HB 3IH
INSTRUCCIONES DE LA PLACA
ES
Para obtener el máximo rendimiento de la placa, lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para futuras consultas.
5019 619 01077/B
Importante:
Para evitar daños a la superficie de vitrocerámica no
utilice:
- recipientes cuya base no sea totalmente plana
- recipientes metálicos de base esmaltada.
Cualquier defecto de tipo estético (arañazos, marcas,
etc.) que se aprecie en el aparato, debe notificarse en
el momento de la instalación.
DIMENSIONES DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN (mm)
1
32
4
1.
Zona de cocción por inducción redonda,
izquierda Ø 210 mm
2.
Zona de cocción por inducción redonda,
central Ø 145 mm
3.
Zona de cocción por inducción redonda,
derecha Ø 180 mm
4.
Visor
Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de
identificación se corresponde con el de la vivienda. Los datos
técnicos se incluyen en la placa de datos situada bajo el borde
del aparato y también se detallan a continuación:
744
770
3
5
0
3
2
4
TIPO: PLEAN 230 V~/400 V 3N ~ 50 Hz 5,8 kW
TIPO: PLEAN 230 V ~ 50 Hz 5,8 kW (sólo para R.U.)
C B D
A
F E
A
Encendido/Apagado
D
Cocción rápida
B
Aumento de la intensidad
de calor
E
Seguridad para niños
C
Disminución de la
intensidad de calor
F
Te m p o r i z a d o r
PRECAUCIÓN:
Antes de enchufar la placa, desactive el DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS pulsando el botón
“E”
.
Para encender la placa, mantenga presionado el botón
“A”
durante 2 segundos aproximadamente. El visor de las 3 zonas de cocción
muestra
“0”
.
Como medida de precaución, la placa se apaga automáticamente si no se enciende ninguna zona de cocción en 10 segundos.
Pulse el botón
“B”
que corresponda a la zona de cocción que desee utilizar.
Seleccione la intensidad de calor apropiada con los botones
“B”
o
“C”
. El ajuste de intensidad de calor va de 1 a 9.
Importante:
La zona de cocción se desactiva si han transcurrido 60 segundos después de seleccionar el ajuste de calor y no se ha
colocado un recipiente sobre ella.
Para modificar la intensidad de calor de una zona de cocción, pulse los botones
“B”
o
“C”
.
Pulse los botones
“B”
o
“C”
al mismo tiempo para cancelar la selección. Si la zona de cocción está encendida, se apaga.
Pulse el botón
“A”
para apagar todas las zonas de cocción que estén encendidas.
Para activar la función
SEGURIDAD PARA NIÑOS
, mantenga pulsado el botón
“E”
hasta que se encienda un punto encima del
botón de la función.
La función de seguridad para niños bloquea todas las funciones de la placa, excepto el botón de encendido/apagado
“A”
. La función
permanece activada aun después de haber apagado y vuelto a encender la zona de cocción. Para desactivarla, pulse de nuevo el
botón
“E”
hasta que desaparezca el punto luminoso sobre la tecla de función.
PRECAUCIONES Y RECOMENDACIONES GENERALES
Precaución: Las partes accesibles del aparato pueden alcanzar
temperaturas muy altas cuando está en funcionamiento. Para
evitar el riesgo de quemaduras, mantenga a los niños alejados
de la placa mientras se esté utilizando.
Este aparato no debe ser utilizado por niños ni personas
discapacitadas sin supervisión de la persona responsable de su
seguridad.
No permita que los niños jueguen con el aparato.
• Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento,
desconecte el aparato de la toma de corriente.
• Mantenga a los niños alejados de la superficie de cocción
cuando esté en uso o recién apagada.
• La reparación o ajuste del aparato debe estar exclusivamente a
cargo de un técnico profesional.
• Asegúrese de que los cables de otros aparatos situados cerca de la
placa de cocción no están en contacto con partes calientes.
• Las zonas de cocción no se encenderán si los recipientes no son
de la dimensión adecuada o no pueden ser detectados por el
sensor magnético. En tal caso, el visor del aparato comenzará a
parpadear. La zona de cocción comenzará a calentarse sólo
cuando se haya colocado un recipiente adecuado sobre ella. Se
apagará de forma automática si transcurren más de 60 segundos
sin tener colocado un recipiente.
• No encienda las placas ni las zonas de cocción si no hay
ningún recipiente colocado sobre ellas.
• Nunca debe limpiar el aparato con equipos de agua o vapor a
alta presión.
• El derrame o desbordamiento de líquidos puede desactivar la
placa de cocción: para volver a ponerla en funcionamiento,
seque a fondo la zona de los mandos.
• No coloque objetos metálicos como cuchillos, tenedores,
cucharas o tapaderas en las superficies de la placa porque se
pueden calentar.
Para evitar daños permanentes en la superficie de vitrocerámica,
no utilice:
- recipientes cuya base no sea totalmente plana;
- recipientes metálicos de base esmaltada.
- Cuando haya terminado de cocinar, pulse el botón .
• No utilice la superficie de la placa como soporte o zona de
trabajo.
• En caso de rotura o fisuras en la placa vitrocerámica como
consecuencia de un impacto fuerte (caída de objetos, etc.),
desconéctela de la alimentación eléctrica y póngase en
contacto con el Servicio de asistencia técnica.
• No coloque alimentos envueltos en papel de aluminio, plástico
ni paños sobre las zonas de cocción calientes.
• No arrastre recipientes sobre la superficie vitrocerámica para
evitar rasguños.
• Evite el derramamiento de azúcar o sustancias similares sobre
la placa de cocción. Si fuera necesario, limpie la placa de
cocción de inmediato siguiendo las instrucciones de cuidado y
mantenimiento incluidas en este manual.
• No caliente alimentos enlatados sin haber abierto previamente
la lata.
• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños)
cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas
o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios,
salvo que primero hayan recibido la instrucción debida o estén
bajo la supervisión de la persona responsable de su seguridad.
CONSEJOS PARA LA PROTECCIÓN DEL
MEDIO AMBIENTE
Embalaje
• El material de embalaje es 100% reciclable según indica el
símbolo de reciclaje ( ).
Productos
• Este aparato lleva la marca CE en conformidad con la Directiva
2002/96/CE del Parlamento Europeo sobre eliminación de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La correcta
eliminación de este producto evita consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud de las personas.
El símbolo en el aparato o en la documentación que lo
acompaña indica que no se puede tratar como residuo
doméstico, sino que debe entregarse en un punto de recogida
para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete
las normativas locales relacionadas con la eliminación de
residuos.
Para obtener información más detallada sobre el tratamiento,
recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto
con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos
urbanos o con la tienda donde haya adquirido el producto.
Declaración de conformidad CE
• Esta placa de cocción es adecuada para el contacto con
productos alimenticios y es conforme con la norma de la CEE,
nº 1935/2004
• Los aparatos se han diseñado para su uso exclusivo como
aparatos de cocina. Cualquier otro uso (por ejemplo, calentar
una habitación) es inadecuado y potencialmente peligroso.
• Los aparatos se han diseñado, fabricado y comercializado en
conformidad con los requisitos de seguridad de la Directiva
sobre “Baja tensión” 2006/95/CE (que sustituye a la Directiva
73/23/CEE y enmiendas subsiguientes)
• Los requisitos de protección de la Directiva 89/336/CEE sobre
“Compatibilidad electromagnética”.
• Los requisitos de la Directiva 93/68/CEE.
La función
TIMER
(si está disponible) se puede utilizar como minutero, así como para programar el funcionamiento de las zonas
de cocción que se desee.
Para programar el temporizador para una determinada zona de cocción, primero seleccione la zona de cocción con uno de los
botones
“B”
.
Para activar la función, seleccione una zona de cocción con el botón marcado con el símbolo del reloj
“F”
, y vuelva a pulsar el botón
“B”
de la zona activada. Se enciende un punto junto al visor del temporizador que indica la zona de cocción seleccionada. Dispone
de 6 segundos para ajustar el tiempo de cocción con los botones
“F” +/-
(1 - 99 min).
Al final del tiempo de cocción establecido suena una señal acústica. Si la zona de cocción se ha programado para funcionar con el
temporizador se apagarán tanto la zona de cocción como el punto rojo del indicador. La función
TIMER
sólo se puede utilizar para
activar una zona de cocción.
La función
COCCIÓN RÁPIDA
selecciona una intensidad de calor superior al máximo para hervir agua rápidamente.
Para activar la función, seleccione una zona de cocción con el botón
“B”
y pulse el botón
“D”
. En el visor aparece una
P
.
H
INDICADOR DE CALOR RESIDUAL
Cuando la zona de cocción está apagada, el indicador de calor residual
“H”
permanece encendido, o parpadea alternando con
“0”
,
hasta que la temperatura de la placa desciende a un nivel seguro.
Importante:
La placa de cocción está equipada con una función de apagado automático. Si se utiliza la misma intensidad de calor durante
mucho tiempo, se activa la desconexión automática de la zona de cocción (por ejemplo, después de haber estado funcionando durante una
(1) hora a la máxima intensidad).
Consejos para ahorrar energía
• Utilice recipientes cuya base tenga un diámetro igual o algo
mayor que la superficie de cocción.
• Utilice exclusivamente cacerolas y sartenes con fondo plano.
• Si es posible, mantenga el recipiente tapado durante la cocción.
• Cocine las verduras, patatas, etc., con poca agua para reducir
el tiempo de cocción.
• Las ollas a presión permiten ahorrar tiempo y energía.
PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS
• Asegúrese de colocar el recipiente en el centro de la zona de
cocción señalada en la placa vitrocerámica por inducción.
Las placas de cocción por inducción funcionan sólo con recipientes
fabricados con material magnético. Los recipientes adecuados
pueden estar esmaltados y fabricados a base de hierro fundido o
acero especial: los fabricantes suelen marcar la base de estos
productos con la palabra “INDUCTION” para indicar que son
compatibles con las placas de cocción por inducción.
• Estas placas NO FUNCIONAN con recipientes de acero
inoxidable normal, cristal, cerámica, cobre o aluminio (Fig. 4)
• Para comprobar que el fondo de los recipientes es de material
magnético, utilice un imán.
• El aparato ofrecerá un rendimiento óptimo siempre que se
utilice con recipientes apropiados para cocción por inducción y
cuya base tenga un diámetro igual o ligeramente mayor que el
área marcada en la placa vitrocerámica.
ANTES DE UTILIZAR LA PLACA DE COCCIÓN
PRECAUCIÓN: Este aparato cumple con toda la
legislación vigente en materia de compatibilidad y seguridad
electromagnética.
No obstante, no debe ser utilizado por personas que tengan
un marcapasos implantado, ya que no es posible garantizar
que todos los marcapasos existentes en el mercado cumplen
las normas en las que se basan las pruebas realizadas al
aparato y, en consecuencia, no se puede garantizar la
ausencia de posibles interferencias perjudiciales. También es
posible que las personas con otro tipo de dispositivos, por
ejemplo, audífonos, noten ciertas molestias.
- Para obtener el máximo rendimiento de la placa de cocción,
conviene leer atentamente las instrucciones de uso y tenerlas
a mano para futuras consultas.
INSTALACIÓN
• La distancia entre la cara inferior de la placa vitrocerámica y el
mueble o panel de separación debe cumplir las dimensiones
que se indican en la Figura 1.
• Si la placa se va a instalar junto a un mueble de columna, deje
una distancia mínima de 100 mm desde el borde de la placa.
• Practique en la encimera una abertura con las medidas
indicadas en la ficha de descripción del producto, que se
suministra por separado.
• Aplique la junta incluida a la placa de cocción (si todavía no lo
ha hecho), después de limpiar su superficie.
Importante
Para evitar que los circuitos electrónicos sufran un
calentamiento excesivo, que podría dañarlos, se recomienda
lo siguiente:
• No instale la placa de cocción cerca del lavavajillas ni la
lavadora para no exponer los circuitos electrónicos a la
acción del vapor o la humedad que podría dañarlos.
Si bajo la placa de cocción desea instalar un horno (que deberá ser de
nuestra marca), asegúrese de que esté equipado con un sistema de
refrigeración. No interponga materiales entre la placa de cocción y el
horno (carriles transversales, paneles, escuadras, soportes, etc.).
Si el horno está dotado de un sistema de autolimpieza (pirólisis), no
utilice la placa de cocción mientras dure el proceso.
Si la temperatura de los circuitos electrónicos supera el máximo
permitido, la placa de cocción se apagará de forma automática; en tal
caso, espere unos minutos hasta que la temperatura de los circuitos
descienda a un nivel aceptable antes de encender la placa de nuevo.
• Apague la placa de cocción después del uso.
Conexión eléctrica
Las conexiones eléctricas deben realizarse antes de enchufar el
aparato a la toma de electricidad. La instalación del aparato debe
dejarse en manos de un técnico cualificado que conozca a fondo la
normativa sobre seguridad e instalación. En concreto, la instalación
debe llevarse a cabo de acuerdo con la normativa de la compañía
eléctrica local. Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de
identificación se corresponde con el de la vivienda. La normativa exige
que el aparato cuente con toma de conexión a tierra: utilice
exclusivamente conductores (incluido el de tierra) de las medidas
apropiadas. El fabricante declina toda responsabilidad por lesiones a
personas y animales o daños a la propiedad que sean consecuencia del
incumplimiento de las normas mencionadas. Para la conexión eléctrica,
utilice un cable de tipo H05 RR-F, como se indica en la tabla siguiente:
El aparato debe enchufarse a la alimentación mediante un
interruptor seccionador multipolar con un espacio de
contacto mínimo de 3 mm.
Precaución
: La longitud del cable de alimentación debe ser
suficiente para que la placa de cocción se pueda retirar de la
encimera, y colocarse de forma que no sufra daños ni esté sometido
a calor excesivo causado por el contacto con la base.
Conexión al bloque de terminales
Nota
: El hilo de toma de tierra (amarillo/verde) debe conectarse al
terminal que tiene el símbolo correspondiente , y ser más largo
que el resto de hilos.
• Apoye la placa vitrocerámica sobre un paño para evitar que se
arañe durante las operaciones de instalación (Fig. 2)
• Desatornille la tapa (A) colocada en el fondo de la placa (Fig. 3)
• Quite unos 70 mm del recubrimiento protector del cable de
alimentación.
• Quite unos 10 mm del recubrimiento protector de los cables.
Introduzca luego el cable de alimentación en el sujetacables (B) y
conecte los hilos al bloque de terminales (C) según se indica en el
esquema de conexión colocado cerca del propio bloque (Fig. 3).
• Fije el cable de alimentación con el sujetacables (B)
• Cierre el bloque de terminales con la tapa (A)
• Terminada la conexión eléctrica, encaje la placa por la parte
superior y fíjela a los resortes de sujeción, como se muestra en
la ilustración.
Cada vez que se conecta a la alimentación de red, la placa de cocción
realiza un control automático durante unos segundos.
Mantenimiento y limpieza de la placa
vitrocerámica
Después de cada uso, limpie la placa de cocción cuando esté fría. De
este modo evitará la acumulación de suciedad y facilitará su limpieza.
Importante:
Nunca debe limpiar el aparato con equipos de agua o
vapor a alta presión.
• Utilice un paño limpio, esponjas de cocina y un producto de
limpieza o un limpiador específico para placas vitrocerámicas
(consulte la Fig. 5).
• Elimine los restos de suciedad con el rascador suministrado y
productos de limpieza específicos.
• Los restos de alimentos deben limpiarse antes de que queden
adheridos a la superficie vitrocerámica.
• Los alimentos con alto contenido de azúcar (cremas dulces,
zumo de fruta, mermelada, etc.) que hierven hasta desbordar y
las manchas de azúcar que se producen como consecuencia de
la cocción se deben eliminar inmediatamente con un rascador.
• No utilice productos abrasivos, lejía, aerosoles para limpiar
hornos ni estropajos.
Es conveniente tratar periódicamente la placa con algún producto
comercial adecuado o con cera protectora para placas vitrocerámicas.
Importante
Periódicamente, compruebe si hay polvo bajo el aparato, cerca de la
entrada del aire de refrigeración o de las aberturas de salida. Esto
podría dañar la ventilación y el enfriamiento del módulo eléctrico y
reducir la eficacia de la placa.
Conductores Cantidad x tamaño
230 V ~ +
3 X 4 mm
2
230 - 240 V ~ +
3 X 4 mm
2
(sólo Australia)
230 V 3 ~ +
4 X 1,5 mm
2
400 V 3N ~ +
5 X 1,5 mm
2
400 V 2N ~ +
4 X 1,5 mm
2
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La placa de cocción no funciona:
- ¿Ha pulsado los botones de control de acuerdo con las
instrucciones de la sección “Uso de la placa” incluida en la
“Ficha de descripción del producto”?
- ¿Se ha interrumpido el servicio eléctrico?
- ¿Ha secado a fondo la placa después de limpiarla?
- Si al encender la placa o durante el funcionamiento normal de
la misma aparece en el visor una “F” parpadeante que se
alterna con los números 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 9, póngase en
contacto con el Servicio de asistencia técnica e indique el
número del código parpadeante
- Si la placa no funciona después de un uso intensivo, puede
significar que la temperatura en el interior de la misma es
demasiado elevada. Espere unos minutos para que la placa se
enfríe antes de intentar ponerla en marcha de nuevo.
¡Importante!
Si no logra apagar la placa vitrocerámica por inducción después de
utilizarla, desenchufe el aparato de forma inmediata.
Ventilador de enfriamiento
La placa dispone de un ventilador de enfriamiento que funciona a dos
velocidades, dependiendo de la temperatura de la placa. Si la
temperatura llegase a alcanzar valores inaceptables, la potencia de las
zonas de cocción se reducirá automática y gradualmente.
En caso necesario, toda la placa de cocción se desactiva y los botones
se desconectan hasta llegar a la temperatura de seguridad.
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA
Antes de ponerse en contacto con el Servicio de asistencia
técnica:
• Trate de resolver el problema (consulte la “Guía para la
solución de problemas”).
• Apague el aparato y vuelva a encenderlo para ver si se repite el
fallo.
Si después de realizar las comprobaciones no consigue
resolver el problema, póngase en contacto con el Servicio de
asistencia técnica más cercano.
Facilite la siguiente información:
una breve descripción del
problema,
• el tipo y el modelo exactos del aparato,
• el número de asistencia (aparece a continuación de la palabra
SERVICE (Asistencia) en la placa de identificación) se halla en la
parte inferior de la placa de cocción o en la ficha de descripción
del producto,
• su dirección completa y el número de teléfono.
Si fuera necesario efectuar reparaciones, póngase en contacto con
el
Servicio de asistencia técnica autorizado,
según se indica en la
garantía.
El incumplimiento de estas instrucciones puede comprometer
la seguridad y la calidad del producto.
Cable de
alimentación
Paño debajo de la vitrocerámica
Base de la encimera
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 3
¡NO!
Fig. 1
Pared trasera
Frontal
-
1
-
2
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Whirlpool AKM 972/BA Program Chart
-
Whirlpool AKM 973/NE Program Chart
-
Whirlpool AKM 974/NE Program Chart
-
Bauknecht ETI 6645 IN Program Chart
-
Whirlpool AKT 842/IX Guía del usuario
-
-
Whirlpool ETI 6260 IN Guía del usuario
-
-
Whirlpool ETI 6645 IN Guía del usuario
-
Whirlpool AKM 982/NE Guía del usuario