Transcripción de documentos

fēnix ™ Manual del usuario Agosto de 2012 190-01507-33_0A Impreso en Taiwán  Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto. Garmin®, el logotipo de Garmin y TracBack® ³+æŽ˛aîÅãb]¤ì—çã}|#în#ÚE´]šÉ™ù;Ó?¶BPó⁄Üf„pù˜ ‘¨Ã€ç) #⁄M—`àëh9À¢º$O7•º†ØŠÕí< osJ?1P§3š«ngc)ÅŁ²uƒ@ð‹˚•—7"ãxp�]õƒÐïòo‡dF{�gü<‹ ŒÞó-³Ð¢ÐF„i…
�qº;¢náΆÒx”4* ^@ÛÕíØ*Åâ->åyÜ×~_=4Óî±Ô<£iöHGM«|)f‡Ÿe»¾flÃD,÷<Í;øçs ³+æ«˛@îÿÃO]â™, BaseCamp™, chirp™, fēnix™, Garmin Connect™, GSC™ y tempe™ ³+æŽ˛aîÅãb]¤ì—çã}|#în#ÚE´]šÉ™ù;Ó?¶BPó⁄Üf„pù˜ ‘¨Ã€ç) #⁄M—`àëh9À¢º$O7•º†ØŠÕí< osJ?1P§3š«ngc)ÅŁ²uƒ@ð‹˚•—7"ãxp�]õ—ðÂò=‡DFo�zü.‹YŒÒó(³Ã¢Ð„� ³+æ›˛aîÆã']»ìƒçø}~#ãn5Ú´˚šÈ™û;Œ?·BVóÎÜw„sù˚‘ʨɀ¢)X#´M„`þëh*À�ºv#7⁄º„Ø×õÀ<aus˚?-P€3⁄«_nuc)βrƒð—˚Ž—5"øxt�]õËÐïòy‡dF<�Iü.‹ŒÖó'³�‡} La marca y el logotipo de Bluetooth® ³+æŽ˛aîÅãb]¹ìŠçþ}o#æn5Ú
´_šÂ™´;Ò?¡Bó¬Ük„iù˜ ‘D¨È€ö)E#àM¶`Ûë-h|ÀìºMm7ŠºËø´õÌ< ysJ?1P·3ΫPn`c˚)Ë‘²fƒEð‘˚Á—'"ëx{�Aõ−Уòt‡bFy�`ü,‹˘Œ�ó9³Þ¢ÐF„K…�#º¢táˆÎÎò”{Mac® es una marca comercial registrada ³+æ”˛kî‰ã]¹ìŁçý}z#¯nÚ ´SšÖ™á;Â?¡BAóÂÜ'„Uùˆ‘‹ª€¢Windows® ³+æ‘˛}î‰ã7]§ì—ç±}r#în"Ú´_šƒ™÷;Ù?©BVóœÜd„uù˙‘¨Õ€ç)J#©MŒ`æë˘h1À¨ºe#7’º•ØŽõ�<ics˘?-P¡3†«Cn`cW)䛲nƒTð”˚fi—$"þxx�AõÄÐïòx‡oF<�Kü<‹ ˘ŒÛó&³Â¢PÐ3„b…�5º¢náTÎŽÒ<”>*=^@ÛïíÂ*Þâ&>ù*Ü⁄~G=ùÓø±ß<ði·h>MP«\)a‡Êeª¾ƒÃ›,é<É;ùªSf^~ñïk ³+æ⁄˛oîÙã!]¨ìŒç±}|#àn=Ú´LšÅ™ý;×?¨BVóšÜ'„lù˜‘_¨Â€ì)H#£M•`üëJh1Àìºwv7⁄ºÅØËõ–<sps?!P¦3⁄«Sn{c)⁄Œ²nƒKð‚˚‹— "þxp�\õÃЀòn‡/f  Contenido Introducción................................................................... 1 Inicio ........................................................................................... 1 Carga del dispositivo ............................................................. 1 Botones ................................................................................. 1 Sensores .................................................................................... 1 Visualización de los datos del sensor ................................... 1 Activación del modo de sensor ............................................. 2 Adquisición de satélites ............................................................. 2 Detención del GPS ................................................................ 2 Ir de excursión ........................................................................... 2 Envío de tu excursión a BaseCamp™ ....................................... 2 Perfiles ....................................................................................... 2 Cambio de perfiles ................................................................ 3 Creación de un perfil personalizado ...................................... 3 Eliminación de un perfil ......................................................... 3 Uso del cronómetro ............................................................... 7 Adición de un huso horario personalizado ............................ 7 Edición de un huso horario personalizado ............................ 7 Alertas ........................................................................................ 7 Configuración de una alarma de proximidad ........................ 7 Cálculo del tamaño de un área .................................................. 7 Visualización de los almanaques ............................................... 7 Visualización de la información del satélite ............................... 7 Simulación de una ubicación ................................................ 8 –�ÁVÇÀÔ’ Ù(p1ô8“A5U·4ŸÅq™l%’²# n........................................................... 8 Vinculación de los sensores ANT+ ............................................ 8 tempe ......................................................................................... 8 Colocación del monitor de frecuencia cardiaca ......................... 8 Configuración de las zonas de frecuencia cardiaca .............. 8 Acerca de las zonas de frecuencia cardiaca ......................... 8 Objetivos de entrenamiento .................................................. 8 Uso de un sensor de cadencia de bicicleta opcional ................. 9 Waypoints, rutas y tracks ............................................ 3 Personalización del dispositivo................................... 9 Puntos ........................................................................................ 3 Creación de un waypoint ....................................................... 3 Búsqueda de un waypoint por nombre ................................. 3 Navegación a un waypoint .................................................... 3 Edición de un waypoint ......................................................... 3 Aumento de la precisión de una ubicación del waypoint ...... 3 Proyección de un waypoint ................................................... 3 Eliminación de un waypoint ................................................... 4 Eliminación de todos los waypoints ...................................... 4 Rutas .......................................................................................... 4 Creación de una ruta ............................................................. 4 Edición del nombre de una ruta ............................................ 4 Edición de una ruta ............................................................... 4 Visualización de una ruta en el mapa ................................... 4 Eliminación de una ruta ......................................................... 4 Inversión de una ruta ............................................................ 4 Tracks ........................................................................................ 4 Grabación de un track ........................................................... 4 Almacenamiento del track actual .......................................... 4 Visualización de detalles sobre el track ................................ 4 Supresión del track actual ..................................................... 4 Eliminación de un track ......................................................... 4 Envío y recepción de datos de forma inalámbrica ..................... 5 Descripción general de la configuración .................................... 9 Personalización del menú principal ........................................... 9 Personalización de las páginas de datos ................................... 9 Configuración del sistema .......................................................... 9 Acerca de UltraTrac .............................................................. 9 Configuración de la brújula ........................................................ 9 Configuración de la referencia del norte ............................... 9 Configuración del altímetro ...................................................... 10 Configuración de los tonos del dispositivo ............................... 10 Configuración de la pantalla .................................................... 10 Configuración del mapa ........................................................... 10 Configuración del track ............................................................ 10 Configuración de la hora .......................................................... 10 Cambio de las unidades de medida ......................................... 10 Configuración del formato de posición ..................................... 10 Configuración de Ejercicio ....................................................... 10 Configuración del perfil de ejercicio de usuario .................. 10 Acerca de los deportistas habituales .................................. 11 Configuración de geocachés ................................................... 11 Navegación..................................................................... 5 Navegación a un destino ........................................................... 5 Navegación con Sight 'N Go ...................................................... 5 Brújula ........................................................................................ 5 Calibración de la brújula ........................................................ 5 Mapa .......................................................................................... 5 Búsqueda en el mapa ........................................................... 5 Navegación con TracBack® ...................................................... 6 Altímetro y barómetro ................................................................ 6 Cambio del tipo de gráfica .................................................... 6 Calibración del altímetro barométrico ................................... 6 Marca e inicio de la navegación a una ubicación Hombre al agua ........................................................................................... 6 Geocachés ...................................................................... 6 Descarga de geocachés ............................................................ 6 Navegación a un geocaché ....................................................... 6 Registro de intentos ................................................................... 6 chirp ........................................................................................... 6 Búsqueda de un geocaché con un chirp ............................... 6 Aplicaciones................................................................... 6 Reloj ........................................................................................... 6 Configuración de la alarma ................................................... 6 Inicio del temporizador de cuenta atrás ................................ 7 Contenido Información del dispositivo........................................ 11 Visualización de la información del dispositivo ........................ 11 Actualización del software ....................................................... 11 Cuidados del dispositivo .......................................................... 11 Limpieza del dispositivo ...................................................... 11 Especificaciones ...................................................................... 11 Especificaciones del monitor de frecuencia cardiaca .............. 11 Información de la batería ......................................................... 11 Pila del monitor de frecuencia cardiaca ................................... 11 Sustitución de la pila del monitor de frecuencia cardiaca ... 11 Gestión de datos ...................................................................... 11 Tipos de archivo .................................................................. 11 Eliminación de archivos ...................................................... 12 Desconexión del cable USB ................................................ 12 Solución de problemas ............................................................ 12 Bloqueo de los botones ....................................................... 12 Restablecimiento del dispositivo ......................................... 12 Restablecimiento del dispositivo a la configuración de fábrica ................................................................................. 12 Supresión de todos los datos de la gráfica del sensor ........ 12 Más información .................................................................. 12 Apéndice....................................................................... 12 Registro del dispositivo ............................................................ 12 Acuerdo de licencia del software ............................................. 12 Cálculo de las zonas de frecuencia cardiaca ........................... 12 Índice.............................................................................14 i  Introducción Botones AVISO Consulta siempre a tu médico antes de empezar o modificar À‡ÍŽ"·k*€FG;'~I×Öû'|ãB ”Pbn–€ŠÙé-µ”üöJ5˛˙!/S¿€°}’ŠZ˛Ñê£rÌy)[†ìiÔ ¼ Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que À‡Í�"¬k(€EG$'�IÌÖÿ'|ã… ”b`–±ŠÂé?µ„üäJ5˛ˆd/ˆ¿«°q’šZ˛Ñ˜ê«rÌy)[Ž†ñiÚØѱÂ#(¥áÓ¿,TÖ�TÝfllzÔUù¿k“ìeG"ËfiWM˙ÅIÇ×Ó�ÎÌêñ8_łØ}˙œéI Inicio Cuando utilices el dispositivo por primera vez, debes realizar las siguientes tareas para configurar el dispositivo y À‡Íœ"£k&€CG&'bIßÖì'gã˘
”Pbu–¢Š‰é/µ„üùJ5˛1/¿å°q’⁄Z
Ñê£rÀy.[†ìiÚÓÑ—±Á#.¥ðÓ¿>TŒ“z 1 Carga el dispositivo (À‡Í−"#k,€CG$'jI˚1À‡ÍÓ"ìKF 2 Registra el dispositivo (À‡Í−"#k,€CG$'jI˚12À‡ÍÓ"ìKF 3 Conoce los modos y datos del sensor (À‡Í−"#k,€CG$'jI˚1À‡ÍÓ"ìKF 4 Adquiere los satélites (À‡Í−"#k,€CG$'jI˚4À‡ÍÓ"ìKF 5 Ve de excursión (À‡Í−"#k,€CG$'jI˚2À‡ÍÓ"ìKF 6 Crea un waypoint (À‡Í−"#k,€CG$'jI˚3À‡ÍÓ"ìKF Á Púlsalo para desplazarte por las páginas de datos, À‡ÍŁ"²k(€CG%'eIÛÖí'.ã˙ @”Abn–©ŠÍé%µ—üâJg˛˚'/ˆ¿6°y’Üzb  Púlsalo para desplazarte por las páginas de datos, À‡ÍŁ"²k(€CG%'eIÛÖí'.ã˙ @”Abn–©ŠÍé%µ—üâJg˛˚'/ˆ¿6°y’Üzb à À‡Íª"8k'€YG+'gIÑÖ¾'~ã ”Cb!–±ŠÄé µŁüòJg˛_%/S¿©°v’ÒZ˜Ñê¤rÛy![†óił‚ѱÜ#3¥öÓ¿$T×�TŒ´Az⁄wù¿w“ýe”"À À‡Í−"·k'€YG+'oIÑÖ¾'kã ”Gb!–¥ŠÄé8µüùJ5˛%/
¿¤°7’—Z ÑêêrÃy![J†ïi˙ÖÑ±Ü#&¥³Ó¿(TŸ�TËfl8zÆ^ù¿7�— Carga del dispositivo Ä NOTIFICACIÓN Para evitar la corrosión, seca totalmente los contactos y la zona que los rodea antes de cargar el dispositivo o conectarlo a un À‡ÍŁ"°k/€OG$'jIÚÖñ'|ãL*m El dispositivo recibe alimentación de una batería de ión-litio integrada que puedes recargar usando una toma de pared o un À‡Í−"·k.€XG>'dIžÖË']ã @”Fbd–«Š‰é#µ‚üóJp˛%/¿ª°e’Üzb 1 Enchufa el extremo USB del cable al adaptador de CA o al À‡Í−"·k.€XG>'dIžÖË']ã @”Fbd–çŠÞé"µÃüøJg˛˙!/˛¿¤°s’šZ˛Ñ\ÊÇ 2 À‡Í¿"¬k(€BG?'mIßÖ¾'kã @”Cbe–¦ŠÛé8µ‡üóJz˛ d/¿€°7’±Z.ÑRê«r‘y5[†þiÚÅÑ ±ß#&¥³Ó¿(TŸ�TÙfl>zÂ^ùA¿|“úe"OfiUM_ÅXÇ×™“§ 3 Alinea la parte izquierda del soporte cargador À con la À‡Í‹"£k%€_G8'jIžÖú'kãB ”Cb!–·ŠÊé>µŠüòJ5˛>/¿°°~’ŠZ˛Ñê«r‘y$[†óiÚÕÑ±Á#7¥üÓ¿$TÌ�˚TÎfl#z›%7 4 Alinea la parte de bisagra del cargador Á con los contactos À‡Íž"§kk€FG+'+IÎÖÿ'|ã ”bq–¨ŠØé8µƒüåJ|˛6/S¿¡°r’žZOÑê£rÜy0[†ìifiÅÑ±Ä#(¥½ón Cuando conectas el dispositivo a una fuente de À‡Íł"®k"€GG/'eIÊÖÿ'mã fi”Lb-–çŠÎé?µŠüòJ5˛!/S¿€°y’‚ZÑê¤rËy%[D¡™ 5 À‡Í¹"£k9€MG+'+IÎÖñ'|ãB ”Mbl–·ŠÇé)µŠüøJ5˛ˆ(/S¿¡°~’†Z˜Ñ˛ê¹rÆy4[†éiŁ�ñh À‡Íª"8k'€YG+'gIÑÖ¾'~ã ”Cb!–¦ŠÈé8µ−üáJt˛ d/˝¿å°s’ŠZ˝Ñê©rÛy)[˝†þi‹‚Ñ ±Ó#g¥áÓ¿9TÊ�˘TÑfl zÒWù¿w“èe"ÇfiÈMUÅ$¸ Mantén pulsado este botón para encender y apagar el À‡Íž"«k8€ZG%'xI×Öê'gã ”B À Botón naranja À‡Íª"8k'€YG+'gIÑÖ¾'~ã ”Cb!–¦ŠÉé>µ−üåJ5˛ˆ(/S¿¨°r’œZŁÑRê®rÊy`[†þiÚÁѱÜ#3¥òÓ¿!TÙ�WTÙfl/zÓOù¿u“§Ej"”fikMNÅUÆ×Ý este botón para elegir una opción y confirmar que has À‡ÍŒ"§k¦€NG%'+IËÖð'.ã ”Lbr–¦ŠÁé)µÍÜıJ5˛2%/˛¿±°þ’œZOÑê¿rÃy3[†ûiŁ‚ѱÁ#3¥öÓC¿/T×�TKfl"z⁄Jù¿k“è À‡ÍŠ"£k9€IG+'yIžÖë'`ãB ”Cbx–·ŠÄé%µ“üãJ;=r Visualización de la página de estado Puedes cambiar rápidamente a esta página para ver la hora del día, la autonomía de la batería y la información de estado de À‡Í½"™k˘€ G.'nIžÖý'{ã ”Sbt–®ŠÎé>µÃüøJa˛ %/S¿µ°ö’ŁZÑ˝ê«r†YM Mantén pulsado À‡ÍÔÏ Personalización de los botones de flecha Puedes personalizar la función de los botones y À‡ÍÔÏkk€oG9'�IÛ ajuste personalizado se guarda en el perfil activo (À‡Í−"#k,€CG$'jI˚2À‡ÍÓ"ìKF Por ejemplo, si el perfil Navegación está activo, puedes personalizar la función del botón para que marque la À‡Í‘"€k"€IG+'hI×Öm'`ãB ”Gb!–²ŠÅélµ‰üøJx˛˛6/¿å°v’žZOÑê�rÚy![J†·i·þÑ'±ł#i–ž 1 Pulsa el botón naranjaÀ‡ÍÔÏ 2 Selecciona Configuración > Sistema > Mantén pulsadas la teclasÀ‡ÍÔÏ 3 Mantén pulsado el botón Mantén pulsada la tecla Arriba o Mantén pulsada la tecla AbajoÀ‡ÍÔÏ 4 À‡Í©"§k'€OG)'hI×Öñ'`ã @”Wbo–¦Š‰é#µfiüôJ|˛„*/]�È Sensores Visualización de los datos del sensor Podrás acceder rápidamente a los datos de los sensores de À‡ÍŸ"°k±€@G?'gIßÖ²'.ã ”Vbì–ªŠÎé8µ‚üøJ9˛_&/¿·°ä’�Z Ñê¸rÀy`[†¿i”ÔѱÂ#"¥áÓ¿9TÍ�TÙfllzÂTùA¿m“àe"ÃfiKMTÅˇÇ×Ù�ËÌóñu�âØ2˙÷É7�ÜœÄ modo de sensor predeterminado se denomina modo Por solicitud À‡Í�"¬kk€FG+'+IÝÖñ'`ã ”Ebt–µŠÊé/µ−üdJ{˛_ /¿©°7’†Z Ñ˝ê¹rÀy2[J†ûi�ÝÑE±Ö#.¥àÓ¿"TË�˚TÌfl%zÑUùO� NOTA: estas páginas de datos se desconectan À‡Íł"·k?€EG''êIÊÖ÷'mã ”Gbo–³ŠÎélµfiüöJg˛˚d/¿¤°d’fiZ˛ÑRê«rÃy`[†ðižÞÑE±Ö#"¥³Ó
¿,TÒ�TŸfl<zÈNù¿w“êe"Ïfi˙MÅKÐ×Ð�ÅÌõñr_Áø˜ NOTA: estos datos no se graban en el dispositivo (À‡Í−"#k,€CG$'jI˚4À‡ÍÓ"ìKF 1 En la hora de la página del día, selecciona o À‡ÍÔÏ Introducción 1  2 Selecciona Configuración > Sensores > Modo > Siempre activadoRjÚÜÊ Adquisición de satélites 2 Selecciona RjÚÜÊ 3 Selecciona RjÚÜÊ Para poder utilizar las funciones de navegación GPS, como RjfiüµÞºØ¨³I#x| -ËÿÄèŠC<¯¤–f)"−Vy }{þ‹Ó0»Eºiþv3˝ª=}Ýfl¼˛)#v|6&¬«@{nsZ}−"½Êº¬Í²Pïq&nCpÿ6rMҜȷ˙ÃÁ%ÔiTˇØ½¸²ÅWC˝é‰’Ûq Es posible que el dispositivo deba disponer de una vista clara Rj’ü¢Þ·Øê³K#r|˜ ²ËþÄèŠW<¯ö–r)lËVi ~{ê‡Ó)þEè-þ�3˜ª+}‘fl.˛?#§|6&¤«T{hs}œ"±Ê¤¬Í²Pëq£nËpÿˇ6uMŠœ‡ŠsÃÁ%(ÔiTMØ<»²ÞWV˝¬‰Çû\£ÚKo<åËço‹O×3 ‘ Rj⁄ü¢Þûد³[#o|˙ ¼ËýÄ�ŠD<¯ê–3)-ßVy `{ò Ó/þEùlþ~3˙ª6}Ûfl8˛z#%|2&¯«Ë{us}fl"µÊ謚²Lùq¾nApú…6oMÒœë·.ò%JôTMص²ÞWV ajustar la configuración de la hora, consulta Rj—ü&޼أ³F#z|Ú6RjÚÜÊ Para obtener más información sobre GPS, visita www.garmin.comRjÛÜÊ޺ب³G#n| ŽËÁÄł RjÚÜÊ 1 Mantén pulsado Rj—ü¦Þ©Ø«³#~| ½ËôĦŠC<¯ö–3))ÆV- k{öŸÓ+øEédþg3ª.}Àfls=W 2 Rj§ü¢Þ·Ø¯³K#x| ±ËÿÄ©Š<¯è–3)%ÎVd `{ò−Ó{¿Eéþþ�3ªx}Ãfl<˛z#&|%&¡«\{~sA}Ž"ôʾ¬‹²Y£qùN/ 3 Pulsa el botón naranjaRjÚÜÊ 4 Selecciona Iniciar GPSRjÚÜÊ 5 Rj±ü´Þ«Ø¯³Z#z|Z ³ËøÄ�ŠI<¯ö–r)?−Vh c{¿‘Ó2äEêbþ`3ª,}Æfl+˛5#v|;&§«R{zs_}‚"®Ê©¬Í²Pëq£nËpÿˇ6uMŠœß·Pãì Detención del GPS 1 Pulsa el botón naranjaRjÚÜÊ 2 Selecciona Detener GPSRjÚÜÊ Ir de excursión 4 Selecciona RjÚÜÊ Antes de ir de excursión, debes cargar el dispositivo completamente (Rj—ü&޼أ³F#z|Ú1RjÝüéþÖ NOTA: el dispositivo se enciende automáticamente mientras se RjŠü¦Þ©Ø�³I#5\w þËÂÄ¡Š<˜¯ë–3)/ËV� h{þŸÓ{òEö-þw3ª+}ßfl2˛)#?|#&¡«G{ts}Ž"ºÊ¼¬‹²Pªq³nGp³ˇ6sMҜȷ˙ÃÁ%
ÔpTØ!¦²ßW^˝�‰ÐûP mantén pulsado Rj—ü¦Þ©Ø«³#~| ½ËôĦŠC<¯ö–3))ÆV- k{öŸÓ+øEédþg3ª.}Àfls=W 1 Pulsa el botón naranjaRjÚÜÊ 2 Selecciona Iniciar GPSRjÚÜÊ 3 Rj±ü´Þ«Ø¯³Z#z|Z ³ËøÄ�ŠI<¯ö–r)?−Vh c{¿‘Ó2äEêbþ`3ª,}Æfl+˛5#v|;&§«R{zs_}‚"®Ê©¬Í²Pëq£nËpÿˇ6uMŠœß·Pãì 4 Rj·ü¨Þ¶Ø£³M#u| ¿Ë±Ä¤ŠF<Q¯á–k)/ßV� |{ö˘Ó5¹eŠ 5 Cuando quieras descansar o detener el rastreo en el dispositivo, mantén pulsado > Pausar trackRjÚÜÊ > Reanudar track, y continúa la 6 Mantén pulsado Rj‚ü¿Þ¸Ø¿³Z#h| -ËÿÄæ·* > Guardar track para 7 Cuando termines, mantén pulsado Rjfiü²ÞºØ¸³L#z| þËýħŠT<Q¯à–r)8ÅV~ /{û”Ó{ãEï-þv3ª;}Úfl/˛)#?|¤&¦«˜[ 8 Si es necesario, selecciona Sí Rj—ü¦Þ©Ø«³#�|˜ ªËôĦŠB<¯¤–v) −VJ _{ÌÅóV Envío de tu excursión a BaseCamp™ NOTA: tu temperatura corporal afecta a la temperatura del Rj⁄ü¢ÞµØ¹³G#i|TÓ˱ğŠF<¯å–3)#ÈVy j{ñ”Ó)·Eölþ33ª=}Ìfl)˛/#$|6&è«U{~s}„"±Ê¥¬š²Føq¶nVpæ6`MÒœÁ·�Ù%DÔxT˜Ø1·²ÅWD˝í‰™ quítate el dispositivo de la muñeca y espera 20 o 30 RjŽü®ÞµØ¿³\#t| ðëœ SUGERENCIA: para comprar un sensor de temperatura inalámbrico tempe™, visita www.garmin.comRjÚÜÊÞûØ›³]#z| ºËþÄèŠO<¯ý–r)? vinculado tempe con fēnix (Rj—ü&޼أ³F#z|Ú8), obtendrás de forma automática y precisa lecturas de temperatura sin tener que Rj–ü²Þ²Ø¾³I#i| »Ë±Ä�ŠK<Q¯à–z)?ÚVb |{ö�Ó2áEõ-þw3˙ªx}Ãfl<˛z#;|"&9«T{xsR}ÖÙ Activación del modo de sensor El modo de sensor predeterminado es el modo Por solicitud, que le permite acceder rápidamente a los datos de la brújula, el RjŁü«Þ¯Ø'³E#~| ¬ËþÄäŠ<¯è–3).ËV� ü{ò”Ó/åEõ-þ|3^ª4}Îfl}˛.#3|:&¸«T{isR}„"¡Êº¬„² 6⁄q÷nvpò˛6cMłœE·ÃÁ%Ô}TØ0±²ß poner el dispositivo en el modo Siempre activado para mostrar Rj’ü¦Þ¯Ø¥³[#;|˚ »ËýÄèŠT<¯ê–`)#ØV- k{úËÓ=øEè`þr3^ª;}Àfl3˛.#?|9&½«P{5S>}Ø"—ʧ¬�²ïq½nGpþ6mMšœ•·^Â%ÔmT Ø1§²„WG˝ã‰Ðûˇ£Ä el dispositivo en modo de altímetro y realizar un seguimiento RjŠü¨ÞµØ¾³A#u| ±Ë±Ä¬ŠB<Q¯è–|)?−Vi n{ë—Ó(·Eþhþ33˜ª4}Ûfl(˛(#7|yÅ NOTA: Si dispones de un monitor de frecuencia cardiaca o sensor de velocidad y cadencia opcional vinculado con el dispositivo, este podrá mostrar de forma continuada datos Rj⁄ü¨Þ¹Ø¸³M#;| ¿Ë±Ä®ŠU<¯ç–f))ÄVn f{þËÓ8öEèiþz3˜ª;}Îfl}˛5#v|;&©«{msV}fl"»Ê«¬—²Gëq³npêP6bMfiœÈ·˙Ñ%ÔaTØz/Ù 1 Pulsa el botón naranjaRjÚÜÊ 2 Para poder enviar tus datos a BaseCamp, debes descargar BaseCamp en el ordenador (www.garmin.comRjÛÜÊ޹ث³[#~|ˇ ¿ËüĸRjÝüéþÖ Puedes ver tu excursión, otros tracks y waypoints en el RjłüµÞ¿Ø¯³F#z|˚ ±ËãÄæ·* 1 Conecta el dispositivo al ordenador a través del cable USB (Rj—ü&޼أ³F#z|Ú1RjÝüéþÖ El dispositivo aparecerá como una unidad extraíble en Mi PC en equipos Windows® y como un volumen montado en equipos Mac®RjÚÜÊ 2 Inicia BaseCampRjÚÜÊ 3 Rj§ü®Þ¼Ø¿³M#;| ¿ËâÄèŠN<˜¯÷–g)>ßVn l{ö—Ó5òEé-þb3ª=}‘fl.˛?#v|:&½«T{hsG}−"µÊ¦¬Í²Fäq÷nNpòP6qMfiœÂ· Õ%ÔdTØz/Ù Perfiles Los perfiles son un conjunto de parámetros de configuración que te permiten optimizar tu dispositivo en función del uso que Rj‚ü´Þ¯Ø#³[#;| ¿ËòÄ¡ŠB<˜¯à–|)lÎVh /{v⁄Óu4ıEº]þ|3ªx}Êfl7˛?#;|'&¤«^{7s}fl"µÊ謔²Läq±nKpô6sMfiœÏ·Ã% Ô(TØt¸²ÍWD˝¬‰Èû£ÅKz<¤Ëò varían cuando utilizas el dispositivo para realizar excursionismo Rjłüç޸أ³K#w| �ËüħŠ<¯á–3)!ÅVc {{þˆÓ:¹eŠ Cuando estás utilizando un perfil y cambias la configuración, como los campos de datos o las unidades de medida, los RjŠü¦Þ¶Ø¨³A#t| þËâÄ�Š<¯ñ–r)>ÎVl a{¿−Ó.ãEõ`þò3 ª1}Ìfl<˛7#3|9&¼«T{;sP}Š"¹Ê§¬Í²Sëq¥nVpöP6eMŠœÀ·^Â%
ÔzTØ=¸²‡w: Introducción  Cambio de perfiles Cuando cambies de actividad, podrás cambiar rápidamente la configuración del perfil del dispositivo de mano para que iSŁž×üþè¢>Øc1a4.ÃÈEmȃ/Y¹&›û‚1¤o6*Ô•ŁÖÎufifinL&§m−ø 1 Pulsa el botón naranjaiSØ3ü 2 Selecciona PerfilesiSØ3ü 3 iS¥fl×ùþè¢4Øn1o4`ÃÊE"ÈšaYõ&ŸûÔ1·o3*É•’”î iS³š×µ˙þî¢%Øa1i4bÉEsÈšjYõ&•ûÐ1¶ou*Ó•ŽÌÎyfiflnN&ªmË'ł“�™ò2ÿÒh´‰ŒłÔëlÒ·“ÃW²éîó+Š�+OÃ8—|’‹Nx˝·ë¹e æ ¡+fi=¸»Q[ƒ5¸ý#%OÖ4å iSŁ’×ø þâ¢8Øt1 4�ÃÞEgÈÈ}Y°&›ûÝ1¬o6*Å•‘•Îofi™n &¤mÑ'fl“�™ò<ÿ•h0‰‰łÐëjÒø“ÔW˝²éîæ+ž�yOÕ8‹|”‹BNp˝¸ëíe
æ˝¡0fizŸÀ Creación de un perfil personalizado Puedes personalizar la configuración y los campos de datos de iS…�×ôKþê¢4Øs1i4xÃÂEfÈ›kYõ&⁄û‚1·o *Ô•š•Î�fiŸnC&€mÖ'’“�Šò.ÿÜHÜ 1 Pulsa el botón naranjaiSØ3ü 2 Selecciona Configuración > PerfilesiSØ3ü 3 Selecciona una opción: • iS¥fl×ùþè¢4Øn1o4`ÃÊE"ÈšaYõ&ŸûÔ1·o3*É•’”î • Selecciona Crear nuevo y, a continuación, selecciona el iSƒfl×ç þâ¢;Ø'1n4{ÃÎEtÈ⁄!yØ iS³š×µ˙þî¢%Øa1i4bÉEsÈšjYõ&•ûÐ1¶ou*Ó•ŽÌÎyfiflnN&ªmË'ł“�™ò2ÿÒh´‰ŒłÔëlÒ·“ÃW²éîó+Š�+OÃ8—|’‹Nx˝·ë¹e æ ¡+fi=¸»Q[ƒ5¸ý#%OˆÖ7 iSƒfl×ç þâ¢;Ø'1a4`ÃßEgÈıfYº&ıû‚1¶o0*••flÁÎ<fi’nX&¢mÖ'‚“�™ò2ÿÜHÜ 4 Si es necesario, selecciona Editar y modifica el nombre del iSƒfl×ç þâ¢;Ø) 5 Personaliza la configuración (iSƒ×òþå¢6ا9) y los campos de iS™’×áþø¢wØc1e4bÉErÈ“}Y³&†ûÝ1åo4*Õ‹ÉÎjfiŸnÎ iSºž×æKþè¢6Øj1b4gÃÄEqÈÈ~Y€&“û‚1·o0*Á•’ÉÎ�fi™n^&ãm×'’“F�‚ò(ÿfih£‰†ÚÇëåÒ¶“‚W²§î¶+ž�gOfi8‚|⁄‹Nw˝²ëõeHæ¡<fi ¸¤QBƒtŸÞ Eliminación de un perfil 1 Pulsa el botón naranjaiSØ3ü 2 Selecciona Configuración > PerfilesiSØ3ü 3 iS¥fl×ùþè¢4Øn1o4`ÃÊE"ÈšaYõ&ŸûÔ1·o3*É•’”î 4 Selecciona Borrar > SíiSØ3ü Waypoints, rutas y tracks Puntos Los waypoints son ubicaciones que se graban y se guardan en iSfiš×µþâ¢$Øw1o4}ÃÂEvȆyYº&ÆÛ¼ Creación de un waypoint iS¦—×ðþî¢$Ø'1g4{ÃÊEpÈ„nY§&ÈûÝ1¤ou*Õ•žÉÎ�fiŒnN&ªmW'ł“F�Šò>ÿƒh¤‰—×ŁëgÒ·“ÜW˜²éîá+ı�rOÃ8”|‰‹Ne˝õËfl 1 Mantén pulsado el botón naranjaiSØ3ü 2 Selecciona una opción: • Para guardar el waypoint sin los cambios, selecciona GuardariSØ3ü • Para realizar cambios en el waypoint, selecciona Editar, haz los cambios en el waypoint, y selecciona GuardariSØ3ü Búsqueda de un waypoint por nombre 1 Pulsa el botón naranjaiSØ3ü 2 Selecciona Waypoints > Escribir búsquedaiSØ3ü 3 Pulsa el botón naranja , y iSƒ’×ç þ«¢>Øi1t4|ÃÄEfÈšlY¼&ıû‚1©o:*Ó•ÜÃÎ}fi–nL&€mÐ'’“�fiò.ÿÜHÜ 4 Cuando hayas terminado, selecciona _ > HechoiSØ3ü Navegación a un waypoint 1 Pulsa el botón naranjaiSØ3ü 2 Selecciona Iniciar GPSiSØ3ü 3 iS³‡×åþù¢6Ø'1m4gÃÎElÈœ}Y´&łû‚1€o9*••ŸÉÎofi⁄nB&°mÍ'†“�•ò2ÿÒh½‰−ØÔëhÒ±“ËW²éîå+ı��OZ8“|‰‹Nt˝¨ë·Ee 4 Pulsa el botón naranjaiSØ3ü 5 Selecciona WaypointsiSÚÑ×ìKþø¢2Øk1e4mÃÈEkÈ⁄aY´&ÈûÄ1«ou*וšÙÎlfiŸnD&�mÐ'Õ“�fiò}ÿžh°‰Å×ÜëwÒ¬“ÐW^™Ä 6 Selecciona IriSØ3ü Waypoints, rutas y tracks El dispositivo muestra el tiempo hasta el destino À, distancia hasta el destino Á y la hora estimada de llegada ÂiSØ3ü 7 Selecciona iSƒ’×ç þ«¢!Øb1r4.ÃÇEcÈÈ�Y4&‘ûØ1«o4*••ŸÅÎ<fiŁn_&9mÎ'•“ �Šòsßÿ Las dos marcas del puntero à sirven como puntero de iS——×ø þä¢wØf1 4{ÃÅE"È�nY¬&ŸûÞ1¬o;*Ô•Ò(�Î<fi»nL&ãmÉ'fl“�Łò<ÿÒh¿‰—ÉÔëjÒ²“ÐWP²�îó+Û�gOÒ8Á|™‹Nc˝¯ëüeHæˇ¡*fi$¸¨QFƒrŸ�#w Ä iS–fl×d þç¢6Ø'1l4oÉEfȆ}Y°&‰ûÒ1¬o¦*ΕÜÑÎifi™n &°mÍ'™“�fiò.ÿÜHÜ 8 Alinea las marcas del puntero con la marca naranja de la iSƒ’×ç˜þî¢wØt1u4~ÃÎEpȆ`Y§&ÆÛ¼ 9 Continúa caminando en esa dirección hasta que llegues a tu iS™fl×æ˜þâ¢9Øh1. Edición de un waypoint iS·�×áþø¢wØc1e4.ÃÛEmÈ„jY§&ÈûÔ1¡o<*Ô•šÒÎ<fi‡nC&ãmÓ'fl“˜�ƒò2ÿłh¿‰‚ŠŁë`Ò½“ÓW²ºî¶+Ÿ�yOÖ8•|’‹BNd˝µëöeFÆg Pulsa el botón naranjaiSØ3ü Selecciona WaypointsiSØ3ü iS¥fl×ùþè¢4Øn1o4`ÃÊE"ÈšaYõ&�ûÐ1¼o%*Ï•ŁÎÎhfiÙN Selecciona EditariSØ3ü iS¥fl×ùþè¢4Øn1o4`ÃÊE"ÈšaYõ&“ûÝ1€o8*Å•™ÔÎsfi×n\&¶mÁ'Õ“�…ò4ÿŠh£‰—ÈŁëaÒ¼“ØW²¨îä+×�+OÐ8”|‘‹ N1˝¾ëõeHæ¡0fi9¸¯QFƒ~ŸÞ Pulsa el botón naranja, y iSƒ’×ç þ«¢>Øi1t4|ÃÄEfÈšlY¼&ıû‚1©o:*Ó•ÜÃÎ}fi–nL&€mÐ'’“�fiò.ÿÜHÜ Cuando hayas terminado, selecciona _ > HechoiSØ3ü 1 2 3 4 5 6 7 Aumento de la precisión de una ubicación del waypoint Puedes depurar la ubicación de un waypoint para que sea más iSƒ…×ðþâ¢$Øf1.ÉECÈ—/Y¶&›ûÝ1¦o *Ì•šÒÎ<fi™nA&ãmÔ'⁄“ �łò8ÿŒh¸‰−ŠŁëaÒ´“‚W²€îå+‰�dOÀ8‹|Œ‹Ng˝´ë¹eˆæ¡>fi8¸¤QNƒzŸÐ#sO>Ö)ÿ¼YÎ lecturas de la misma ubicación y utiliza el valor promedio para iSƒ…×ú˙þä¢%Ød1i4aÃÅEcÈı/Y¸& ûÂ1åo%*Ò•ŽÃÎufi—nD&0mÊ'Û�k 1 Pulsa el botón naranjaiSØ3ü 2 Selecciona WaypointsiSØ3ü 3 iS¥fl×ùþè¢4Øn1o4`ÃÊE"ÈšaYõ&�ûÐ1¼o%*Ï•ŁÎÎhfiÙN 4 Selecciona NormaliSØ3ü 5 iS²fl×æ˙þ碶Ø}1a4zÃÎE"È›/Y¹&›û‚1°o7*É•�ÁÎ�fižnÞ&�m—'‚“�ıò}ÿ–h°‰œËÚëmÒ¶“ÅW^™Ä 6 Selecciona IniciariSØ3ü 7 iS¥Ÿ×ò˚þî¢wØk1a4}ÉEkȃ|Y¡&ıûÄ1¦o6*É•fiÎÎyfi—n &²mÑ'’“F�–ò8ÿÒh¼‰’ÞÆëpÒª“ÐW˚²éîó+Ł�+Oß8•|‹Np˝µëíe æ¡3fi5¸ãq9 8 Cuando la confianza alcance el 100%, selecciona GuardariSØ3ü Para obtener un resultado óptimo, recoge de cuatro a ocho muestras para el waypoint, esperando al menos 90 minutos iSfi�×áˇþî¢wØr1n4oÃØE"È‚/Yº&œûÃ1¤o&*”€ñ Proyección de un waypoint Puedes crear una nueva ubicación proyectando la distancia y el rumbo a waypoint desde una ubicación marcada hasta una iS…fi×üþê¢4Øn1ó4`ÉElÈšjY£&›û�È 3  1 2 3 4 5 Pulsa el botón naranja(½˚Ç Selecciona Waypoints(½˚Ç (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%¦ƒvꊨ>˛ì#í–˙©’NuŁb" Selecciona Proyección(½˚Ç (½}>£ŽŒOßx&´qj>~iU”ºd�êÛ¡0%òƒsê…¨$˛ÿ#ë–˛©’NdŁ?4ŠflöòF−}ÜóÕ™
}–‡Y ,ztÇ9¡bRžrÜIøugH�à›/Am/ÃÔˇWâeçÃÙz�rlƒ
)g¥h³!æE El waypoint proyectado se ha guardado con un nombre (½^>¸ŽflOÎx&´%j7~zU’ºEdŸêÔ¡'%éƒ/Êû Eliminación de un waypoint 1 Pulsa el botón naranja(½˚Ç 2 Selecciona Waypoints(½˚Ç 3 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%¦ƒvꊨ>˛ì#í–˙©’NuŁb" 4 Selecciona Borrar > Sí(½˚Ç Eliminación de todos los waypoints 1 Pulsa el botón naranja(½˚Ç 2 Selecciona Configuración > Restablecer > Waypoints > Sí(½˚Ç Rutas Una ruta es una secuencia de waypoints o ubicaciones que te (½B>¦ŽflOÜx"´?jr~iUݺXd…êŁ¡'%ãƒrꇨ.˛ò#í–R©ŸNhŁ"4NŠ›ö©fâ Creación de una ruta 1 Pulsa el botón naranja(½˚Ç 2 Selecciona Rutas > Crear nuevo(½˚Ç 3 Selecciona Primer punto(½˚Ç 4 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%çƒ!êŁ¨&˛è#ç–©‚NsŁ¡4NŠËÖ− 5 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêС/%¦ƒqê—¨.˛ñ#ç–©ÞNqŁ94AŠ‚öèFÏ}ŸóÙD}ɇU yzcÇ?¡bR“rfiił 6 Selecciona Siguiente punto(½˚Ç 7 (½|>¯Ž†OÃx7´4jr~dU™º_dÖêÅ¡"%õƒnê–¨g˛¨#¯–D©ÞNiŁ-4\Š‚öæFÏ}“óÓ™
}–‡X 8z1Ç8¡cRŸrÜI¶0g^�ú›æA!/ÁÔVWÿeöÃÛznryƒ)%– 8 Selecciona Hecho (½^>«Ž…OËxc´6j'~iU‘ºHdŠêÇ¡c%êƒ`êÖ¨5˛é#ö–©Ðn Edición del nombre de una ruta 1 Pulsa el botón naranja(½˚Ç 2 Selecciona Rutas(½˚Ç 3 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%çƒ!ê—¨2˛è#ã–\›ó 4 Selecciona Cambiar nombre(½˚Ç 5 Pulsa el botón naranja, y (½^>«Ž…OËxc´8j<~|U‘ºCd™êÀ¡ %ïƒsêÖ¨+˛ó#ñ–R©šN`Ł>4NŠƒöóF−}”óÙ}‰¢9 6 Cuando hayas terminado, selecciona _ > Hecho(½˚Ç Edición de una ruta 1 Pulsa el botón naranja(½˚Ç 2 Selecciona Rutas(½˚Ç 3 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%çƒ!ê—¨2˛è#ã–\›ó 4 Selecciona Editar(½˚Ç 5 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%¦ƒqê…¨)˛è#í–\›ó 6 Selecciona una opción: • Para ver el punto en el mapa, selecciona Detalles(½˚Ç • Para cambiar el orden del punto en la ruta, selecciona Mover arriba o Mover abajo(½˚Ç • Para insertar un punto adicional en la ruta, selecciona Insertar(½˚Ç El punto adicional se introduce antes del punto que estás (½K>®ŽŸOÞx"´?j6~gUÓı! • Para borrar el punto de la ruta, selecciona Borrar(½˚Ç Visualización de una ruta en el mapa 1 Pulsa el botón naranja(½˚Ç 2 Selecciona Rutas(½˚Ç 3 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%çƒ!ê—¨2˛è#ã–\›ó 4 4 Selecciona Ver mapa(½˚Ç Eliminación de una ruta 1 Pulsa el botón naranja(½˚Ç 2 Selecciona Rutas(½˚Ç 3 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%çƒ!ê—¨2˛è#ã–\›ó 4 Selecciona Borrar > Sí(½˚Ç Inversión de una ruta 1 Pulsa el botón naranja(½˚Ç 2 Selecciona Rutas(½˚Ç 3 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%çƒ!ê—¨2˛è#ã–\›ó 4 Selecciona Invertir(½˚Ç Tracks (½{>¤ŽÑOÞx1´0j1~cUݺId–êŁ¡6%èƒ`êÖ¨ ˛î#ã–©�NbŁ%4ÜŠ‰ö§F‰}ŽóÊ™D}ׇQ :z~Ç8¡dR–rÙIù{G �®›JAm/‡ÔMWàeçÃÔz`r-ƒ
)d¥n³/Æ+©Q¦ñ¾ÿDzLØ.š8 información sobre los puntos del camino grabado, incluido el (½Z>£ŽflOÇx3´>j~~(U‚ºMdÖêÀ¡!%ïƒbꊨ$˛õ#q–˝©ÞNxŁl4CŠ—ö§F”}’óÒ™}ׇU yzuÇ/¡6R‘rÜIò4g �þ›zAo/ÖÔVW¼E‰ Grabación de un track 1 Pulsa el botón naranja(½˚Ç 2 Selecciona Iniciar GPS(½˚Ç 3 (½k>¹Ž†OÏx1´0jr~eUflºIdŸêÁ¡1%çƒrêÖ¨"˛ð#¢–©ŠNrŁ<4@ŠŒöîFł}ŁóЙ}–‡X 6zrÇ+¡zR–rÇI÷ug^�ï›{Aè/ÎÔPWæeãÃÄz%R 4 (½m>«ŽœOÃx-´0jr~xUœº^dŠêŁ¡$%ôƒ`êfl¨&˛î#¢–©’N!Ł84]Š—öäF—}ÒÓ« (½}>¯ŽÑOÇx6´4j!~|U‘ºMdÖêÁ¡6%¦ƒuê�¨"˛ñ#ò–˛©ÞNxŁl4KŠ„öôFł}šóÈ™}̇U wZ˝ 5 Selecciona para ver el bucle de páginas de datos incluidos los datos de la brújula, los datos del altímetro, ascenso y (½X>¯ŽšOÅx ´8j6~iUŽºdÖêС/%¦ƒlꊨ7˛ý#¢–©ÞNmŁ-4ŠŁöfF‹}ŁóÈ™}–‡P <z1Ç"¡yRžrÜI¶1gH�â›/Ae/OÔXW¼E‰ Puedes personalizar las páginas de datos ((½^>+ŽŒOÃx-´0jò9(½>ä¹ü 6 Mantén pulsado (½˚Ç 7 Selecciona una opción: • Selecciona Pausar track (½^>«Ž…OËxc´5j7~|UŸºBdfiêÇ¡c%ãƒmêÖ¨5˛ý#ñ–©„NdŁ#4
·è • Selecciona Guardar track (½^>«Ž…OËxc´6j'~iU‘ºHdŠêÇ¡c%ãƒmêÖ¨3˛î#ã–©ŁN/µA • Selecciona Suprimir track para borrar el track sin (½I>¿Ž’OØx'´0j ~&uð • Selecciona Detener GPS para desactivar el GPS sin (½L>¥Ž…OØx"´#jr~mU‚ºd‡êÇ¡"%åƒjêØ‹J Almacenamiento del track actual 1 Pulsa el botón naranja(½˚Ç 2 Selecciona Tracks > Actual(½˚Ç 3 Selecciona una opción: • Para guardar todo el track, selecciona Guardar(½˚Ç • Para guardar parte del track, selecciona Guardar parte y (½]>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÙ¡"%¦ƒqꊨ5˛è#ç–R©‘NtŁ)4ŠflöòFƒ}ŽóÔ™}Ö‡ >zdÇ+¡dR‹rÜIä{G Visualización de detalles sobre el track 1 Pulsa el botón naranja(½˚Ç 2 Selecciona Tracks(½˚Ç 3 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%¦ƒuê—¨&˛ÿ#é–\›ó 4 Selecciona Ver mapa(½˚Ç (½k>¦ŽÑOÃx-´8j1~aU™ºd‘êŁ¡&%êƒ!ê’¨.˛ò#ã–˚©ÞNeŁ)4CŠÅöóFš}šóÅ™}–‡G <z1Ç'¡wRžrÞI÷;g �í›`Ao/‡ÔLWüeçÊzirlƒ)o¥l³}Æ)©ƒ™ > Detalles(½˚Ç 5 Selecciona 6 Utiliza y (½^>«Ž…OËxc´'j;~{U‹ºMdıêÜ¡9%çƒsêÖ¨+˛ý#¢–˙©’NgŁ#4]Š‹öæF„}ŁóU™ }–‡G 6zsÇ8¡sRÌrØIúugY�ü›nAb/ÉÔw� Supresión del track actual 1 Pulsa el botón naranja(½˚Ç 2 Selecciona Tracks > Actual > Suprimir(½˚Ç Eliminación de un track 1 Pulsa el botón naranja(½˚Ç 2 Selecciona Tracks(½˚Ç 3 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%¦ƒuê—¨&˛ÿ#é–\›ó Waypoints, rutas y tracks  4 Selecciona Borrar > SíÛvlÕ" Envío y recepción de datos de forma inalámbrica Antes de poder compartir datos de forma inalámbrica, debes estar a 10 pies (3 m) de un dispositivo Garmin® Ûvl\õ@³žÑÍŠ˛`Ó2ìˆ˝>À»/ Tu dispositivo puede enviar o recibir datos cuando está Ûvl\õ@³šÑØŠ˜`Ó2äˆ˝=–»Oïž0ÜœÐìÂÂg!¡ òšUA‚¸GªÂ?´ÆÝÎÕ™ãiõ£¥ƒÅdJ$¾í"Æ+ �,ËTé…Í[,EÂï$˘Ł¸ºõgO§àú9¬1zïé‘=9‡< Yi´òÁd„˛…Š ÛvlYõ@³†ÑЊ˛`⁄2ìˆ˘˝3ɻϢž=ÜıÐ÷ÂÎg`O¡ò‘UA”¸[ªÂ?®ÆÀÎЙ€iõ§¥ƒÇdY$¾í5Æ* &,ÔT€…Ã{SEŠï˘Ł˛¸þõ{Oôà®9½1tïç‘&9’<Qy 1 Pulsa el botón naranjaÛvlÕ" 2 Selecciona Compartir datos > Entre unidadesÛvlÕ" 3 Selecciona Enviar o RecibirÛvlÕ" 4 ÛvllõF³flÑÈŠˇ`⁄2éˆ˝!–»G¡ž,ÜœÐìÂØgb¡ ò†UAł¸Gª‰?±ÆÁÎÆ™¬i]õ¥¥@ƒÅdO$ºí%Æ6 ½,ÆTâ…Ã{DE„ïT˘Ł¸þõrOµà´9»1tïè‘!9‡<Qy Navegación Puedes navegar a una ruta, track, waypoint, geocaché o a Ûvl\õZ³™ÑÑŠ `Ò2ìˆ˝ –»A»ž-ܛоÂØgc¡ò‘U˛AŠ¸ÇªÅ?àÆÓÎÖ™íi\õ¤¥
ƒÌd[$ÿí3Æ, ï,ÂTà…Ã{EE‰ï˘Ł
¸�õkO€à³9¹1z絛@9Ã</Yh¸ò×dɲfl ÛvlJõ[³ıÑÑŠ`Ý2äˆ˝rÀ»Bïž2Ü›ÐîÂÌg!¡@ò‡U˜AÞ¸VªÙ?:ÆÞÎÖ™àiOõृÉdH$¾ívÆ. £,ÂTë…‡{SEÂï˘DŁˆ¸«õ"O°à¿9¼1aïí‘#9„<Qy Navegación a un destino ÛvloõZ³ŒÑÙŠˇ`Ô2¥ˆ˘˝3Ó»K¨ž>ÜıоÂÌg!ˆ¡òÎUˆAł¸Gªß?©ÆÚÎÌ™¬i[õ´¥ ƒÄdS$¥í7Æ, «,ÈT¬…‘{@EÂï˘Łfl¸´õwO¸à»9ï1z螺(9‘<_Yp¼òÃdͲÉ7ÿ (ÛvlOõγflÑÔŠ`Æ2%5Ûvlõ
fiþ 1 Pulsa el botón naranjaÛvlÕ" 2 Selecciona Iniciar GPSÛvlÕ" 3 Ûvlzõ\³…ÑØŠ`Æ2¥ˆ˙˝;À»@»ž-Ü›Ðí“gd¡@ò−UA“¸DªÄ?³ÆÝÎ×™åiXõ¯¥@ƒÄdU$¼í7Æ. ¦,ÝTí…Ã{RE…ï˘“Ł¸·õvO±à©9ᢠ4 Pulsa el botón naranjaÛvlÕ" 5 Selecciona una opción: • Selecciona WaypointsÛvlÕ" • Selecciona TracksÛvlÕ" • Selecciona RutasÛvlÕ" • Selecciona Utilidades GPS > CoordenadasÛvlÕ" • Selecciona Utilidades GPS > POIÛvlÕ" • Selecciona Utilidades GPS > GeocachésÛvlÕ" 6 ÛvllõJ³�ÑØŠ˜`Ä2ìˆˇ˝<Ä»ºž1ÜÈÐúÂÈgr˙¡ ò•UAП9 7 Selecciona IrÛvlÕ" Las dos marcas del puntero à sirven como puntero de ÛvlMõZ³žÑߊ`⁄2äˆV˝'Ë»¸ž>Ü‚ÐîÂÂgh
¡òÀusAÞ¸xªÊ?àÆÙΙþiMõ¡¥@ƒÆd[$�í7Æ, ¥,ÆT¬…⁄{DEÂï˘˘ŁN¸®õcO¦à®9ª15ï÷‘89fi<ˆYo´òÜdÞ Ä ÛvlLõJ³ÑÜŠ`Æ2¥ˆˆ˝3–»J¦ž-Ü“ÐýÂÎghœ¡òÎUA‰¸Qª‰?³ÆÝÎÄ™ùiKõ³¥N¦¥ 9 Alinea las marcas del puntero con la marca naranja de la ÛvlOõN³†ÑÉŠˇ`⁄2öˆ˝"À»\¦ž0Üıа†10 Continúa caminando en esa dirección hasta que llegues a tu Ûvl[õJ³•ÑÉŠ`É2êˆX<_ Navegación con Sight 'N Go Puedes apuntar con el dispositivo a un objeto en la distancia como, por ejemplo, un depósito de agua, fijar la dirección y, a Ûvl\õ@³šÑÉŠ`É2ðˆ˝1̻ݡžsÜÈÐðÂÌgw ¡ò‘UAÞ¸UªÇ?àÆÛÎÁ™æiKõ´¥ƒƒD7 1 Pulsa el botón naranjaÛvlÕ" 2 Selecciona Utilidades GPS > Sight N’ GoÛvlÕ" 3 Ûvl~õ_³ƒÑÓŠ`Æ2¥ˆ˝rÉ»A¼ž�Ü⁄ÐüÂÇgd˙¡òšU^Aš¸[ªÅ?àÆØΙÿiõ�¥
ƒÚdY$¾í%Æb ¡,ÆTþ…‡{OE‹ï˘ŁN¸ºõgO¸àú9�1|ï÷‘(9‘<Qy 4 Pulsa el botón naranjaÛvlÕ" 5 Selecciona una opción: • Selecciona Establecer trayecto para navegar al objeto ÛvlZõA³ÓÑÑŠ˛`⁄2መ˝!Ñ»O¡ž<܆ÐÿÂ…G • Selecciona Proyección (ÛvlOõγflÑÔŠ`Æ2%3Ûvlõ
fiþ 6 Navega utilizando la brújula (ÛvlOõγflÑÔŠ`Æ2%5) o el mapa (ÛvlOõγflÑÔŠ`Æ2%5Ûvlõ
fiþ Brújula El dispositivo cuenta con una brújula de tres ejes con Ûvl\õN³�ÑÔŠ˚`Õ2äˆ˝;V»@ïž>ÜšÐêÂÂgl”¡ò⁄U˛A�¸ˆ−¦ • Navegación con la brújula (ÛvlOõγflÑÔŠ`Æ2%3) • Configuración de la brújula (ÛvlOõγflÑÔŠ`Æ2%9) Calibración de la brújula NOTIFICACIÓN Ûvl|õN³�ÑÔŠ˚`Õ2äˆV˝>Ä»�ž-ÜÐôÂØgm¡@ò‰UAł¸Wªß?²ÆGÎÍ™åiMõ¡¥@ƒÍdT$ÿí3Æ: »,ÂTþ…−{NE’ï˘Ł@ŸÓõ"O—à»9½1t螺 9ƒ<Yr¯òÒdÞ˛Çž¡Õ precisión, no te coloques cerca de objetos que influyan en campos magnéticos, tales como vehículos, edificios y tendidos ÛvlZõC³ˆÑÞŠ`Õ2ìˆ˝=Ö»/ El dispositivo ya se ha calibrado en fábrica y utiliza la Ûvl\õN³�ÑÔŠ˚`Õ2äˆ˝;V»@ïž>ÜšÐêÂÂgl”¡ò⁄U˛A�¸ªÛ?¯ÆÆÎ…™èiKõ¦¥ƒËdN$°íxæO ï,ôTå…Ã{DE”ïT˘Ł˙¸°õaO½àµ9¡1tïé‘$9ƒ<Yi²òfidÈ˛‡Ò¡ØIØ brújula es irregular, por ejemplo, tras haber recorrido largas distancias o tras cambios de temperatura extremos, podrás Ûvl\õN³�ÑÔŠ˚`Õ2äˆ˝>Ä»¢ž>܃ÐëÂÌgm¡ò•U Ał¸ˆ−¦ 1 Pulsa el botón naranjaÛvlÕ" 2 Selecciona Configuración > Sensores > Brújula > Calibrar > IniciarÛvlÕ" 3 ÛvllõF³flÑÈŠˇ`⁄2éˆ˝!–»G¡ž,ÜœÐìÂØgb¡ ò†UAł¸Gª‰?±ÆÁÎÆ™¬i]õ¥¥@ƒÅdO$ºí%Æ6 ½,ÆTâ…Ã{DE„ïT˘Ł¸þõrOµà´9»1tïè‘!9‡<Qy Mapa El dispositivo muestra el tiempo hasta el destino À, distancia hasta el destino Á y la hora estimada de llegada ÂÛvlÕ" 8 Selecciona ÛvlOõN³†ÑÜŠ\`Ñ2àˆ˝rÉ»Oïž/Ü ÐùÂÄgo¡@ò−U˙AÞ¸VªÙ?:ÆÞÎÖ™àiOõî–m Ûvl˜õ]³ŒÑÍŠ`Â2öˆ˝<Ñ»Oïž+ܚоÂØgc¡ò‘U˛AŠ¸ÇªÅ?àÆÑÎÍ™¬iKõ¬¥@ƒÅd[$¯í7Æl-Â,⁄TÍ…Ã{LE⁄ï˘ Ł ¸¿õ"O¥à¯9ª15ïð‘( Ûvl[õJ³•ÑÍŠ`Æ2ÿˆ˝!›»ªž3ÜÈÐ÷ÂÎgn
¡òÎU Ał¸ªÆ?µÆÑÎÕ™éiõ¹¥@ƒÌd_$µí7Æb º,ÉT¬…Š{SE…ï˘ŁN¸²õmO³àú9ç1gïå‘>9Š< YrôòšD¡˛Ç¾¡ÛIÊ ÛvlQõ@³žÑߊ`Â2öˆV˝+–»B€ž,ÜÈÐíÂ@gl ¡ò‡UA“¸ªÏ?¥ÆflÎÏ™ãi]õृÉdC$¯í9Æ+ ¡,ÓTÿ…Ã{@E™ï˘Ł¸½õgOºàú9ª1{螺(9‘<_Yp¼òÃdͲÉ7ÿ Mientras navegas a un destino, tu ruta se marca con una línea ÛvlZõA³ÓÑØŠ`⁄2èˆ˝"Ä»/ • Navegación por el mapa (ÛvlOõγflÑÔŠ`Æ2%5) • Configuración del mapa (ÛvlOõγflÑÔŠ`Æ2%10) Búsqueda en el mapa 1 Mientras navegas, selecciona ÛvlOõN³†ÑÜŠ\`Ñ2ìˆ˝'Ä»B¦ž%Ü›Ðì“gd¡@ò…U˜A”¸Uª–˜Í 2 Pulsa el botón naranjaÛvlÕ" 3 Selecciona una o más opciones: • Selecciona Explorar y, a continuación, , , y para ÛvlIõJ³†ÑšŠ`Æ2öˆV˝6Ì»Hªž-Ü“ÐðÂÙgd˝¡@òUAł¸UªØ?îæ¹ • Selecciona Zoom y, a continuación, y para acercar y Ûvl^õC³ŒÑ׊˛`Õ2¥ˆ˝>–»C®ž/ܛа†Navegación 5  NOTA: para salir o cambiar el modo exploración del mapa, pulsa el botón naranja º<$7übn]øÿ&èw8Ä }Y_» õÐhóÒ„ÑénÇœÀÖ';`¾kÔ¢“ºlaàÓQ Navegación con TracBack® º<$ü+nKøô&ðw/Æ mY»!õßhäÒÉÃéaÇ”ÀÚ't`¾}Ô®“-ljàIó|š—oóNû��−ò−0ö×˙ñÔÿ“@1ñ»7Hyû;AÞ®M樂B8òäÔ·ùº@™fiKXªýà·<¡,!',_˘×á×´;Ûøë´4Ó?ÓÌEsta opción puede ser útil para encontrar el camino de vuelta al º<$-ü#nCøê&åw0 pYB» õžhýÒ„ÅélÇÝÀ�':`¾kÔ¢“&l/à^ó9šƒo²Nþ��−û−5öÀ˙£Ôô“Ü 1 Pulsa el botón naranjaº<$`ÜO 2 Selecciona Tracks > Actual > TracBackº<$`ÜO En el mapa aparece tu ubicación actual À, el track que hay que seguir Á, y el punto final º<$`ÜO Altímetro y barómetro º<$ü.nøþ&íw.× qYE»&õÊhûÒÚËé ÇŽÀ�''`¾gÔ¥“,l/à^ó9šÊoçNã�è−ô−=öÑ˙<Ôö“@1¥»3Hc¾;TÞúMò¨ßBN8ü䣷âºÝ™ŠK^ªààª<î,e' _ˆ×µ×¥;Ûøä´8Ó'ÓÌ• Datos del sensor Por solicitud (º<$>ü£nIøó&êw<1) • Datos del sensor Siempre activado (º<$>ü£nIøó&êw<2) • Configuración del altímetro (º<$>ü£nIøó&êw<10) Cambio del tipo de gráfica Puedes cambiar el modo en que el dispositivo muestra las º<$)ü0nÏøü&íw>Æ mY»,õÑhàÒÞÁésÇ“ÀŽ':`¾aÔ®“'l{à_ó/šÊoóN��¤−ú−"ö–˙µÔú“Q1¾»2H,ú;HÞ¶M§¨ÓB8ìä·ýºK™”KIªûàø<ø,e'-_×áס;Åøþ´"Ó&Ó… rW 1 Pulsa el botón naranjaº<$`ÜO 2 Selecciona Configuración > Sensores > Altímetroº<$`ÜO 3 Selecciona Gráfica de barómetro o Gráfica de altura 4 º<$˛ü'nBøÿ&çw>Î qYX».õžhçÒÂÅé Ç™Àƒ'7`¾ûÔ¥“gL Calibración del altímetro barométrico El dispositivo ya se ha calibrado en fábrica y utiliza la º<$-ü#nBøó&æw/Æ }Y_»¼õÐh²ÒÍÑétÇ™Àł'µ`¾aÔ¨“(l/àJó3šŸo²Né��−ó−4öÆ˙¥Ôô“Ü»aH\ë;HÞ¾Mâ¨ÂBN8ý䣷üºG™ŸKIªõàª<¡, '%_T׀׬;Ýøg´:Ó1ÓŒ RR5 barométrico de forma manual si conoces la altura o la presión º<$,ü#n\øõ&éw´Ó lY_»,õßh²ÒÏËérÇ‘Àfi'7`¾iÔ¸“gL 1 Pulsa el botón naranjaº<$`ÜO 2 Selecciona Configuración > Sensores > Altímetro > Calibrarº<$`ÜO 3 º<$˛ü+nIøï&áw}Ë �YE»oõ×hüÒßÐérÇ‹ÀŁ'7`¾gÔ¥“,l|àˆó-š�o÷N��»−ð−qöÈ˙¤Ôþ“V1¥»3Hmð; Þ¿M騂B8ÿäÔ·àºO™flKOªõà´<í,$'g�y Marca e inicio de la navegación a una ubicación Hombre al agua Puedes guardar una ubicación Hombre al agua (MOB) y º<$-ü-nCøÿ&êw'Æ lY».õžhüÒÍÒéeÇıÀŠ'&`G¾lÔ®“ilyàOó9šƒoæNì�è−ý−0öÆ˙¸Ôú“1´»-H`ÿ; Þ»Mò¨ÅB
8óä·äºG™ŽKZªùà½<ï,1',_Z÷Ì Puedes personalizar la función del botón o para acceder a la función MOB rápidamente (º<$>ü£nIøó&êw<1º<$gülN# 1 Pulsa el botón naranjaº<$`ÜO 2 Selecciona Utilidades GPS > MOB > Iniciarº<$`ÜO La página del mapa se abre y muestra la ruta hacia la º<$;ü nGøù&åw>Î íYX»oõóhÝÒî−É 3 Navega utilizando la brújula (º<$>ü£nIøó&êw<5) o el mapa (º<$>ü£nIøó&êw<5º<$gülN# Geocachés º<$˙ü,nøý&áw2Ä �YU»'õWh²ÒÉ×é ÇžÀŽ'9`¾(Ô¾“'l/àNó9šŽoýNÿ�§−µ−>öÆ˙¤Ô÷“Q1¾»oh
¾;jÞ¿Mè¨ÒB8ý䜷ùº@™šK˙ªçà±<æ,+' _רף;È buscar tesoros ocultos mediante coordenadas GPS colgadas º<$+ü,nøÓ&êw) lYX»*õÊh²ÒÜËérÇÝÀŠ'%`¾mÔ§“%l`àIó|šłoçNè�è−ý−0öË˙ñÔô“F1¤»-Hxÿ;IÞµM§¨ÔB8¾äfi·õºA™ŽKZª÷à°<h,kD 6 Descarga de geocachés 1 2 3 4 5 º<$ ü-n@øÿ&çw)Æ >YS»#õžhöÒÅ×épÇ™À–'=`¾aÔ½“&l/à[ó0šÊoýNÿ�¬−ð−?öÄ˙µÔô“W1ñ»"Hcð; Þ¿M먂B 8ÿ䌷üºK™ÚKnªÇàı<¯H Visita www.opencaching.comº<$`ÜO º<$˛ü+nøÿ&÷w}É {YU»*õÍhóÒÞÍéoÇÑÀÖ'7`¾mÔª“ilzàTó=šÊoñNø��−û−%öÄ˙ÿôŒ º<$ü,nGøù&íw<⁄ mYS»<õ×haÒÂ−É Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para º<$+ü,nMøõ&êw)Õ �YD»oõÇh²ÒÈÁésÇžÀŠ'&`¾iÔ¹“ilcàUó/šÊoõNè�§−ö−0öÆ˙¹Ôr“V1ñ»$Hb¾;YÞ¯M§¨ÕB8íä—·ÿº]™fiKOªýà®<î,kD Navegación a un geocaché Navegar a un geocaché es como navegar a cualquier otra º<$;ü nGøù&åw>Î íYX»aÕ³ • Visita la sección sobre navegación (º<$>ü£nIøó&êw<5) para obtener º<$#ü£n]øº&íw3Á qYD»"õßhñÒÅWénÇÓàû • Visita la sección sobre perfiles (º<$>ü£nIøó&êw<3) para crear un perfil º<$7übn^øè&åw>Ó wYU».õÌh²ÒÉÈé ÇıÀfi';`¾iÔ¨“!lfàTó;šÄO� • Consulta la configuración del geocaché (º<$>ü£nIøó&êw<11) para º<$>ü'n\øé&ëw3Æ rY_»5õßhàÒ„ÈéaÇÝÀŁ';` ¾nÔ¢“.lzàHó=š›oûN~�¦−µ−5öÀ˙½Ô»“A1¸»2H|ñ;^Þ³Mó¨ØB˘8ñäÚŠš • Visita la sección sobre páginas de datos (º<$>ü£nIøó&êw<9) para º<$>ü'n\øé&ëw3Æ rY_»5õßhàÒ„ÐéuÇ”ÀÖ'7`¾eÔ»“&l|àˆó8š‘o²Né�©−á−>öÖ˙ÿôŒ Registro de intentos Después de intentar encontrar un geocaché, puedes registrar º<$"ü-n]øº&öw8Ô kYZ»;õßhöÒÃ×é.çð 1 Pulsa el botón naranjaº<$`ÜO 2 Selecciona Utilidades GPS > Geocachés > Registrar intentoº<$`ÜO 3 Selecciona Encontrado, No se encuentra o No intentadoº<$`ÜO 4 Selecciona una opción: • Para comenzar la navegación hacia el geocaché más próximo, selecciona Buscar siguienteº<$`ÜO • Para finalizar el registro, selecciona Hechoº<$`ÜO chirp Un chirp es un pequeño accesorio de Garmin que se programa º<$7übn]øÿ&¤w9 tYW»oõÛhüÒ„ÑénÇÝÀ‚'1`¾kÔª“*lgàÓór½ço²NÝ�½−ð−5öÀ˙¢Ô»“P1¥»(H`÷;WÞ»Mõ¨‚Bˆ8ëäÔ·ôºG™›KKªûà«<è,1' _×®×àfēnix º<$>ü#n\øû&¤w8É }YY»!õÊhàÒÍÖé Ç‹ÀŸ't`¾`Ô¢“;l�àˆó9š—o²Nø�¦−µ−6öÀ˙¾Ôø“D1²»)Hå°˙ ÞúMרÐB˝8ÿäÔ·ÿºL™”K^ªúà½<ó,e'$_Ł×² información sobre chirp, consulta el Manual del usuario del chirp en www.garmin.comº<$`ÜO Búsqueda de un geocaché con un chirp 1 Pulsa el botón naranjaº<$`ÜO 2 Selecciona Configuración > Geocachés > chirp > Activadoº<$`ÜO º<$`ÜO Mantén pulsado Selecciona Iniciar GPSº<$`ÜO º<$ü1n^øÿ&öw<⁄ sY_»*õÐhæÒÞÅésÇÝÀfi'8`G¾lÔ¢“:l�àUó/š…oæNä�¾−ú−qöÉ˙¾Ôø“D1½»(Hvÿ; Þ©Mæ¨ÅB⁄8òäš·äºK™›K−Ž Pulsa el botón naranjaº<$`ÜO Selecciona Utilidades GPS > Geocachésº<$`ÜO Selecciona un geocaché y, a continuación, chirp para visualizar los detalles de chirp º<$#ü+nKøô&ðw/Æ mY»;õÛh²ÒÈÁésÇ“Àı'5`˛¾iÔ¸“gL 9 Selecciona Ir y desplázate hasta el geocaché (º<$>ü£nIøó&êw<3º<$gülN# Cuando estés a 32,9 ft (10 m) del geocaché que contiene un chirpº<$bübnOøê&åw/ }YS»=õ_h²ÒÙÊé Ç’Àfi':`¾iÔ¡“,l!À7 3 4 5 6 7 8 Aplicaciones Reloj Configuración de la alarma 1 Pulsa el botón naranjaº<$`ÜO 2 Selecciona Reloj > Reloj despertador > Añadir alarmaº<$`ÜO Geocachés  3 Pulsa el botón naranja, y ´ùéhŒÃ+áý'šD'nž¼¹$jàˇñ4Ò_ `ܘäÂÇuÉ(ëà‘ł°¹eq‘ 4 Selecciona Tono, Vibración o Tono y vibración´ùé6¶¯ 5 Selecciona Una vez, Diario o Días laborables´ùé6¶¯ Nombre de alerta Tipo de alerta Descripción Altura Seguridad, escala, periódica Puedes establecer valores mínimos y ´ùéuŒC+ëý/š '`⁄¼ì$iàñ'ÒL `ܘäÂÇuÀ(èà›ł¤¹9QãZ<¥´¶pŽ-qfÚšu“ˆ<µ! puedes configurar el dispositivo para que te avise cuando asciendas o desciendas unos valores ´ùé|ŒÇ+çý#š'bš¼¢$xà ñ:Ò^ nü~ Llegada en la navegación Seguridad Puedes configurar alertas para que te avisen al alcanzar waypoints y el ´ùé|ŒÇ+àý2š 'ał¼ì$�àñ;ÒL ,ÜSá‡u†(ñàfiłñ¹?QðZX˝Ë´ýptŽ#q+Ú“u‚ˆ¡µ.˚iF⁄ Ritmo Escala Puedes establecer valores mínimos y ´ùéuŒC+ëý/š '`⁄¼ì$iàñ'ÒL `ÜéÂÇuÓ(íà›ł¼¹$Q¬z4 Uso del cronómetro 1 Pulsa el botón naranja´ùé6¶¯ 2 Selecciona Reloj > Cronómetro´ùé6¶¯ 3 Selecciona Iniciar´ùé6¶¯ Frecuencia cardiaca Escala Puedes establecer valores mínimos y máximos para la frecuencia cardiaca o seleccionar un cambio de zona (´ùéhŒC+ôý/š 'nT8´ùé1Œ„ž Cadencia Escala Adición de un huso horario personalizado 1 Pulsa el botón naranja´ùé6¶¯ 2 Selecciona Reloj > Altímetro Zonas > Añadir zona´ùé6¶¯ 3 ´ùéKŒÇ+ÿý#š'lš¼£$wàñuÒX .ÜSí™uÒ(ëàÝł¹¹$QðZX˝Ú´ÿp;ŽbQ Puedes establecer valores mínimos y ´ùéuŒC+ëý/š '`⁄¼ì$iàñ'ÒL `ܘäÂÇuÂ(åàŽł´¹%QáZP˝É´¸PY Pila Seguridad Puedes establecer una alerta que te ´ùéyŒÔ+úý5š
'/’¼©$9à˘ñ;Ò .܈ó‡uÍ(¤à�ł°¹!QíZˇ˝Ì´óptŽ qjÚßuflˆ¼µ#˚&f¤bK Inicio del temporizador de cuenta atrás 1 Pulsa el botón naranja´ùé6¶¯ 2 Selecciona Reloj > Temporizador´ùé6¶¯ 3 Pulsa el botón naranja, y ´ùéhŒÃ+áý'šD'nž¼¹$jàˇñ4Ò_ `ܘäÂÇuÉ(ëà‘ł°¹eq‘ 4 Si es necesario, selecciona Tono y, a continuación, un tipo ´ùé|ŒÇ+³ý(š'{š¼ª$pàñ4ÒN )Ü•ëÂÉU¬ 5 Selecciona Iniciar´ùé6¶¯ La página personalizada de los husos horarios se añade al bucle de la página rápida (´ùéhŒC+ôý/š 'nT1´ùé1Œ„ž Edición de un huso horario personalizado 1 Pulsa el botón naranja´ùé6¶¯ 2 Selecciona Reloj > Altímetro Zonas´ùé6¶¯ 3 ´ùéKŒÇ+ÿý#š'lš¼£$wàñuÒX .ÜSí™uÒ(ëàÝł¹¹$QðZX˝Ú´ÿp;ŽbQ 4 Selecciona una opción: • Para cambiar el huso horario, selecciona Editar zona´ùé6¶¯ • Para personalizar el nombre del huso horario, selecciona Editar etiqueta´ùé6¶¯ • Para eliminar el huso horario del bucle de la página rápida, selecciona Borrar > Sí´ùé6¶¯ Alertas Puedes configurar el dispositivo para alertarte en diferentes situaciones en las que tu conocimiento del entorno que te ´ùéjŒÍ+÷ý#š'aÔ¼¹$9àñ!Ò_ /ܥ…uÀ(ðà™ł¢¹kQñZV˝Æ´¶p=Ž!q{Ú’uŒˆ¡µ.˚)fþB#êÉÐÒ˜ë¸ýTø ¸‰Íñ¦eYù{Y[–SÊ´ôNkçñ˙T²V–§.£2ıïR alertas: alertas de seguridad, alertas de escala y alertas ´ùéhŒÇ+áý/šŠ'kš¼¯$xà˚ñ{ò Alerta de seguridad: una alerta de seguridad que te avisa una ´ùénŒÇ+éýh½i'/±¼€$9àñ#ÒH .ÜêÂÇuÄ(êàÝł²¹>QçZJ˝Ü´ÿp§Ž"q+ÚıuŠˆõµ:˚)fªB0êÛÐ’.}ëêsýNø¸ıÍ÷¦æY¿{D[flSÀ´©nFç¥˙m²I–º ejemplo, puedes configurar el dispositivo para alertarte ´ùé{Œ×+òý(š'`Ô¼�$uàñ4ÒC #ÜöÂÇuÔ(êàœłñ¹*QîZM˝Ý´äp5ŽlqnÚ„uflˆ°µ,˚ªfìB/êÙК.<ËŁ Alerta de escala: una alerta de escala te avisa cada vez que el dispositivo está por encima o por debajo de una escala de ´ùénŒÃ+ÿý)š'j⁄¼ì$|à˚ñ%ÒH #Üžã”uÂ(åàӻܹkQÒZV˝Ú´¶p1Ž&qnÚ™uflˆ¹µ ˚kfªB6êÏÐŽ.vëý ýP^ø¸‚Íò¦bY¾{X[–SδõNkçà˙Q dispositivo para que te avise cuando tu frecuencia cardiaca sea inferior a 60 ppm (pulsaciones por minuto) y cuando ´ùékŒ×+ãý#š'jÔ¼€$xà˚ñuÒ˜ qÜC¥ÂŠuÑ(éàÓ»Ü Alerta periódica: una alerta periódica te avisa cada vez que el ´ùé|ŒË+àý6š'|š¼¸$pà˙ñ:Ò 2Üâ”uÒ(ðà‘ł°¹kQ÷ZW˝‹´àp5Ž qdÚ“uĈºµo˚.fäB2êßД.dëù?ý˜˛ø˙¸„Íä¦nYº{À[‚SÆ´äN$çö˙™+–è.•2Õù ejemplo, puedes configurar el dispositivo para que te avise ´ùé{ŒÃ+÷ý'šD'<ļì$tàñ;ÒX 4Ü˝öÂÉU¬ Nombre de alerta Tipo de alerta Proximidad Periódica Consulta la ´ùéhŒC+ôý/š 'nT7´ùé6¶¯ Distancia Seguridad, periódica Puedes establecer un intervalo o una distancia personalizada al destino ´ùé~ŒË+ýý'š'!7ù Seguridad, periódica Puedes establecer un intervalo o una hora personalizada para la hora ´ùé}ŒÑ+çý/š 'n’¼�$9à ñ0Ò ,ܘà•uÀ(ààœłÿŽF Hora Aplicaciones Descripción Configuración de una alarma de proximidad Las alarmas de proximidad te alertan cuando estás dentro de ´ùémŒÌ+òýfš'f⁄¼¸$xàñ6ÒD !ÜSæ‹uÏ(çà‘ł´¹?QãZˇ˝Ì´óptŽ9qeÚžuĈ€µ-˚.féB'êÙÐŁ.áëösýNø¸ıÍ÷¦æY¿{D[flSδ©nF 1 Pulsa el botón naranja´ùé6¶¯ 2 Selecciona Alertas > Proximidad > Crear nuevo´ùé6¶¯ 3 ´ùéKŒÇ+ÿý#š'lš¼£$wàñuÒX .ܥ™uÃ(íàžł°¹(QëZÊ˝Æ´¸PY 4 ´ùéQŒÌ+çý4š'k†¼¯$|àMñ ÒC `Ü
äÂ…uÈ(ëàÓ»Ü 5 Selecciona Hecho´ùé6¶¯ Cálculo del tamaño de un área Antes de calcular el tamaño de un área, debes adquirir satélites (´ùéhŒC+ôý/š 'nT2´ùé1Œ„ž 1 Pulsa el botón naranja´ùé6¶¯ 2 Selecciona Utilidades GPS > Cálculo del área´ùé6¶¯ 3 ´ùé[ŒÃ+þý/š 'nÔ¼¼$và˜ñuÒH ,ÜSõ‡uÓ(ià’ł´¹?QðZV˝‹´òp1Ž q+Ú˚uŒˆ°µ.˚gfûB3êßÐÜ.vëý ýXø ¸ßÍ÷¦jYµ{N[‡SôæN9ç«;0 4 Cuando hayas terminado, pulsa el botón naranja para ´ùé{ŒÃ+ÿý%š'cŁ¼¾$9àñ9Ò ¡Ü
àƒu‘› 5 Selecciona una opción: • Selecciona Guardar track, introduce un nombre y selecciona Hecho´ùé6¶¯ • Selecciona Cambiar unidades para convertir el área a ´ùémŒÌ+òýfš'aš¼¨$xà ñuÒI )ÜàÂŁuÄ(êà›ł´¹eq‘ • Selecciona ´ùéhŒÃ+áý'šD'|Ł¼€$pà˜ñuÒ^ )ܲ¥Â•uÔ(åà‘łµ¹*QðZ<¥ Visualización de los almanaques Puedes visualizar la información sobre los almanaques de sol y ´ùétŒ×+ýý'šH'/Ł¼¿$ôàMñ6ÒB -Ü˝¥Â…uÄ(¤àžł°¹1QãZˇ˝Ñ´¶p$Ž)qxÚœu–ˆûŁB 1 Pulsa el botón naranja´ùé6¶¯ 2 Selecciona una opción: • Para ver información sobre la salida y puesta del sol, y la salida y puesta de la luna, selecciona Utilidades GPS > Sol y luna´ùé6¶¯ • Para ver los mejores momentos previstos para cazar y pescar, selecciona Utilidades GPS > Caza y pesca´ùé6¶¯ Si es necesario, selecciona o ´ùéhŒÃ+áý'šD'y‚¼¾$9à˘ñ;Ò $ÜžäÂÇuÅ(íàłł´¹9QçZW˝Ü´ópz¹A 3 Visualización de la información del satélite La página Satélite muestra tu ubicación actual, la precisión del GPS, las ubicaciones de los satélites y la intensidad de la ´ùékŒÇ+bý'š'!7ù 1 Pulsa el botón naranja´ùé6¶¯ 2 Selecciona Iniciar GPS´ùé6¶¯ 7  3 Pulsa el botón naranja•3¡©Š 4 Selecciona Utilidades GPS > Satélite•3¡©Š 5 Selecciona •3¡÷3ûìjûk#0 !9wß•A™;$ý�jL·ył/ý ´Ê<Ç€ÒݬÈ|'j¤S€ÛÛÀ¾˙XHl£¯2€—|y Simulación de una ubicación Cuando planificas rutas o actividades en una zona diferente, •3¡÷3ï˝ìoû.#5 d9aßÅA‹;+ý¨jW·bł4ý ´Û<”€DÝ®È|'0j’S=€ŸÛоTXUl«¯3€ß\˘!Ô€Â=VŠE G˙û{È⁄L[¨TRÒ>ˆ¦D·+¿OƒÑÏÙÞâ)Ž@óôçÆ~Òñ˚Q‚ÀþÆv 1 Pulsa el botón naranja•3¡©Š 2 Selecciona Configuración > Sistema > Modo GPS > Modo Demo•3¡©Š 3 •3¡Ô3ÿìnû(#% -9jßÎAı;jý¾jM·jłbý˚´Ë<Ç€BÝ£È?'˚j3S€Œû¤ 4 Selecciona Ir > Desplazarse a la ubicación•3¡©Š 2 Humedece los dos electrodos Á de la parte posterior de la correa para conseguir la máxima interacción entre el pecho y •3¡â3öYì�û9#' *9vßÍA™;9ý¤jQ·%»O Sensores •3¡Æ3Ô-Ìû`™ 3 Colócate la correa alrededor del pecho y acopla el enganche de la correa  •3¡æ3öYìiû>#% (9`ß”aö El dispositivo es compatible con los siguientes accesorios inalámbricos •3¡Æ3Ô-Ìû` •3¡è3êˆìbû$#( %9ißÅA‹;dÝÆ • Monitor de frecuencia cardiaca (•3¡÷3{˚ìbû%#' ä8) • Sensor de velocidad y cadencia GSC™ •3¡'3«Iì+ûc•3¡÷3{˚ìbû%#' ä9) • Sensor de temperatura inalámbrico tempe (•3¡÷3{˚ìbû%#' ä8) Para obtener información sobre la compatibilidad del producto y la adquisición de sensores adicionales, visita •3¡ï3î ì{ûqM kˇÿ«AÔ˙Gý©jV·r»IýE´Î<Ï€SݯÈ5'ˇJËS@€ÛÛƾˇ•3¡©Š El logotipo de Garmin debe quedar orientado de forma •3¡ë3ÿ˚ìbû)#* !9+ÿ� 4 •3¡Ä3õìdû(#' d9`ßÌAÛ;.ý¢jP·{ł-ý˘´À<Ú€HÝ´È3'Wj¥S€ŸÛžXl¸¯1€Ä\!Ł€ÔxVÂEGûE{Ü⁄@[¢TTÒ�ˆM¦˚·x¿LƒØÏšÞï)ı@úôµÆvÒñQšÀ¤æÉÌ •3¡ã3ÿYìmû9## '9pßÅAŁ;)ý¢jB·+ł!ý ´Û<Ê€HÝ£È?'jîsc SUGERENCIA: si los datos de frecuencia cardiaca son incorrectos o no aparecen, tal vez tengas que apretar la •3¡ä3õìyû.#' d9aßÅAŠ;jý»jF·hł*ý´›<Á€
Ý¡È='˙j¥S€ÌÛȾXl¦¯+€Ø\!Û€ÄxVÂEVGZûI{š⁄˜[ñTÒ2ˆ¦C·�¿UƒžÏÎÞ¥ ò Cuando te hayas puesto el monitor de frecuencia cardiaca, se •3¡â3ôˆìdû%#2 69dßÒAˆ;jý®jM·+ł/ý´Í<Á€
ݱÈ('j®S €ÚÛоTX_lâ¯.€Ø\!Å€ÑoV…EGû{Í⁄O[³TPÒ�ˆ¦C·®¿Hƒ’ÏÏÞ«)ł@÷ôáÆtÒ˚ñDqù Vinculación de los sensores ANT+ Configuración de las zonas de frecuencia cardiaca Antes de realizar la vinculación, debes ponerte el monitor de •3¡á3è˝ìhû>## *9fßÉAı;jý¨jB·ył&ý´È<Í€@ÝâÈ3'Wj©S€ËÛݾXJl£¯,€−\!Ù€’nV⁄E G ûI{Ï⁄{Ì El emparejamiento consiste en la conexión de sensores •3¡Æ3Ô-Ìû` inalámbricos; por ejemplo, conectar un monitor de frecuencia cardiaca con tu dispositivo Garmin•3¡©Š 1 •3¡Ä3õìdû(#' d9`ßÌAÛ;.ý¢jP·{ł-ý˘´À<Ú€HÝ´È3'Wj¥S€ŸÛ̾˘Xl#¯,€Ï\!Ł€ÔxVÂEGûE{Ü⁄@[¢TTÒ�ˆM¦˚·ø¿LƒØÏšÞï)ı@úôµÆhÒñQ⁄À¿æ É’8ï NOTA: aléjate 10 m de otros sensores •3¡Æ3Ô-Ìû` mientras se •3¡õ3ÿ˘ìgû"#< %9%ßÌAı;jý½jJ·eł!ý˚´Å<Ï€Bݫȯ'ˇjîsc 2 Pulsa el botón naranja•3¡©Š 3 Selecciona Configuración > ANT Sensor•3¡©Š 4 •3¡Ô3ÿìnû(#% -9jßÎAı;jý¿jV·+ł1ý´Ç<Ý€NÝ°Èrz 5 Selecciona Nueva búsqueda•3¡©Š Cuando el sensor esté vinculado al dispositivo, el estado del sensor cambiará de Buscando a Conectado•3¡©ŠYìGû$#5 d9aßÁA‘;%ý¸j·oł'ý sensor se muestran en el bucle de páginas de datos o en un •3¡ä3ûì{û$#f 9`ß•A�;+ý¿jL·xłbý˙´Ì<Ü€RÝ�È2'j¬S€ÂÛȾXIl±¯p•§ tempe tempe •3¡â3éYì~û%#f 79`ßÎA‹;%ý¹j·oł'ýK´Ý<Ë€LݲÈ9'j¡Sˆ€ÍÛÛ¾Xl«¯0€Ë\˘!T€Ý�V’E GˇûI{fi§#[áTaÒ*ˆ¦I·½¿R acoplar el sensor a un correa o presilla segura para que esté al aire libre y, por tanto, pueda ofrecer datos de temperatura •3¡ä3õìxû?#' *9qßÅA‹;jý²j·{ł0ý´Ê<Ç€RÝ�È/'YJÍSN€üÛ̾XCl±¯~€Ü\˛!Û€ÓhV”EGûtempe con tu dispositivo (•3¡÷3{˚ìbû%#' ä8) para que muestre los datos de temperatura procedentes de tempe•3¡©Š Colocación del monitor de frecuencia cardiaca NOTA: si no dispones de un monitor de frecuencia cardiaca, •3¡÷3ï˝ìoû.#5 d9vßÁAŠ;>ýªjQ·�ł'ýK´Ì<Ý€UݧÈ|'j¡S˛€×Û⁄žy Debes llevar el monitor de frecuencia cardiaca directamente •3¡ô3õ˙ìyû.#f (9dß•A‰;#ý®jO·'łbý
´Ü<Ý€UÝ�È|'j¥S€ÙÛþ˙Xl¦¯;€Æ\T!ЀÃiV⁄EGûÕ{Ó⁄{ÌTÒ˙ˆ¦O·½¿
ƒflÏÎÞÿ)ž@äôµÆwÒ suficientemente ajustado como para no moverse mientras •3¡õ3ÿ˘ìgû"#< %9vß•AŠ;+ýëjB·hł6ý´ß<Ç€EÝ£È8'YJÍ 1 Fija el módulo del monitor de frecuencia cardiaca À a la •3¡ä3õìyû.#' jˇ 8 El dispositivo utiliza la información de tu perfil de ejercicio de usuario (•3¡÷3{˚ìbû%#' ä10) para determinar tus zonas de frecuencia •3¡ä3ûìoû"#' '9dß”aö;jýłjV·nł&ý´Ú<”€@ݨÈ)'j´S€ÊÛ›¾ˇXGl¬¯+€Ë\˘!Ø€ÕsVŒEGZûJ{Ü⁄][áTKÒ0ˆ¦L·«¿
ƒŁÏØÞ«)Ž@äôðÆxÒ˘ñQıÀ³æÉß cardiaca en función de tus objetivos de entrenamiento (•3¡÷3{˚ìbû%#' ä8•3¡®3´4t 1 Pulsa el botón naranja•3¡©Š 2 Selecciona Configuración > Ejercicio > Zonas de frecuencia cardiaca•3¡©Š 3 •3¡Ô3ó˚ì~û.#f (9dßÓAÛ;#ý¥jP·�ł0ý˚´Ê<Í€HÝ�È2'j³SN€ÉÛܾXl±¯;€−\ˇ!À€ÕnVŒEG˙ûH{š⁄K[¯TÒ3ˆ¦ ·¨¿@ƒ�ÏÉÞê)fi@úôôÆ5ò` Acerca de las zonas de frecuencia cardiaca Muchos atletas utilizan las zonas de frecuencia cardiaca para medir y aumentar su potencia cardiovascular y mejorar su •3¡á3õìfû*#f "9èßÓA™;)ýªj Šłbý>´Ç<Ï€
ݸÈ3'ˇj¡SN€ÜÛ̾TX@l°¯;€É\
!ЀÞ~V‰EGZûE{Ü⁄\[¥TXÒ>ˆ¦L·ø¿Dƒ‡ÏšÞþ)‚@¶ôçÆzÒñ QłÀðæ˛Éע‹8; •3¡ã3ÿYì{û>#* 79dßÃA™;%ý¥jF·xłbý˙´Æ<Ü€
ݯÈ5'ˇjµSˆ€×Û⁄žyXl”¯?€Ù\T!Ö€ÙsV†EGZû\{Ò⁄@[€TBÒ�ˆ
¦H·ø¿Gƒ…ÏØÞè)−@óôûÆxÒñ cardiaca que se suelen utilizar están numeradas del 1 al 5 •3¡ô3ÿ˚ìñû%#f 79pß•AŸ;8ý®j@·bł'ý´Ý<Ë€
Ý«È2'j¥S€ËÛÀ¾XGl¦¯p•§\T!å€ßoVÂEGû{Ú⁄K[¯TTÒ-ˆ¦A·ô¿
ƒflÏÎÞÿ)ž@åôµÆaÒñQŁÀ£æ[É͢⁄ calculan según los porcentajes de tu frecuencia cardiaca •3¡ê3{
ìbû&#' jˇ Objetivos de entrenamiento Conocer las zonas de frecuencia cardiaca puede ayudarte a medir y mejorar tu forma de realizar ejercicio al comprender y •3¡æ3êìbû(#' 69%ßÅA‹;>ý¤jP·+ł2ýˇ´À<À€BÝ«È,'˚j¯S˛€Œû¤ • La frecuencia cardiaca es una medida estupenda de la •3¡î3ô ìnû%#5 -9aßÁA�;jý¯jF·głbý´Ã<Ë€SÝ¡È5'j©S
€Œû¤ • El entrenamiento en determinadas zonas de frecuencia cardiaca puede ayudarte a mejorar la capacidad y potencia •3¡ä3ûìoû"#) 29dßÓAŸ;?ý§jB·yłlÝf • Conocer las zonas de frecuencia cardiaca puede evitar que realices un entrenamiento excesivo y disminuir la posibilidad •3¡ã3ÿYìzû>## d9qßÅAÛ;&ý®jP·bł-ý´Ì<Ý€ýÏ Si conoces tu frecuencia cardiaca máxima, puedes utilizar la tabla (•3¡÷3{˚ìbû%#' ä12) para determinar la zona de frecuencia •3¡ä3ûìoû"#' '9dß•A−;?ý®j·fł'ý
´Æ<Ü€
ݱÈ9'Wj¡S€ÍÛÚ¾XClâ¯?€−\!À€Ã=V“E
GûC{É⁄G[·T^Ò,ˆE¦I·½¿
ƒflÏÓÞÿ)“@óôûÆzÒñQ‚À¾æÉÑ˘Ì˘Y Si no sabes dicha frecuencia, utiliza una de las calculadoras •3¡ã3ó ì{û$#( -9gßÌAž;9ýëjF·ełbý"´Ç<Ú€DÝ°È2'j´S@•µÛ›¾5XJl¥¯+€Ä\˙!Æ€’zV‰EGûG{Î⁄G[®TBÒ�ˆ˝¦ ·»¿Dƒ�ÏÉÞù)’@åôµÆ�ÒñJQ⁄À±æÉˢƒ pueden realizar una prueba que mide la frecuencia cardiaca •3¡ê3{
ìbû&#' jˇ Sensores ANT+™  Uso de un sensor de cadencia de bicicleta opcional Puedes utilizar el sensor GSC 10 para enviar datos sobre tu P)]‘K.æÅAÚÄ’âTØoD ظÍÇ⁄#0rˆÓ_ÆæÔI#†áç
Ó×`Ÿ(m Łš@®º¬ù\É¿›ì]ÝF룶¢0Ó¿xÐÁcs™W(UÔ$ • Vincula el sensor con tu unidad fēnix (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×8P)]ÇKcÆj • Crea un perfil personalizado para cuando utilices la bicicleta (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×3P)]ÇKcÆj • Actualiza tu información del perfil de ejercicio de usuario (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×10P)]ÇKcÆj Personalización del dispositivo Personalización del menú principal P)]¾K8æÅLÚ×’øTWØcD+ØîÍÁ⁄>0<ˆœ_−æ×Il‚áü
Ñ×{Ÿkm œšQ®¶éö\Ñ¿ÆìJÝü££¢cÓ»xÁÁds˚WgU−6[úõï|˝¾ÅÁñ6Å#–à 1 Pulsa el botón naranjaP)]Àk@ 2 Selecciona Configuración > MenúP)]Àk@ 3 P)]½K(æÅMÚÑ’èT˚ØaD*ØùÍ—⁄90rˆÓ_ÏæÙIf”áë
Þ×}Ÿ$mA flšQ®·¬õ\À¿ÇìÃÝ
Ł 4 Selecciona una opción: • Selecciona Mover arriba o Mover abajo para cambiar la P)]łK/æÅKÚÓ’èT˚ØýD*ظÍÀ⁄)0pˆÓ_ÏæÙIf”áë
Þ×}Ÿ$mA ŁšZ®ûàù\–¿ÅìPÝ\죧¢S4N • Selecciona Borrar P)]žK,æÅIÚ™’éT˘Ø|D6ØùÍÖ⁄l0iˆš_−æÐIoƒáã
Õ×gŸ?m КP®¾¬ô\Ä¿›ìUÝF룲¢˝móÛ Personalización de las páginas de datos Elementos configurados Información sobre la configuración disponible Sistema Puedes personalizar la configuración de GPS, los botones de flecha y el idioma del dispositivo (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×9P)]ÇKcÆj Páginas de datos Puedes personalizar las páginas y los campos de datos (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×9P)]ÇKcÆj Puedes personalizar las páginas de datos para cada perfil (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×2P)]ÇKcÆj 1 Pulsa el botón naranjaP)]Àk@ 2 Selecciona Configuración > Páginas de datosP)]Àk@ 3 P)]½K(æÅMÚÑ’èT˚ØaD*ØùÍ—⁄90rˆ™_−æÖIbŠáë
××fŸ9m„ ‚šˆ”Ö 4 Selecciona Añadir páginaP)]Àk@ 5 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla para seleccionar el número de campos de datos y el tipo de datos P)]�K8æÅÚÖ’îTØkD!ØëÍ—⁄:0uˆ•_ßæÔIo−áô
Ñ×{ŸeMl 6 P)]½K$æGÅMÚÁ’«TˇØkD'ØýÍ×⁄-0nˆı_ÅæŽI#’áë
Ü×lŸ(m Žš[®µí¸\пÇìXÝè£'¢ˆ*Ó¸xÅÁ*s•W"UÚ6Múýõ|¾ßÁWõ6Ñ#Â&ž�=ð³*.Ôu(9$Ù¡ 7 Selecciona una opción: • Selecciona Editar P)]ŠKmæÅIÚß’éT˚ØoDdØôÍË⁄?0<ˆ’_ËæØIs„áý
’×mŸ.mA flšU®¯ãë\‰�¤ • Selecciona Mover arriba o Mover abajo para cambiar el P)]†K?æÅMÚÜ’«TØkDdØôÍÅ⁄?0<ˆ…_KæÒIj“áï
Ã×)Ÿ/m КP®ºø÷\Ö¿⁄Ì4 • Selecciona Borrar para eliminar la página de datos de la P)]žK¬æÅAÚÜ’êTYø Sensores Puedes personalizar la configuración de la brújula (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×9) y del altímetro (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×10P)]ÇKcÆj Configuración del sistema ANT Sensor Puedes configurar accesorios inalámbricos como el monitor de frecuencia cardiaca tempe (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×8P)]ÇKcÆj Tonos Puedes personalizar los tonos y la vibración (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×10P)]ÇKcÆj Pantalla Puedes ajustar la retroiluminación y el contraste de la pantalla (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×10P)]ÇKcÆj Restablecer Puedes suprimir los datos de la ruta, las gráficas del sensor (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×12), los waypoints o los track logs, o puedes restablecer toda la configuración (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×12P)]ÇKcÆj Mapa Puedes personalizar la orientación del mapa y la apariencia de los elementos en el mismo (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×10P)]ÇKcÆj Tracks Puedes personalizar la configuración de la grabación de tracks (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×10P)]ÇKcÆj Tiempo Puedes personalizar la apariencia de la página de la hora (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×10P)]ÇKcÆj Unidades Puedes cambiar las unidades de medida para los datos como la distancia, la altura y la temperatura (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×10P)]ÇKcÆj Posición Formatear Puedes cambiar la forma en la que se muestran tus datos de posición (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×10P)]ÇKcÆj Perfiles Puedes cambiar el perfil activo y editar tus perfiles (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×2P)]ÇKcÆj Ejercicio Puedes activar Auto Lap, personalizar el perfil de ejercicio de usuario y editar tus zonas de frecuencia cardiaca (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×10P)]ÇKcÆj Geocachés Puedes personalizar cómo se muestran tus geocachés y activar chirp (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×11P)]ÇKcÆj Menú Puedes personalizar los elementos que aparecen en el menú principal (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×9P)]ÇKcÆj P)]¯K.æÅZÚÑ’êTWØjD!ضí©⁄bˆÝ�§ Puedes consultar información acerca del dispositivo y del software (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×11P)]ÇKcÆj Descripción general de la configuración En el menú Configuración se detallan varias formas mediante P)]‡K,æÅÚÃ’þTØ.D4ØíÍÁ⁄(0yˆ•_−æÅIf‚áý
ß×gŸ*m ŽšN®ºþ¸\Ñ¿ÜìˇÝKñ£µ¢ ,Ó¥xÍÁ~s“W1UŁ6Ú‚¡Garmin recomienda que dediques un tiempo a familiarizarte con la configuración de P)]“K,æÅIÚ™’íTØ`D'ØñÍW⁄"02:þ_−ææIjÃáú
Õ×)Ÿ-m šš]®·åù\׿ÀìCÝNë£æ¢˚,Ó¸x—Áfs–WgUŽ6Fúòç|¾ËÁâ6È#È&—�Ł=û³d.Áu#9~ùÉõ“Æ�Ì_B comenzar tu actividad, dedicarás menos tiempo a ajustar el P)]œK(æÅGÚØ’«TØ{D6ØùÍÊ⁄80yˆÓ_ÆæÔI#”áç
Ã×dŸ*mO)ýš®‰íê\Ä¿›ìXÝLû££¢ˇ&Ó¤x—Áks‹WgUŠ6Lúò{|_Configuración, pulsa el botón naranja y selecciona ConfiguraciónP)]Àk@ NOTA: todos los cambios que realices se guardarán en el perfil activo (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×3P)]ÇKcÆj Selecciona Configuración > SistemaP)]Àk@ Modo GPS: configura el GPS en Normal, UltraTrac (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×9) o Modo Demo P)]ÆK æ7Å{Ú™’ïTØ}D%ØûÍÐ⁄%0jˆ™_ÎæÚI*ÍÁ… WAAS: configura el dispositivo para utilizar señales GPS con el P)]½K$æÅ\Ú×’æTØ.D ØýÍ—⁄-0iˆž_ÏæÛIw„á®
Ô×lŸkm• ‡šQ®º¬ù\È¿ÙìUÝFù£æ¢UÓŠxåÁYsÍWiu÷6 úÌà| ¾ÍÁWÿ6Ë#ß&‹�=ð³6 información acerca de WAAS, visita www.garmin.com P)]Ák@æÅJÚÝ’þTØIDØËí¯⁄cˆ—_ËæÔIp'èá€
Ø×}Ÿ&m P)]Àk@ Mantén pulsadas la teclas: permite personalizar la función de los botones de flecha (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×1P)]ÇKcÆj IdiomaP)]ÔKmæÅ[ÚÆ’êTØbD!ØûÍÁ⁄l0yˆ�_−æÜIg−áá
Ý×hŸkm ŁšX®ûøý\Ý¿ÝìVÝü££¢cÓ²xÍÁysflW(U›6@úèè| ¾ÃÁY,š NOTA: al cambiar el idioma del texto, no se modifica el idioma de los datos introducidos por el usuario ni el de la P)]“K,æÅ\ÚÝ’ìTØoD"ØuÍÅ⁄b Acerca de UltraTrac UltraTrac es una configuración de GPS que graba un punto por P)]…K$æ Å]ÚÆ’äTYøDdØÝÍ×⁄80sˆÓ_ÞæÐI#fiáë
Â×dŸ"m ŽšF®:¬ê\À¿ÈìUÝF⣧¢cÓ£xÊÁ*s“W3Ufi6Gúùó|˚¾ÞÁ˚ÿ6›#È&‡�=µ³!.Ìum9Mùüõ� P)]−K8æÅIÚÜ’ÿTØ.D1ØöÍ—⁄!0ýˆ‰_ÃæØIlÃáê
Õ×)Ÿ~mQ К\®´þù\Ö¿⁄Ì4 Configuración de la brújula Selecciona Configuración > Sensores > BrújulaP)]Àk@ Pantalla: configura el rumbo direccional de la brújula en grados P)]†KmæÅFÚ™’æT˚ØbD-ظÍÖ⁄-0xˆı_ËæÛIf’á€!½ Referencia norte: configura la referencia norte de la brújula (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×9P)]ÇKcÆj Modo: configura la brújula para utilizar una combinación de datos GPS y del sensor eléctrico durante el desplazamiento (Automático) o solo datos GPS (DesactivadoP)]ÇKcÆj Calibrar: permite calibrar el sensor de la brújula manualmente (P)]žK¬æÅAÚÜ’êT×5P)]ÇKcÆj Configuración de la referencia del norte Es posible establecer la referencia direccional usada para P)]“K,æÅKÚÇ’çTØ|DdØôÍÅ⁄l0uˆš_ÌæÚIq”áï
Ó×`Ÿ¸m КP®¾¬ê\пÄì[Ý@¶…Ë Personalización del dispositivo 9  1 Pulsa el botón naranjaÓ>qд 2 Selecciona Configuración > Sensores > Brújula > Referencia norteÓ>qд 3 Selecciona una opción: • Para establecer el norte geográfico como referencia de rumbo, selecciona REALÓ>qд • Para establecer la declinación magnética para tu ubicación automáticamente, selecciona MagnéticoÓ>qд • Para establecer el norte de la cuadrícula (000º) como referencia de rumbo, selecciona CuadrículaÓ>qд • Para establecer el valor de variación magnética manualmente, selecciona Usuario, introduce la variación magnética y selecciona HechoÓ>qд Configuración del altímetro Selecciona Configuración > Sensores > AltímetroÓ>qд Calibración automática: permite que el altímetro se calibre Ó>>ðÌí±††5wào9J³sXÃјHquÃ,‹À|úL˙˝ºà„øªä«ú−FE’¢¶±€Tµ …òHد�„ÃÂý¦cv+i¸¸“uøxÖŠUt¯ëv¤uË‘¸¨œ1öÂÓ,s ±ëñnˇSäˇa*Õu Gráfica de barómetro: Variable registra los cambios en la Ó>>ðÕí±†ł5hàïmJ·sRÃÕ˜KqdÃ,šÀjúL˙ºä„¼ªá«¿−CP’´¶P±«T¡ ŁòFøÃ�ÏFijo supone que el dispositivo Ó>:ðÊí±†5:àþ,J¨sZÃÔ˜Jq0Ø,™À9úˇ˙ºà„¼ªä«¶−DU’ª¶P±ñT¦ ‘òد�Áã»´¦Ev%i¹¸“uñxÕŠUt²ˇëq¤oË–¸öœpöÜÓ$sE±»ñ[ˇfä9amõ‰Äï barométrica sólo debería cambiar debido a condiciones Ó>2ðÜí±†‰5uàü"J¶sÈÃטLqsÃ˙,‘À7Úa˙_Presión atmosférica registra los cambios Ó>;ðÜí冞5hàë>J³sÈÃÞ˜qqÃ,‚Àvú˜˙ˇºh„îªì«¹−Q’¹¶±½T¯ Æòد�šÃÑû¦5v.i®¸“uèxÔŠUt¶˛ëm¤öË–¸¾œ?ö’Ó!s±ëñ]ˇjä/aiõÄîVáY; Gráfica de altura: configura el dispositivo para registrar los Ó><ðØí¨†„5sàá>Jús_ÃÕ˜qqÃ,‹Àlú˚˙˚º¡„ýª¥«¶−_’´¶P±£T§ ›òHت�−ÃŒá¦{vji»¸ÈuïxWŠˆt¢ë?¤�Ë‘¸úœ$öÙÓ s±»ñFˇ-ÄG Configuración de los tonos del dispositivo Ó>ðÌ퀆−5�àýmJªs^ØVq�Ã,šÀuú˙ºà„«¶−_S’ø¶E±¾T® ›ò˙Øî��Ã×æ¦tvji§¸ÂuîxıŠ˘t£ël¤zË•¸¿œ#ö’Ó<sE±§ñFˇpäjafõÄõV€yX+=�⁄˙v¨ 1 Pulsa el botón naranjaÓ>qд 2 Selecciona Configuración > TonosÓ>qд 3 Selecciona Mensajes o BotonesÓ>qд 4 Ó>ðÜí©†‰5yàí$JµsUÃјqeÃ,šÀ9ú˙ºâ„õªv«´−˚/- Configuración de la pantalla Selecciona Configuración > PantallaÓ>qд Retroiluminación: ajusta el nivel de retroiluminación y la Ó>;ðÌí·†‘5yàç¾J´s˙ÃĘJqdÃ˙,’À9ú˝˙˚ºó„ýª¥«¶−Q’¼¶T±¢T¡ –ò˝Ø§�ŽÃ×÷¦|v¹i¥¸“uùxߊUtªˇë?¤iË‘¸®œ"ößÓ,s ±¾ñDˇjä$aeõ˙ÄèV<yX+v_ù ContrasteÓ>eðŽí¤†—5oàý9J»s˙ÃÕ˜Iq0Ãˇ,fiÀwú˘˙ ºà„ïªñ«¿−D’½¶±½T¡ Æò˘Ø¯�†ÃÂõ¦yv&iª¸…U’ Configuración del mapa Selecciona Configuración > MapaÓ>qд Orientación: ajusta el modo en que se muestra el mapa en la Ó>/ðXí¢†⁄5tàïcj×s˙Norte arriba muestra el norte en la parte superior de Ó>3ðØí冞5ûàé$J´sZÞ?(q0Track arriba muestra la dirección de Ó>;ðÜí¶†ž5vàï7J»sVÃÙ˜@q~Ã,fiÀ9ú ˙˝ºõ„éªä«¶−H’¹¶R±¸T¡ Æòد�ÏÃÆõ¦gv>i®¸“uîxÏŠt£ ëv¤tËŸ¸úœ4öÕÓes ±ªñ ˇsä«acõÄïV®y˘U Zoom automático: selecciona automáticamente el nivel de Ó>%ðÖíª†…5:àþ(J¨sOÃÙ˜KquÃ,‹À|úL˙ºà„îªä«ú−EN’ø¶D±¢T¯ ÆòłØ¾�łÃßù¦zvji®¸Ãu½xߊˇtæë~¤kˉ¸ô¼]ö’Ós±ªñGˇgä%a$õÄà opción Desactivado está seleccionada, debes acercar y Ó>>ðÕ퀆—5{àümJ¶sZÃ’˜Lq}Ã˙,łÀ|ú˙_ºì„ýªë«¯−QL’µ¶T±¿T´ …òFøà PuntosÓ>eðŽí¶†‰5vàë.J¹sRÃߘKqqÃZ,ŽÀuúL˙ºè„êªà«¶−D’½¶±«T¯ ›òØî�‰ÃÓ´¦ev?i¥¸ÙuòxÉŠUt£ë?¤~˃¸úœ=öÑÓ5s±åÑ$ Track logÓ>eðŽíµ†‰5hàã$J®s^Ã’˜Hq�à ,‹Àkú ˙ º¡„骥«µ−SU’´¶E±°T² ÆòØ¡�œÃŒà¦gv+i¨¸ÆuîxıŠt¨Xëz¤wËʸ·œ1öÀÓ$sK‚Æ Línea Goto: permite seleccionar el modo en que se visualiza el Ó>+ðËí¤†Š5�àí9Jµs˙ÃÕ˜Kq0Ø,’À9ú
˙˚ºñ„ýª«‰× Intervalo: permite configurar la velocidad de grabación del Ó>+ðËí¤†“5qà®!Jµs\Þ?(q0Ã),ŁÀ9ú˜˙ˆº¡„ûª÷«»−RA’¶¶±¡Tµ ‹ò˝Ø¡�œÃŒ÷¦zv$ië¸Àuüxʈt´Xëy¤iË‘¸¹œ%öÕÓ+s±¢ñHˇ/äjawõ˛Ä¡V¬yD+=�Ł un track más detallado, pero el track log se llena más Ó>-ðXíµ†⁄5~àï J¿sUÃĘ@q>ãw Inicio automático: configura el dispositivo para grabar el track automáticamente al seleccionar Iniciar GPSÓ>qд Guardado automático: configura el dispositivo para guardar Ó>>ðÌí±††5wào9J³sXÃјHquÃ,‹À|úL˙ˆºí„¼ªñ«¨−QC’³¶±°T¬ ÆòØ«�œÃ×÷¦av#i½¸ÌuïxıŠtªXëX¤K˹¸ô¼] Auto Pause: configura el dispositivo para detener la grabación Ó>;ðÜí©†Î5nàü,J¹sPÃ’˜VqyÃZ,™ÀvúL˙ºä„¼ªá«¿−CP’´¶P±«T¡ ŁòFøà Salida: configura el dispositivo para guardar el track como un archivo GPX o GPX/FIT (Ó>/ðXí¢†⁄5tàïí11Ó>vðŠÍÈ Configuración de la hora Selecciona Configuración > TiempoÓ>qд Página Hora: permite personalizar el modo de visualización de Ó>3ðØí冃5uàü,JôS6 FormatoÓ>eðŽíµ†‰5hàã$J®s^Ã’˜VquÃ,ŽÀzú˙ºî„òªä«¨−E’´¶±·T¯ flòد�łÃÙ´¦qv/i븜u¯xıŠˆtæ˝ëz¤;ËظîœpöØÓ*s±ªñZˇ-ÄG Huso horario: permite seleccionar el huso horario para el Ó>;ðÐí¶†ž5uàý$J®sRÃƘJq>ãw,ÜÀIúˇ˙ˆºå„ùªö«ú−CE’´¶T±²T£ ‘òØ€�”ÃÄ´Automático para que el huso horario se establezca automáticamente en función de Ó>3ðØí冞5uàý$J¹sRÃC˜Kq0Ã˚,ŽÀuúL˙8ºÑ„Ϫ«‰× Cambio de las unidades de medida Puedes personalizar las unidades de medida que se utilizan para la distancia y la velocidad, la altura, la profundidad, la Ó>+ðÜí¨†ž5�àü,J®sNØDq0Ã,ÜÀuú ˙_ºñ„îªà«©−YÓ’¶¶˜‚Ü 1 Pulsa el botón naranjaÓ>qд 2 Selecciona Configuración > UnidadesÓ>qд 3 Ó>ðÜí©†‰5yàí$JµsUÃјqeÃ,ÜÀmú˙ºî„¼ªá«¿−M’½¶U±¸T¤ ⁄òFøà 4 Ó>ðÜí©†‰5yàí$JµsUÃјqeÃ,šÀ9úˇ˙ºè„øªä«¾−D’½¶±¼T¥ ‡ò
ت�”ß6Ž Configuración del formato de posición NOTA: no cambies el formato de posición ni el sistema de coordenadas del datum de mapa a menos que estés utilizando un mapa o una carta que especifique un formato de posición Ó>;ðÐí£†‰5hàë#J®s^Þ?( Selecciona Configuración > Posición FormatearÓ>qд Formato de posicióno: establece el formato de posición en el Ó>.ðÌ퀆Î5iàëmJ·sNÃÕ˜VqdÃ,šÀ9úˇ˙ºà„¼ªé«¿−ST’�¶C±°Tà ‡ò Øî�ıÃÔý¦vv+i¨¸ÄunxÔŠUt¢˛ëk¤~ËŸ¸·œ9öÞÓ$s
±ªñ9 Datum: establece el sistema de coordenadas con el que está Ó>:ðÊí±†œ5oàí9J¯sIÃјAq�ÃZ,ŽÀuúL˙ºà„ìªä«ôª= Esferoide: muestra el sistema de coordenadas que está Ó>*ðÍí¬†‡5sàô,J´s_ÃߘquÃ,ÜÀ}ú˙ºñ„óªö«³−DI’®¶^±ÿtÍ Æò-Ø¢�ÏÃÅý¦fv>i®¸ÀuüxıŠt£Xë|¤tË–¸¨œ4öÕÓ+s±¯ñHˇp Ó>/ðË퀆−5�àú(J¨sVÃÙ˜KqqÃ˚,fiÀ9ú ˙º¡„˪«›−˘’춘‚Ü Configuración de Ejercicio Selecciona Configuración > EjercicioÓ>qд Auto Lap: configura el dispositivo para que marque Ó>>ðÌí±††5wào9J³sXÃјHquÃ,‹À|úL˙ºà„¼ªó«¯−UL’¬¶P±ñT¡ Æò˛Ø€�”ÃŒð¦|v9i¿¸ÌuóxÙŠ˝t§Xëz¤hËı¸¿œ3ö]Ó#s±¨ñHˇ-ÄG Usuario: configura la información de perfil de usuario (Ó>/ðXí¢†⁄5tàïí10Ó>vðŠÍÈ Zonas de frecuencia cardiaca: configura las cinco zonas de frecuencia cardiaca para las actividades deportivas (Ó>/ðXí¢†⁄5tàïí8Ó>vðŠÍÈ Configuración del track Configuración del perfil de ejercicio de usuario Selecciona Configuración > TracksÓ>qд MétodoÓ>eðŽí¶†‰5vàë.J¹sRÃߘKqqÃZ,›ÀwúL˙ºh„èªê«¾−_’¼¶T±ñT§ flò ج�”ÃÕý¦æv$ië¸ÉuøxÖŠUt² ë~¤xˆ¸ô¼] Automático graba los tracks a una velocidad variable para Ó><ðË퀆‘5hà®8J´sZÃ’˜Wquà ,”À|ú˜˙ˆºï„èªä«¹−YÓ’¶¶±"T° ™ò
Ø£�”ÃŒð¦pvji§¸ÂuîxıŠ
t´ˇë|¤pËŽ¸ô¼]ö’Ós seleccionas Distancia o Tiempo, podrás configurar la Ó>9ðË퀆“5oàë#J¹sRÃјqtØ,’À9ú˙ºõ„ùª÷«¬−QL’·¶±¼T¡ ‹ò˛Ø¯�…ÃÛñ¦{v>i®¸…U’ El dispositivo utiliza la información que introduces sobre ti Ó>2ðÐí¶†…5uà®=J»sIÃјqsÃ˙,’Àzúˇ˙ºà„«¾−QT’·¶B±ñT° flò Ø��ƒÃÅû¦fvdIƸ“uÍxÏŠt¢˛ël¤;Ë⁄¸µœ4öÙÓ#s±¨ñHˇqäjahõˇ siguiente información de perfil de usuario: sexo, edad, peso, altura y deportista habitual (Ó>/ðXí¢†⁄5tàïí11Ó>vðŠÍÈ 1 Pulsa el botón naranjaÓ>qд 2 Selecciona Configuración > Ejercicio > UsuarioÓ>qд 10 Personalización del dispositivo  3 Z¨t@°_ ª']
3˙RC¸ŁÐå˚41Ý¡”⁄˝Þã¼aéZ™é¸‚|è³ÓäêðJún~˚ Acerca de los deportistas habituales Un deportista habitual es una persona que entrena de forma intensa desde hace muchos años (exceptuando periodos de lesiones menores) y tiene una frecuencia cardiaca en reposo de Z¨@ï˙ ³'N
6˙BC¸ŁRÐà˚:�ݧ” É˝Þå¼té™ö¸Ž|å³ÏämðKú`^;\Óù�•JÏòVFŠN0[‡ÿñÉœ%$¹OÜ3"Ì Configuración de geocachés Selecciona Configuración > GeocachésZ¨`Ò Lista: permite mostrar la lista de geocachés por nombre o Z¨Z@,_ ª'\
5˙˜cÔ chirp: activa o desactiva la búsqueda de chirp (Z¨I@>\ ª'U
;˙‚6Z¨@ñ26 Información del dispositivo Visualización de la información del dispositivo Puedes ver el ID de la unidad, la versión del software y el Z¨X@¼N ¦'I
>˙^CùŁUÐì˚u}Ý«”ˇ„˝Þé¼oéN™µŸý 1 Pulsa el botón naranjaZ¨`Ò 2 Selecciona Configuración > Z¨x@¼^ ±'X
;˙C½ŁTЧ>X?ýÏ”T/äZ¨`Ò Especificaciones del monitor de frecuencia cardiaca Tipo de batería CR2032, 3 voltios, sustituible por el usuario Autonomía de la batería Z¨q@¾H ·'Z
z˙CõŁЩ˚4àÝ�” É˝MÞ»¼&éG™ô¸‡|ê³ıäxðHú`^w\Nù¼•ÏõvkŠ
08ıÿõÉœ%/¹RÜ=¤ê1 nivel de la pila sea bajo, se mostrará un mensaje en el dispositivo Garmin Z¨Z@°V ³'Z
.˙XC»Ł]Ðì˚{$˝ Resistencia al agua Resistente al agua a 98,4 ft (30 m) NOTA: este producto no transmite datos de frecuencia cardiaca al dispositivo GPS Z¨T@¶^ �'O
(˙PCªŁÐç˚4uÝ£” Ç<h Rango de temperaturas de funcionamiento De 23 °F a 122 °F (de -5 °C a 50 °C) Radiofrecuencia/ protocolo Protocolo de comunicación inalámbrica 2,4 GHz Z¨x@‚o*Î' Información de la batería La autonomía real de la batería depende de cuánto uses el GPS, los sensores del dispositivo, los sensores inalámbricos Z¨V@¯X ª'T
4˙PCµŁTÐú˚uhÝ┋˝EÞø¼cé[™é¸�|â³ÖälðIú)^}\Âù¾•NÏ(VŠv Autonomía de la batería Modo 16 horas Modo normal GPS 50 horas Modo GPS UltraTrac Actualización del software Hasta 2 semanas Modo de sensor Siempre activado NOTA: al actualizar el software no se borra ningún dato ni Z¨Z@°U ¥'R
=˙DC«ŁPÐê˚<âݬ”T/ä 1 Conecta el dispositivo al ordenador con el cable USB Z¨J@ªV ª'U
3˙BC�ŁCÐè˚1~Ýì®w 2 Visita www.garmin.comZ¨`ÒK ±'T
>˙DCºŁEÐú>^>ýÏ” „˝Þÿ¼véK™ú¸—|î³ÈZ¨`Ò 3 Z¨j@¶\ ¶'^
z˙]C¸ŁBЩ˚<�ݱ”ł˝Þé¼eéF™ô¸ž|î³Éä9ðUú5^v\…ù®•BÏûVŠT0˚œÿàÉ•%*¹SÜ=¤ê3S"¢ßbžÛjÍ{¸SÄT8rèd-píé2ƒkjè Hasta 6 semanas Modo reloj Cuidados del dispositivo NOTIFICACIÓN Z¨w@°˙ ¶'O
3˙]C°ŁRÐì˚&1Ý·”É˝ Þè¼léJ™ï¸�|«³Ûä�ðMú,^r\Çù²•Ï«VŠS0ˆÏÿøÉł%&¹MÜt€ê/S"¢ÖbfiÛjÍo¸[ÄI8vèj-oíì2fi,JfiÀšC5f“ No utilices disolventes ni productos químicos que puedan dañar Z¨U@°H ã'X
5˙\C©Ł^Ðç˚0�ݶ”˜ı˝EÞú¼jéΙ踗|â³ÙävðWún~˚ Z¨|@©R ·'Z
z˙AC¬Ł]Ðú˚4cÝ┃˝Þª¼dé@™ï¸�|å³ßäjðú"^r\Éù²•ϾV Š
0ˆ‹ÿáÉfi%eŽ0 Evita el uso inadecuado y los golpes, ya que se podría reducir Z¨U@¾˙ µ'R
>˙PCùŁËÐý˚<}Ýâ”˚„˝ Þª¼vé]™ô¸fl|þ³ÙämðKún~˚ No guardes el dispositivo en lugares en los que pueda quedar expuesto durante periodos prolongados a temperaturas Z¨\@§O ±'^
7˙PCªŁ˛Ð©˚,pÝ├˝Þª¼vé@™ÿ¸‡|f³Ûä9ðWú5^u\Ñù´•UÏûVŠ@0−•ÿçÉÒ%"¹OÜo¤ê+Sg¢Áb„Û#Íi¸^Ä_8uè+  Pila del monitor de frecuencia cardiaca AVISO No utilices un objeto puntiagudo para retirar las pilas Z¨J@ªH ·'R
.˙DC°ŁSÐå˚0bÝâ” ƒ˝Þª¼céC™»¸–|ø³ÏäxðVú)^|\“ÙÐ Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura Z¨I@¾I ¢'˙
(˙TCºŁXÐê˚9pÝ°”Z−˝ Þø¼téJ™ø¸—|ê³×ä|ðJú4^v\…ù±•FϨVFŠQ0…ÿõɆ%eŽ0Ü=‚ê8Sp¢ÐbfiÛ%Íy¸SÄN8iè?-<íõ2™ J†ÀŠC;Fò×¢˙˝à¶lꪽk' Z¨L@±Z ã'V
;˙_C°ŁAÐü˚9pÝ¡”ˆ˝Þª¼cé\™ë¸Ł|è³ÓäxðHún~˚\…ù‰•NϨVŠU0ˆÏwww.dtsc.ca.gov Z¨`ÒS ¢'A
;˙CC½Ł^Ðü˚&fÝ£” š˝þ†¼)É"™ë¸Ł|ù³ÙäqðHú/^a\Âù©•BZ¨`Ò Sustitución de la pila del monitor de frecuencia cardiaca 1 Utiliza un destornillador Phillips pequeño para quitar los Z¨Z@ªZ ·'I
5˙C�Ł^Ðû˚;xÝ®”ƒ˝Þª¼béJ™»¸œ|ê³ıäiðEú2^g\Æùý•WÏ´VŠU0˚šÿýÉš%9¹˛Üy¤ê1S"¢ÞbÛ.Í~¸^ÄU8(È 2 Z¨k@ºO ª'I
;˙CµŁPЩ˚!pݲ”˙É˝˝Þª¼jéN™»¸•|â³Öäxð ÚM Limpieza del dispositivo 1 Limpia el dispositivo con un paño humedecido en una Z¨J@°W ¶'X
3˙ÂC·ŁÐú˚ pÝ´”˜É˝
Þï¼&éK™þ¸—|î³Èä~ðAú.^g\Æùó€* 2 Z¨j@ºX ¢'˙
?˙]CùŁUÐà˚&aÝ�” •˝Þã¼pé@™µŸý Especificaciones Tipo de batería Batería de ión-litio de 500 mAh Autonomía de la batería Hasta 6 semanas Resistencia al agua Resistente al agua hasta 164 ft (50 m) Rango de temperaturas de funcionamiento De -4ºF a 122ºF (de -20ºC a 50ºC) Radiofrecuencia/protocolo Protocolo de comunicación inalámbrica 2,4 GHz Z¨x@‚o*Î' Bluetooth® Dispositivo inteligente 3 Z¨|@¬K ¦'I
;˙CêŁ
Щ˚&tÝ¥”⁄˝
Þå¼ué
²Œ 4 Z¨p@±H ¦'I
.˙PCùŁ]Ðè˚u�Ý·”˜�˝Þª¼véF™÷¸‚|«³ÙävðJú`^v\Ïùý•WÏ´V ŠN0[�ÿûɆ%"¹IÜt·ê2S"¢ÛbžÛ)Íb¸SĈ8gèw-níì2–$JËàÿ NOTA: Z¨w@°˙ §'^
.˙TC«ŁXÐæ˚'tݱ”Z⁄˝Þª¼véF™þ¸‡|ï³Ûäjðú,^r\…ù·•RϵVŠ@0[„ÿýÉ•%(¹HÜq€ê/S,‡¾ 5 Z¨o@ª^ ¯'M
?˙C¸ŁÐê˚:}Ý�”ˇ‹˝Þª¼jéN™»¸—|ê³Êäxðú9^3\Ïù²•TÏûVŠT0ˆłÿæÉš%k¹IÜr³ê3Sk¢ßbfiÛ%Íx¸˝ä7 Tras haber sustituido la pila del monitor de frecuencia cardiaca, Z¨]@ºY ¦'H
z˙GC¶Ł]Ðÿ˚0cÝâ”˙É˝Þã¼héL™î¸œ|ê³ÈäuðKú`^p\Ìù³•ϾV Š
0˜ƒÿçɇ%$¹NÜtµê4St¢ÜbÑûG Gestión de datos NOTA: el dispositivo no es compatible con Windows 95, 98, Me, Windows NT® ni Mac Z¨v@„˙ ò'
t;<CêŁÐç˚<1ݬ”⁄˝Þÿ¼héN™»¸ƒ|î³ÈäjðMú³^}\…ù¼•IϯVŠS0•ÿæÉÜF Tipos de archivo Z¨|@³˙ §'R
)˙AC¶ŁBÐà˚!xÝ´”É˝Þî¼kéF™ï¸Ł|«³ÖävðWú`^`\Êùº•RϲVŠO0−ÿçÉÒ%?¹TÜm®ê.S"¢×bıÛjÍj¸@ÄY8nèl-jíê2flkjè Información del dispositivo 11  • Archivos de BaseCamp o HomePorthoÐŒÈ�…¾å§ã$cKúfi4UÝŁ®www.garmin.com hoЊÈ�…êå…ã$cHÚñ4~ýù®\Ükñœ¥−úíˇ6O.whoÐŒÈ� • Archivos de puntos de interés personalizados GPI de Garmin hoÐèèÝ…×åÑã
cWúł4EÝ‚®^Ü)5šœë−Âíˇ6R.y׊K˝ www.garmin.comhoЊÈ�…îå…ã"c\ú‘4BÝ•®_ hoЊÈ�…îåžã$cTúŁ4@Ý’®IÜuhoÐŒÈ� • hoÐùèà…ýåŽã$cNúŁ4RÝÔ®HÜb°œ¿−æí6B.{×ÃK: pXx
O • hoÐùèà…ýåŽã$cNúŁ4RÝÔ®HÜb°œ¬−ñí˜6B.qוK Ésx!?Łea¦Äˆ\rù3ÍœË?©°¿à™Èwww.opencaching.comhoÐŒÈ� • Archivos FIT para exportar a Garmin Connect™hoÐŒÈ� • Visita www.garmin.comhoЊÈ�…ñå—ã9c\úŁ4N݃hoÐŒÈ� • Visita www.garmin.comhoЊÈ�…òåflã,cJúfl4HÝı®KÜdõœ¥−àí6ShoÐŒÈ� • Visita hoÐÐèæ…êå†ãwC3úÕ,ýÿ®ü òœ¾−íÍ{6.wׇK MixJ
IAŁ^açäz, o ponte en contacto con tu distribuidor para obtener información acerca de accesorios opcionales y piezas de repuesto GarminhoÐŒÈ� Apéndice Eliminación de archivos Registro del dispositivo NOTIFICACIÓN hoÐëèû…¾å�ã"c˘úŽ4NÝı®CÜdõœ¸−´í˝[email protected]×–K NcxM!±
Ł˛aìär\rùÍłËlÊ©¶¿â™•ö|ož8‚I5!0Pz0PÁÙ8î—dð Ł`a>¢ZÒ\E:?g¨d$‚ıÕ memoria del dispositivo contiene archivos de sistema hoÐÑèÿ…îåžã?cLúł4OÝ•®IÜt°œº−áí6
.~ׄK] Sex!& Ł_aíäy\rùÍŽË%Æ©�¿ï™›ögoÆ˘ó Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte hoÐÍèü…¾åœã(cRúŁ4SÝÔ®_Üb✽−ýí6H.�×Íkp • Visita hoÐÐèæ…êå†ãwC3úÕ,ýÿ®ü ýœ²ª�í^6F.qׂK InX/!lŁRaåhoÐŒÈ� • Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar hoÐËè÷…ùå—ã?cWúÔ, 1 2 3 4 Abre la unidad o el volumen GarminhoÐŒÈ� hoÐëèû…¾åflã>c˘úfl4DÝŠ®IÜtñœ¹−ýí˜6 .0ׇK˜ Rex!7
Ł\a¨ät\3ùÍ–Ë)ß©¥¿¡™⁄ö5ož8‚Iu!ePy0 PBÁF#» hoÐëè÷…òåflã.c[úfi4NÝı®MÜ'圥−´í6S.s׉K Vox
O Pulsa la tecla Borrar hoÐÝèü…¾åflã!c˘ú”4DÝŠ®@Üfôœ¤−ºÍ} Desconexión del cable USB Si el dispositivo está conectado al ordenador como unidad o volumen extraíble, debes desconectarlo del ordenador de forma hoÐËè÷…ùå—ã?cYúÚ4QÝŁ®^Üf°œ®−âíˇ6U.qׂK] Lax!2ƒŁOaìä~\6ùÍÕË(Ωä¿å™›öao⁄8“I7
˛P40?PEÁHÓ8¢—&ð
Ł{a?¢OÒ@Eg˜¨0$´ı–B¨0âè?ïüÜ conectado al ordenador Windows® como dispositivo portátil, no es necesario desconectarlo de forma segura 1 Realiza una de estas acciones: • Para ordenadores Windows, selecciona el icono Quitar hardware de forma segura situado en la bandeja del hoÐËèû…íå–ã(cUúł4
Ý“®Ü'ñœë−÷í˜6O.d×−K UaxG!+œŁSa¤ä7\!ùÍŽË)È©§¿è™⁄ö{o›8ÞI|!|P40PEÁ˙Æ8¡—uðŁfa%¢IÒ@E:?g • Para ordenadores Mac®, arrastra el icono del volumen a la PapelerahoÐŒÈ� 2 hoÐüè÷…íå™ã"cVú�4BÝ•®MÜ'õœ§−´í[email protected]בK˘ dxA!.OŁRaúäs\7ùÍflË(Ä©¶¿¯²å Solución de problemas Bloqueo de los botones Puedes bloquear los botones para evitar pulsarlos de forma hoÐÙèñ…ýåŸã)c]úfl4UÝŁ®@Ü)5š 1 Selecciona la página de datos que deseas ver mientras los hoÐÚèý…êåžã#c]ú›4
Ý‚®_Üsqœ¥−´í6M.�×™K Eax@!-˝ŁA– Mantén pulsado y hoÐÈèó…ìå’ãmcZúŒ4NÝ–®YÜbñœ¹−´í˝6N.c×ÃK˜ OtxK!, ŁNa¦Äˆ 2 y hoÐÈèó…ìå’ãmc\ú�4RÝŒ®@Üh᜾−ñí6S.0בK S xF!-˙ŁRaæär\!ùKíø 3 Mantén pulsado Acuerdo de licencia del software AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA hoÐüè×…ÒåÑã˚cwú¼4uÝ£®mÜU՜媎íP6m.UצK] eSxp!OŁ|aËäB\ù7ͱˉ©–¿Õ™�ö[o¼8¿IT!UPZ08PiÁF#» hoÐÿèó…ìåœã$cVúÚ4mÝ•®HÜ)5šœë−ííP6R.e×’K] SuxF!1ŁYaáäv\ ùÍflË?‰©ì�š™¯ötoı8fiIp!~p 0EPÁÙ8€—eðŁva)¢QÒEu˜¨d$¨ıÇ–X¨qâÿ? ô una licencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo (el “Software”) en formato binario ejecutable durante hoÐÝèþ…¾å—ã>cWúÚ4OÝł®^Üjñœ§−´í6D.|×ÃK Rox@!7ŁIaçä9|_ùE͹Ë-‰©°¿è™œö`o—8�Ik!yPp0 PHÁDŒ8¢—iðŁ2a(¢ZÒ]Eq˜ ¨,$²ıÇ– ¨tâè propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software hoÐËè÷…ùå—ã$cJú˙4OÝÔ®\Üb✿−ñí˚6D.s×−K˘ NdxK!bŁ˛aÏäv\ ùÍœË"‰©½¿®™⁄ö5oł8‰Ij!0P`0 P^ÁÓ8¼—iðŁ2a<¢MÒ@Eb˜¨!$¹ıÛ–_¨uâþ?M7Œ El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y/o sus terceros proveedores, y que está protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados hoÐÑèü…êåflã?cVúł4BÝš®CÜiñœ§−ñí6
.t׃K] CoxT!;˛ŁTaïä�\&ùKíøËlÿ©¥¿ì™−ö|o
8’I9!bPq0PCÁÙ8�—cðEŁca9¢ZÒEx˜ estructura, la organización y el código del Software, del que no se facilita el código fuente, son secretos comerciales valiosos de Garmin y/o sus terceros proveedores, y que el Software en su formato de código fuente es un secreto comercial valioso de hoÐÿèó…ìåœã$cVúÚ4XÝÛ®CÜ'㜾−çíP6U.uׂK˚ ErxK!1OŁMaúäx\$ùÍ’Ë(Ä©¶¿ä™łö;Oå8ÞII!�Pf0LP@Á Œ8¾—tðŁaa)¢QÒ[Eq˜F¨d$¸ıØ usuario se compromete a no descompilar, desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizar técnicas de ingeniería inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de éste ni crear cualquier producto hoÐÜè÷…ìåŸã;cYúž4NÝÔ®MÜ'àœª−æí6H.b×ÃKˇ Elx!Ł[aüä`\3ùÍ’Ëb$¦©ä¿À™łö|o–8ŠIj!}P{0@PÁ˙Ó8î—eð Ł�a<¢MÒ@Ey˜¨0$¸ıfl–L¨0âã? exportar ni reexportar el Software a ningún país que contravenga las leyes de control de las exportaciones de hoÐýèá…êå’ã)cWú›4
Ý¡®BÜnôœ¤−çíP6N.0×⁄K˘ cxQ!#ŁLaýä~\7ùÍÕË#ß©¶¿î™Èöeo›8Ij!0Pu0˝P@Á
Õ8¯—dð Łwab‡2 Restablecimiento del dispositivo Cálculo de las zonas de frecuencia cardiaca hoÐëèû…¾åflã!c˘úž4HÝ⁄®\Üh㜢−àíˇ6W.�×ÃKˇ EjxE!bŁXa¨äe\7ùÍ–Ë#Å©€¿ä™ıö9oÈ8ıI|!rPq0˚PÍÁ˙Œ8¼—cðŁfa-¢]ÒCEq˜ ¨!$¯ıØ–B¨>• 1 Mantén pulsado hoÐÜèç…ìå’ã#cLú�4
ÝŁ®@Ü'ýœ®−úí˜6R.0×ÑKH sxA!%ˆŁSaìäx\!ùKíø 2 Mantén pulsado durante un segundo para encender el hoÐÜèû…íå†ã"cKúfi4UÝš®ZÜh¾¼Æ Zona % de la frecuencia cardiaca máxima Esfuerzo percibido Ventajas 1 50–60% Ritmo fácil y relajado; respiración rítmica Entrenamiento aeróbico de nivel inicial; reduce el estrés 2 60–70% Ritmo cómodo; respiración ligeramente más profunda; se puede hablar Entrenamiento cardiovascular básico; buen ritmo de recuperación 3 70–80% Ritmo moderado; es más difícil mantener una conversación Capacidad aeróbica mejorada; entrenamiento cardiovascular óptimo Restablecimiento del dispositivo a la configuración de fábrica Puedes restaurar toda la configuración de tu dispositivo a los hoÐÎèó…òåžã?c]ú›4
Ý—®^Übôœ®−àí6S.}×−K AdxK!1OŁYaíä7\4ù—ÍŠË>©§¿à™ÆÖ˘ 1 Pulsa el botón naranjahoÐŒÈ� 2 Selecciona Configuración > Restablecer > Toda la configuraciónSíhoÐŒÈ� Supresión de todos los datos de la gráfica del sensor 1 Pulsa el botón naranjahoÐŒÈ� 2 Selecciona Configuración > Restablecer > Suprimir gráficas > SíhoÐŒÈ� Más información Puedes encontrar más información acerca de este producto en el sitio Web de GarminhoÐŒÈ� 12 Apéndice  Zona % de la frecuencia cardiaca máxima Esfuerzo percibido 4 80–90% Ritmo rápido y un poco Mejor capacidad y incómodo; respiración umbral anaeróbicos; forzada mejor velocidad 5 90–100% Ritmo de sprint; no se soporta durante mucho tiempo; respiración muy forzada Apéndice Ventajas Resistencia anaeróbica y muscular; mayor potencia 13  Índice A accesorios 12 actualizar software 11 acuerdo de licencia del software 11, 12 alarmas 7 proximidad 7 reloj 6 alarmas de proximidad 7 alertas 7 ubicación 7 alertas por vibración 10 almanaque amanecer y atardecer 7 caza y pesca 7 altímetro 1, 2, 6, 10, 12 altura 1, 2 gráfica 6, 12 archivos tipos 11 transferir 6 Auto Lap 10 B barómetro 1, 2, 6, 12 BaseCamp 2, 11 batería 11 autonomía 1, 11 cargar 1 sustituir 11 bloquear, botones 12 borrar perfiles 3 todos los datos del usuario 12 ubicaciones 4 botones 1, 9 bloquear 12 brújula 1–3, 5, 9 C E ejercicio 10 especificaciones 11 F fase lunar 7 formato de posición 10 frecuencia cardiaca, zonas 8, 12 G geocachés 5, 6, 11 descargar 6 navegación, geocachés 6 navegar a 6 GPS 9, 11 detener 2, 8 señal 1, 2, 7 GSC 10 8 H hombre al agua (MOB) 1, 6 HomePort 11 hora de salida y puesta del sol 7 hora del día 1 horas de pesca 7 husos hora 7 horarios 7 husos horarios 7, 10 I ID de unidad 11 idioma 9 L limpiar el dispositivo 11 M mapas 4 buscar 5 configuración 10 navegar 6 orientación 10 zoom 5 menú 1 menú principal, personalizar 9 modo Demo 8 monitor de frecuencia cardiaca 2, 8, 11 cálculo del área 7 calibrar altímetro 6 brújula 5 campos de datos 9 carga del dispositivo 1 chirp 6, 11 compartir datos 5 configuración 9–12 configuración de la hora 7, 10 configuración del sistema 9 contraste 10 coordenadas 5 cronómetro 7 N D P datos, compartir 5 datos de usuario, borrar 12 deportista habitual 10, 11 descargar, geocachés 6 dispositivo registro 12 restablecer 12 distancia 4 página Satélite 7 pantalla 10 perfil del usuario 10 perfiles 2, 3, 10 periodos de caza y pesca 7 personalizar el dispositivo 1, 9 planificador de rutas. Consulta rutas POI Loader 11 14 navegación 2, 5 brújula 5 Sight 'N Go 5 waypoints 3 O ordenador, conexión 2 puntero de rumbo a waypoint 3 R referencia del norte 9 registrar el dispositivo 12 registrar el producto 12 resistencia al agua 11 restablecer, dispositivo 12 restablecer la configuración 12 retroiluminación 1, 10 rutas 4, 5 borrar 4 creación 4 editar 4 visualización en el mapa 4 S sensores ANT+ 8 vincular 8 sensores de velocidad y cadencia 2 señales del satélite 2, 7 Sight 'N Go 5 software actualización 11 versión 11 solución de problemas 12 sustituir la batería 11 T tempe 8 temperatura 1, 2, 8 temporizador, cuenta atrás 7 temporizador de cuenta atrás 7 tonos 7, 10 TracBack 6 tracks 2, 4, 5, 10 borrar 4 transferir archivos 6 U ubicaciones 5, 8 editar 3 guardar 3 UltraTrac 9 unidades de medida 10 USB desconectar 12 transferir archivos 11 V velocidad 4 vincular sensores ANT+ 8 W WAAS 9 waypoints 1, 3, 5 borrar 4 editar 3 guardar 3 proyectar 3 Z zoom 1 mapas 5 Índice