EN Connect your cooktop to the future. 2
FR Connectez table de cuisson sur l‘avenir. 12
ES Conecte su placa horno al futuro. 22
2
Congratulations on choosing the appliance of the future, which will simplify your everyday life and make it more enjoyable.
More convenient.
Home Connect enables you to control your household appliances whenever
you want, wherever you want – simply and intuitively using a smartphone or
a thing of the past – leaving you time for the things that are really important to
you.
More straightforward.
Using the app's cleverly designed touchscreen, you can adjust operating
settings such as signal tones, or even individual programs. It's even simpler
and more straightforward than on the appliance itself, plus you have direct
access to a host of data, operating manuals and even numerous instructional
videos.
More connected.
Be inspired – discover the numerous extras that have been tailor-made just for
your appliances: Recipe collections, tips on using your appliances and much
more. Compatible accessories can be ordered at any time with just a few
clicks.
The future begins now in your home!
Thank you for choosing Home Connect *
* The availability of the Home Connect function depends on the availability of Home Connect services in your country.
www.home-connect.com.
3
– A smartphone or tablet that is running the latest version of the operating system it uses.
–
Name and password for your home network (Wi-Fi):
Network name (SSID):
Password (key):
Three steps to make your daily routine easier:
What do you need to connect
your cooktop to Home Connect?
1. Install the app 2. Connect the appliance to
your Wi-Fi network
3. Connect the appliance to the
app
Important information:
Cooktops are not designed to be left unattended. You must always be present when the cooktop is in use.
4
Step 1: Installing the
Home Connect app
On your smartphone or tablet, go to the App Store (Apple devices) or Google Play Store (Android devices).
Enter "Home Connect"
Select the Home Connect app and install it on your smartphone or tablet.
Start the app and create your Home Connect login details. The app will guide you through the registration process.
Don't forget to make a note of your e-mail address and password.
E-mail: Password:
Home Connect login details:
Please check availability at www.home-connect.com
5
Step 2 (initial start-up): Connecting your cooktop
to your home network (Wi-Fi)
Connect the appliance and switch it on.
Check whether your home network router has a WPS function (automatic connection).
router.)
Does your router have a WPS function (automatic connection)?
WPS
WPS
Yes Go on to Step 2.1 –
Connecting automatically (WPS)
Go on to Step 2.2 –
Connecting manually
(professional mode)
No
6
Step 2.1: Automatically connecting your
cooktop to your home network (Wi-Fi)
Open the basic settings and keep touching the kitchen timer button on your cooktop
until
and are displayed alternately.
lights up on the cooking zone display.
Set the
value on the control panel.
and the
Activate the WPS function on your home network router within the next 2 minutes. (Some routers have a WPS/
WPS
After a few seconds, the symbol lights up. The cooktop is connected to your home network.
A
D
appears on the cooking zone display (connect manually). The connection could not be established within 2 minutes. Check
whether your cooktop is within range of your home network (Wi-Fi) and repeat the process if necessary, or refer to Step 2.2 to
connect the cooktop manually.
?
B
E
speed
boost
kitchen
timer
cook
timer
count up
timer
auto
chef
hood
light
hood
control
ØØØ
A
7
Step 2.1: Automatically connecting your
cooktop to your home network (Wi-Fi)
The appliance automatically tries to connect to the app, and and
are displayed alternately.
The
cooking zone display
.
Now go on to Step 3.
F
G
F
speed
boost
kitchen
timer
cook
timer
count up
timer
auto
chef
hood
light
hood
control
E
ØØØ
G
8
Step 2.2: Manually connecting your
cooktop to your home network (Wi-Fi)
Open the basic settings and keep touching the kitchen timer button on your cooktop
until
and are displayed alternately.
lights up on the
cooking zone display
.
Set the
value on the control panel.
and the
cooking zone display
.
Go to the general settings menu on your smartphone or tablet (mobile device) and call up the Wi-Fi settings.
A
B
E
speed
boost
kitchen
timer
cook
timer
count up
timer
auto
chef
hood
light
hood
control
ØØØ
A
9
Step 2.2: Manually connecting your
cooktop to your home network (Wi-Fi)
Connect your smartphone or tablet to the "HomeConnect" Wi-Fi network (SSID) (the Wi-Fi password [key] is also
"HomeConnect"). The connection process may take up to 60 seconds.
Wi-Fi
Once successfully connected, open the Home Connect app on your smartphone or tablet.
The app will now take a few seconds to search for your cooktop. Once the cooktop (appliance) has been found,
you will be prompted to enter the network name (SSID) and password (key) for your home network (Wi-Fi) into the
SSID
KEY
Then press "Transfer to household appliance".
After a few seconds, appears on the cooking zone display for your cooktop and the symbol
lights up.
10
The appliance automatically tries to connect to the app, and
and
are displayed alternately.
The
Now go on to Step 3.
Step 2.2: Manually connecting your cooktop
to your home network (Wi-Fi)
speed
boost
kitchen
timer
cook
timer
count up
timer
auto
chef
hood
light
hood
control
E
ØØØ
11
Step 3: Connecting your cooktop
to the Home Connect app
Once your appliance is successfully connected to your home network, it automatically tries to connect
to the app.
Follow the instructions in the app.
The app tells you when it is successfully connected;
lights up on the cooking zone display.
A
The app tells you that a connection could not be established:
Ensure that your smartphone or tablet is in your home network (Wi-Fi).
Restart the connection by selecting
on the control panel.
speed
boost
kitchen
timer
cook
timer
count up
timer
auto
chef
hood
light
hood
control
E
ØØØ
12
Nous vous félicitons d’avoir opté pour un appareil électroménager moderne qui vous facilitera grandement la vie.
Plus confortable.
Home Connect vous permet de commander vos électroménagers n’importe
quand, peu importe l’endroit. Tout simplement et de manière intuitive via
votre smartphone ou votre tablette. Vous évitez ainsi les détours et les temps
d'attente et vous avez tout simplement plus de temps pour les choses qui
comptent vraiment à vos yeux.
Plus facile.
Procédez simplement aux réglages de commande tels que les bips sonores ou
des programmes individuels dans l'appli sur l'écran tactile bien structuré. C'est
de toutes les données, des modes d'emploi et de nombreux clips vidéo
d'instruction directement à portée de main.
Plus en réseau.
Laissez-vous inspirer et découvrez de nombreuses offres supplémentaires
d’utilisation des appareils et bien plus encore. Vous pouvez à tout moment
commander des accessoires compatibles en quelques clics.
ne regretterez pas d’avoir choisi Home Connect *
* La disponibilité de la fonction Home Connect dépend de la disponibilité des services Home Connect dans votre pays. Les services Home Connect
ne sont pas disponibles dans tous les pays. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à l’adresse
www.home-connect.com.
13
– Un smartphone ou une tablette équipés de la version la plus récente de son système d’exploitation.
– Un accès à votre réseau domestique (Wi-Fi) au point d’installation de votre appareil électroménager.
De quoi avez-vous besoin pour connecter votre
1. 2. Connecter l’appareil
électroménager au réseau
Wi-Fi
3. Connecter l’appareil
électroménager à l’application
Les tables de cuisson ne peuvent pas fonctionner sans surveillance, il convient de surveiller la cuisson.
14
Home Connect
Sur votre smartphone ou votre tablette, ouvrez l’App Store (pour les appareils Apple) ou Google Play Store
(pour les appareils Android).
Saisissez «
Sélectionnez l’application Home Connect et installez-la sur votre smartphone ou votre tablette.
processus d’enregistrement. Notez ensuite votre adresse e-mail et votre mot de passe.
15
connectez votre
table de cuisson au réseau domestique (Wi-Fi)
Branchez l’appareil et mettez-le en marche.
Certains routeurs disposent, par exemple, d’une touche WPS. (Vous trouverez les informations à ce sujet
dans le manuel de votre routeur.)
WPS
WPS
Oui Passez alors à l’étape 2.1 –
Connexion automatique (WPS)
Passez alors à l’étape 2.2 –
Connexion manuelle
(mode professionnel)
non
16
connexion automatique de votre
table de cuisson à votre réseau domestique (Wi-Fi)
kitchen timer (minuterie de cuisin)
sur votre table de cuisson jusqu'à ce que le réglage
et
Le symbole
Réglez la valeur
dans la zone de réglage.
et le symbole
Dans les 2 minutes qui suivent, activez la fonction WPS sur le routeur de votre
réseau domestique. (Certains routeurs possèdent par exemple un bouton WPS/Wi-Fi.
Vous trouverez les informations à ce sujet dans le manuel de votre routeur.)
WPS
Le symbole s'allume au bout de quelques secondes. La table de cuisson est connectée au réseau domestique.
A
D
?
B
E
speed
boost
kitchen
timer
cook
timer
count up
timer
auto
chef
hood
light
hood
control
ØØØ
A
17
Étape 2.1 : connexion automatique de votre table de
cuisson à votre réseau domestique (Wi-Fi)
L'appareil tente de se connecter automatiquement à l'application, et
Dans
Passez alors à l’étape 3.
F
G
F
speed
boost
kitchen
timer
cook
timer
count up
timer
auto
chef
hood
light
hood
control
E
ØØØ
G
18
connexion manuelle de votre table de cuisson
à votre réseau domestique (Wi-Fi)
kitchen timer (minuterie de cuisin)
sur votre table de cuisson jusqu'à ce que le réglage
et
Le symbole
Réglez la valeur
dans la zone de réglage.
Dans l'
clignote, ainsi que le symbole .
Passez au menu de réglage général de votre smartphone ou de votre tablette (appareil mobile)
et ouvrez le menu de réglage Wi-Fi.
A
B
E
speed
boost
kitchen
timer
cook
timer
count up
timer
auto
chef
hood
light
hood
control
ØØØ
A
19
connexion manuelle de votre table de cuisson
à votre réseau domestique (Wi-Fi)
Connectez votre smartphone ou votre tablette au réseau Wi-Fi (SSID)
Wi-Fi
Une fois la connexion établie, ouvrez l’application Home Connect sur votre smartphone ou votre tablette.
L'appli recherche votre table de cuisson pendant quelques secondes. Une fois la table de cuisson (appareil
électroménager) trouvée, vous êtes invité(e) (si cela n'est pas encore fait) à saisir le nom du réseau (SSID) et le mot
de passe (clé) de votre réseau domestique (Wi-Fi) dans les champs correspondants.
SSID
KEY
Appuyez ensuite sur .
le symbole
s'allume.
20
L'appareil tente de se connecter automatiquement à l'application, et
La valeur
Passez alors à l’étape 3.
connexion manuelle de votre table de cuisson
à votre réseau domestique (Wi-Fi)
speed
boost
kitchen
timer
cook
timer
count up
timer
auto
chef
hood
light
hood
control
E
ØØØ
21
connectez votre table de cuisson
Lorsque vous avez réussi à connecter votre appareil au réseau domestique, il tente de se connecter
automatiquement à l'application.
Veuillez suivre les instructions de l'appli.
L'appli vous informe qu'une connexion est établie, et le symbole
A
Redémarrez la connexion en sélectionnant
dans la zone de réglage.
speed
boost
kitchen
timer
cook
timer
count up
timer
auto
chef
hood
light
hood
control
E
ØØØ
22 | ES
Felicidades por su electrodoméstico del mañana, que ya desde ahora le facilita su vida cotidiana y la hace más agradable.
Más confortable.
Con Home Connect controlará sus electrodomésticos cuándo y dónde quiera.
De forma sencilla e intuitiva a través del teléfono inteligente o la tableta. De
este modo evitará rodeos y tiempos de espera y tendrá más tiempo para las
cosas realmente importantes para usted.
Más fácil.
Realice los ajustes de funcionamiento tales como los tonos de las señales o los
programas individuales fácilmente en la aplicación en la nítida pantalla táctil. Es
aún más fácil y preciso que en el propio electrodoméstico. Además, dispone
de todos los datos, manuales de instrucciones y muchos vídeos didácticos
directamente al alcance de la mano.
Más conectado en red.
consejos de uso y mucho más. Puede pedir en cualquier momento los
accesorios adecuados con tan solo unos clics.
¡El futuro comienza a partir de ahora en su hogar!
Qué bien que haya decidido utilizar Home Connect *
* La disponibilidad de la función Home Connect depende de la disponibilidad de los servicios Home Connect en su país. Los servicios Home Connect
no están disponibles en todos los países. Para más información, consulte la página www.home-connect.com.
Esta guía de instalación está disponible en otros idiomas en la página web
de la marca de electrodomésticos.
ES | 23
– Un teléfono inteligente o tableta equipado con la última versión del sistema operativo correspondiente.
– El lugar de instalación del electrodoméstico debe tener cobertura de la red doméstica inalámbrica (Wi-Fi).
Nombre y contraseña de su red doméstica (Wi-Fi):
Nombre de la red (SSID):
Contraseña (clave):
¿Qué necesita para conectar su placa
de cocción a Home Connect?
1. 2. Conectar el electrodoméstico
con la red Wi-Fi
3. Conectar el electrodoméstico
con la aplicación
Advertencia importante:
Las placas de cocción no son adecuadas para utilizarlas sin vigilancia, el proceso de cocción ha de supervisarse.
24 | ES
Paso 1:
aplicación Home Connect
Abra en su teléfono inteligente o tableta la App Store (dispositivos Apple) o Google Play Store (dispositivos Android).
Introduzca en el buscador el término «Home Connect».
Seleccione la aplicación Home Connect e instálela en su teléfono inteligente o tableta.
Inicie la aplicación y cree su acceso a Home Connect. La aplicación le guiará durante el proceso de registro. A
continuación, anote su correo electrónico y contraseña.
Correo electrónico: Contraseña:
Datos de acceso a Home Connect:
Compruebe la disponibilidad en www.home-connect.com
ES | 25
Paso 2 (primera puesta en marcha): Conectar la placa
de cocción a la red doméstica (Wi-Fi)
Conectar el electrodoméstico y encenderlo.
Comprobar si el router de su red doméstica dispone de la función WPS (conexión automática). Algunos
router cuentan, por ejemplo, con una tecla WPS. (Encontrará información al respecto en el manual del
router).
¿Dispone el router de la función WPS (conexión automática)?
WPS
WPS
sí En ese caso, continuar con el paso 2.1:
Conexión automática (WPS)
En ese caso, continuar con el paso 2.2:
Conexión manual (modo avanzado)
no
26 | ES
Abrir los ajustes básicos y pulsar repetidamente el símbolo kitchen timer (temporizador de cocina)
en la placa hasta que se muestren por turnos
y .
En el display de la placa independiente se ilumina
.
en la zona de ajustes.
En el display de la placa independiente parpadean
y el símbolo .
Activar en los 2 minutos siguientes la función WPS en el router de la red doméstica. (Algunos router tienen,
p. ej., un botón WPS/Wi-Fi. El manual del router contiene más información al respecto).
WPS
Tras un par de segundos, el símbolo se ilumina. La placa de cocción está conectada con la red doméstica.
A
D
Paso 2.1: Conexión automática de la placa de
cocción a la red doméstica (Wi-Fi)
En el display de la placa independiente aparece (conectar manualmente). No se ha podido establecer una conexión en los
2 minutos. Comprobar que la placa de cocción se encuentra dentro del alcance de la red doméstica (Wi-Fi) y repetir, en caso
necesario, el proceso o registrarse en el paso 2.2 manualmente.
?
B
E
speed
boost
kitchen
timer
cook
timer
count up
timer
auto
chef
hood
light
hood
control
ØØØ
A
ES | 27
El aparato intenta conectarse de forma automática con la aplicación, se muestran y
por turnos.
En el
display de la placa independiente
parpadea el valor .
Continuar con el paso 3.
F
G
Paso 2.1: Conexión automática de la placa de
cocción a la red doméstica (Wi-Fi)
F
speed
boost
kitchen
timer
cook
timer
count up
timer
auto
chef
hood
light
hood
control
E
ØØØ
G
28 | ES
Abrir los ajustes básicos y pulsar repetidamente el símbolo kitchen timer (temporizador de cocina)
en la placa hasta que se muestren por turnos
y .
En el
display de la placa independiente se ilumina
se ilumina .
en la zona de ajustes.
En el
display de la placa independiente
parpadea
y el símbolo .
Acceder al menú de ajustes general del teléfono inteligente o tableta (dispositivo móvil) y entrar en los ajustes de la
Wi-Fi.
A
Paso 2.2: Conexión manual de la placa de
cocción a la red doméstica (Wi-Fi)
B
E
speed
boost
kitchen
timer
cook
timer
count up
timer
auto
chef
hood
light
hood
control
ØØØ
A
ES | 29
Paso 2.2: Conexión manual de la placa de
cocción a la red doméstica (Wi-Fi)
Conectar el teléfono inteligente o tableta con la red Wi-Fi (SSID) «(la contraseña de la red
Wi-Fi
Tras realizar la conexión correctamente, abrir la aplicación Home Connect en el teléfono inteligente
o la tableta.
La aplicación busca la placa de cocción durante unos segundos. Una vez detectada la placa de cocción
(electrodoméstico), si todavía no se ha hecho, introducir el nombre de la red (SSID) y la contraseña (key) de la red
doméstica (Wi-Fi) en los campos correspondientes.
SSID
KEY
A continuación, pulsar .
Transcurridos un par de segundos aparece en el display de la placa independiente y se ilumina .
30 | ES
El aparato intenta conectarse de forma automática con la aplicación, se muestran
y
por turnos.
En el display de la placa independiente parpadea el valor
.
Continuar con el paso 3.
Paso 2.2: Conexión manual de la placa de
cocción a la red doméstica (Wi-Fi)
speed
boost
kitchen
timer
cook
timer
count up
timer
auto
chef
hood
light
hood
control
E
ØØØ
ES | 31
Si ha conectado correctamente el electrodoméstico con la red doméstica, este intentará conectarse de
forma automática con la aplicación.
Seguir las instrucciones de la aplicación.
La aplicación indica una conexión correcta, en el display de la placa independiente se ilumina
.
A
Paso 3: Conectar la placa de cocción
con la aplicación Home Connect
La placa de cocción se ha conectado correctamente. ¡Comience a disfrutar de todas las ventajas
La aplicación muestra que no se ha podido establecer una conexión: asegurarse de que el teléfono inteligente o tableta se
encuentre conectado a la red doméstica (Wi-Fi). Volver a iniciar la conexión seleccionando en la zona de ajustes
.
speed
boost
kitchen
timer
cook
timer
count up
timer
auto
chef
hood
light
hood
control
E
ØØØ
Home Connect: Heading into a
networked future with strong partners.
Home Connect is a service provided by Home Connect GmbH.
Apple App Store and iOS are trademarks of Apple Inc.
Google Play Store and Android are trademarks of Google Inc.
Wi-Fi is a trademark of the Wi-Fi Alliance.
If you have any questions or would like to contact
the Home Connect service hotline,
please visit us at www.home-connect.com
*9001459750*
en fr es (9904) 9001459750
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Bosch Benchmark NITP069SUC Guía de inicio rápido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
Otros documentos
-
Thermador CIT30XWBB Guía de instalación
-
Thermador HPCN48WS Guía del usuario
-
Thermador VCIN60GWS Guía del usuario
-
Gaggenau VL414712 Manual de usuario
-
Gaggenau CX 492 610 Manual de usuario
-
Thermador CIT36XWB Home Connection Installation
-
Bosch DWF97RW69/01 HC Home Connect leaflet
-
Thermador HMDW36WS Guía del usuario