Transcripción de documentos

HyperControl para Reason Guía del usuario Español  HyperControl para Reason | Manual del usuario ¿Qué es HyperControl? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Requisitos de HyperControl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Software Reason 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hardware Axiom Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación de HyperControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Control de Reason a través del Axiom Pro e HyperControl . . . . . . . . . . . . . . 7 Controles Hardware del Axiom Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Uso de Reason con HyperControl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vista general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Visor de HyperControl y teclas Soft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 La ‘Pista’ de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Asignaciones de los dispositivos de Reason. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mixer Devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mixer 14:2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mixer 6:2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Instrument Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Subtractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Thor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Páginas de sub-menú del sintetizador:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 FX Sub-Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Sub-menú de modulación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sub-menú del arpegiador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Malström. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 NN19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 NN-XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Dr. Rex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Redrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Dispositivos de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 9329-65164-05 REV A  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 3 ¿Qué es HyperControl? HyperControl es una nueva y potente herramienta que asigna automáticamente los controles del Axiom Pro (es decir, controles, botones, faders 1, etc.) a los controles de la pantalla de Reason. La ayuda de esta tecnología permite componer más rápidamente al evitar la larga y tediosa tarea de las asignaciones MIDI. Además, como HyperControl dispone de un protocolo de comunicación de dos vías, la unidad Axiom Pro y la aplicación Reason permanecen sincronizadas en todo momento. Por ejemplo, al girar un control en Axiom Pro, el botón correspondiente en Reason se mueve en concordancia. O bien, si gira un botón de la pantalla (usando el ratón) dentro de Reason, el botón correspondiente del Axiom Pro (tal y como se muestra en la pantalla LCD) también se moverá. Si selecciona un nuevo dispositivo en Reason (o un patch distinto dentro del mismo dispositivo), tanto los nombres de los parámetros, como las posiciones 1 de los botones, controles y faders se actualizarán automáticamente en el visor del Axiom Pro. Esto otorga al Axiom Pro las características de un controlador físico “dedicado” ya que los controles y el visor LCD están estrechamente integrados con Reason y reflejan en todo momento lo que está ocurriendo dentro de la aplicación de audio. Por último, además de los comandos MIDI, el controlador Axiom Pro genera comandos ASCII que emulan los accesos rápidos del teclado de Reason. Esto hace que Axiom Pro se integre “profundamente” con Reason, permitiendo un control directo sobre funciones como copiar, deshacer, entre otras funciones. Consecuentemente, la cantidad de tiempo que suele perderse usando el ratón para controlar el software se reduce al mínimo. En pocas palabras, estas funciones permiten usar Reason de una manera más intuitiva, aumentando las posibilidades de control y la creatividad musical. 1 Sólo disponible en Axiom Pro 49/61  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 4 Requisitos de HyperControl Software Reason 4.0: Tenga en cuenta que HyperControl requiere la versión 4.0 o superior de Reason. Las versiones anteriores de Reason no son compatibles con HyperControl. Hardware Axiom Pro: HyperControl requiere la presencia de un controlador Axiom Pro para operar, por lo que este manual da por sentado que la unidad ya ha sido instalada y conectada a su sistema. Para más información acerca del proceso de instalación, consulte la guía de inicio rápido del Axiom Pro.  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 5 Instalación de HyperControl ✓ NOTA: En el caso de que Reason esté en funcionamiento, cierre la aplicación antes de empezar con la instalación de HyperControl. Las siguientes instrucciones le indicarán el momento exacto en el que puede iniciar Reason. 1. La tecnología HyperControl requiere agregar un archivo de “personalidad” Axiom Pro a las sub-carpetas de Reason. Para instalar este archivo, ejecute el programa de instalación M-Audio Reason HyperControl y siga las instrucciones de la pantalla. 2. Cuando la instalación haya finalizado, inicie Reason. 3. Usuarios de Windows XP/Vista: Usuarios de Mac OS X: Seleccione “Preferences…” en el menú ‘Edit’. Seleccione “Preferences…” en el menú ‘Reason’. 4. Pulse el menú desplegable “Page” y seleccione “Keyboard and Control Surfaces”. 5. Pulse “Auto-Detect Surfaces”. Reason debería detectar Axiom Pro automáticamente. Si Axiom Pro es detectada automáticamente, el proceso de configuración puede darse por terminado y el teclado pasa a controlar Reason mediante la tecnología HyperControl. Consulte la ventana Preferences y vaya a la sección siguiente de este manual. En el caso de que Reason no detecte automáticamente la unidad Axiom Pro, siga los pasos 6-10. 6. Pulse “Add” para agregar manualmente Axiom Pro como si se tratara de una superficie de control de Reason. 7. Seleccione “M-Audio” en el menú desplegable “Manufacturer”. 8. En el menú “Model”, seleccione el modelo Axiom Pro que se corresponda con su unidad (25, 49 o 61). 9. Seleccione “Axiom Pro HyperControl 2 ” en los menús desplegables “Controls In Port” y “Controls Out Port”. 10. Seleccione “Axiom Pro USB A 2 ” en el menú “Keyboard Port”. Cuando haya completado estos pasos, pulse “OK.” Ahora ya puede controlar Reason con su teclado Axiom Pro usando la tecnología HyperControl.  HyperControl para Reason 2 | | Manual del usuario 6 Usuarios de Windows XP, Vista y Mac OS X 10.4 (Tiger): Cuando utilice Axiom Pro como dispositivo compatible nativo (es decir, sin instalar los drivers M-Audio) en Windows XP/ Vista o Mac OS 10.4 (Tiger), los puertos MIDI del Axiom Pro no aparecerán con sus nombres correspondientes Usuarios de Windows XP o Vista: Siga atentamente las instrucciones de instalación de los drivers descritas en la guía de inicio rápido. Usuarios de Mac OS X 10.4 (Tiger): No hay drivers Mac disponibles, ya que el controlador MIDI compatible nativo integrado en Mac OS X soporta todas las funciones del Axiom Pro. Para más información sobre la nomenclatura de los puertos, consulte la siguiente tabla. Nombres de los puertos con soporte nativo del Axiom Pro según el sistema operativo Macintosh Puertos de entrada MIDI del Axiom Pro Puertos de entrada MIDI en Mac OS X 10.4 Puertos de entrada MIDI en Mac OS X 10.5 Axiom Pro 61 USB A In Axiom Pro 61 Port 1 Axiom Pro 61 USB A In Axiom Pro 613 HyperControl In Axiom Pro 61 Port 2 Axiom Pro 61 HyperControl In Axiom Pro 61 MIDI In Axiom Pro 61 Port 3 Axiom Pro 61 MIDI In Axiom Pro 61 USB B In Axiom Pro 61 Port 4 Axiom Pro 61 USB B In Puertos de salida MIDI del Axiom Pro Puertos de salida MIDI en Mac OS X 10.4 Puertos de salida MIDI en Mac OS X 10.5 Axiom Pro 61 MIDI Out Axiom Pro 61 Port 1 Axiom Pro 61 MIDI Out Axiom Pro 613 HyperControl Out Axiom Pro 61 Port 2 Axiom Pro 61 HyperControl Out 3 3 3 3 Windows Puertos de entrada MIDI del Axiom Pro Puertos de entrada MIDI en Windows XP Puertos de entrada MIDI en Windows Vista Axiom Pro 613 USB A In USB Audio Device Axiom Pro 61 Axiom Pro 61 HyperControl In USB Audio Device [2] MIDIIN2 Axiom Pro 61 Axiom Pro 613 MIDI In USB Audio Device [3] MIDIIN3 Axiom Pro 61 Axiom Pro 61 USB B In USB Audio Device [4] MIDIIN4 Axiom Pro 61 Puertos de salida MIDI del Axiom Pro Puertos de salida MIDI en Windows XP Puertos de salida MIDI en Windows Vista Axiom Pro 613 MIDI Out USB Audio Device Axiom Pro 61 Axiom Pro 61 HyperControl Out USB Audio Device [2] MIDIOUT2 Axiom Pro 61 3 3 3 Los nombres de estos puertos MIDI mostrarán el número de teclas correspondiente según el modelo Axiom Pro utilizado: 25, 49 o 61. 3  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 7 Control de Reason a través del Axiom Pro e HyperControl Reason incluye una serie de “Devices” (dispositivos) distintos que permiten su creación y anexión al “rack virtual” del equipo. El menú “Create” incluye los nuevos dispositivos divididos en tres categorías básicas: • Mixers – Los Mixer Devices incluyen el Mixer 14:2 y el Line Mixer 6:2. • Instruments – Los Instrument Devices incluyen Subtractor, Thor, Malström, NN19, NN-XT, Dr. Rex, Redrum, Matrix y RPG-8. • Effects – Los Effects Devices incluyen todos los dispositivos comprendidos entre “MClass” y “Spider” en el menú Create. Durante el uso de HyperControl, la funcionalidad de los faders 4, encoders y botones de faders del Axiom Pro 4 depende de la pista Device seleccionada dentro del secuenciador de Reason. Por ejemplo, si ha creado una canción nueva con un NN-XT Device y un Thor Device, el secuenciador de Reason dispondrá de una pista para cada uno de los dispositivos. Si selecciona la pista “NN-XT” del secuenciador, HyperControl (y Axiom Pro) se “centrarán” en el NN-XT Device, mientras que si selecciona la pista “Thor”, HyperControl se centrará en el Thor Device. En el dispositivo seleccionado, los controles del Axiom Pro (encoders, faders 4, etc.) y la pantalla LCD se actualizarán para concordar con los parámetros de ese dispositivo (este tema se cubre con detalle en una sección posterior de este manual). ! IMPORTANTE: Para controlar un dispositivo de Reason mediante HyperControl, el dispositivo debe estar asignado a una pista del secuenciador. En el caso de que no lo esté, HyperControl no podrá controlar ese dispositivo. Cuando se crea un dispositivo de instrumento, la pista del secuenciador se crea y asigna automáticamente a ese dispositivo. No obstante, cuando se crean dispositivos de mezclador y efectos, la pista del secuenciador no se crea automáticamente para esos dispositivos. Si desea crear una pista para ese tipo de dispositivos, pulse con el botón derecho sobre ese dispositivo (Ctrl-Clic para Mac OS X) y seleccione “Create Track” en la parte inferior del menú contextual que aparece. 4 Sólo disponible en Axiom Pro 49/61.  HyperControl para Reason | | Manual del usuario 8 Controles Hardware del Axiom Pro 9 6 8 10 11 2 3 1 4 5 7 1. Botones de faders 5 – La funcionalidad de los botones de faders depende del dispositivo seleccionado (es decir, el dispositivo seleccionado en el secuenciador): • Mixer Devices (dispositivos de mezclador): Por defecto, estos botones activan/desactivan el silencio de las pistas. No obstante, si pulsa el botón Flip podrá alternar entre las dos funciones disponibles, pudiendo activar/desactivar la función ‘solo’ en las pistas del mezclador. • Instrument Devices (dispositivos de instrumento): La funcionalidad de los botones de faders depende del dispositivo de instrumento seleccionado. La sección “Instrument Devices” de este manual cubre cada dispositivo con mayor profundidad. • Effects Devices (dispositivos de efectos): Los botones de faders no se utilizan en los dispositivos de efectos. 2. Faders 5 – La funcionalidad de los faders depende del dispositivo seleccionado: • Mixer Devices: Los faders controlan el volumen del canal. Tenga en cuenta que el 14:2 Mixer cuenta con 14 canales mientras que Axiom Pro sólo dispone de ocho faders (sin incluir el fader Master que describiremos más adelante). Durante el uso del 14:2 Mixer, use las teclas F6 y F7 (F1+F2 y F1+F3 para los usuarios del Axiom Pro 25) para acceder a los canales del mezclador 1-8 y 9-14, respectivamente. • Instrument Devices: Durante el control de los dispositivos de instrumento, los faders cubren algunos de los controles más usados en cada instrumento de Reason. La sección “Instrument Devices” de este manual contiene más información sobre cómo funcionan los faders con cada dispositivo de instrumento específico. ✓ NOTA: En cuanto se pulsa una tecla Soft para seleccionar un página de control (Control Page), la asignación de los faders a los controles predeterminados de la pantalla deja de funcionar. Para asignar estos faders, pulse el botón Flip  : los faders se quedarán con las asignaciones actuales de los encoders. • Effects Devices: En la mayor parte de dispositivos de efectos, los faders están sin asignar. Pulse el botón Flip  , si prefiere usar los faders en lugar de los encoders para editar los parámetros de los dispositivos de efectos. Información sobre el modo Flipped Faders: HyperControl dispone de un modo “Flipped Faders” que permite usar los faders, en lugar de los encoders, para controlar los parámetros de un dispositivo. Consulte la sección “Botón Flip” para más detalles al respecto. 5 Sólo disponible en Axiom Pro 49/61  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 9 3. Fader Master 6 – En la mayoría de los casos, el fader Master controlará el volumen master del dispositivo seleccionado. 4. Botón Flip 6 – La funcionalidad del botón Flip depende del dispositivo seleccionado: • Mixer Devices: El botón Flip permite conmutar entre las dos funciones de los botones de faders: Track Mute y Track Solo. • Instrument y Effects Devices: En los dispositivos de efectos e instrumento, el botón Flip permite alternar entre encoders y faders para la asignación de parámetros. Cuando se utilizan los faders, el botón Flip se ilumina. ✓ NOTA: La opción Flip Faders sólo está disponible tras acceder a un sub-menú de dispositivo usando una de la teclas Soft; las asignaciones “predeterminadas” que se carguen después de haber seleccionado la pista de secuenciador no pueden conmutarse. Para más información acerca de las asignaciones de los faders y encoders, consulte las secciones “Instrument Devices” y “Effects Devices” de este manual. Encoders – La funcionalidad de los encoders depende del dispositivo seleccionado: 5. • Mixer Devices: Las asignaciones de los encoders están determinadas por las teclas Soft. La asignación predeterminada es “Pan”, pero si pulsa las teclas Soft 1-3 hará que los encoders controlen los parámetros EQ y Aux Send, respectivamente. No olvide que los parámetros EQ (tecla Soft 2) y Aux (tecla Soft 3) disponen de varias páginas de parámetros a las que se puede acceder pulsando las teclas Soft 2-3 repetidas veces. Por ejemplo, para controlar el botón Aux 4 de la pista 1 en el 14:2 Mixer, pulse la tecla Soft 4 (Aux) cuatro veces hasta que ‘1-8Aux 4’ aparezca en el lado superior derecho de la pantalla; a continuación, gire el encoder E1. • Instrument y Effects Devices: Durante la selección de un dispositivo de efectos o instrumento, los encoders se mapean a una selección de los parámetros más útiles del dispositivo. Si pulsa las teclas Soft 1-4, podrá acceder a secciones o grupos de parámetros más específicas dentro del dispositivo (por ejemplo, osciladores, filtros, etc.). Esto permite un control más exhaustivo sobre un sub-grupo de funciones del dispositivo. Las secciones “Instrument Devices” y “Effects Devices” de este manual proporcionan tablas de asignación detalladas de los encoders para los dispositivos de instrumento y efectos, respectivamente. ✓ CONSEJO: S  i un dispositivo de instrumento o efectos contiene más de una página de parámetros, pulse la tecla Soft varias veces para avanzar por todas sus páginas adicionales. Por ejemplo, en el caso de que esté usando Subtractor, pulse la tecla Soft 1 (Oscs) para alternar entre los dos osciladores incluidos en Subtractor. 6. Teclas Soft – Estos cuatro botones permiten el acceso a los menús HyperControl (conocidos como “Pages”) mostrados en la parte inferior de la pantalla LCD. Cada página contiene varios parámetros que se corresponden con los parámetros de la pantalla de dispositivos de Reason. Si un dispositivo seleccionado contiene más de una página de parámetros, pulse varias veces la tecla Soft correspondiente para avanzar por las otras páginas de parámetros relacionadas con esa tecla Soft. Por ejemplo, el dispositivo 14:2 Mixer cuenta con cuatro botones de envío auxiliar; si pulsa la tecla Soft 3 (Aux) podrá avanzar por las páginas relacionadas con esos cuatro botones. 6 Sólo disponible en Axiom Pro 49/61  HyperControl para Reason 7. | Manual del usuario | 10 Controles de transporte – Estos botones son asignados a los botones de transporte de Reason. Axiom Pro Control Funciones de Reason Loop. Este botón permite activar/desactivar los loops entre las posiciones izquierda y derecha, tal y como se especifica en el trasporte de Reason. El botón se ilumina cuando el loop está activo. Rewind (retroceso). Al pulsar este botón, el marcador de posición se desplaza un compás hacia atrás. Si mantiene pulsado este botón, el marcador de posición retrocede rápidamente; si lo suelta, el marcador se detiene. Fast Forward (avance). Al pulsar este botón, el marcador de posición se desplaza un compás hacia delante. Si mantiene pulsado este botón, el marcador de posición avanza rápidamente; si lo suelta, el marcador se detiene. Stop. Este botón detiene la grabación o reproducción. Play (reproducción). Este botón permite iniciar la reproducción. Record (grabación). Este botón permite iniciar la reproducción en Reason. 8. Teclas F – Estos botones permiten navegar a través de Reason y ejecutar tareas sin tener que usar el ratón o el teclado de la computadora. ✓ U suarios del Axiom Pro 25: Debido al tamaño reducido del teclado, Axiom Pro 25 no dispone de teclas F dedicadas. No obstante, las teclas Soft de la hilera inferior pueden transformarse en teclas F; para ello hay que pulsar el botón de función “F-Keys” de la hilera superior. Tenga en cuenta que Axiom Pro 25 sólo dispone de botones para las teclas F1-F4 (para acceder a las funciones de las teclas F5-F7 es necesario mantener pulsada la tecla F1 mientras pulsa F2-F4). • F1 (Mode) – En Axiom Pro 25, si mantiene pulsado este botón al tiempo que pulsa las teclas F2-F4, podrá ejecutar las funciones de las teclas F5-F7, respectivamente. Este botón no se utiliza en los modelos 49 y 61 del Axiom Pro cuando HyperControl está siendo utilizado para controlar Reason. • F2 (< Track) – Este botón selecciona y habilita para la grabación la pista anterior dentro de Reason. Por ejemplo, si la pista 8 está actualmente seleccionada, la acción de pulsar este botón selecciona la pista 7 y la habilita para la grabación. La pista de secuenciador actualmente seleccionada aparece resaltada en color gris oscuro. • F3 (< Track) – Este botón selecciona y habilita para la grabación la siguiente pista dentro de Reason. Por ejemplo, si la pista 1 está actualmente seleccionada, la acción de pulsar este botón selecciona la pista 2 y la habilita para la grabación. La pista de secuenciador actualmente seleccionada aparece resaltada en color gris oscuro. • F4 (Mute) Este botón silencia la pista de secuenciador actualmente seleccionada dentro de Reason. • F5 (Solo) Este botón aísla la pista de secuenciador actualmente seleccionada dentro de Reason. ✓ U suarios del Axiom Pro 25: Si mantiene pulsado el botón Mode (F1) y pulsa la tecla F4, duplicará la función de F5.  HyperControl para Reason | • F6 (< Bank) – Durante el control del 14:2 Mixer o Redrum, este botón permite seleccionar el banco de pistas situado más hacia la izquierda. Si se están controlando otros dispositivos de Reason con capacidad para almacenar patches, la selección del patch anterior se hará con el botón F6. | Manual del usuario ✓ U suarios del Axiom Pro 25: Si mantiene pulsado el botón Mode (F1) y pulsa la tecla F2, duplicará la función de F6. 11 ✓ ¿P or qué necesito los patches? ¿Acaso HyperControl no asigna los controles automáticamente? La tecnología HyperControl maneja automáticamente la asignación de la mayor parte de controles del Axiom Pro y, en muchos casos, no es necesario cargar ni guardar los patches de la unidad. • F7 (< Bank) – Durante el control del 14:2 Mixer o Redrum, este botón permite seleccionar el banco de pistas situado más hacia la derecha. No obstante, la tecnología HyperControl no permite asignar los controles de interpretación (pads de batería, zonas del teclado, pedales de sustain/expresión, etc.) ni el teclado numérico 7. Si se están controlando otros dispositivos de Reason con capacidad para almacenar patches, la selección del patch siguiente se hará con el botón F7. Como el teclado numérico no se asigna automáticamente, es posible personalizar algunos de los controles del Axiom Pro aún cuando HyperControl esté en uso. Por ejemplo, es posible asignar los accesos rápidos del teclado de Reason a los botones del teclado del Axiom Pro. Antes de personalizar el teclado, tenga en cuenta que Axiom Pro sale de fábrica con una cantidad de patches útiles, cuyas asignaciones predeterminadas podrían coincidir con las requeridas por el usuario. Consulte el Apéndice A del manual del usuario del Axiom Pro para más detalles acerca de la configuración de los patches. ✓ U suarios del Axiom Pro 25: Si mantiene pulsado el botón Mode (F1) y pulsa la tecla F3, duplicará la función de F7. 9. Botón Load – Este botón activa un mensaje que permite cargar los patches almacenados del Axiom Pro. La acción de cargar patches viene explicada en la sección “Botones de función y teclas Soft”, incluida en el manual del usuario del Axiom Pro. Botón Save – Este botón activa un mensaje que permite guardar la configuración actual del Axiom Pro. La acción de guardar patches viene explicada en la sección “Botones de función y teclas Soft”, incluida en el manual del usuario del Axiom Pro. Hold (Botones Load + Save) – Por defecto, la pantalla LCD muestra la posición y el estado del último control utilizado. Por ejemplo, si la pantalla muestra el estado del grupo de pads de batería y el usuario gira un encoder, la pantalla LCD conmutará inmediatamente al grupo ‘encoder’, resaltará el encoder manipulado y mostrará el parámetro y valor asociado en el extremo inferior izquierdo de la pantalla. Siempre que cambie de página usando las teclas Soft, la pantalla LCD mostrará los nombres de parámetro asignados a cada encoder. En determinados casos, puede ser necesario “bloquear” (“hold”) la información de la pantalla para evitar que la visualización cambie a una representación gráfica del control manipulado. Para activar “Hold”, pulse los botones Save y Load simultáneamente. Los controles de interpretación no son automáticamente asignados por HyperControl, dejando libertad para asignar notas, zonas y otros ajustes. Por ejemplo, es posible que su instrumento virtual requiera la asignación de pads para poder enviar valores específicos de velocidad o notas MIDI. Por otro lado, la configuración específica de zonas del teclado puede ser de ayuda en la ejecución de una tarea determinada. Esto puede hacerse a través del modo Edit en Axiom Pro. Consulte el manual del usuario del Axiom Pro para más detalles al respecto. 7 Sólo disponible en Axiom Pro 49/61. Con la opción “Hold” activada, si mueve un control fuera del grupo “bloqueado”, podrá ver el nombre y valor del parámetro del control en la pantalla, pero el texto de la pantalla no se actualizará. Si vuelve a pulsar los botones Save y Load simultáneamente, la función “Hold” se desactivará.  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 12 Botón Edit – Este botón permite iniciar y finalizar el modo de edición. 10. Durante el uso de HyperControl, muchos de los controles del Axiom Pro (botones, controles rotatorios, faders 8, botones de transporte, etc.) son automáticamente asignados a los controles que aparecen en la pantalla de la aplicación de audio. Estas asignaciones automáticas no pueden ser modificadas. Sin embargo, sí es posible personalizar el teclado numérico 8 y los controles de interpretación (pads de batería, zonas del teclado, pedales de sustain/expresión, etc.) usando el modo Edit. Este tema se cubre con detalle en la sección “Edit Mode” del manual del usuario del Axiom Pro. ✓ NOTA: Es posible configurar HyperControl para que sólo asigne los controles de transporte del Axiom Pro a Reason, permitiendo que el resto de grupos de control (controles rotatorios, faders 8, botones, etc.) funcione como un controlador MIDI tradicional. Esto puede resultar útil a los usuarios que han creado patches Axiom Pro personalizados para sus aplicaciones de audio pero que desean que los controles de transporte del Axiom Pro se asignen automáticamente a la aplicación en uso. Para ello, es necesario entrar en Edit Mode y modificar el parámetro “HyperControl” (en el menú principal) de “Normal” a “Transport.” Para más información al respecto, consulte la sección “Edit Mode” en el manual del usuario del Axiom Pro. Conviene resaltar la posibilidad de alternar entre los modos “Transport” y “Normal” de HyperControl mientras HyperControl está activo. Esto permite alternar entre las asignaciones “normales” de HyperControl y un conjunto adicional de asignaciones personales que pueden adaptarse específicamente a sus necesidades. Como resultado, se obtiene una mayor control sobre las funciones que más utilice en Reason. 11. Botón Zone/GRP – Este botón alterna la funcionalidad de los botones de los faders (en Axiom Pro 49/61) o del control de transporte (en Axiom Pro 25) para permitir la selección de las Zonas y Grupos de interpretación. Cuando el botón no está iluminado (es decir, no está pulsado), los botones asociados envían comandos HyperControl. Al pulsar el botón, éste se ilumina y los botones asociados se pueden usar para activar/desactivar Zonas y Grupos. La sección “Edit Mode > Zones” del manual del usuario del Axiom Pro cubre esta cuestión con más detalle. Peek (Botones Edit + Zone/Grp) – Es posible visualizar las asignaciones de los controles en cualquier momento pulsando los botones Edit y Zone/Group al mismo tiempo. Por ejemplo, si el visor muestra las posiciones de los controles pero el usuario desea volver a la pantalla en la que se muestran las asignaciones de los encoders, pulse los botones Edit y Zone/ Grp. La función Peek también permite comprobar el valor actual de un control específico sin cambiar el parámetro Reason correspondiente. Para ello, pulse y mantenga pulsado los botones Edit y Zone/Grp mientras mueve el control deseado. Esto muestra el valor actual del control manipulado sin causar ningún cambio al dispositivo de Reason. 8 Sólo disponible en Axiom Pro 49/61.  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 13 12. Teclado numérico 9 – Los botones del teclado numérico pueden programarse para que envíen comandos MIDI y pulsaciones ASCII (como si se tratara del teclado de una computadora). Estas pulsaciones ASCII pueden corresponder a “comandos de teclado” de la aplicación de audio, permitiendo el acceso a varias funciones de la aplicación directamente desde el Axiom Pro (es decir, sin tener que tocar el teclado de la computadora). Axiom Pro viene con una serie de patches pre-programados que permiten asignar estos botones a las aplicaciones de audio más populares (el Apéndice A del manual del usuario del Axiom Pro incluye una lista detallada de estos patches). Por ejemplo, cuando se utiliza HyperControl con Reason, el teclado numérico puede usarse para efectuar lo siguiente tras cargar el patch 17 (Mac) o patch 18 (PC): Teclado del Axiom Pro Acceso rápido dentro de Reason (Patch 17 para Mac OS X; Patch 18 para Windows) 1 Guardar canción 2 Deshacer 3 Activar/desactivar el clic del metrónomo 4 Activar/desactivar la cuantización 5 Zoom out horizontal 6 Zoom in horizontal 7 Expandir el secuenciador 8 Ir al marcador L 9 Ir al marcador R — (Minus) Reducir el tempo 0 Ir al inicio de la canción + (Plus) Aumentar el tempo Consulte la sección “Edit Mode > Control” en el manual del usuario del Axiom Pro para aprender a configurar patches personalizados para estos botones. ✓ CONSEJO: E  n Edit Mode, estos botones permiten a los usuarios del Axiom Pro 49/61 introducir los valores numéricos rápidamente. Los usuarios del Axiom Pro 25 pueden introducir los valores usando las teclas negras del piano (el rango de teclas es de 0-9, de izquierda a derecha del teclado). 9 Solo disponible en Axiom Pro 49/61.  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 14 Uso de Reason con HyperControl Vista general HyperControl ha sido diseñado para ofrecer un control más eficaz e intuitivo sobre el secuenciador y los dispositivos de Reason. Los controles de Transport ofrecen acceso instantáneo al transporte de Reason, permitiendo iniciar, detener, avanzar, retroceder, repetir y grabar la composición directamente desde el Axiom Pro: Las teclas F1-F7 (F1-F4 en Axiom Pro 25) permiten seleccionar, silenciar y aislar pistas dentro de la composición de Reason sin tener que usar el ratón. Cuando una pista MIDI o de instrumento virtual es seleccionada mediante las teclas F2-F3 (Track), su nombre aparece resaltado en gris oscuro dentro del secuenciador de Reason y es habilitada de inmediato para la grabación con el fin de que pueda empezar a grabar rápidamente. Estas teclas se describen con detalle en la sección “Controles Hardware del Axiom Pro” de este manual. Muchos de los controles del Axiom Pro (botones, encoders, faders 10, etc.) ajustan su función automáticamente según el dispositivo seleccionado en el secuenciador de Reason. Si selecciona una pista diferente (es decir, un dispositivo diferente), la pantalla LCD se actualizará para mostrar una lista de parámetros nuevos asociados con la pista recién seleccionada. Estos parámetros son ahora controlados pos los encoders. En el caso de que mueva alguno de los controles del Axiom Pro (es decir, pads, faders 10, botones o teclado numérico 10 ), la pantalla LCD se actualizará para mostrar la posición del control manipulado y su grupo. Si desea volver a la pantalla predeterminada que muestra las asignaciones de cada encoder, pulse los botones “Edit” y “Zone/ Grp” simultáneamente en Axiom Pro para activar el modo “Peek”. Por el contrario, si desea bloquear la sección central de una página para impedir su modificación, pulse y mantenga pulsados los botones Load y Save simultáneamente para activar el modo “Lock”. 10 Sólo disponible en Axiom Pro 49/61.  HyperControl para Reason | | Manual del usuario 15 Visor de HyperControl y teclas Sof t La pantalla del Axiom Pro indica el dispositivo actualmente seleccionado dentro del secuenciador de Reason, así como el método de asignación de los encoders a los parámetros en el visor del dispositivo. En la siguiente ilustración, hay seleccionado un dispositivo 14:2 Mixer: namedeoflathe currently selectedde ElThe nombre pista del secuenciador Reasonactualmente sequencerseleccionada track is displayed at Reason se muestra en la parte izquierda de la pantalla. the superior top-left of the screen. The corner displays either of device Laupper-right esquina superior derecha muestra el the tipo type de dispositivo (i.e.,decir, “NN-XT, ” “Dr.“Dr. Rex, ” etc.) (es “NN-XT,” Rex,” etc.)orothe los active canaleschannels activos deofun a multi-channel selected Device (such as “1-8Pan” dispositivo multi-canal seleccionado (como “1-8Pan” oor “9-14Pan” a 14:2 shownCuando here.) una “9-14Pan” de unof 14:2 Mixer,Mixer en elas ejemplo.) Whenesaseleccionada Page is selected using the Soft-keys, the página mediante las teclas Soft, el nombre name ofdethe page will be displayed la página se mostrará aquí. here. The center of the screen displays El centro de la either pantalla puede los the namesmostrar of tracks nombres de las pistas that are under the de Reason están bajo controlque of Axiom Pro el control del Axiom Pro, o or the current position la posición actual de los of the encoders enco-ders y otros and conotherdel controls of troles Axiom Pro. Axiom Pro. Any time an Axiom Pro Cada vez que mueva un controlen is Axiom moved, theel control Pro, corresponding parámetro (y suReason valor) correspondiente del its Device parameter (and dispositivo Reason value) are de listed on aparecerá en esta línea. this line. The bottom rowmuestra lists pages La hilera inferior la listaand de opciones y páginas se puede options that cana los be que accessed acceder usando las teclas Soft 1-4. using Soft-Keys 1-4. Tal y como se indica en la parte superior derecha de la pantalla usada como ejemplo, esta página permite ajustar las posiciones de Pan de las pistas del mezclador 1-8 mediante los encoders. Las dos columnas en el centro de la pantalla muestran los nombres de pista de la sesión de Reason (“Drums” – “Bass”, en el ejemplo anterior). Estas pistas están actualmente bajo el control de los encoders del Axiom Pro: la columna izquierda (Drums – Tamb Loo) siempre corresponde a los encoders E1-E4 mientras que la derecha (Play Sam - Bass) corresponde a los encoders E5-E8. Este mismo razonamiento es aplicado a todos los dispositivos de Reason: la columna izquierda siempre corresponde a los encoders E1-E4 mientras que la derecha corresponde a los encoders E5-E8. Las teclas Soft del Axiom Pro permiten seleccionar hasta cuatro páginas diferentes de HyperControl, que se muestran en la parte inferior de la pantalla (“Pan” “EQ” “Aux” en el ejemplo anterior; la tecla Soft 4 no es usada por este dispositivo) Cuando se carga una página nueva, los encoders se mapean automáticamente a los parámetros incluidos en la página. Por ejemplo, en la imagen superior, pulse la tecla Soft 3 (Aux) para acceder a la página Aux 1 de HyperControl y poder usar los encoders que permiten controlar el botón Aux 1 dentro del mezclador de Reason que haya seleccionado. Algunos dispositivos cuentan con varias páginas de parámetros similares. Para acceder a estos parámetros, pulse la tecla Soft asociada varias veces para avanzar por todas las páginas disponibles. Por ejemplo, el dispositivo 14:2 Mixer cuenta con 4 controles de envío auxiliares, y otra serie de controles distintos para los retornos. La tecla Soft 3 le permitirá avanzar por los diversos grupos de parámetros Aux (Aux 1, 2, 3, 4, Aux Returns) antes de volver a parámetro Aux 1. Tenga en cuenta que si los encoders no están asignados al dispositivo actualmente activo en Reason, el movimiento de los botones no producirá efecto alguno sobre la pantalla del Axiom Pro o dispositivo de Reason. ✓ U suarios del Axiom Pro 25: La cantidad de páginas de teclas Soft puede variar ligeramente de la de los modelos Axiom Pro 49/61, ya que el modelo 25 no dispone de faders. Estas diferencias vienen descritas en este manual en los casos en que se considera necesario. ✓ Faders del Axiom Pro 49/61 . Cuando se utilizan Mixer Devices (tal y como muestra la imagen anterior), los faders permanecen asignados a los niveles de pista independientemente de la página seleccionada por las teclas Soft. Dado que Axiom Pro 25 no dispone de faders, la tecla Soft 1 (Level) puede usarse para modificar los niveles de pista, y los encoders para ajustar los niveles. En el caso de los dispositivos de instrumento, por defecto los faders se asignan a varios parámetros útiles dentro del dispositivo. No obstante, si selecciona una página pulsando una de las teclas Soft, los encoders se asignan a parámetros específicos asociados con la tecla Soft (por ejemplo, si pulsa una tecla Soft “Filt”, los encoders se asignarán a los parámetros relacionados a los filtros), y los faders perderán las asignaciones. Esto permite usar el modo Flipped Faders para controlar las asignaciones de los encoders.  HyperControl para Reason | Manual del usuario La ‘Pista’ de transporte Reason cuenta con una pista de “transporte” situada en la parte superior del secuenciador. Al seleccionar esta pista, los encoders pueden usarse para controlar el secuenciador y la barra de transporte tal y como se describe a continuación: Botón Asignación de la pista de transporte Encoder E1 Tempo BPM Encoder E2 Posición de la canción Encoder E3 Activar/desactivar clic Encoder E4 Nivel del clic Encoder E5 Marcador izquierdo del loop (Compás) Encoder E6 Marcador derecho del loop (Compás) Encoder E7 Marcador izquierdo del loop (Tiempo) Encoder E8 Marcador derecho del loop (Tiempo) | 16  HyperControl para Reason | | Manual del usuario Asignaciones de los dispositivos de Reason Mixer Devices: Mixer 14:2 El Mixer 14:2 es un mezclador estéreo de 14 canales. Como Axiom Pro sólo puede controlar ocho de esos canales cada vez, es necesario usar las teclas F6 y F7 (F1+F2 y F1+F3 para los usuarios del Axiom Pro 25) para efectuar la selección entre los canales 1-8 y 9-14, respectivamente. Las tablas siguientes describen las funciones de los controles del Axiom Pro: Encoders del Axiom Pro 49/61: Tecla Soft 1 2 3 4 Page 1 Pan EQ Enable (Habilitar EQ) Aux 1 - Page 2 - Bass (Graves) Aux 2 - Page 3 - Treble (Agudos) Aux 3 - Page 4 - - Aux 4 - Page 5 - - Aux Returns (Retorno Aux) - Fader Mixer 14:2 (Canal 1-8 seleccionado) Mixer 14:2 (Canal 9-14 seleccionado) S1 Nivel de canal 1 Nivel de canal 9 S2 Nivel de canal 2 Nivel de canal 10 S3 Nivel de canal 3 Nivel de canal 11 S4 Nivel de canal 4 Nivel de canal 12 S5 Nivel de canal 5 Nivel de canal 13 S6 Nivel de canal 6 Nivel de canal 14 S7 Nivel de canal 7 - S8 Nivel de canal 8 - S9 Nivel Master Nivel Master Encoders del Axiom Pro 25: Tecla Soft 1 2 3 4 Page 1 Nivel Pan EQ Enable (Habilitar EQ) Aux 1 Page 2 - - Bass (Graves) Aux 2 Page 3 - - Treble (Agudos) Aux 3 Page 4 - - - Aux 4 Page 5 - - - Aux Returns (Retorno Aux) 17  HyperControl para Reason | | Manual del usuario 18 Mixer 6:2 El Mixer 6:2 es un mezclador estéreo de 6 canales. Cuando se utiliza este dispositivo, las teclas Soft asignan los encoders E1-E8 para controlar los botones Pan y Aux del mezclador (los usuarios del Axiom Pro 25 también cuentan con una tercera opción de tecla Soft que permite a los encoders controlar el nivel de pista). Las tablas siguientes describen las funciones de los controles del Axiom Pro: Encoders del Axiom Pro 49/61: Tecla Soft 1 2 3 4 Page 1 Pan Aux - - Fader Mixer 6:2 S1 Nivel de canal 1 S2 Nivel de canal 2 S3 Nivel de canal 3 S4 Nivel de canal 4 S5 Nivel de canal 5 S6 Nivel de canal 6 S7 - S8 - S9 Nivel Master Encoders del Axiom Pro 25: Tecla Soft 1 2 3 4 Page 1 Nivel Pan Aux -  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 19 Instrument Devices Subtractor Cada vez que seleccione una pista de secuenciador asociada a un dispositivo Subtractor, los controles del Axiom Pro se asignarán a los valores predeterminados mencionados en la siguiente tabla. Tenga en cuenta que las asignaciones predeterminadas varían en los modelos Axiom Pro 25 y . Axiom Pro 49/61; esto es debido a que el modelo 25 no dispone de faders ni botones de faders. Si las asignaciones predeterminadas no incluyen el control que desea editar, utilice las teclas Soft 1-4 (Oscs, Filts, LFOs, Envs) para acceder a los parámetros adicionales de Subtractor. Si tras acceder a una de estas páginas desea volver a las asignaciones predeterminadas, seleccione temporalmente una pista diferente en el secuenciador de Reason y vuelva a la pista de Subtractor una vez más (esto puede hacerse mediante las teclas F2 y F3, o usando el teclado o ratón de la computadora.) Los botones F6 y F7 (F1+F2 y F1+F3 para los usuarios del Axiom Pro 25) se utilizan para seleccionar el patch cargado en Subtractor. ✓ U suarios del Axiom Pro 49: Durante la edición de las páginas de sub-parámetros en Subtractor, el botón Flip puede usarse para intercambiar las asignaciones de parámetros entre encoders y faders. Axiom Pro 49/61 - Asignaciones predeterminadas Encoder E1 Osc1 Octave Encoder E2 Osc Mix Encoder E3 FM Amount Encoder E4 Mod Env Gain Encoder E5 Mod Env Attack Encoder E6 Mod Env Decay Encoder E7 Mod Env Sustain Encoder E8 Mod Env Release Fader S1 Amp Env Attack Fader S2 Amp Env Decay Fader S3 Amp Env Sustain Fader S4 Amp Env Release Fader S5 Filter Freq Fader S6 Filter Res Fader S7 Filter Env Amount Fader S8 LFO1 Amount Fader S9 Volumen Master Botón S10 Osc1 Wave Botón S11 Osc1 Phase Model Botón S12 Osc1 Kbd Track Botón S13 Ring Mod Botón S14 Filter Type Botón S15 LFO1 Wave Botón S16 Mod Env Dest Botón S17 LFO1 Dest  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 20 Axiom Pro 25 - Asignaciones predeterminadas Encoder E1 Osc1 Wave Encoder E2 Osc1 Octave Encoder E3 Osc1 Semitone Encoder E4 Osc1 Fine Tune Encoder E5 FM Amount Encoder E6 FM Vel Amount Encoder E7 Mix Vel Amount Encoder E8 Osc Mix Si las asignaciones predeterminadas no contienen los parámetros que desea editar, use las teclas Soft 1-4 para seleccionar los parámetros adicionales incluidos en Subtractor: Subtractor – Tecla Soft 1 (Oscs) Page 1: Sub Osc 1 Encoder E1 Osc1 Wave Encoder E2 Osc1 Octave Encoder E3 Osc1 Semitone Encoder E4 Osc1 Fine Tune Encoder E5 FM Amount Encoder E6 FM Vel Amount Encoder E7 Mix Vel Amount Encoder E8 Osc Mix Page 2: Sub Osc 2 Encoder E1 Osc2 Wave Encoder E2 Osc2 Octave Encoder E3 Osc2 Semitone Encoder E4 Osc2 Fine Tune Encoder E5 Osc2 Phase Diff Encoder E6 Noise Level (Nivel Ruido) Encoder E7 Noise Decay (Caída Ruido) Encoder E8 Ring Mod  HyperControl para Reason | Manual del usuario Subtractor – Tecla Soft 2 (Flts) Page 1: Sub Flt1 Encoder E1 Filter Freq Encoder E2 Filter Res Encoder E3 Filter Kbd Track Encoder E4 Filter Type Encoder E5 Filter Freq Mod Wheel Amount Encoder E6 Filter Res Mod Wheel Amount Encoder E7 Filter Freq Ext Mod Encoder E8 - Page 2: Sub Flt2 Encoder E1 Filter2 Freq Encoder E2 Filter2 Res Encoder E3 Filter Link Freq On/Off Encoder E4 Filter2 On/Off Encoder E5 Filter2 Freq Vel Amount Encoder E6 - Encoder E7 - Encoder E8 - Page 3: SubFEnv Encoder E1 Filter Env Attack Encoder E2 Filter Env Decay Encoder E3 Filter Env Sustain Encoder E4 Filter Env Release Encoder E5 Filter Env Amount Encoder E6 Filter Env Invert Encoder E7 Filter Env Vel Amount Encoder E8 Filter Decay Vel Amount | 21  HyperControl para Reason | Manual del usuario Subtractor – Tecla Soft 3 (LFOs) Page 1:Sub LFO1 Encoder E1 LFO1 Amount Encoder E2 LFO1 Rate Encoder E3 LFO Sync Enable Encoder E4 LFO1 Wave Encoder E5 LFO1 Dest Encoder E6 LFO1 Mod Wheel Amount Encoder E7 LFO1 Ext Mod Encoder E8 Portamento Page 2: Sub LFO2 Encoder E1 LFO2 Amount Encoder E2 LFO2 Rate Encoder E3 LFO2 Kbd Track Encoder E4 LFO2 Delay Encoder E5 LFO2 Dest Encoder E6 LFO1 Mod Wheel Amount Encoder E7 LFO1 Ext Mod Encoder E8 Portamento Subtractor – Tecla Soft 4 (Envs) Page 1: Sub M. Env Encoder E1 Mod Env Attack Encoder E2 Mod Env Decay Encoder E3 Mod Env Sustain Encoder E4 Mod Env Release Encoder E5 Mod Env Dest Encoder E6 Mod Env Invert Encoder E7 Mod Env Vel Amount Encoder E8 Mod Env Gain Page 2: Sub A. Env Encoder E1 Amp Env Attack Encoder E2 Amp Env Decay Encoder E3 Amp Env Sustain Encoder E4 Amp Env Release Encoder E5 Amp Ext Mod Encoder E6 Amp Vel Amount Encoder E7 Amp Attack Vel Amount Encoder E8 - | 22  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 23 Thor Thor es un potente sintetizador que incluye varios osciladores, filtros, efectos, así como un arpegiador y numerosas opciones de routing de modulación. Dad la gran cantidad de controles proporcionados por Thor, el funcionamiento de las teclas Soft en HyperControl es diferente al de los otros instrumentos de Reason. Cada vez que seleccione una pista de secuenciador asociada a un dispositivo Thor, los controles del Axiom Pro se asignarán a los valores predeterminados mencionados en las tablas “Home Page” descritas a continuación. Tenga en cuenta que las asignaciones predeterminadas varían en los modelos Axiom Pro 25 y Axiom Pro 49/61; esto es debido a que el modelo 25 no dispone de faders ni botones de faders. La página Home refleja un “menú principal” y asigna los controles del Axiom Pro a algunos de los controles más comúnmente usados en el sintetizador. Esta página también incluye cuatro opciones de teclas Soft: Synth, FX, ModBk y Arp. Si selecciona alguna de estas opciones, podrá acceder a una nueva página de sub-menús con más parámetros específicos relacionados con esta selección. Por ejemplo, si selecciona la tecla Soft 1 (Synth) en la página Home, podrá acceder a un sub-menú que contiene una serie de parámetros y teclas Soft relacionadas con el “núcleo” del sintetizador de Thor ( incluye las teclas Soft para osciladores, filtros y modulación). Para volver a la pantalla Home desde cualquier sub-menú, pulse la tecla Soft 1 (Home). Los botones F6 y F7 (F1+F2 y F1+F3 para los usuarios del Axiom Pro 25) se utilizan para seleccionar el patch cargado en Thor. ✓ U suarios del Axiom Pro 49/61: Durante la edición de las páginas de sub-parámetros en Thor, el botón Flip puede usarse para intercambiar las asignaciones de parámetros entre encoders y faders.  HyperControl para Reason | | Manual del usuario 24 Estructura de menú HyperControl para Thor Pulse la tecla Soft 1 Pulse la tecla Soft 2 Home Pulse la tecla Soft 1 Home Dest Pulse la tecla Soft 2 Ctrls Pulse la tecla Soft 3 Delay Pulse la tecla Soft 1 Home Arp Pulse la tecla Soft 2 Osc 1 Pulse la tecla Soft 4 ModBk Pulse la tecla Soft 1 Oscs FX Pulse la tecla Soft 2 Pulse la tecla Soft 1 Home Pulse la tecla Soft 2 Synth Pulse la tecla Soft 3 Steps 1-7Dest 8-13Dest Osc 2 Filt 1 Chor. Pulse la tecla Soft 3 Filts Pulse la tecla Soft 3 Pulse la tecla Soft 3 Osc 3 Scale 1-7Scle Filt 2 1-8 9 - 16 8-13Scle Filt 3 Mods — LF01 ModEnv AmpEnv GlobEnv — Pulse la tecla Soft 4 Pulse la tecla Soft 4 FiltEnv Run  HyperControl para Reason | Manual del usuario Página “Home” de Thor – Axiom Pro 49/61 Encoder E1 Filter 3 Freq Encoder E2 Filter 3 Res Encoder E3 Filter 3 Drive Encoder E4 Global Env Delay Encoder E5 Global Env Attack Encoder E6 Global Env Decay Encoder E7 Global Env Sustain Encoder E8 Global Env Release Fader S1 Control rotatorio 1 Fader S2 Control rotatorio 2 Fader S3 Osc 1 And 2 Balance Fader S4 Osc 1 And 2 Level Fader S5 Osc 3 Level Fader S6 Amplifier Velocity (velocidad ampl.) Fader S7 Amplifier Gain (ganancia ampl.) Fader S8 Amplifier Pan (pan ampl.) Fader S9 Volumen Master Botón S10 Osc 1 To Filter 1 Enable Botón S11 Osc 2 To Filter 1 Enable Botón S12 Osc 3 To Filter 1 Enable Botón S13 Osc 1 To Filter 2 Enable Botón S14 Osc 2 To Filter 2 Enable Botón S15 Osc 3 To Filter 2 Enable Botón S16 Delay On (activar retardo) Botón S17 Chorus On (activar chorus) Página “Home” de Thor – Axiom Pro 25 Encoder E1 Control rotatorio 1 Encoder E2 Control rotatorio 2 Encoder E3 Botón 1 Encoder E4 Botón 2 Encoder E5 Osc 1 And 2 Balance Encoder E6 Osc 1 And 2 Level Encoder E7 Osc 3 Level Encoder E8 Nivel Master | 25  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 26 Páginas de sub-menú del sintetizador: El sub-menú del sintetizador permite acceder a varios parámetros relacionados con el “núcleo” del sintetizador de Thor, controles de modulación, filtro y oscilador incluidos. Las teclas Soft 2-4 (Oscs, Filts y Mods) permiten asignar varios parámetros a los encoders, tal y como se describe en la tabla siguiente. La tecla Soft 1 (Home) permite el retorno a la página Home de Thor. Soft-Key 2 (Osc) Page 1: Osc 1 Encoder E1 Osc 1 Oct Encoder E2 Osc 1 Semi Encoder E3 Osc 1 Tune Encoder E4 Osc 1 Type Encoder E5 Osc 1 Param B Encoder E6 Osc 1 Param C Encoder E7 Osc 1 Kbd Encoder E8 Osc 1 Mod Page 2: Osc 2 Encoder E1 Osc 2 Oct Encoder E2 Osc 2 Semi Encoder E3 Osc 2 Tune Encoder E4 Osc 2 Type Encoder E5 Osc 2 Param B Encoder E6 Osc 2 Param C Encoder E7 Osc 2 Kbd Encoder E8 Osc 2 Mod Page 3: Osc 3 Encoder E1 Osc 3 Oct Encoder E2 Osc 3 Semi Encoder E3 Osc 3 Tune Encoder E4 Osc 3 Type Encoder E5 Osc 3 Param B Encoder E6 Osc 3 Param C Encoder E7 Osc 3 Kbd Encoder E8 Osc 3 Mod  HyperControl para Reason | Manual del usuario Soft-Key 3 (Filt) Page 1: Filter 1 Encoder E1 Filter 1 Freq Encoder E2 Filter 1 Res Encoder E3 Filter 1 Drive Encoder E4 Filter 1 Type Encoder E5 Filter 1 Param X Encoder E6 Shaper Type Encoder E7 Shaper Drive Encoder E8 Filter 1 Velocity Page 2: Filter 2 Encoder E1 Filter 2 Freq Encoder E2 Filter 2 Res Encoder E3 Filter 2 Drive Encoder E4 Filter 2 Type Encoder E5 Filter 2 Param X Encoder E6 Filter 2 Param Y Encoder E7 Filter 2 Kbd Encoder E8 Filter 2 Velocity Page 3: Filter 3 Encoder E1 Filter 3 Freq Encoder E2 Filter 3 Res Encoder E3 Filter 3 Drive Encoder E4 Filter 3 Type Encoder E5 Filter 3 Param X Encoder E6 Filter 3 Param Y Encoder E7 Filter 3 Kbd Encoder E8 Filter 3 Velocity Page 4: Filt Env Encoder E1 Filter Env Attack Encoder E2 Filter Env Decay Encoder E3 Filter Env Sustain Encoder E4 Filter Env Release Encoder E5 Filter Env Gate Trig On Encoder E6 Filter 1 Env Amount Encoder E7 Filter 2 Env Amount Encoder E8 Filter 3 Global Env Amount | 27  HyperControl para Reason | Manual del usuario Soft-Key 4 (Mods) Page 1: LFO 1 Encoder E1 LFO 1 Waveform Encoder E2 LFO 1 Rate Encoder E3 LFO 1 Delay Encoder E4 LFO 1 KbdFollow Encoder E5 LFO 1 Key Sync Encoder E6 LFO 1 Tempo Sync Encoder E7 - Encoder E8 - Page 2: ModEnv Encoder E1 Mod Env Delay Encoder E2 Mod Env Attack Encoder E3 Mod Env Decay Encoder E4 Mod Env Release Encoder E5 Mod Env Gate Trig on Encoder E6 Mod Env Tempo Sync Encoder E7 Mod Env Loop Encoder E8 - Page 3: AmpEnv Encoder E1 Amp Env Attack Encoder E2 Amp Env Decay Encoder E3 Amp Env Sustain Encoder E4 Amp Env Release Encoder E5 Amp Env Gate Trig on Encoder E6 Amplifier Velocity (velocidad ampl.) Encoder E7 Amplifier Pan (pan ampl.) Encoder E8 Amplifier Gain (ganancia ampl.) Page 4: Glob. Env Encoder E1 Global Env Delay Encoder E2 Global Env Attack Encoder E3 Global Env Hold Encoder E4 Global Env Decay Encoder E5 Global Env Loop Encoder E6 Global Env Sustain Encoder E7 Global Env Release Encoder E8 Filter 3 Global Env Amount | 28  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 29 FX Sub-Menu El sub-menú FX permite acceder a varios parámetros relacionados con los efectos Delay y Chorus dentro de Thor. Las teclas Soft 2-3 permiten asignar parámetros a los encoders, tal y como se muestra en la siguiente tabla. La tecla Soft 1 (Home) permite el retorno a la página Home de Thor. Soft-Key 2 (Delay) Encoder E1 Delay Amt Encoder E2 Delay Rate Encoder E3 Delay Time Encoder E4 Delay Feedback Encoder E5 Delay On (activar retardo) Encoder E6 Delay Sync Encoder E7 - Encoder E8 Delay Dry Wet Soft-Key 3 (Chorus) Encoder E1 Chorus Amt Encoder E2 Chorus Rate Encoder E3 Chorus Delay Encoder E4 Chorus Feedback Encoder E5 Chorus On (activar chorus) Encoder E6 - Encoder E7 - Encoder E8 Chorus Dry Wet  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 30 Sub-menú de modulación El sub-menú ModBk permite acceder a varios parámetros relacionados con la modulación dentro de Thor. Las teclas Soft 2-3 permiten asignar varios parámetros a los encoders, tal y como se muestra en la siguiente tabla. La tecla Soft 1 (Home) permite el retorno a la página Home de Thor. Soft-Key 2 (Dest) Page 1: Dest 1-7 Encoder E1 Mod 1 Dest Amount Encoder E2 Mod 2 Dest Amount Encoder E3 Mod 3 Dest Amount Encoder E4 Mod 4 Dest Amount Encoder E5 Mod 5 Dest Amount Encoder E6 Mod 6 Dest Amount Encoder E7 Mod 7 Dest Amount Encoder E8 - Page 2: Dest 8-13 Encoder E1 Mod 8 Dest Amount Encoder E2 Mod 9 Dest Amount Encoder E3 Mod 10 Dest Amount Encoder E4 Mod 11 Dest Amount Encoder E5 Mod 12 Dest Amount Encoder E6 Mod 13 Dest Amount Encoder E7 - Encoder E8 - Soft-Key 3 (Scale) Page 1: Scale 1-7 Encoder E1 Mod 1 Scale Amount Encoder E2 Mod 2 Scale Amount Encoder E3 Mod 3 Scale Amount Encoder E4 Mod 4 Scale Amount Encoder E5 Mod 5 Scale Amount Encoder E6 Mod 6 Scale Amount Encoder E7 Mod 7 Scale Amount Encoder E8 - Page 1: Scale 8-13 Encoder E1 Mod 8 Scale Amount Encoder E2 Mod 9 Scale Amount Encoder E3 Mod 10 Scale Amount Encoder E4 Mod 11 Scale Amount Encoder E5 Mod 12 Scale Amount Encoder E6 Mod 13 Scale Amount Encoder E7 - Encoder E8 -  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 31 Sub-menú del arpegiador El sub-menú Arp permite acceder a varios parámetros relacionados con el arpegiador de Thor. Las teclas Soft 2-3 permiten asignar varios parámetros a los encoders, tal y como se muestra en la siguiente tabla. La tecla Soft 4 (Run) permite iniciar y detener el arpegiador. La tecla Soft 1 (Home) permite el retorno a la página Home de Thor. Soft-Key 2 (Ctrls) Encoder E1 Step Sequencer Edit Mode (modo Edit del secuenciador por etapas) Encoder E2 Step Sequencer Octave Range (rango de octavas del secuenciador por etapas) Encoder E3 Step Sequencer Synced (sinc. del secuenciador por etapas) Encoder E4 Step Sequencer Rate (índice del secuenciador por etapas) Encoder E5 Step Sequencer Run Mode (modo de ejecución del secuenciador por etapas) Encoder E6 Step Sequencer Direction (dirección del secuenciador por etapas) Encoder E7 Step Sequencer Step Count (contador del secuenciador por etapas) Encoder E8 - Soft-Key 3 (Steps) Page 1: Steps 1-8 Encoder E1 Pattern Step Knob 1 Encoder E2 Pattern Step Knob 2 Encoder E3 Pattern Step Knob 3 Encoder E4 Pattern Step Knob 4 Encoder E5 Pattern Step Knob 5 Encoder E6 Pattern Step Knob 6 Encoder E7 Pattern Step Knob 7 Encoder E8 Pattern Step Knob 8 Page 2: Steps 9-16 Encoder E1 Pattern Step Knob 9 Encoder E2 Pattern Step Knob 10 Encoder E3 Pattern Step Knob 11 Encoder E4 Pattern Step Knob 12 Encoder E5 Pattern Step Knob 13 Encoder E6 Pattern Step Knob 14 Encoder E7 Pattern Step Knob 15 Encoder E8 Pattern Step Knob 16  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 32 Malström Cada vez que seleccione una pista de secuenciador asociada a un dispositivo Malström, los controles del Axiom Pro se asignarán a los valores predeterminados mencionados en la siguiente tabla. Tenga en cuenta que las asignaciones predeterminadas varían en los modelos Axiom Pro 25 y Axiom Pro 49/61; esto es debido a que el modelo 25 no dispone de faders ni botones de faders. Si las asignaciones predeterminadas no incluyen el control que desea editar, utilice las teclas Soft 1-4 (Oscs, Filts, Mods, Vel) para acceder a los parámetros adicionales de Malström. Si tras acceder a una de estas páginas desea volver a las asignaciones predeterminadas, seleccione temporalmente una pista diferente en el secuenciador de Reason y vuelva a la pista de Malström una vez más (esto puede hacerse mediante las teclas F2 y F3, o usando el teclado o ratón de la computadora.) Las teclas F6-F7 (F1+F2 y F1+F3 en Axiom Pro 25) pueden usarse para seleccionar el patch actualmente cargado en Malström. ✓ Usuarios del Axiom Pro 49: Durante la edición de las páginas de sub-parámetros en Malström, el botón Flip puede usarse para intercambiar las asignaciones de parámetros entre encoders y faders.  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 33 Axiom Pro 49/61 - Asignaciones predeterminadas Encoder E1 Oscillator A Gain Encoder E2 Oscillator B Gain Encoder E3 Oscillator A Index Encoder E4 Oscillator B Index Encoder E5 Oscillator A Attack Encoder E6 Oscillator A Decay Encoder E7 Oscillator A Sustain Encoder E8 Oscillator A Release Fader S1 Filter A Resonance Fader S2 Filter A Freq Fader S3 Filter B Resonance Fader S4 Filter B Freq Fader S5 Filter Env Attack Fader S6 Filter Env Decay Fader S7 Filter Env Sustain Fader S8 Filter Env Release Fader S9 Volumen Master Botón S10 Filter A Mode Botón S11 Filter B Mode Botón S12 Oscillator A On/Off Botón S13 Oscillator B On/Off Botón S14 Modulator A On/Off Botón S15 Modulator A Target Botón S16 Modulator B On/Off Botón S17 Modulator B Target Axiom Pro 25 - Asignaciones predeterminadas Encoder E1 Oscillator B Shift Encoder E2 Oscillator B Octave Encoder E3 Oscillator B Semi Encoder E4 Oscillator B Cent Encoder E5 Oscillator B On/Off Encoder E6 Oscillator B Motion Encoder E7 Oscillator B Index Encoder E8 Oscillator B Gain Si las asignaciones predeterminadas no contienen los parámetros que desea editar, use las teclas Soft 1-4 para seleccionar los parámetros adicionaleds incluidos en Malström:  HyperControl para Reason | Manual del usuario Malström – Soft-Key 1 (Oscs) Page 1: Mal Osc B Encoder E1 Oscillator B Shift Encoder E2 Oscillator B Octave Encoder E3 Oscillator B Semi Encoder E4 Oscillator B Cent Encoder E5 Oscillator B On/Off Encoder E6 Oscillator B Motion Encoder E7 Oscillator B Index Encoder E8 Oscillator B Gain Page 2: Mal Osc A Encoder E1 Oscillator A Shift Encoder E2 Oscillator A Octave Encoder E3 Oscillator A Semi Encoder E4 Oscillator A Cent Encoder E5 Shaper Amount Encoder E6 Oscillator A Motion Encoder E7 Oscillator A Index Encoder E8 Oscillator A Gain Page 3: MalEnvs Encoder E1 Oscillator A Attack Encoder E2 Oscillator A Decay Encoder E3 Oscillator A Sustain Encoder E4 Oscillator A Release Encoder E5 Oscillator B Attack Encoder E6 Oscillator B Decay Encoder E7 Oscillator B Sustain Encoder E8 Oscillator B Release | 34  HyperControl para Reason | Manual del usuario Malström – Soft-Key 2 (Flts) Page 1: Mal FltB Encoder E1 Filter B Freq Encoder E2 Filter B Resonance Encoder E3 Filter B Env Encoder E4 Filter B Mode Encoder E5 Filter B On/Off Encoder E6 Route Filter B To Shaper Encoder E7 Route Oscillator A To Filter B Encoder E8 Route Oscillator B To Filter B Page 2: Mal FltA Encoder E1 Filter A Freq Encoder E2 Filter A Resonance Encoder E3 Filter A Env Encoder E4 Filter A Mode Encoder E5 Filter A On/Off Encoder E6 Filter A Kbd Track Encoder E7 Mod Wheel To Filter Encoder E8 Mod Wheel Target Page 3: MalFenv Encoder E1 Filter Env Attack Encoder E2 Filter Env Decay Encoder E3 Filter Env Sustain Encoder E4 Filter Env Release Encoder E5 Filter Env Amount Encoder E6 Filter Env Invert Encoder E7 - Encoder E8 - | 35  HyperControl para Reason | Manual del usuario Malström – Soft-Key 3 (Mods) Page 1: Mal Mod A Encoder E1 Modulator A Target Encoder E2 Modulator A Rate Encoder E3 Modulator A One Shot Encoder E4 Modulator A Curve Encoder E5 Modulator A On/Off Encoder E6 Modulator A to Pitch Encoder E7 Modulator A to Index Encoder E8 Modulator A to Shift Page 2: Mal Mod B Encoder E1 Modulator B Target Encoder E2 Modulator B Rate Encoder E3 Modulator B To Motion Encoder E4 Modulator B Curve Encoder E5 Modulator B On/Off Encoder E6 Modulator B To Level Encoder E7 Modulator B To Filter Encoder E8 Modulator B To Modulator A Malström – Soft-Key 4 (Vel) Encoder E1 Velocity Target Encoder E2 Velocity To Level A Encoder E3 Velocity To Level B Encoder E4 Velocity To Filter Env Encoder E5 Velocity To Attack Encoder E6 Velocity To Shift Encoder E7 Velocity To Modulator Encoder E8 - | 36  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 37 NN19 Cada vez que seleccione una pista de secuenciador asociada a un dispositivo NN19, los controles del Axiom Pro se asignarán a los valores predeterminados mencionados en la siguiente tabla. Tenga en cuenta que las asignaciones predeterminadas varían en los modelos Axiom Pro 25 y Axiom Pro 49/61; esto es debido a que el modelo 25 no dispone de faders ni botones de faders. Si las asignaciones predeterminadas no incluyen el control que desea editar, utilice las teclas Soft 1-4 (Osc, Filt, LFO, Amp) para acceder a los parámetros adicionales de NN19. Si tras acceder a una de estas páginas desea volver a las asignaciones predeterminadas, seleccione temporalmente una pista diferente en el secuenciador de Reason y vuelva a la pista de NN19 una vez más (esto puede hacerse mediante las teclas F2 y F3, o usando el teclado o ratón de la computadora.) Las teclas F6-F7 (F1+F2 y F1+F3 en Axiom Pro 25) pueden usarse para seleccionar el patch actualmente cargado en NN19. ✓ Usuarios del Axiom Pro 49/61: Durante la edición de las páginas de sub-parámetros en NN19, el botón Flip puede usarse para intercambiar las asignaciones de parámetros entre encoders y faders. Axiom Pro 49/61 - Asignaciones predeterminadas Encoder E1 Filter Freq Encoder E2 Filter Res Encoder E3 Filter Mode Encoder E4 Filter Env Amount Encoder E5 Osc Octave Encoder E6 Osc Semitone Encoder E7 LFO Rate Encoder E8 LFO Amount Fader S1 Amp Env Attack Fader S2 Amp Env Decay Fader S3 Amp Env Sustain Fader S4 Amp Env Release Fader S5 Filter Env Attack Fader S6 Filter Env Decay Fader S7 Filter Env Sustain Fader S8 Filter Env Release Fader S9 Volumen Master Botón S10 LFO Sync Enable Botón S11 LFO Wave Botón S12 LFO Dest Botón S13 Osc Kbd Track Botón S14 Filter On/Off Botón S15 Filter Env Invert Botón S16 - Botón S17 -  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 38 Axiom Pro 25 - Asignaciones predeterminadas Encoder E1 Osc Octave Encoder E2 Osc Semitone Encoder E3 Osc Fine Tune Encoder E4 Osc Kbd Track Encoder E5 Osc Env Amount Encoder E6 High Quality Interpolation Encoder E7 Sample Start Encoder E8 Sample Start Vel Amount Si las asignaciones predeterminadas no contienen los parámetros que desea editar, use las teclas Soft 1-4 para seleccionar los parámetros adicionaleds incluidos en NN19: NN19 – Soft-Key 1 (Osc) Encoder E1 Osc Octave Encoder E2 Osc Semitone Encoder E3 Osc Fine Tune Encoder E4 Osc Kbd Track Encoder E5 Osc Env Amount Encoder E6 High Quality Interpolation Encoder E7 Sample Start Encoder E8 Sample Start Vel Amount NN19 – Soft-Key 2 (Flt) Page 1: NN19 Flt Encoder E1 Filter Freq Encoder E2 Filter Res Encoder E3 Filter Kbd Track Encoder E4 Filter Mode Encoder E5 Filter On/Off Encoder E6 Filter Freq Mod Wheel Amount Encoder E7 Filter Res Mod Wheel Amount Encoder E8 Filter Freq Ext Mod Page 2: NN19FEnv Encoder E1 Filter Env Attack Encoder E2 Filter Env Decay Encoder E3 Filter Env Sustain Encoder E4 Filter Env Release Encoder E5 Filter Env Amount Encoder E6 Filter Decay Mod Wheel Amt Encoder E7 Filter Env Vel Amount Encoder E8 Filter Decay Vel Amount  HyperControl para Reason | Manual del usuario NN19 – Soft-Key 3 (LFO) Encoder E1 LFO Amount Encoder E2 LFO Rate Encoder E3 LFO Sync Enable Encoder E4 LFO Dest Encoder E5 LFO Wave Encoder E6 LFO Mod Wheel Amount Encoder E7 LFO Ext Mod Encoder E8 Portamento NN19 – Soft-Key 4 (Amp) Encoder E1 Amp Env Attack Encoder E2 Amp Env Decay Encoder E3 Amp Env Sustain Encoder E4 Amp Env Release Encoder E5 Amp Ext Mod Encoder E6 Amp Vel Amount Encoder E7 Amp Attack Vel Amount Encoder E8 Amp Mod Wheel Amount | 39  HyperControl para Reason | Manual del usuario | NN-XT Cada vez que seleccione una pista asociada a un dispositivo NN-XT, los encoders serán asignados tal y como se describe en la siguiente tabla. ✓ Usuarios del Axiom Pro 49/61: Durante la edición de las páginas de sub-parámetros en Dr.Rex, el botón Flip puede usarse para intercambiar las asignaciones de parámetros entre encoders y faders. Encoder Asignación NN-XT Encoder E1 Filter Freq Encoder E2 Filter Res Encoder E3 Mod Env Decay Encoder E4 High Quality Interpolation Encoder E5 Amp Env Attack Encoder E6 Amp Env Decay Encoder E7 Amp Env Release Encoder E8 - 40  HyperControl para Reason | Manual del usuario | Dr. Rex Cada vez que seleccione una pista de secuenciador asociada a un dispositivo Dr. Rex, los controles del Axiom Pro se asignarán a los valores predeterminados mencionados en la siguiente tabla. Tenga en cuenta que las asignaciones predeterminadas varían en los modelos Axiom Pro 25 y Axiom Pro 49/61; esto es debido a que el modelo 25 no dispone de faders ni botones de faders. Si las asignaciones predeterminadas no incluyen el control que desea editar, utilice las teclas Soft 1-4 (Osc, Filt, LFO, Amp) para acceder a los parámetros adicionales de Dr. Rex. Si tras acceder a una de estas páginas desea volver a las asignaciones predeterminadas, seleccione temporalmente una pista diferente en el secuenciador de Reason y vuelva a la pista de Dr. Rex una vez más (esto puede hacerse mediante las teclas F2 y F3, o usando el teclado o ratón de la computadora.) Las teclas F6-F7 (F1+F2 y F1+F3 en Axiom Pro 25) pueden usarse para seleccionar el patch actualmente cargado en . Dr. Rex. ✓ U suarios del Axiom Pro 49/61: Durante la edición de las páginas de sub-parámetros en Dr.Rex, el botón Flip puede usarse para intercambiar las asignaciones de parámetros entre encoders y faders. 41  HyperControl para Reason | Manual del usuario Axiom Pro 49/61 - Asignaciones predeterminadas Encoder E1 Filter Freq Encoder E2 Filter Res Encoder E3 Filter Mode Encoder E4 Filter Env Amount Encoder E5 Osc Octave Encoder E6 Osc Env Amount Encoder E7 LFO Rate Encoder E8 LFO Amount Fader S1 Amp Env Attack Fader S2 Amp Env Decay Fader S3 Amp Env Sustain Fader S4 Amp Env Release Fader S5 Filter Env Attack Fader S6 Filter Env Decay Fader S7 Filter Env Sustain Fader S8 Filter Env Release Fader S9 Volumen Master Botón S10 LFO Sync Enable Botón S11 LFO Wave Botón S12 LFO Dest Botón S13 Osc Kbd Track Botón S14 Filter On/Off Botón S15 Filter Env Invert Botón S16 - Botón S17 - Axiom Pro 25 - Asignaciones predeterminadas Encoder E1 Osc Octave Encoder E2 Transpose (Transposición) Encoder E3 Osc Fine Tune Encoder E4 - Encoder E5 Osc Env Amount Encoder E6 High Quality (alta calidad) Encoder E7 - Encoder E8 - | 42  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 43 Si las asignaciones predeterminadas no contienen los parámetros que desea editar, use las teclas Soft 1-4 para seleccionar los parámetros adicionaleds incluidos en Dr. Rex: Dr. Rex – Soft-Key 1 (Osc) Encoder E1 Osc Octave Encoder E2 Transposición Encoder E3 Osc Fine Tune Encoder E4 - Encoder E5 Osc Env Amount Encoder E6 High Quality (alta calidad) Encoder E7 - Encoder E8 - Dr. Rex – Soft-Key 2 (Flt) Page 1: DRex Fl Encoder E1 Filter Freq Encoder E2 Filter Res Encoder E3 - Encoder E4 Filter Mode Encoder E5 Filter On/Off Encoder E6 - Encoder E7 Filter Freq Ext Mod Encoder E8 Filter Res Mod Wheel Amount Page 2: DrexFEnv Encoder E1 Filter Env Attack Encoder E2 Filter Env Decay Encoder E3 Filter Env Sustain Encoder E4 Filter Env Release Encoder E5 Filter Env Amount Encoder E6 Filter Decay Mod Wheel Amt Encoder E7 Filter Env Vel Amount Encoder E8 Filter Decay Vel Amount  HyperControl para Reason | Manual del usuario Dr. Rex – Soft-Key 3 (LFO) Encoder E1 LFO Amount Encoder E2 LFO Rate Encoder E3 LFO Sync Enable Encoder E4 LFO Dest Encoder E5 LFO Wave Encoder E6 - Encoder E7 - Encoder E8 - Dr. Rex – Soft-Key 4 (Amp) Encoder E1 Amp Env Attack Encoder E2 Amp Env Decay Encoder E3 Amp Env Sustain Encoder E4 Amp Env Release Encoder E5 Amp Ext Mod Encoder E6 - Encoder E7 - Encoder E8 - | 44  HyperControl para Reason | | Manual del usuario 45 Redrum Redrum ofrece dos modos de funcionamiento: Mixer Mode y Drums Mode. La tecla Soft 1 (“Drums” o “Mixer”) permite alternar entre estos dos modos. Mixer Mode (modo de mezclador): Es el modo predeterminado de Redrum (es decir, cuando selecciona una pista Redrum en el secuenciador de Reason, este será el modo activo). El modo Mixer permite ajustar el nivel, la cantidad de envío y la posición de pan en las baterías individuales de Redrum. Las teclas Soft 2-4 determinan los parámetros controlados por los encoders. Tenga en cuenta que Axiom Pro 49/61 permite ajustar los niveles de batería mediante los faders mientras que en Axiom Pro 25 son los encoders los que controlan los niveles de batería cuando la tecla Soft 2 (Level) es seleccionada. Las teclas F6 y F7 (F1+F2 y F1+F3 para los usuarios del Axiom Pro 25) permiten acceder a las baterías 1-8 y 9-10, respectivamente. Encoders del Axiom Pro 49/61: Tecla Soft 1 2 3 Page 1 Drum Mode Pan Send 1 (Envío 1) Send 2 (Envío 2) Fader 4 Redrum (Drums 1-8) Redrum (Drums 9-10) S1 Drum 1 level Drum 9 level S2 Drum 2 level Drum 10 level S3 Drum 3 level - S4 Drum 4 level - S5 Drum 5 level - S6 Drum 6 level - S7 Drum 7 level - S8 Drum 8 level - S9 Nivel Master Nivel Master Encoders del Axiom Pro 25: Tecla Soft 1 2 3 4 Page 1 Drum Mode Nivel Pan Send 1 (Envío 1) Page 2 - - - Send 2 (Envío 2)  HyperControl para Reason | Manual del usuario Drum Mode: Este modo permite modificar los parámetros de las baterías individuales de Redrum. | La tecla Soft 1 permite alternar entre los modos Drum y Mixer. En modo Drum, pulse este botón para regresar al modo Mixer. Las teclas Soft 2-3 permiten avanzar por las distintas baterías y seleccionar hasta 10 unidades. La batería seleccionada aparece en el extremo superior derecho de la pantalla. La tecla Soft 4 (Solo) permite activar/desactivar la función ‘Solo’ en la batería actualmente seleccionada. Las tablas siguientes describen las asignaciones de los encoders a cada batería: 46  HyperControl para Reason | | Manual del usuario Drum 1 Drum 2 Encoder E1 Drum 1 Pitch Encoder E1 Drum 2 Pitch Encoder E2 Drum 1 Length Encoder E2 Drum 2 Length Encoder E3 Drum 1 Decay/Gate Mode Encoder E3 Drum 2 Decay/Gate Mode Encoder E4 Drum 1 Vel to Level Encoder E4 Drum 2 Vel to Level Encoder E5 Drum 1 Tone Encoder E5 Drum 2 Tone Encoder E6 Drum 1 Vel to Tone Encoder E6 Drum 2 Vel to Tone Encoder E7 - Encoder E7 - Encoder E8 Drum 1 Pan Encoder E8 Drum 2 Pan Drum 3 Drum 4 Encoder E1 Drum 3 Pitch Encoder E1 Drum 4 Pitch Encoder E2 Drum 3 Length Encoder E2 Drum 4 Length Encoder E3 Drum 3 Decay/Gate Mode Encoder E3 Drum 4 Decay/Gate Mode Encoder E4 Drum 3 Vel to Level Encoder E4 Drum 4 Vel to Level Encoder E5 Drum 3 Sample Start Encoder E5 Drum 4 Sample Start Encoder E6 Drum 3 Vel to Sample Start Encoder E6 Drum 4 Vel to Sample Start Encoder E7 - Encoder E7 - Encoder E8 Drum 3 Pan Encoder E8 Drum 4 Pan Drum 5 Drum 6 Encoder E1 Drum 5 Pitch Encoder E1 Drum 6 Pitch Encoder E2 Drum 5 Length Encoder E2 Drum 6 Length Encoder E3 Drum 5 Decay/Gate Mode Encoder E3 Drum 6 Decay/Gate Mode Encoder E4 Drum 5 Vel to Level Encoder E4 Drum 6 Vel to Level Encoder E5 Drum 5 Sample Start Encoder E5 Drum 6 Pitch Bend Rate Encoder E6 Drum 5 Vel to Sample Start Encoder E6 Drum 6 Vel to Pitch Bend Encoder E7 - Encoder E7 Drum 6 Pitch Bend Amount Encoder E8 Drum 5 Pan Encoder E8 Drum 6 Pan Drum 7 Drum 8 Encoder E1 Drum 7 Pitch Encoder E1 Drum 8 Pitch Encoder E2 Drum 7 Length Encoder E2 Drum 8 Length Encoder E3 Drum 7 Decay/Gate Mode Encoder E3 Drum 8 Decay/Gate Mode Encoder E4 Drum 7 Vel to Level Encoder E4 Drum 8 Vel to Level Encoder E5 Drum 7 Pitch Bend Rate Encoder E5 Drum 8 Sample Start Encoder E6 Drum 7 Vel to Pitch Bend Encoder E6 Drum 8 Vel to Sample Start Encoder E7 Drum 7 Pitch Bend Amount Encoder E7 - Encoder E8 Drum 7 Pan Encoder E8 Drum 8 Pan Drum 9 Drum10 Encoder E1 Drum 9 Pitch Encoder E1 Drum 10 Pitch Encoder E2 Drum 9 Length Encoder E2 Drum 10 Length Encoder E3 Drum 9 Decay/Gate Mode Encoder E3 Drum 10 Decay/Gate Mode Encoder E4 Drum 9 Vel to Level Encoder E4 Drum 10 Vel to Level Encoder E5 Drum 9 Sample Start Encoder E5 Drum 10 Tone Encoder E6 Drum 9 Vel to Sample Start Encoder E6 Drum 10 Vel to Tone Encoder E7 - Encoder E7 - Encoder E8 Drum 9 Pan Encoder E8 Drum 10 Pan 47  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 48 Dispositivos de efectos Reason cuenta con 18 efectos adicionales que pueden ser controlados a través de HyperControl. Tenga en cuenta que la creación de un dispositivo de efectos en Reason, no conlleva a la creación automática de una pista de secuenciador para ese dispositivo. Esto significa que es necesario crear manualmente una pista de secuenciador antes de que ese dispositivo pueda ser controlado a través de HyperControl. Para ello, pulse con el botón derecho del ratón (Ctrl-clic para los usuarios de Mac) en su nuevo dispositivo de efectos y seleccione “Create sequencer Track” en el menú que aparecerá. Una vez creada la pista del secuenciador, seleccione esa pista y el dispositivo asignará automáticamente sus controles a los encoders del Axiom Pro tal y como se describe en las tablas siguientes: MClass Equalizer Soft-Key 1: EQ p1/Lo Encoder E1 Low Shelf Frequency Encoder E2 Low Shelf Gain Encoder E3 Low Shelf Q Encoder E4 Low Shelf Enable Encoder E5 Parametric 1 Frequency Encoder E6 Parametric 1 Gain Encoder E7 Parametric 1 Q Encoder E8 Parametric 1 Enable 3Soft-Key 2: EQ p2/Lo Encoder E1 Parametric 2 Frequency Encoder E2 Parametric 2 Gain Encoder E3 Parametric 2 Q Encoder E4 Parametric 1 Enable Encoder E5 Hi Shelf Frequency Encoder E6 Hi Shelf Gain Encoder E7 Hi Shelf Q Encoder E8 Hi Shelf Enable Soft-Key 4: On/By Pulse la tecla Soft para ignorar/habilitar este dispositivo.  HyperControl para Reason | Manual del usuario MClass Stereo Imager Encoder E1 Low Width Encoder E2 X-Over Frequency Encoder E3 High Width Encoder E4 Solo Mode Encoder E5 Separate Out Mode Encoder E6 - Encoder E7 - Encoder E8 - Soft-Key 4: On/By Pulse la tecla Soft para ignorar/habilitar este dispositivo. MClass Compressor Encoder E1 Threshold Encoder E2 Soft Knee Encoder E3 Ratio Encoder E4 Input Gain Encoder E5 Attack Encoder E6 Release Encoder E7 Adapt Encoder E8 Output Gain Soft-Key 1: Side Pulse la tecla Soft 1 para activar/desactivar la función ‘Solo’ en la entrada de la cadena lateral. Soft-Key 4: On/By Pulse la tecla Soft para ignorar/habilitar este dispositivo. MClass Maximizer Encoder E1 Soft Clip Amount Encoder E2 Soft Clip Enable Encoder E3 Look Ahead Enable Encoder E4 Input Gain Encoder E5 Limiter Enable Encoder E6 Attack Speed Encoder E7 Release Speed Encoder E8 Output Gain Soft-Key 4: On/By Pulse la tecla Soft para ignorar/habilitar este dispositivo. | 49  HyperControl para Reason | Manual del usuario RV7000 Advanced Reverb Soft-Key 1: Main Encoder E1 Decay Encoder E2 HF Damp Encoder E3 Hi EQ Encoder E4 Dry/Wet Encoder E5 Select Patch Encoder E6 Gate On/Off Encoder E7 EQ On/Off Encoder E8 - Soft-Key 2: Soft Encoder E1 Soft Knob 1 Encoder E2 Soft Knob 2 Encoder E3 Soft Knob 3 Encoder E4 Soft Knob 4 Encoder E5 Soft Knob 5 Encoder E6 Soft Knob 6 Encoder E7 Soft Knob 7 Encoder E8 Soft Knob 8 Soft-Key 4: On/By Para ignorar/habilitar este dispositivo, pulse la tecla Soft 4. | 50  HyperControl para Reason | Manual del usuario Scream Distortion Soft-Key 1: Damage Encoder E1 Damage Control Encoder E2 Damage Type Encoder E3 Parameter 1 Encoder E4 Parameter 2 Encoder E5 Damage On/Off Encoder E6 - Encoder E7 - Encoder E8 Nivel Master Soft-Key 2: Body Encoder E1 Body Resonance Encoder E2 Body Scale Encoder E3 Body Auto Encoder E4 Body Type Encoder E5 Body On/Off Encoder E6 - Encoder E7 - Encoder E8 Nivel Master Soft-Key 3: Cut Encoder E1 Cut Lo Encoder E2 Cut Mid Encoder E3 Cut Hi Encoder E4 - Encoder E5 Cut On/Off Encoder E6 - Encoder E7 - Encoder E8 Nivel Master Soft-Key 4: On/By Para ignorar/habilitar este dispositivo, pulse la tecla Soft 4. | 51  HyperControl para Reason | | Manual del usuario 52 BV512 Digital Vocoder (Ctrls Page) Asignaciones predeterminadas de los encoders Encoder E1 Band Count Encoder E2 Vocoder/Equalizer Encoder E3 Attack Encoder E4 Decay Encoder E5 Shift Encoder E6 HF Emphasis Encoder E7 Dry/Wet Encoder E8 Hold Soft-Key 4: On/By Para ignorar/habilitar este dispositivo, pulse la tecla Soft 4. About BV512: Si pulsa la tecla Soft 1 (Bands), podrá alternar entre la página “Ctrls” predeterminada (tabla anterior) y las páginas “Bands” (a continuación). La página “Bands” permite ajustar de manera individual el nivel de cada una de las 32 bandas. BV512 Digital Vocoder (Bands Pages) Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Encoder E1 Lvl 1 Encoder E1 Lvl 9 Encoder E1 Lvl 17 Encoder E1 Lvl 25 Encoder E2 Lvl 2 Encoder E2 Lvl 10 Encoder E2 Lvl 18 Encoder E2 Lvl 26 Encoder E3 Lvl 3 Encoder E3 Lvl 11 Encoder E3 Lvl 19 Encoder E3 Lvl 27 Encoder E4 Lvl 4 Encoder E4 Lvl 12 Encoder E4 Lvl 20 Encoder E4 Lvl 28 Encoder E5 Lvl 5 Encoder E5 Lvl 13 Encoder E5 Lvl 21 Encoder E5 Lvl 29 Encoder E6 Lvl 6 Encoder E6 Lvl 14 Encoder E6 Lvl 22 Encoder E6 Lvl 30 Encoder E7 Lvl 7 Encoder E7 Lvl 15 Encoder E7 Lvl 23 Encoder E7 Lvl 31 Encoder E8 Lvl 8 Encoder E8 Lvl 16 Encoder E8 Lvl 24 Encoder E8 Lvl 32 Soft-Key 2: < La tecla Soft 2 permite editar el banco precedente de bandas de volumen del vocoder. Por ejemplo, si los bancos 9-16 están actualmente seleccionados, al pulsar este botón seleccionará las pistas 1-8. Soft-Key 3: > La tecla Soft 2 permite acceder al siguiente banco de bandas de volumen del vocoder. Por ejemplo, si los bancos 9-16 están actualmente seleccionados, al pulsar este botón seleccionará las pistas 17-24. Soft-Key 4: On/By Para ignorar/habilitar este dispositivo, pulse la tecla Soft 4.  HyperControl para Reason | Manual del usuario RV-7 Digital Reverb Encoder E1 Size Encoder E2 Decay Encoder E3 Damping Encoder E4 Dry/Wet Encoder E5 Algorithm Encoder E6 - Encoder E7 - Encoder E8 - Soft-Key 4: On/By Para ignorar/habilitar este dispositivo, pulse la tecla Soft 4. DDL-1 Digital Delay Line Encoder E1 Delay Time (steps) Encoder E2 Delay Time (ms) Encoder E3 Unit Encoder E4 Step Length Encoder E5 Feedback Encoder E6 Pan Encoder E7 Dry/Wet Balance Encoder E8 - Soft-Key 4: On/By Para ignorar/habilitar este dispositivo, pulse la tecla Soft 4. D-11 Foldback Distortion Encoder E1 Amount Encoder E2 Foldback Encoder E3 - Encoder E4 - Encoder E5 - Encoder E6 - Encoder E7 - Encoder E8 - Soft-Key 4: On/By Para ignorar/habilitar este dispositivo, pulse la tecla Soft 4. | 53  HyperControl para Reason | Manual del usuario ECF-42 Envelope Controlled Filter Encoder E1 Frequency Encoder E2 Resonance Encoder E3 Env Amount Encoder E4 Velocity Encoder E5 Attack Encoder E6 Decay Encoder E7 Sustain Encoder E8 Release Soft-Key 1: Mode Pulse la tecla Soft 1 para avanzar por los distintos modos de filtro disponibles para el ECF-42 (BP 12, LP 12, LP 24). Soft-Key 4: On/By Pulse la tecla Soft para ignorar/habilitar este dispositivo. CF-101 Chorus/Flanger Encoder E1 Delay Encoder E2 Feedback Encoder E3 Rate Encoder E4 Modulation Amount Encoder E5 LFO Sync Enable Encoder E6 Send/Insert Mode Encoder E7 - Encoder E8 - Soft-Key 4: On/By Para ignorar/habilitar este dispositivo, pulse la tecla Soft 4. PH-90 Phaser Encoder E1 Frequency Encoder E2 Split Encoder E3 Width Encoder E4 Rate Encoder E5 Frequency Modulation Encoder E6 Feedback Encoder E7 LFO Sync Enable Encoder E8 - Soft-Key 4: On/By Para ignorar/habilitar este dispositivo, pulse la tecla Soft 4. | 54  HyperControl para Reason | Manual del usuario UN-16 Unison Encoder E1 Detune Encoder E2 Dry/Wet Encoder E3 Voice Count Encoder E4 - Encoder E5 - Encoder E6 - Encoder E7 - Encoder E8 - Soft-Key 4: On/By Para ignorar/habilitar este dispositivo, pulse la tecla Soft 4. COMP-01 Compressor/Limiter Encoder E1 Ratio Encoder E2 Threshold Encoder E3 Attack Encoder E4 Release Encoder E5 - Encoder E6 - Encoder E7 - Encoder E8 - Soft-Key 4: On/By Para ignorar/habilitar este dispositivo, pulse la tecla Soft 4. PEQ-2 Two Band Parametric EQ Encoder E1 Filter A Freq Encoder E2 Filter A Q Encoder E3 Filter A Gain Encoder E4 - Encoder E5 Filter B Freq Encoder E6 Filter B Q Encoder E7 Filter B Gain Encoder E8 Filter B On/Off Soft-Key 4: On/By Para ignorar/habilitar este dispositivo, pulse la tecla Soft 4. | 55  HyperControl para Reason | Manual del usuario | 56 Matrix Pattern Sequencer Encoder E1 Bank Select Encoder E2 Pattern Select in Bank Encoder E3 - Encoder E4 - Encoder E5 Resolution Encoder E6 - Encoder E7 - Encoder E8 - Soft-Key 4: On/By Para ignorar/habilitar este dispositivo, pulse la tecla Soft 4. RPG-8 Monophonic Arpeggiator Encoder E1 Velocity/Manual Encoder E2 Mode Encoder E3 Octave Encoder E4 Insert Encoder E5 Octave Shift Encoder E6 Rate Encoder E7 Gate Length Encoder E8 Pattern Step Count Soft-Key 4: On/By Para ignorar/habilitar este dispositivo, pulse la tecla Soft 4. © 2011 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las características y especificaciones del producto, así como requisitos del sistema y disponibilidad están sujetas a modificación sin previo aviso. Avid, M-Audio, HyperControl y Axiom Pro son marcas registradas o marcas de Avid Technology, Inc. El resto de productos mencionados son marcas registradas de sus respectivos propietarios.  Avid 5795 Martin Rd. Irwindale, CA 91706 EE. UU. Soporte Técnico Visita el Centro de Soporte Online en www.m-audio.com/support Información sobre n el producto Para más información sobre el producto y la empresa, visita nuestra web: www.avid.com