port réseau 2. Cámara 13. Conector USB 3.0 3. Voyant d’état de la caméra 16. Port d’alimentation 3. 14. Conector VGA 4. Emplacement pour câble de sécurité 17. Batterie Indicador luminoso de estado de la cámara 15. Conector de red 5. Bouton d’alimentation 18. Étiquette de numéro de série 4. Ranura del cable de seguridad 16. Conector de alimentación 6. Lecteur optique 5. Botón de encendido 17. Batería 7. Ports USB 2.0 6. Unidad óptica 18. Etiqueta de servicio 8. Port pour casque 7. Conectores USB 2.0 9. Pavé tactile 8. Conector para auricular 9. Superficie táctil 10. Haut-parleurs 11. Voyant d’état de l’alimentation et de la batterie/Voyant d’activité du disque dur 12. Lecteur de carte mémoire 13. Port USB 3.0 10. Altavoces 11. Indicador luminoso de estado de la batería y encendido/Indicador luminoso de actividad de la unidad de disco duro Mute audio Couper le son Silenciar el audio Decrease brightness Diminuer la luminosité Disminuir brillo Decrease volume Diminuer le volume Disminuir el volumen Increase brightness Augmenter la luminosité Aumentar brillo Increase volume Augmenter le volume Aumentar el volumen Turn off/on wireless Activer/Désactiver le sans fil Activar/desactivar la función inalámbrica Play previous track/chapter Lire le morceau ou le chapitre précédent Reproducir pista o capítulo anterior Toggle Fn-key lock Verrouiller/Déverrouiller la touche Fn Alternar bloqueo Fn-tecla Play/Pause Lire/Pause Reproducir/Pausar Put the computer to sleep Mettre l’ordinateur en veille Poner el equipo en suspensión Play next track/chapter Lire le morceau ou le chapitre suivant Reproducir pista o capítulo siguiente Toggle between power and battery-status light/hard-drive activity light Alterner entre le voyant d’état de l’alimentation et de la batterie/voyant d’activité du disque dur Alternar entre indicador luminoso de estado de la batería y encendido y el indicador luminoso de actividad de la unidad de disco duro Switch to external display Basculer vers un moniteur externe Cambiar a la pantalla externa Open Search Ouvrir Rechercher Abrir Búsqueda Toggle keyboard backlight (optional) Activer/Désactiver le rétroéclairage du clavier (en option) Alternar retroiluminación del teclado (opcional) NOTE: For more information, see Owner’s Manual at dell.com/support. REMARQUE : Pour plus d’informations, consultez le Manuel du propriétaire sur dell.com/support. NOTA: Para más información, consulte el Manual del usuario en dell.com/support.