fēnix
™
Manual del usuario
Agosto de 2012 190-01507-33_0A Impreso en Taiwán
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito
de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de
comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre
el uso de este producto.
Garmin
®
, el logotipo de Garmin y TracBack
®
son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países.
ANT+™,
BaseCamp™
,
chirp™
, fēnix™, Garmin Connect™,
GSC™
y tempe™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas
comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
La marca y el logotipo de Bluetooth
®
son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y se utilizan bajo licencia por Garmin. Mac
®
es una marca comercial registrada
de Apple Computer, Inc. Windows
®
es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Otras marcas y
marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Contenido
Introducción................................................................... 1
Inicio........................................................................................... 1
Carga del dispositivo............................................................. 1
Botones................................................................................. 1
Sensores.................................................................................... 1
Visualización de los datos del sensor................................... 1
Activación del modo de sensor............................................. 2
Adquisición de satélites............................................................. 2
Detención del GPS................................................................ 2
Ir de excursión........................................................................... 2
Envío de tu excursión a BaseCamp™....................................... 2
Perfiles....................................................................................... 2
Cambio de perfiles................................................................ 3
Creación de un perfil personalizado...................................... 3
Eliminación de un perfil......................................................... 3
Waypoints, rutas y tracks ............................................ 3
Puntos........................................................................................ 3
Creación de un waypoint....................................................... 3
Búsqueda de un waypoint por nombre................................. 3
Navegación a un waypoint.................................................... 3
Edición de un waypoint......................................................... 3
Aumento de la precisión de una ubicación del waypoint...... 3
Proyección de un waypoint................................................... 3
Eliminación de un waypoint................................................... 4
Eliminación de todos los waypoints...................................... 4
Rutas.......................................................................................... 4
Creación de una ruta............................................................. 4
Edición del nombre de una ruta............................................ 4
Edición de una ruta............................................................... 4
Visualización de una ruta en el mapa................................... 4
Eliminación de una ruta......................................................... 4
Inversión de una ruta............................................................ 4
Tracks........................................................................................ 4
Grabación de un track........................................................... 4
Almacenamiento del track actual.......................................... 4
Visualización de detalles sobre el track................................ 4
Supresión del track actual..................................................... 4
Eliminación de un track......................................................... 4
Envío y recepción de datos de forma inalámbrica..................... 5
Navegación..................................................................... 5
Navegación a un destino........................................................... 5
Navegación con Sight 'N Go...................................................... 5
Brújula........................................................................................ 5
Calibración de la brújula........................................................ 5
Mapa.......................................................................................... 5
Búsqueda en el mapa........................................................... 5
Navegación con TracBack®...................................................... 6
Altímetro y barómetro................................................................ 6
Cambio del tipo de gráfica.................................................... 6
Calibración del altímetro barométrico................................... 6
Marca e inicio de la navegación a una ubicación Hombre al
agua........................................................................................... 6
Geocachés...................................................................... 6
Descarga de geocachés............................................................ 6
Navegación a un geocaché....................................................... 6
Registro de intentos................................................................... 6
chirp........................................................................................... 6
Búsqueda de un geocaché con un chirp............................... 6
Aplicaciones................................................................... 6
Reloj........................................................................................... 6
Configuración de la alarma................................................... 6
Inicio del temporizador de cuenta atrás................................ 7
Uso del cronómetro............................................................... 7
Adición de un huso horario personalizado............................ 7
Edición de un huso horario personalizado............................ 7
Alertas........................................................................................ 7
Configuración de una alarma de proximidad........................ 7
Cálculo del tamaño de un área.................................................. 7
Visualización de los almanaques............................................... 7
Visualización de la información del satélite............................... 7
Simulación de una ubicación................................................ 8
Sensores ANT+™...........................................................8
Vinculación de los sensores ANT+............................................ 8
tempe......................................................................................... 8
Colocación del monitor de frecuencia cardiaca......................... 8
Configuración de las zonas de frecuencia cardiaca.............. 8
Acerca de las zonas de frecuencia cardiaca......................... 8
Objetivos de entrenamiento.................................................. 8
Uso de un sensor de cadencia de bicicleta opcional................. 9
Personalización del dispositivo................................... 9
Descripción general de la configuración.................................... 9
Personalización del menú principal........................................... 9
Personalización de las páginas de datos................................... 9
Configuración del sistema.......................................................... 9
Acerca de UltraTrac.............................................................. 9
Configuración de la brújula........................................................ 9
Configuración de la referencia del norte............................... 9
Configuración del altímetro...................................................... 10
Configuración de los tonos del dispositivo............................... 10
Configuración de la pantalla.................................................... 10
Configuración del mapa........................................................... 10
Configuración del track............................................................ 10
Configuración de la hora.......................................................... 10
Cambio de las unidades de medida......................................... 10
Configuración del formato de posición..................................... 10
Configuración de Ejercicio....................................................... 10
Configuración del perfil de ejercicio de usuario.................. 10
Acerca de los deportistas habituales.................................. 11
Configuración de geocachés................................................... 11
Información del dispositivo........................................ 11
Visualización de la información del dispositivo........................ 11
Actualización del software....................................................... 11
Cuidados del dispositivo.......................................................... 11
Limpieza del dispositivo...................................................... 11
Especificaciones...................................................................... 11
Especificaciones del monitor de frecuencia cardiaca.............. 11
Información de la batería......................................................... 11
Pila del monitor de frecuencia cardiaca................................... 11
Sustitución de la pila del monitor de frecuencia cardiaca... 11
Gestión de datos...................................................................... 11
Tipos de archivo.................................................................. 11
Eliminación de archivos...................................................... 12
Desconexión del cable USB................................................ 12
Solución de problemas............................................................ 12
Bloqueo de los botones....................................................... 12
Restablecimiento del dispositivo......................................... 12
Restablecimiento del dispositivo a la configuración de
fábrica................................................................................. 12
Supresión de todos los datos de la gráfica del sensor........ 12
Más información.................................................................. 12
Apéndice....................................................................... 12
Registro del dispositivo............................................................ 12
Acuerdo de licencia del software............................................. 12
Cálculo de las zonas de frecuencia cardiaca........................... 12
Índice.............................................................................14
Contenido i
La página se está cargando ...
Introducción
AVISO
Consulta siempre a tu médico antes de empezar o modificar
cualquier programa de ejercicios.
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás avisos e información importante sobre el producto.
Inicio
Cuando utilices el dispositivo por primera vez, debes realizar
las siguientes tareas para configurar el dispositivo y
familiarizarte con sus funciones básicas.
1
Carga el dispositivo (página 1).
2
Registra el dispositivo (página 12).
3
Conoce los modos y datos del sensor (página 1).
4
Adquiere los satélites (página 4).
5
Ve de excursión (página 2).
6
Crea un waypoint (página 3).
Carga del dispositivo
NOTIFICACIÓN
Para evitar la corrosión, seca totalmente los contactos y la zona
que los rodea antes de cargar el dispositivo o conectarlo a un
ordenador.
El dispositivo recibe alimentación de una batería de ión-litio
integrada que puedes recargar usando una toma de pared o un
puerto USB del ordenador.
1
Enchufa el extremo USB del cable al adaptador de CA o al
puerto USB de un ordenador.
2
Enchufa el adaptador de CA a una toma de pared estándar.
3
Alinea la parte izquierda del soporte cargador
À
con la
ranura de la parte izquierda del dispositivo.
4
Alinea la parte de bisagra del cargador
Á
con los contactos
de la parte posterior del dispositivo.
Cuando conectas el dispositivo a una fuente de
alimentación, este se enciende.
5
Carga por completo el dispositivo.
Botones
À
Púlsalo para activar o desactivar la retroiluminación.
Mantén pulsado este botón para encender y apagar el
dispositivo.
Á
Púlsalo para desplazarte por las páginas de datos,
opciones y configuración.
Â
Púlsalo para desplazarte por las páginas de datos,
opciones y configuración.
Ã
Púlsalo para volver a la pantalla anterior. Mantén
pulsado este botón para ver la página de estado.
Ä
Botón
naranja
Púlsalo para abrir el menú de la pantalla actual. Pulsa
este botón para elegir una opción y confirmar que has
leído un mensaje. Mantén pulsado este botón para
marcar un waypoint.
Visualización de la página de estado
Puedes cambiar rápidamente a esta página para ver la hora del
día, la autonomía de la batería y la información de estado de
GPS de cualquier otra página.
Mantén pulsado .
Personalización de los botones de flecha
Puedes personalizar la función de los botones y . Este
ajuste personalizado se guarda en el perfil activo (página 2).
Por ejemplo, si el perfil Navegación está activo, puedes
personalizar la función del botón para que marque la
ubicación de un hombre al agua (MOB).
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Configuración >
Sistema > Mantén pulsadas
la teclas
.
3
Mantén pulsado el botón Mantén pulsada la tecla Arriba o
Mantén pulsada la tecla Abajo.
4
Selecciona una opción.
Sensores
Visualización de los datos del sensor
Podrás acceder rápidamente a los datos de los sensores de
brújula, altímetro, barómetro y temperatura en tiempo real. Este
modo de sensor predeterminado se denomina modo Por
solicitud en la configuración del sensor del dispositivo.
NOTA: estas páginas de datos se desconectan
automáticamente para pasar al modo de baja potencia (reloj).
NOTA:
estos datos no se graban en el dispositivo
(
página 4).
1
En la hora de la página del día, selecciona o .
Introducción 1
2
Selecciona .
3
Selecciona .
4
Selecciona
.
NOTA: tu temperatura corporal afecta a la temperatura del
sensor. Para obtener la lectura de temperatura más precisa,
quítate el dispositivo de la muñeca y espera 20 o 30
minutos.
SUGERENCIA: para comprar un sensor de temperatura
inalámbrico tempe™, visita www.garmin.com. Cuando hayas
vinculado tempe con fēnix
(
página 8), obtendrás de forma
automática y precisa lecturas de temperatura sin tener que
quitarte el dispositivo de la muñeca.
Activación del modo de sensor
El modo de sensor predeterminado es el modo Por solicitud,
que le permite acceder rápidamente a los datos de la brújula, el
altímetro, el barómetro o la temperatura. También puedes
poner el dispositivo en el modo Siempre activado para mostrar
datos del sensor de forma continua. Por ejemplo, puedes poner
el dispositivo en modo de altímetro y realizar un seguimiento
continuo de los datos de altura.
NOTA: Si dispones de un monitor de frecuencia cardiaca o
sensor de velocidad y cadencia opcional vinculado con el
dispositivo, este podrá mostrar de forma continuada datos
sobre la frecuencia cardiaca o la velocidad y cadencia.
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Configuración
> Sensores > Modo > Siempre
activado
.
Adquisición de satélites
Para poder utilizar las funciones de navegación GPS, como
grabación de un track, deberás adquirir señales de satélite.
Es posible que el dispositivo deba disponer de una vista clara
del cielo para adquirir las señales del satélite. La hora y la fecha
se establecen automáticamente según la posición GPS. Para
ajustar la configuración de la hora, consulta página 6.
Para obtener más información sobre GPS, visita
www.garmin.com/aboutGPS .
1
Mantén pulsado para encender el dispositivo.
2
Selecciona el idioma (sólo la primera vez).
3
Pulsa el botón
naranja
.
4
Selecciona Iniciar GPS.
5
Espera mientras el dispositivo localiza satélites.
Detención del GPS
1
Pulsa el botón
naranja
.
2
Selecciona Detener GPS.
Ir de excursión
Antes de ir de excursión, debes cargar el dispositivo
completamente (página 1).
NOTA: el dispositivo se enciende automáticamente mientras se
carga. Si no cargas el dispositivo antes de ir de excursión,
mantén pulsado para encender el dispositivo.
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Iniciar GPS.
3
Espera mientras el dispositivo localiza satélites.
4
Comienza la excursión.
5
Cuando quieras descansar o detener el rastreo en el
dispositivo, mantén pulsado >
Pausar track
.
6
Mantén pulsado >
Reanudar track
, y continúa la
excursión.
7
Cuando termines, mantén pulsado > Guardar track para
guardar los datos de tu excursión.
8
Si es necesario, selecciona Sí para detener el GPS.
Envío de tu excursión a BaseCamp™
Para poder enviar tus datos a BaseCamp, debes descargar
BaseCamp en el ordenador (www.garmin.com/basecamp).
Puedes ver tu excursión, otros tracks y waypoints en el
ordenador.
1
Conecta el dispositivo al ordenador a través del cable USB
(página 1).
El dispositivo aparecerá como una unidad extraíble en Mi PC
en equipos Windows
®
y como un volumen montado en
equipos Mac
®
.
2
Inicia
BaseCamp
.
3
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
Perfiles
Los perfiles son un conjunto de parámetros de configuración
que te permiten optimizar tu dispositivo en función del uso que
estés haciendo de él. Por ejemplo, la configuración y las vistas
varían cuando utilizas el dispositivo para realizar excursionismo
o ciclismo de montaña.
Cuando estás utilizando un perfil y cambias la configuración,
como los campos de datos o las unidades de medida, los
cambios se guardan automáticamente como parte del perfil.
2 Introducción
Cambio de perfiles
Cuando cambies de actividad, podrás cambiar rápidamente la
configuración del perfil del dispositivo de mano para que
coincida con la actividad.
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Perfiles.
3
Selecciona un perfil.
El perfil que has seleccionado es ahora el perfil activo. Los
cambios que realices se guardarán en el perfil activo.
Creación de un perfil personalizado
Puedes personalizar la configuración y los campos de datos de
una actividad o ruta concretas.
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Configuración >
Perfiles
.
3
Selecciona una opción:
• Selecciona un perfil.
• Selecciona Crear nuevo y, a continuación, selecciona el
perfil nuevo.
El perfil que has seleccionado es ahora el perfil activo. El
perfil anterior se ha guardado.
4
Si es necesario, selecciona Editar y modifica el nombre del
perfil.
5
Personaliza la configuración (página 9) y los campos de
datos del perfil activo.
Los cambios que realices se guardarán en el perfil activo.
Eliminación de un perfil
1
Pulsa el botón
naranja
.
2
Selecciona Configuración
> Perfiles
.
3
Selecciona un perfil.
4
Selecciona Borrar > Sí.
Waypoints, rutas y tracks
Puntos
Los waypoints son ubicaciones que se graban y se guardan en
el dispositivo.
Creación de un waypoint
Puedes guardar la ubicación actual como waypoint.
1
Mantén pulsado el botón naranja.
2
Selecciona una opción:
• Para guardar el waypoint sin los cambios, selecciona
Guardar.
• Para realizar cambios en el waypoint, selecciona Editar
,
haz los cambios en el waypoint, y selecciona Guardar
.
Búsqueda de un waypoint por nombre
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Waypoints
> Escribir búsqueda
.
3
Pulsa el botón
naranja
, y para introducir los caracteres.
4
Cuando hayas terminado, selecciona _
> Hecho
.
Navegación a un waypoint
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Iniciar GPS.
3
Espera mientras el dispositivo localiza satélites.
4
Pulsa el botón
naranja
.
5
Selecciona Waypoints, y selecciona un waypoint de la lista.
6
Selecciona Ir.
El dispositivo muestra el tiempo hasta el destino
À
, distancia
hasta el destino
Á
y la hora estimada de llegada
Â
.
7
Selecciona para ver la página de brújula.
Las dos marcas del puntero
Ã
sirven como puntero de
rumbo a un waypoint. La marca naranja de la parte superior
Ä
señala la dirección que sigues.
8
Alinea las marcas del puntero con la marca naranja de la
parte superior.
9
Continúa caminando en esa dirección hasta que llegues a tu
destino.
Edición de un waypoint
Antes de poder editar un waypoint, debes crear uno.
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Waypoints.
3
Selecciona un waypoint.
4
Selecciona Editar.
5
Selecciona un elemento que quieras editar, como el nombre.
6
Pulsa el botón naranja
,
y para introducir los caracteres.
7
Cuando hayas terminado, selecciona _
> Hecho
.
Aumento de la precisión de una ubicación del
waypoint
Puedes depurar la ubicación de un waypoint para que sea más
precisa. Al calcular el promedio, el dispositivo realiza varias
lecturas de la misma ubicación y utiliza el valor promedio para
proporcionar más precisión.
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona
Waypoints
.
3
Selecciona un waypoint.
4
Selecciona Normal.
5
Desplázate a la ubicación del waypoint.
6
Selecciona Iniciar.
7
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
8
Cuando la confianza alcance el 100%, selecciona Guardar.
Para obtener un resultado óptimo, recoge de cuatro a ocho
muestras para el waypoint, esperando al menos 90 minutos
entre unas y otras.
Proyección de un waypoint
Puedes crear una nueva ubicación proyectando la distancia y el
rumbo a waypoint desde una ubicación marcada hasta una
ubicación nueva.
Waypoints, rutas y tracks 3
1
Pulsa el botón
naranja
.
2
Selecciona Waypoints.
3
Selecciona un waypoint.
4
Selecciona Proyección.
5
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
El waypoint proyectado se ha guardado con un nombre
predeterminado.
Eliminación de un waypoint
1
Pulsa el botón
naranja
.
2
Selecciona Waypoints.
3
Selecciona un waypoint.
4
Selecciona Borrar > Sí.
Eliminación de todos los waypoints
1
Pulsa el botón
naranja
.
2
Selecciona Configuración >
Restablecer > Waypoints >
Sí
.
Rutas
Una ruta es una secuencia de waypoints o ubicaciones que te
llevan a tu destino final.
Creación de una ruta
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Rutas
> Crear nuevo
.
3
Selecciona Primer punto.
4
Selecciona una categoría.
5
Selecciona el primer punto de la ruta.
6
Selecciona Siguiente punto.
7
Repite los pasos 4-6 hasta que la ruta esté completa.
8
Selecciona Hecho para guardar la ruta.
Edición del nombre de una ruta
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Rutas.
3
Selecciona una ruta.
4
Selecciona Cambiar nombre.
5
Pulsa el botón naranja
,
y para introducir los caracteres.
6
Cuando hayas terminado, selecciona _
> Hecho
.
Edición de una ruta
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Rutas.
3
Selecciona una ruta.
4
Selecciona Editar.
5
Selecciona un punto.
6
Selecciona una opción:
• Para ver el punto en el mapa, selecciona Detalles.
• Para cambiar el orden del punto en la ruta, selecciona
Mover arriba o Mover abajo.
• Para insertar un punto adicional en la ruta, selecciona
Insertar.
El punto adicional se introduce antes del punto que estás
editando.
• Para borrar el punto de la ruta, selecciona Borrar.
Visualización de una ruta en el mapa
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Rutas.
3
Selecciona una ruta.
4
Selecciona Ver mapa.
Eliminación de una ruta
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Rutas.
3
Selecciona una ruta.
4
Selecciona Borrar > Sí.
Inversión de una ruta
1
Pulsa el botón
naranja
.
2
Selecciona Rutas.
3
Selecciona una ruta.
4
Selecciona Invertir.
Tracks
Un track es una grabación del recorrido. El track log contiene
información sobre los puntos del camino grabado, incluido el
tiempo, la ubicación y la altura de cada punto.
Grabación de un track
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Iniciar GPS.
3
Espera mientras el dispositivo localiza satélites.
4
Camina para grabar un track.
Se muestra tu tiempo y distancia.
5
Selecciona para ver el bucle de páginas de datos incluidos
los datos de la brújula, los datos del altímetro, ascenso y
velocidad, el mapa y la página de hora del día.
Puedes personalizar las páginas de datos (página 9).
6
Mantén pulsado .
7
Selecciona una opción:
• Selecciona Pausar track para detener el rastreo.
• Selecciona Guardar track para guardar el track.
• Selecciona Suprimir track para borrar el track sin
guardar.
• Selecciona Detener GPS para desactivar el GPS sin
borrar el track.
Almacenamiento del track actual
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Tracks > Actual.
3
Selecciona una opción:
• Para guardar todo el track, selecciona Guardar.
• Para guardar parte del track, selecciona Guardar parte y
selecciona la parte que quieras guardar.
Visualización de detalles sobre el track
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Tracks.
3
Selecciona un track.
4
Selecciona
Ver mapa
.
El inicio y el final del track se marcan con una bandera.
5
Selecciona >
Detalles
.
6
Utiliza y para visualizar la información sobre el track.
Supresión del track actual
1
Pulsa el botón
naranja
.
2
Selecciona Tracks >
Actual > Suprimir
.
Eliminación de un track
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Tracks.
3
Selecciona un track.
4 Waypoints, rutas y tracks
4
Selecciona Borrar > Sí.
Envío y recepción de datos de forma
inalámbrica
Antes de poder compartir datos de forma inalámbrica, debes
estar a 10 pies (3 m) de un dispositivo Garmin
®
compatible.
Tu dispositivo puede enviar o recibir datos cuando está
conectado a otro dispositivo compatible. Puedes compartir de
forma inalámbrica waypoints, geocachés, rutas y tracks.
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Compartir datos > Entre unidades.
3
Selecciona Enviar
o Recibir
.
4
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
Navegación
Puedes navegar a una ruta, track, waypoint, geocaché o a
cualquier otra ubicación guardada en el dispositivo. Puedes
utilizar el mapa o la brújula para llegar a tu destino.
Navegación a un destino
Puedes navegar a un destino utilizando la brújula o el mapa.
(página 5).
1
Pulsa el botón
naranja
.
2
Selecciona Iniciar GPS.
3
Espera mientras el dispositivo localiza satélites.
4
Pulsa el botón
naranja
.
5
Selecciona una opción:
• Selecciona Waypoints.
• Selecciona Tracks.
• Selecciona Rutas.
• Selecciona Utilidades GPS > Coordenadas.
• Selecciona Utilidades GPS >
POI
.
• Selecciona Utilidades GPS > Geocachés.
6
Selecciona un destino.
7
Selecciona Ir.
El dispositivo muestra el tiempo hasta el destino
À
, distancia
hasta el destino
Á
y la hora estimada de llegada
Â
.
8
Selecciona para ver la página de brújula.
Las dos marcas del puntero
Ã
sirven como puntero de
rumbo a un waypoint. La marca naranja de la parte superior
Ä
señala la dirección que sigues.
9
Alinea las marcas del puntero con la marca naranja de la
parte superior.
10
Continúa caminando en esa dirección hasta que llegues a tu
destino.
Navegación con Sight 'N Go
Puedes apuntar con el dispositivo a un objeto en la distancia
como, por ejemplo, un depósito de agua, fijar la dirección y, a
continuación, navegar al objeto.
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Utilidades GPS > Sight N’ Go.
3
Apunta a los objetos con las marcas naranjas del bisel.
4
Pulsa el botón naranja.
5
Selecciona una opción:
• Selecciona Establecer trayecto para navegar al objeto
en la distancia.
• Selecciona Proyección
(
página 3).
6
Navega utilizando la brújula (página 5) o el mapa
(página 5).
Brújula
El dispositivo cuenta con una brújula de tres ejes con
calibración automática.
• Navegación con la brújula (página 3)
• Configuración de la brújula (página 9)
Calibración de la brújula
NOTIFICACIÓN
Calibra la brújula electrónica en exteriores. Para mejorar la
precisión, no te coloques cerca de objetos que influyan en
campos magnéticos, tales como vehículos, edificios y tendidos
eléctricos.
El dispositivo ya se ha calibrado en fábrica y utiliza la
calibración automática por defecto. Si el funcionamiento de la
brújula es irregular, por ejemplo, tras haber recorrido largas
distancias o tras cambios de temperatura extremos, podrás
calibrarla manualmente.
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Configuración > Sensores > Brújula > Calibrar
>
Iniciar
.
3
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
Mapa
representa tu ubicación en el mapa. A medida que te
desplazas, el icono se mueve y deja un track log (rastro). Los
nombres y los símbolos de los waypoints aparecen en el mapa.
Mientras navegas a un destino, tu ruta se marca con una línea
en el mapa.
• Navegación por el mapa (página 5)
• Configuración del mapa (página 10)
Búsqueda en el mapa
1
Mientras navegas, selecciona para visualizar el mapa.
2
Pulsa el botón naranja.
3
Selecciona una o más opciones:
• Selecciona Explorar
y, a continuación,
, , y para
ver las diferentes áreas.
• Selecciona Zoom y, a continuación, y para acercar y
alejar el mapa.
Navegación 5
NOTA:
para salir o cambiar el modo exploración del
mapa, pulsa el botón naranja
y selecciona una opción.
Navegación con TracBack
®
Mientras navegas, puedes navegar de vuelta al inicio del track.
Esta opción puede ser útil para encontrar el camino de vuelta al
campamento o al inicio del sendero.
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Tracks
> Actual > TracBack
.
En el mapa aparece tu ubicación actual
À
, el track que hay
que seguir
Á
, y el punto final
Â
.
Altímetro y barómetro
El dispositivo dispone de un altímetro y un barómetro internos.
• Datos del sensor Por solicitud (página 1)
• Datos del sensor Siempre activado (página 2)
• Configuración del altímetro (página 10)
Cambio del tipo de gráfica
Puedes cambiar el modo en que el dispositivo muestra las
gráficas correspondientes a los datos del barómetro y de altura.
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Configuración > Sensores > Altímetro.
3
Selecciona Gráfica de barómetro o Gráfica de altura
4
Selecciona una opción.
Calibración del altímetro barométrico
El dispositivo ya se ha calibrado en fábrica y utiliza la
calibración automática por defecto. Puedes calibrar el altímetro
barométrico de forma manual si conoces la altura o la presión
barométrica correctas.
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Configuración > Sensores > Altímetro >
Calibrar.
3
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
Marca e inicio de la navegación a una
ubicación Hombre al agua
Puedes guardar una ubicación Hombre al agua (MOB) y
comenzar a navegar de vuelta hacia ella automáticamente.
Puedes personalizar la función del botón o para acceder a
la función MOB rápidamente (página 1).
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Utilidades GPS > MOB > Iniciar.
La página del mapa se abre y muestra la ruta hacia la
ubicación MOB.
3
Navega utilizando la brújula (página 5) o el mapa (página 5).
Geocachés
Un geocaché es como un tesoro oculto. Geocaching significa
buscar tesoros ocultos mediante coordenadas GPS colgadas
en Internet por aquellos que han ocultado el geocaché.
Descarga de geocachés
1
Conecta el dispositivo al ordenador con el cable USB.
2
Visita www.opencaching.com.
3
Si es necesario, crea una cuenta.
4
Inicia sesión.
5
Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para
encontrar y descargar los geocachés en tu dispositivo.
Navegación a un geocaché
Navegar a un geocaché es como navegar a cualquier otra
ubicación.
• Visita la sección sobre navegación (página 5) para obtener
más información.
• Visita la sección sobre perfiles (página 3) para crear un perfil
y practicar el geocaching.
• Consulta la configuración del geocaché (página 11) para
personalizar la configuración del dispositivo.
• Visita la sección sobre páginas de datos (página 9) para
personalizar tus campos de datos.
Registro de intentos
Después de intentar encontrar un geocaché, puedes registrar
los resultados.
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Utilidades GPS >
Geocachés > Registrar
intento
.
3
Selecciona Encontrado,
No se encuentra o No intentado
.
4
Selecciona una opción:
• Para comenzar la navegación hacia el geocaché más
próximo, selecciona Buscar siguiente.
• Para finalizar el registro, selecciona Hecho.
chirp
Un chirp es un pequeño accesorio de Garmin que se programa
y se deja en un geocaché. Puedes utilizar tu dispositivo fēnix
para encontrar un chirp en un geocaché. Para obtener más
información sobre chirp, consulta el Manual del usuario del
chirp en www.garmin.com.
Búsqueda de un geocaché con un chirp
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Configuración > Geocachés > chirp >
Activado.
3
Mantén pulsado .
4
Selecciona Iniciar GPS.
5
Espera mientras el dispositivo localiza satélites.
6
Pulsa el botón
naranja
.
7
Selecciona Utilidades GPS > Geocachés.
8
Selecciona un geocaché y, a continuación, chirp
para
visualizar los detalles de chirp
mientras te desplazas.
9
Selecciona Ir
y desplázate hasta el geocaché (
página 3).
Cuando estés a 32,9 ft (10 m) del geocaché que contiene un
chirp, aparecerá un mensaje.
Aplicaciones
Reloj
Configuración de la alarma
1
Pulsa el botón
naranja
.
2
Selecciona Reloj
> Reloj despertador > Añadir alarma
.
6 Geocachés
3
Pulsa el botón
naranja,
y para ajustar la hora.
4
Selecciona Tono,
Vibración o Tono y vibración
.
5
Selecciona Una vez
, Diario o Días laborables
.
Inicio del temporizador de cuenta atrás
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Reloj >
Temporizador
.
3
Pulsa el botón
naranja,
y para ajustar la hora.
4
Si es necesario, selecciona Tono y, a continuación, un tipo
de notificación.
5
Selecciona Iniciar.
Uso del cronómetro
1
Pulsa el botón
naranja
.
2
Selecciona Reloj
> Cronómetro
.
3
Selecciona Iniciar.
Adición de un huso horario personalizado
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Reloj >
Altímetro Zonas > Añadir zona
.
3
Selecciona un huso horario.
La página personalizada de los husos horarios se añade al
bucle de la página rápida (página 1).
Edición de un huso horario personalizado
1
Pulsa el botón
naranja
.
2
Selecciona Reloj > Altímetro Zonas.
3
Selecciona un huso horario.
4
Selecciona una opción:
• Para cambiar el huso horario, selecciona Editar zona.
• Para personalizar el nombre del huso horario, selecciona
Editar etiqueta.
• Para eliminar el huso horario del bucle de la página
rápida, selecciona Borrar > Sí.
Alertas
Puedes configurar el dispositivo para alertarte en diferentes
situaciones en las que tu conocimiento del entorno que te
rodean u otros datos son importantes. Existen tres tipos de
alertas: alertas de seguridad, alertas de escala y alertas
periódicas.
Alerta de seguridad: una alerta de seguridad que te avisa una
vez. El evento en cuestión es un valor específico. Por
ejemplo, puedes configurar el dispositivo para alertarte
cuando alcances una altura específica.
Alerta de escala: una alerta de escala te avisa cada vez que el
dispositivo está por encima o por debajo de una escala de
valores específica. Por ejemplo, puedes configurar el
dispositivo para que te avise cuando tu frecuencia cardiaca
sea inferior a 60 ppm (pulsaciones por minuto) y cuando
supere las 210 ppm.
Alerta periódica: una alerta periódica te avisa cada vez que el
dispositivo registra un valor o intervalo específicos. Por
ejemplo, puedes configurar el dispositivo para que te avise
cada 30 minutos.
Nombre de
alerta
Tipo de
alerta
Descripción
Proximidad Periódica Consulta la página 7.
Distancia Seguridad,
periódica
Puedes establecer un intervalo o una
distancia personalizada al destino
final.
Hora Seguridad,
periódica
Puedes establecer un intervalo o una
hora personalizada para la hora
estimada de llegada.
Nombre de
alerta
Tipo de
alerta
Descripción
Altura Seguridad,
escala,
periódica
Puedes establecer valores mínimos y
máximos para la altura. También
puedes configurar el dispositivo para
que te avise cuando asciendas o
desciendas unos valores
determinados.
Llegada en la
navegación
Seguridad Puedes configurar alertas para que te
avisen al alcanzar waypoints y el
destino final de un track o ruta.
Ritmo Escala Puedes establecer valores mínimos y
máximos para el ritmo.
Frecuencia
cardiaca
Escala Puedes establecer valores mínimos y
máximos para la frecuencia cardiaca o
seleccionar un cambio de zona
(página 8).
Cadencia Escala Puedes establecer valores mínimos y
máximos para la cadencia.
Pila Seguridad Puedes establecer una alerta que te
avise de un nivel bajo de la pila.
Configuración de una alarma de proximidad
Las alarmas de proximidad te alertan cuando estás dentro de
una distancia concreta de una ubicación específica.
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Alertas
> Proximidad > Crear nuevo
.
3
Selecciona una ubicación.
4
Introduce un radio.
5
Selecciona Hecho.
Cálculo del tamaño de un área
Antes de calcular el tamaño de un área, debes adquirir satélites
(página 2).
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Utilidades GPS >
Cálculo del área
.
3
Camina por el perímetro del área que desees calcular.
4
Cuando hayas terminado, pulsa el botón naranja para
calcular el área.
5
Selecciona una opción:
• Selecciona Guardar track, introduce un nombre y
selecciona Hecho.
• Selecciona Cambiar unidades para convertir el área a
una unidad diferente.
• Selecciona para salir sin guardar.
Visualización de los almanaques
Puedes visualizar la información sobre los almanaques de sol y
luna, así como de caza y pesca.
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona una opción:
• Para ver información sobre la salida y puesta del sol, y la
salida y puesta de la luna, selecciona Utilidades GPS >
Sol y luna.
• Para ver los mejores momentos previstos para cazar y
pescar, selecciona Utilidades GPS > Caza y pesca.
3
Si es necesario, selecciona o para ver un día diferente.
Visualización de la información del satélite
La página Satélite muestra tu ubicación actual, la precisión del
GPS, las ubicaciones de los satélites y la intensidad de la
señal.
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Iniciar GPS.
Aplicaciones 7
3
Pulsa el botón
naranja
.
4
Selecciona Utilidades GPS > Satélite.
5
Selecciona para ver información adicional.
Simulación de una ubicación
Cuando planificas rutas o actividades en una zona diferente,
puedes desactivar el GPS y simular una ubicación diferente.
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Configuración >
Sistema > Modo GPS > Modo
Demo
.
3
Selecciona una ubicación.
4
Selecciona Ir > Desplazarse a la ubicación.
Sensores ANT+™
El dispositivo es compatible con los siguientes accesorios
inalámbricos ANT+ opcionales.
• Monitor de frecuencia cardiaca (página 8)
• Sensor de velocidad y cadencia GSC™ 10 (página 9)
• Sensor de temperatura inalámbrico tempe (página 8)
Para obtener información sobre la compatibilidad del producto y
la adquisición de sensores adicionales, visita
http://buy.garmin.com.
Vinculación de los sensores ANT+
Antes de realizar la vinculación, debes ponerte el monitor de
frecuencia cardiaca o instalar el sensor.
El emparejamiento consiste en la conexión de sensores ANT+
inalámbricos; por ejemplo, conectar un monitor de frecuencia
cardiaca con tu dispositivo Garmin.
1
Coloca el dispositivo en el área de alcance (3 m) del sensor.
NOTA:
aléjate 10 m de otros sensores
ANT+ mientras se
realiza la vinculación.
2
Pulsa el botón
naranja
.
3
Selecciona Configuración > ANT Sensor.
4
Selecciona tu sensor.
5
Selecciona Nueva búsqueda.
Cuando el sensor esté vinculado al dispositivo, el estado del
sensor cambiará de Buscando a Conectado. Los datos del
sensor se muestran en el bucle de páginas de datos o en un
campo de datos personalizados.
tempe
tempe es un sensor de temperatura inalámbrico. Puedes
acoplar el sensor a un correa o presilla segura para que esté al
aire libre y, por tanto, pueda ofrecer datos de temperatura
constantes y precisos. Debes vincular tempe con tu dispositivo
(página 8) para que muestre los datos de temperatura
procedentes de tempe.
Colocación del monitor de frecuencia
cardiaca
NOTA: si no dispones de un monitor de frecuencia cardiaca,
puedes saltarte este paso.
Debes llevar el monitor de frecuencia cardiaca directamente
sobre la piel, justo debajo del esternón. Debe estar lo
suficientemente ajustado como para no moverse mientras
realizas la actividad.
1
Fija el módulo del monitor de frecuencia cardiaca
À
a la
correa.
2
Humedece los dos electrodos
Á
de la parte posterior de la
correa para conseguir la máxima interacción entre el pecho y
el transmisor.
3
Colócate la correa alrededor del pecho y acopla el enganche
de la correa
Â
al bucle.
El logotipo de Garmin debe quedar orientado de forma
legible.
4
Coloca el dispositivo en la zona de alcance (3 m) del monitor
de frecuencia cardiaca.
SUGERENCIA: si los datos de frecuencia cardiaca son
incorrectos o no aparecen, tal vez tengas que apretar la
correa del pecho o calentar durante 5 o 10 minutos.
Cuando te hayas puesto el monitor de frecuencia cardiaca, se
encontrará en modo standby y preparado para enviar datos.
Configuración de las zonas de frecuencia cardiaca
El dispositivo utiliza la información de tu perfil de ejercicio de
usuario (página 10) para determinar tus zonas de frecuencia
cardiaca. Puedes ajustar manualmente las zonas de frecuencia
cardiaca en función de tus objetivos de entrenamiento
(página 8).
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Configuración > Ejercicio > Zonas de
frecuencia cardiaca.
3
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
Acerca de las zonas de frecuencia cardiaca
Muchos atletas utilizan las zonas de frecuencia cardiaca para
medir y aumentar su potencia cardiovascular y mejorar su
forma física. Una zona de frecuencia cardiaca es un rango fijo
de pulsaciones por minuto. Las cinco zonas de frecuencia
cardiaca que se suelen utilizar están numeradas del 1 al 5
según su creciente intensidad. Por lo general, estas zonas se
calculan según los porcentajes de tu frecuencia cardiaca
máxima.
Objetivos de entrenamiento
Conocer las zonas de frecuencia cardiaca puede ayudarte a
medir y mejorar tu forma de realizar ejercicio al comprender y
aplicar estos principios.
• La frecuencia cardiaca es una medida estupenda de la
intensidad del ejercicio.
• El entrenamiento en determinadas zonas de frecuencia
cardiaca puede ayudarte a mejorar la capacidad y potencia
cardiovascular.
• Conocer las zonas de frecuencia cardiaca puede evitar que
realices un entrenamiento excesivo y disminuir la posibilidad
de que te lesiones.
Si conoces tu frecuencia cardiaca máxima, puedes utilizar la
tabla (página 12) para determinar la zona de frecuencia
cardiaca que mejor se ajuste a tus objetivos de entrenamiento.
Si no sabes dicha frecuencia, utiliza una de las calculadoras
disponibles en Internet. Algunos gimnasios y centros de salud
pueden realizar una prueba que mide la frecuencia cardiaca
máxima.
8 Sensores ANT+
™
Uso de un sensor de cadencia de bicicleta
opcional
Puedes utilizar el sensor GSC 10 para enviar datos sobre tu
actividad con la bicicleta al dispositivo.
• Vincula el sensor con tu unidad fēnix (página 8).
• Crea un perfil personalizado para cuando utilices la bicicleta
(página 3).
• Actualiza tu información del perfil de ejercicio de usuario
(página 10).
Personalización del dispositivo
Descripción general de la configuración
En el menú Configuración se detallan varias formas mediante
las que puedes personalizar tu dispositivo. Garmin recomienda
que dediques un tiempo a familiarizarte con la configuración de
cada función. Si te familiarizas con la configuración antes de
comenzar tu actividad, dedicarás menos tiempo a ajustar el
reloj durante la misma. Para acceder al menú Configuración,
pulsa el botón naranja
y selecciona Configuración
.
NOTA: todos los cambios que realices se guardarán en el perfil
activo (página 3).
Elementos
configurados
Información sobre la configuración disponible
Sistema Puedes personalizar la configuración de GPS, los
botones de flecha y el idioma del dispositivo
(página 9).
Páginas de
datos
Puedes personalizar las páginas y los campos de
datos (página 9).
Sensores Puedes personalizar la configuración de la brújula
(página 9) y del altímetro (página 10).
ANT Sensor Puedes configurar accesorios inalámbricos como el
monitor de frecuencia cardiaca tempe (página 8).
Tonos Puedes personalizar los tonos y la vibración
(página 10).
Pantalla Puedes ajustar la retroiluminación y el contraste de
la pantalla (página 10).
Restablecer Puedes suprimir los datos de la ruta, las gráficas
del sensor (página 12), los waypoints o los track
logs, o puedes restablecer toda la configuración
(página 12).
Mapa Puedes personalizar la orientación del mapa y la
apariencia de los elementos en el mismo
(página 10).
Tracks Puedes personalizar la configuración de la
grabación de tracks (página 10).
Tiempo Puedes personalizar la apariencia de la página de
la hora (página 10).
Unidades Puedes cambiar las unidades de medida para los
datos como la distancia, la altura y la temperatura
(página 10).
Posición
Formatear
Puedes cambiar la forma en la que se muestran
tus datos de posición (página 10).
Perfiles Puedes cambiar el perfil activo y editar tus perfiles
(página 2).
Ejercicio Puedes activar Auto Lap, personalizar el perfil de
ejercicio de usuario y editar tus zonas de
frecuencia cardiaca (página 10).
Geocachés Puedes personalizar cómo se muestran tus
geocachés y activar chirp
(
página 11).
Menú Puedes personalizar los elementos que aparecen
en el menú principal (página 9).
Acerca de... Puedes consultar información acerca del
dispositivo y del software (página 11).
Personalización del menú principal
Puedes mover o borrar elementos del menú principal.
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Configuración > Menú.
3
Selecciona un elemento del menú.
4
Selecciona una opción:
• Selecciona Mover arriba
o Mover abajo
para cambiar la
ubicación del elemento en la lista.
• Selecciona Borrar para borrar un elemento de la lista.
Personalización de las páginas de datos
Puedes personalizar las páginas de datos para cada perfil
(página 2).
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Configuración >
Páginas de datos
.
3
Selecciona una categoría.
4
Selecciona Añadir página.
5
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla para
seleccionar el número de campos de datos y el tipo de datos
que desees visualizar.
6
Si es necesario, selecciona una página de datos existente.
7
Selecciona una opción:
• Selecciona Editar y cambia los campos de datos.
• Selecciona Mover arriba o
Mover abajo
para cambiar el
orden de las páginas de datos.
• Selecciona Borrar para eliminar la página de datos de la
página.
Configuración del sistema
Selecciona Configuración
> Sistema
.
Modo GPS: configura el GPS en
Normal, UltraTrac
(
página 9) o
Modo Demo
(GPS desactivado).
WAAS: configura el dispositivo para utilizar señales GPS con el
Sistema de aumento de área amplia (WAAS). Para obtener
información acerca de WAAS, visita www.garmin.com
/aboutGPS/waas.html.
Mantén pulsadas la teclas: permite personalizar la función de
los botones de flecha (página 1).
Idioma: establece el idioma del texto del dispositivo.
NOTA: al cambiar el idioma del texto, no se modifica el
idioma de los datos introducidos por el usuario ni el de la
cartografía.
Acerca de
UltraTrac
UltraTrac es una configuración de GPS que graba un punto por
minuto. Esto te permitirá realizar un itinerario con el GPS
durante un máximo de 50 horas.
Configuración de la brújula
Selecciona Configuración >
Sensores > Brújula
.
Pantalla: configura el rumbo direccional de la brújula en grados
o en mili radianes.
Referencia norte: configura la referencia norte de la brújula
(página 9).
Modo: configura la brújula para utilizar una combinación de
datos GPS y del sensor eléctrico durante el desplazamiento
(
Automático) o solo datos GPS (Desactivado
).
Calibrar: permite calibrar el sensor de la brújula manualmente
(página 5).
Configuración de la referencia del norte
Es posible establecer la referencia direccional usada para
calcular la información de rumbo.
Personalización del dispositivo 9
1
Pulsa el botón
naranja
.
2
Selecciona Configuración >
Sensores > Brújula >
Referencia norte
.
3
Selecciona una opción:
• Para establecer el norte geográfico como referencia de
rumbo, selecciona REAL.
• Para establecer la declinación magnética para tu
ubicación automáticamente, selecciona Magnético.
• Para establecer el norte de la cuadrícula (000º) como
referencia de rumbo, selecciona Cuadrícula.
• Para establecer el valor de variación magnética
manualmente, selecciona Usuario
, introduce la variación
magnética y selecciona Hecho
.
Configuración del altímetro
Selecciona Configuración >
Sensores > Altímetro
.
Calibración automática: permite que el altímetro se calibre
automáticamente cada vez que activas el itinerario GPS.
Gráfica de barómetro: Variable registra los cambios en la
altura mientras te desplazas. Fijo supone que el dispositivo
está parado en una altura fija. Por lo tanto, la presión
barométrica sólo debería cambiar debido a condiciones
meteorológicas. Presión atmosférica registra los cambios
de presión atmosférica a lo largo de un período de tiempo.
Gráfica de altura: configura el dispositivo para registrar los
cambios de altura a lo largo de un período de tiempo.
Configuración de los tonos del dispositivo
Puedes personalizar los tonos para los mensajes y los botones.
1
Pulsa el botón
naranja
.
2
Selecciona Configuración
> Tonos
.
3
Selecciona Mensajes o
Botones
.
4
Selecciona una opción.
Configuración de la pantalla
Selecciona Configuración >
Pantalla
.
Retroiluminación: ajusta el nivel de retroiluminación y la
duración total para la desactivación de la retroiluminación.
Contraste: ajusta el contraste de la pantalla.
Configuración del mapa
Selecciona Configuración
> Mapa
.
Orientación: ajusta el modo en que se muestra el mapa en la
página. Norte arriba muestra el norte en la parte superior de
la página. Track arriba muestra la dirección de
desplazamiento actual hacia la parte superior de la página.
Zoom automático: selecciona automáticamente el nivel de
zoom pertinente para un uso óptimo en el mapa. Cuando la
opción Desactivado está seleccionada, debes acercar y
alejar la imagen manualmente.
Puntos: selecciona el nivel de zoom de puntos en el mapa.
Track log: permite mostrar u ocultar los tracks en el mapa.
Línea Goto: permite seleccionar el modo en que se visualiza el
trayecto en el mapa.
Configuración del track
Selecciona Configuración >
Tracks
.
Método: selecciona un método de grabación del track.
Automático graba los tracks a una velocidad variable para
crear una representación óptima de los tracks. Si
seleccionas Distancia
o Tiempo
, podrás configurar la
frecuencia del intervalo manualmente.
Intervalo: permite configurar la velocidad de grabación del
track log. Si se graban puntos con mayor frecuencia, se crea
un track más detallado, pero el track log se llena más
rápidamente.
Inicio automático: configura el dispositivo para grabar el track
automáticamente al seleccionar Iniciar GPS.
Guardado automático: configura el dispositivo para guardar
automáticamente el track al desactivar el GPS.
Auto Pause: configura el dispositivo para detener la grabación
del track si no te desplazas.
Salida: configura el dispositivo para guardar el track como un
archivo GPX o GPX/FIT (página 11).
Configuración de la hora
Selecciona Configuración >
Tiempo
.
Página Hora: permite personalizar el modo de visualización de
la hora.
Formato: permite seleccionar el formato de 12 o de 24 horas.
Huso horario: permite seleccionar el huso horario para el
dispositivo. Puedes seleccionar Automático para que el
huso horario se establezca automáticamente en función de
la posición del GPS.
Cambio de las unidades de medida
Puedes personalizar las unidades de medida que se utilizan
para la distancia y la velocidad, la altura, la profundidad, la
temperatura y la presión.
1
Pulsa el botón
naranja
.
2
Selecciona Configuración > Unidades.
3
Selecciona un tipo de medida.
4
Selecciona una unidad de medida.
Configuración del formato de posición
NOTA: no cambies el formato de posición ni el sistema de
coordenadas del datum de mapa a menos que estés utilizando
un mapa o una carta que especifique un formato de posición
diferente.
Selecciona Configuración >
Posición Formatear
.
Formato de posicióno: establece el formato de posición en el
que se muestra una lectura de ubicación determinada.
Datum: establece el sistema de coordenadas con el que está
estructurado el mapa.
Esferoide: muestra el sistema de coordenadas que está
utilizando el dispositivo. El sistema de coordenadas
predeterminado es WGS 84.
Configuración de Ejercicio
Selecciona Configuración >
Ejercicio
.
Auto Lap: configura el dispositivo para que marque
automáticamente la vuelta a una distancia específica.
Usuario: configura la información de perfil de usuario
(página 10).
Zonas de frecuencia cardiaca: configura las cinco zonas de
frecuencia cardiaca para las actividades deportivas
(página 8).
Configuración del perfil de ejercicio de usuario
El dispositivo utiliza la información que introduces sobre ti
mismo para calcular datos precisos. Puedes modificar la
siguiente información de perfil de usuario: sexo, edad, peso,
altura y deportista habitual (página 11).
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Configuración
> Ejercicio > Usuario
.
10 Personalización del dispositivo
3
Modifica la configuración.
Acerca de los deportistas habituales
Un deportista habitual es una persona que entrena de forma
intensa desde hace muchos años (exceptuando periodos de
lesiones menores) y tiene una frecuencia cardiaca en reposo de
60 pulsaciones por minuto (ppm) o menor.
Configuración de geocachés
Selecciona Configuración > Geocachés.
Lista: permite mostrar la lista de geocachés por nombre o
código.
chirp: activa o desactiva la búsqueda de chirp (página 6).
Información del dispositivo
Visualización de la información del
dispositivo
Puedes ver el ID de la unidad, la versión del software y el
acuerdo de licencia.
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Configuración > Acerca de....
Actualización del software
NOTA: al actualizar el software no se borra ningún dato ni
configuración.
1
Conecta el dispositivo al ordenador con el cable USB
suministrado.
2
Visita www.garmin.com/products/webupdater.
3
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
Cuidados del dispositivo
NOTIFICACIÓN
No utilices un objeto afilado para limpiar el dispositivo.
No utilices disolventes ni productos químicos que puedan dañar
los componentes plásticos.
Evita pulsar los botones bajo el agua.
Evita el uso inadecuado y los golpes, ya que se podría reducir
la vida útil del producto.
No guardes el dispositivo en lugares en los que pueda quedar
expuesto durante periodos prolongados a temperaturas
extremas, ya que podría sufrir daños irreversibles.
Limpieza del dispositivo
1
Limpia el dispositivo con un paño humedecido en una
solución suave de detergente.
2
Seca el dispositivo.
Especificaciones
Tipo de batería Batería de ión-litio de 500 mAh
Autonomía de la batería Hasta 6 semanas
Resistencia al agua Resistente al agua hasta 164 ft (50 m)
Rango de temperaturas de
funcionamiento
De -4ºF a 122ºF (de -20ºC a 50ºC)
Radiofrecuencia/protocolo Protocolo de comunicación inalámbrica
2,4 GHz ANT+
Bluetooth
®
Dispositivo inteligente
Especificaciones del monitor de frecuencia
cardiaca
Tipo de batería CR2032, 3 voltios, sustituible por el usuario
Autonomía de la batería Hasta 4,5 años (1 hora al día). Cuando el
nivel de la pila sea bajo, se mostrará un
mensaje en el dispositivo Garmin
compatible.
Resistencia al agua Resistente al agua a 98,4 ft (30 m)
NOTA: este producto no transmite datos de
frecuencia cardiaca al dispositivo GPS
mientras nadas.
Rango de temperaturas
de funcionamiento
De 23 °F a 122 °F (de -5 °C a 50 °C)
Radiofrecuencia/
protocolo
Protocolo de comunicación inalámbrica 2,4
GHz ANT+
Información de la batería
La autonomía real de la batería depende de cuánto uses el
GPS, los sensores del dispositivo, los sensores inalámbricos
opcionales y la retroiluminación.
Autonomía de la batería Modo
16 horas Modo normal GPS
50 horas Modo GPS
UltraTrac
Hasta 2 semanas Modo de sensor Siempre activado
Hasta 6 semanas Modo reloj
Pila del monitor de frecuencia cardiaca
AVISO
No utilices un objeto puntiagudo para retirar las pilas
sustituibles por el usuario.
Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura
para reciclar correctamente las pilas. Perclorato: puede requerir
una manipulación especial. Visita www.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate.
Sustitución de la pila del monitor de frecuencia
cardiaca
1
Utiliza un destornillador Phillips pequeño para quitar los
cuatro tornillos de la parte posterior del módulo.
2
Retira la tapa y la pila.
3
Espera 30 segundos.
4
Inserta la nueva pila con el polo positivo hacia arriba.
NOTA: No deteriores ni pierdas la junta circular.
5
Vuelve a colocar la tapa y los cuatro tornillos.
Tras haber sustituido la pila del monitor de frecuencia cardiaca,
debes volver a vincularlo con el dispositivo.
Gestión de datos
NOTA:
el dispositivo no es compatible con Windows 95, 98,
Me, Windows NT
®
ni
Mac
OS 10.3 ni ninguna versión anterior.
Tipos de archivo
El dispositivo admite los siguientes tipos de archivos.
Información del dispositivo 11
• Archivos de BaseCamp o
HomePort
. Visita www.garmin.com
/trip_planning.
• Archivos de puntos de interés personalizados GPI de
Garmin POI Loader. Visita www.garmin.com/products
/poiloader.
• Archivos de track GPX.
• Archivos de geocachés GPX. Visita www.opencaching.com.
• Archivos FIT para exportar a Garmin Connect™.
Eliminación de archivos
NOTIFICACIÓN
Si no conoces la función de un archivo, no lo borres. La
memoria del dispositivo contiene archivos de sistema
importantes que no se deben eliminar.
1
Abre la unidad o el volumen Garmin.
2
Si es necesario, abre una carpeta o volumen.
3
Selecciona un archivo.
4
Pulsa la tecla
Borrar
en el teclado.
Desconexión del cable USB
Si el dispositivo está conectado al ordenador como unidad o
volumen extraíble, debes desconectarlo del ordenador de forma
segura para evitar la pérdida de datos. Si el dispositivo está
conectado al ordenador Windows
®
como dispositivo portátil, no
es necesario desconectarlo de forma segura
1
Realiza una de estas acciones:
• Para ordenadores Windows, selecciona el icono Quitar
hardware de forma segura situado en la bandeja del
sistema y, a continuación, selecciona el dispositivo.
• Para ordenadores Mac
®
, arrastra el icono del volumen a
la
Papelera
.
2
Desconecta el cable del ordenador.
Solución de problemas
Bloqueo de los botones
Puedes bloquear los botones para evitar pulsarlos de forma
accidental.
1
Selecciona la página de datos que deseas ver mientras los
botones están bloqueados.
2
Mantén pulsado y para bloquear los botones.
3
Mantén pulsado y para desbloquear los botones.
Restablecimiento del dispositivo
Si el dispositivo deja de responder, deberás restablecerlo.
1
Mantén pulsado durante al menos 25 segundos.
2
Mantén pulsado durante un segundo para encender el
dispositivo.
Restablecimiento del dispositivo a la configuración
de fábrica
Puedes restaurar toda la configuración de tu dispositivo a los
valores predeterminados de fábrica.
1
Pulsa el botón
naranja
.
2
Selecciona Configuración
> Restablecer > Toda la
configuración
Sí.
Supresión de todos los datos de la gráfica del sensor
1
Pulsa el botón naranja.
2
Selecciona Configuración > Restablecer > Suprimir
gráficas
> Sí
.
Más información
Puedes encontrar más información acerca de este producto en
el sitio Web de Garmin.
• Visita www.garmin.com/outdoor.
• Visita www.garmin.com/learningcenter.
• Visita http://buy.garmin.com, o ponte en contacto con tu
distribuidor para obtener información acerca de accesorios
opcionales y piezas de repuesto Garmin.
Apéndice
Registro del dispositivo
Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte
un mejor servicio.
• Visita http://my.garmin.com.
• Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar
seguro.
Acuerdo de licencia del software
AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE
COMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA
DEL SOFTWARE. LEE ESTE ACUERDO ATENTAMENTE.
Garmin Ltd. y sus subsidiarias (“Garmin”) conceden al usuario
una licencia limitada para utilizar el software incluido en este
dispositivo (el “Software”) en formato binario ejecutable durante
el uso normal del producto. La titularidad, los derechos de
propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software
seguirán perteneciendo a Garmin y/o sus terceros proveedores.
El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin
y/o sus terceros proveedores, y que está protegido por las leyes
de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados
internacionales de copyright. También reconoce que la
estructura, la organización y el código del Software, del que no
se facilita el código fuente, son secretos comerciales valiosos
de Garmin y/o sus terceros proveedores, y que el Software en
su formato de código fuente es un secreto comercial valioso de
Garmin y/o sus terceros proveedores. Por la presente, el
usuario se compromete a no descompilar, desmontar,
modificar, invertir el montaje, utilizar técnicas de ingeniería
inversa o reducir a un formato legible para las personas el
Software o cualquier parte de éste ni crear cualquier producto
derivado a partir del Software. Asimismo, se compromete a no
exportar ni reexportar el Software a ningún país que
contravenga las leyes de control de las exportaciones de
Estados Unidos o de cualquier otro país aplicable.
Cálculo de las zonas de frecuencia cardiaca
Zona % de la
frecuencia
cardiaca
máxima
Esfuerzo percibido Ventajas
1 50–60% Ritmo fácil y relajado;
respiración rítmica
Entrenamiento
aeróbico de nivel
inicial; reduce el
estrés
2 60–70% Ritmo cómodo;
respiración ligeramente
más profunda; se
puede hablar
Entrenamiento
cardiovascular básico;
buen ritmo de
recuperación
3 70–80% Ritmo moderado; es
más difícil mantener
una conversación
Capacidad aeróbica
mejorada;
entrenamiento
cardiovascular óptimo
12 Apéndice
Zona % de la
frecuencia
cardiaca
máxima
Esfuerzo percibido Ventajas
4 80–90% Ritmo rápido y un poco
incómodo; respiración
forzada
Mejor capacidad y
umbral anaeróbicos;
mejor velocidad
5 90–100% Ritmo de sprint; no se
soporta durante mucho
tiempo; respiración
muy forzada
Resistencia
anaeróbica y
muscular; mayor
potencia
Apéndice 13
Índice
A
accesorios
12
actualizar software
11
acuerdo de licencia del software
11
, 12
alarmas
7
proximidad
7
reloj
6
alarmas de proximidad
7
alertas
7
ubicación
7
alertas por vibración
10
almanaque
amanecer y atardecer
7
caza y pesca
7
altímetro
1
, 2, 6, 10, 12
altura
1
, 2
gráfica
6
, 12
archivos
tipos
11
transferir
6
Auto Lap
10
B
barómetro
1
, 2, 6, 12
BaseCamp
2
, 11
batería
11
autonomía
1
, 11
cargar
1
sustituir
11
bloquear, botones
12
borrar
perfiles
3
todos los datos del usuario
12
ubicaciones
4
botones
1
, 9
bloquear
12
brújula
1
–3, 5, 9
C
cálculo del área
7
calibrar
altímetro
6
brújula
5
campos de datos
9
carga del dispositivo
1
chirp
6
, 11
compartir datos
5
configuración
9
–12
configuración de la hora
7
, 10
configuración del sistema
9
contraste
10
coordenadas
5
cronómetro
7
D
datos, compartir
5
datos de usuario, borrar
12
deportista habitual
10
, 11
descargar, geocachés
6
dispositivo
registro
12
restablecer
12
distancia
4
E
ejercicio
10
especificaciones
11
F
fase lunar 7
formato de posición
10
frecuencia cardiaca, zonas
8
, 12
G
geocachés
5
, 6, 11
descargar
6
navegación, geocachés
6
navegar a
6
GPS
9
, 11
detener
2
, 8
señal
1
, 2, 7
GSC 10
8
H
hombre al agua (MOB)
1
, 6
HomePort
11
hora de salida y puesta del sol
7
hora del día
1
horas de pesca
7
husos
hora
7
horarios
7
husos horarios
7
, 10
I
ID de unidad
11
idioma
9
L
limpiar el dispositivo
11
M
mapas
4
buscar
5
configuración
10
navegar
6
orientación
10
zoom
5
menú
1
menú principal, personalizar
9
modo Demo
8
monitor de frecuencia cardiaca
2
, 8, 11
N
navegación
2
, 5
brújula
5
Sight 'N Go 5
waypoints
3
O
ordenador, conexión
2
P
página Satélite
7
pantalla
10
perfil del usuario
10
perfiles
2
, 3, 10
periodos de caza y pesca
7
personalizar el dispositivo
1
, 9
planificador de rutas. Consulta rutas
POI Loader 11
puntero de rumbo a waypoint
3
R
referencia del norte
9
registrar el dispositivo
12
registrar el producto
12
resistencia al agua
11
restablecer, dispositivo
12
restablecer la configuración
12
retroiluminación
1
, 10
rutas
4
, 5
borrar
4
creación
4
editar
4
visualización en el mapa
4
S
sensores ANT+
8
vincular
8
sensores de velocidad y cadencia
2
señales del satélite
2
, 7
Sight 'N Go
5
software
actualización
11
versión
11
solución de problemas
12
sustituir la batería 11
T
tempe
8
temperatura
1
, 2, 8
temporizador, cuenta atrás
7
temporizador de cuenta atrás
7
tonos
7
, 10
TracBack
6
tracks
2
, 4, 5, 10
borrar
4
transferir archivos
6
U
ubicaciones
5
, 8
editar
3
guardar
3
UltraTrac
9
unidades de medida
10
USB
desconectar
12
transferir archivos
11
V
velocidad
4
vincular sensores ANT+
8
W
WAAS
9
waypoints
1
, 3, 5
borrar
4
editar
3
guardar
3
proyectar
3
Z
zoom
1
mapas
5
14 Índice
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Transcripción de documentos
fēnix ™ Manual del usuario Agosto de 2012 190-01507-33_0A Impreso en Taiwán Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto. Garmin®, el logotipo de Garmin y TracBack® ³+æŽ˛aîÅãb]¤ì—çã}|#în#ÚE´]šÉ™ù;Ó?¶BPó⁄Üf„pù˜ ‘ ¨Ã€ç) #⁄M—`àëh9À¢º$O7•º†ØŠÕí< osJ?1P§3š«ngc)ÅŁ²uƒ@ð‹˚•—7"ãxp�]õƒÐïòo‡dF{�gü<‹ ŒÞó-³Ð¢ÐF„i…�qº;¢ná ΆÒx”4* ^@ÛÕíØ*Åâ->åyÜ×~_=4Óî±Ô<£iöHGM«|)f‡Ÿe»¾flÃD,÷<Í;øçs ³+æ«˛@îÿÃO]â™, BaseCamp™, chirp™, fēnix™, Garmin Connect™, GSC™ y tempe™ ³+æŽ˛aîÅãb]¤ì—çã}|#în#ÚE´]šÉ™ù;Ó?¶BPó⁄Üf„pù˜ ‘ ¨Ã€ç) #⁄M—`àëh9À¢º$O7•º†ØŠÕí< osJ?1P§3š«ngc)ÅŁ²uƒ@ð‹˚•—7"ãxp�]õ—ðÂò=‡DFo�zü.‹YŒÒó(³Ã¢Ð„� ³+æ›˛aîÆã']»ìƒçø}~#ãn5Ú´˚šÈ™û;Œ?·BVóÎÜw„sù˚ ‘ʨɀ¢)X#´M„`þëh*À�ºv#7⁄º„Ø×õÀ<aus˚?-P€3⁄«_nuc)βrƒð—˚Ž—5"øxt�]õËÐïòy‡dF<�Iü.‹ŒÖó'³�‡} La marca y el logotipo de Bluetooth® ³+æŽ˛aîÅãb]¹ìŠçþ}o#æn5Ú´_šÂ™´;Ò?¡Bó¬Ük„iù˜ ‘D¨È€ö)E#àM¶`Ûë-h|ÀìºMm7ŠºËø´õÌ< ysJ?1P·3ΫPn`c˚)Ë‘²fƒEð‘˚Á—'"ëx{�Aõ−Уòt‡bFy�`ü,‹˘Œ�ó9³Þ¢ÐF„K…�#º¢táˆÎÎò”{Mac® es una marca comercial registrada ³+æ”˛kî‰ã]¹ìŁçý}z#¯nÚ ´SšÖ™á;Â?¡BAóÂÜ'„Uù ˆ‘‹ª€¢Windows® ³+æ‘˛}î‰ã7]§ì—ç±}r#în"Ú´_šƒ™÷;Ù?©BVóœÜd„uù˙ ‘ ¨Õ€ç)J#©MŒ`æë˘h1À¨ºe#7’º•ØŽõ�<ics˘?-P¡3†«Cn`cW)䛲nƒTð”˚fi—$"þxx�AõÄÐïòx‡oF<�Kü<‹ ˘ŒÛó&³Â¢PÐ3„b…�5º¢náTÎŽÒ<”>*=^@ÛïíÂ*Þâ&>ù*Ü⁄~G=ùÓø±ß<ði·h>MP«\)a‡Êeª¾ƒÃ›,é<É;ùªSf^~ñïk ³+æ⁄˛oîÙã!]¨ìŒç±}|#àn=Ú ´LšÅ™ý;×?¨BVóšÜ'„lù˜ ‘_¨Â€ì)H#£M•`üëJh1Àìºwv7⁄ºÅØËõ–<sps?!P¦3⁄«Sn{c)⁄Œ²nƒKð‚˚‹— "þxp�\õÃЀòn‡/f Contenido Introducción................................................................... 1 Inicio ........................................................................................... 1 Carga del dispositivo ............................................................. 1 Botones ................................................................................. 1 Sensores .................................................................................... 1 Visualización de los datos del sensor ................................... 1 Activación del modo de sensor ............................................. 2 Adquisición de satélites ............................................................. 2 Detención del GPS ................................................................ 2 Ir de excursión ........................................................................... 2 Envío de tu excursión a BaseCamp™ ....................................... 2 Perfiles ....................................................................................... 2 Cambio de perfiles ................................................................ 3 Creación de un perfil personalizado ...................................... 3 Eliminación de un perfil ......................................................... 3 Uso del cronómetro ............................................................... 7 Adición de un huso horario personalizado ............................ 7 Edición de un huso horario personalizado ............................ 7 Alertas ........................................................................................ 7 Configuración de una alarma de proximidad ........................ 7 Cálculo del tamaño de un área .................................................. 7 Visualización de los almanaques ............................................... 7 Visualización de la información del satélite ............................... 7 Simulación de una ubicación ................................................ 8 –�ÁVÇÀÔ’ Ù(p1ô8“A5U·4ŸÅq™l%’²# n........................................................... 8 Vinculación de los sensores ANT+ ............................................ 8 tempe ......................................................................................... 8 Colocación del monitor de frecuencia cardiaca ......................... 8 Configuración de las zonas de frecuencia cardiaca .............. 8 Acerca de las zonas de frecuencia cardiaca ......................... 8 Objetivos de entrenamiento .................................................. 8 Uso de un sensor de cadencia de bicicleta opcional ................. 9 Waypoints, rutas y tracks ............................................ 3 Personalización del dispositivo................................... 9 Puntos ........................................................................................ 3 Creación de un waypoint ....................................................... 3 Búsqueda de un waypoint por nombre ................................. 3 Navegación a un waypoint .................................................... 3 Edición de un waypoint ......................................................... 3 Aumento de la precisión de una ubicación del waypoint ...... 3 Proyección de un waypoint ................................................... 3 Eliminación de un waypoint ................................................... 4 Eliminación de todos los waypoints ...................................... 4 Rutas .......................................................................................... 4 Creación de una ruta ............................................................. 4 Edición del nombre de una ruta ............................................ 4 Edición de una ruta ............................................................... 4 Visualización de una ruta en el mapa ................................... 4 Eliminación de una ruta ......................................................... 4 Inversión de una ruta ............................................................ 4 Tracks ........................................................................................ 4 Grabación de un track ........................................................... 4 Almacenamiento del track actual .......................................... 4 Visualización de detalles sobre el track ................................ 4 Supresión del track actual ..................................................... 4 Eliminación de un track ......................................................... 4 Envío y recepción de datos de forma inalámbrica ..................... 5 Descripción general de la configuración .................................... 9 Personalización del menú principal ........................................... 9 Personalización de las páginas de datos ................................... 9 Configuración del sistema .......................................................... 9 Acerca de UltraTrac .............................................................. 9 Configuración de la brújula ........................................................ 9 Configuración de la referencia del norte ............................... 9 Configuración del altímetro ...................................................... 10 Configuración de los tonos del dispositivo ............................... 10 Configuración de la pantalla .................................................... 10 Configuración del mapa ........................................................... 10 Configuración del track ............................................................ 10 Configuración de la hora .......................................................... 10 Cambio de las unidades de medida ......................................... 10 Configuración del formato de posición ..................................... 10 Configuración de Ejercicio ....................................................... 10 Configuración del perfil de ejercicio de usuario .................. 10 Acerca de los deportistas habituales .................................. 11 Configuración de geocachés ................................................... 11 Navegación..................................................................... 5 Navegación a un destino ........................................................... 5 Navegación con Sight 'N Go ...................................................... 5 Brújula ........................................................................................ 5 Calibración de la brújula ........................................................ 5 Mapa .......................................................................................... 5 Búsqueda en el mapa ........................................................... 5 Navegación con TracBack® ...................................................... 6 Altímetro y barómetro ................................................................ 6 Cambio del tipo de gráfica .................................................... 6 Calibración del altímetro barométrico ................................... 6 Marca e inicio de la navegación a una ubicación Hombre al agua ........................................................................................... 6 Geocachés ...................................................................... 6 Descarga de geocachés ............................................................ 6 Navegación a un geocaché ....................................................... 6 Registro de intentos ................................................................... 6 chirp ........................................................................................... 6 Búsqueda de un geocaché con un chirp ............................... 6 Aplicaciones................................................................... 6 Reloj ........................................................................................... 6 Configuración de la alarma ................................................... 6 Inicio del temporizador de cuenta atrás ................................ 7 Contenido Información del dispositivo........................................ 11 Visualización de la información del dispositivo ........................ 11 Actualización del software ....................................................... 11 Cuidados del dispositivo .......................................................... 11 Limpieza del dispositivo ...................................................... 11 Especificaciones ...................................................................... 11 Especificaciones del monitor de frecuencia cardiaca .............. 11 Información de la batería ......................................................... 11 Pila del monitor de frecuencia cardiaca ................................... 11 Sustitución de la pila del monitor de frecuencia cardiaca ... 11 Gestión de datos ...................................................................... 11 Tipos de archivo .................................................................. 11 Eliminación de archivos ...................................................... 12 Desconexión del cable USB ................................................ 12 Solución de problemas ............................................................ 12 Bloqueo de los botones ....................................................... 12 Restablecimiento del dispositivo ......................................... 12 Restablecimiento del dispositivo a la configuración de fábrica ................................................................................. 12 Supresión de todos los datos de la gráfica del sensor ........ 12 Más información .................................................................. 12 Apéndice....................................................................... 12 Registro del dispositivo ............................................................ 12 Acuerdo de licencia del software ............................................. 12 Cálculo de las zonas de frecuencia cardiaca ........................... 12 Índice.............................................................................14 i Introducción Botones AVISO Consulta siempre a tu médico antes de empezar o modificar À‡ÍŽ"·k*€FG;'~I×Öû'|ãB ”Pbn–€ŠÙé-µ”üöJ5˛˙!/S¿€°}’ŠZ˛Ñê£rÌy)[†ìiÔ ¼ Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que À‡Í�"¬k(€EG$'�IÌÖÿ'|ã… ”b`–±ŠÂé?µ„üäJ5˛ˆd/ˆ¿«°q’šZ˛Ñ˜ê«rÌy)[Ž†ñiÚ ØѱÂ#(¥áÓ¿,TÖ�TÝfllzÔUù¿k“ìeG"ËfiWM˙ÅIÇ×Ó�ÎÌêñ8_łØ}˙œéI Inicio Cuando utilices el dispositivo por primera vez, debes realizar las siguientes tareas para configurar el dispositivo y À‡Íœ"£k&€CG&'bIßÖì'gã˘ ”Pbu–¢Š‰é/µ„üùJ5˛ 1/ ¿å°q’⁄ZÑê£rÀy.[†ìiÚ ÓÑ—±Á#.¥ðÓ¿>TŒ“z 1 Carga el dispositivo (À‡Í−"#k,€CG$'jI˚1À‡ÍÓ"ìKF 2 Registra el dispositivo (À‡Í−"#k,€CG$'jI˚12À‡ÍÓ"ìKF 3 Conoce los modos y datos del sensor (À‡Í−"#k,€CG$'jI˚1À‡ÍÓ"ìKF 4 Adquiere los satélites (À‡Í−"#k,€CG$'jI˚4À‡ÍÓ"ìKF 5 Ve de excursión (À‡Í−"#k,€CG$'jI˚2À‡ÍÓ"ìKF 6 Crea un waypoint (À‡Í−"#k,€CG$'jI˚3À‡ÍÓ"ìKF Á Púlsalo para desplazarte por las páginas de datos, À‡ÍŁ"²k(€CG%'eIÛÖí'.ã˙ @”Abn–©ŠÍé%µ—üâJg˛˚'/ˆ¿6°y’Üzb  Púlsalo para desplazarte por las páginas de datos, À‡ÍŁ"²k(€CG%'eIÛÖí'.ã˙ @”Abn–©ŠÍé%µ—üâJg˛˚'/ˆ¿6°y’Üzb à À‡Íª"8k'€YG+'gIÑÖ¾'~ã ”Cb!–±ŠÄé µŁüòJg˛_%/S¿©°v’ÒZ˜Ñê¤rÛy![†óił ‚ѱÜ#3¥öÓ¿$T×�TŒ´Az⁄wù ¿w“ýe”"À À‡Í−"·k'€YG+'oIÑÖ¾'kã ”Gb!–¥ŠÄé8µüùJ5˛%/¿¤°7’—Z Ñ êêrÃy![J†ïi˙ ÖÑ ±Ü#&¥³Ó¿(TŸ�TËfl8zÆ^ù¿7�— Carga del dispositivo Ä NOTIFICACIÓN Para evitar la corrosión, seca totalmente los contactos y la zona que los rodea antes de cargar el dispositivo o conectarlo a un À‡ÍŁ"°k/€OG$'jIÚÖñ'|ãL*m El dispositivo recibe alimentación de una batería de ión-litio integrada que puedes recargar usando una toma de pared o un À‡Í−"·k.€XG>'dIžÖË']ã @”Fbd–«Š‰é#µ‚üóJp˛%/¿ª°e’Üzb 1 Enchufa el extremo USB del cable al adaptador de CA o al À‡Í−"·k.€XG>'dIžÖË']ã @”Fbd–çŠÞé"µÃüøJg˛˙!/˛¿¤°s’šZ˛Ñ\ÊÇ 2 À‡Í¿"¬k(€BG?'mIßÖ¾'kã @”Cbe–¦ŠÛé8µ‡üóJz˛ d/¿€°7’±Z.ÑRê«r‘y5[†þiÚ ÅÑ ±ß#&¥³Ó¿(TŸ�TÙfl>zÂ^ùA¿|“úe"OfiUM_ÅXÇ×™“§ 3 Alinea la parte izquierda del soporte cargador À con la À‡Í‹"£k%€_G8'jIžÖú'kãB ”Cb!–·ŠÊé>µŠüòJ5˛>/¿°°~’ŠZ˛Ñê«r‘y$[†óiÚ ÕÑ ±Á#7¥üÓ¿$TÌ�˚TÎfl#z›%7 4 Alinea la parte de bisagra del cargador Á con los contactos À‡Íž"§kk€FG+'+IÎÖÿ'|ã ”bq–¨ŠØé8µƒüåJ|˛6/S¿¡°r’žZOÑê£rÜy0[†ìifi ÅÑ ±Ä#(¥½ón Cuando conectas el dispositivo a una fuente de À‡Íł"®k"€GG/'eIÊÖÿ'mã fi”Lb-–çŠÎé?µŠüòJ5˛ !/S¿€°y’‚ZÑê¤rËy%[D¡™ 5 À‡Í¹"£k9€MG+'+IÎÖñ'|ãB ”Mbl–·ŠÇé)µŠüøJ5˛ˆ(/S¿¡°~’†Z˜Ñ˛ê¹rÆy4[†éiŁ �ñh À‡Íª"8k'€YG+'gIÑÖ¾'~ã ”Cb!–¦ŠÈé8µ−üáJt˛ d/˝¿å°s’ŠZ˝Ñê©rÛy)[˝†þi‹ ‚Ñ ±Ó#g¥áÓ¿9TÊ�˘TÑfl zÒWù¿w“èe"ÇfiÈMUÅ$¸ Mantén pulsado este botón para encender y apagar el À‡Íž"«k8€ZG%'xI×Öê'gã ” B À Botón naranja À‡Íª"8k'€YG+'gIÑÖ¾'~ã ”Cb!–¦ŠÉé>µ−üåJ5˛ˆ(/S¿¨°r’œZŁÑRê®rÊy`[†þiÚ ÁѱÜ#3¥òÓ¿!TÙ�WTÙfl/zÓOù ¿u“§Ej"”fikMNÅUÆ×Ý este botón para elegir una opción y confirmar que has À‡ÍŒ"§k¦€NG%'+IËÖð'.ã ”Lbr–¦ŠÁé)µÍÜıJ5˛2%/˛¿±°þ’œZOÑê¿rÃy3[ †ûiŁ ‚Ñ ±Á#3¥öÓC¿/T×�TKfl"z⁄Jù ¿k“è À‡ÍŠ"£k9€IG+'yIžÖë'`ãB ”Cbx–·ŠÄé%µ“üãJ;=r Visualización de la página de estado Puedes cambiar rápidamente a esta página para ver la hora del día, la autonomía de la batería y la información de estado de À‡Í½"™k˘€ G.'nIžÖý'{ã ”Sbt–®ŠÎé>µÃüøJa˛ %/S¿µ°ö’ŁZÑ˝ê«r†YM Mantén pulsado À‡ÍÔÏ Personalización de los botones de flecha Puedes personalizar la función de los botones y À‡ÍÔÏkk€oG9'�IÛ ajuste personalizado se guarda en el perfil activo (À‡Í−"#k,€CG$'jI˚2À‡ÍÓ"ìKF Por ejemplo, si el perfil Navegación está activo, puedes personalizar la función del botón para que marque la À‡Í‘"€k"€IG+'hI×Öm'`ãB ”Gb!–²ŠÅélµ‰üøJx˛˛6/¿å°v’žZOÑê�rÚy![J†·i· þÑ'±ł#i–ž 1 Pulsa el botón naranjaÀ‡ÍÔÏ 2 Selecciona Configuración > Sistema > Mantén pulsadas la teclasÀ‡ÍÔÏ 3 Mantén pulsado el botón Mantén pulsada la tecla Arriba o Mantén pulsada la tecla AbajoÀ‡ÍÔÏ 4 À‡Í©"§k'€OG)'hI×Öñ'`ã @”Wbo–¦Š‰é#µfiüôJ|˛„*/]�È Sensores Visualización de los datos del sensor Podrás acceder rápidamente a los datos de los sensores de À‡ÍŸ"°k±€@G?'gIßÖ²'.ã ”Vbì–ªŠÎé8µ‚üøJ9˛_&/¿·°ä’�Z Ñê¸rÀy`[†¿i” ÔѱÂ#"¥áÓ¿9TÍ�TÙfllzÂTùA¿m“àe"ÃfiKMTÅˇÇ×Ù�ËÌóñu�âØ2˙÷É7�ÜœÄ modo de sensor predeterminado se denomina modo Por solicitud À‡Í�"¬kk€FG+'+IÝÖñ'`ã ”Ebt–µŠÊé/µ−üdJ{˛_ /¿©°7’†Z Ñ˝ê¹rÀy2[J†ûi� ÝÑE±Ö#.¥àÓ¿"TË�˚TÌfl%zÑUùO� NOTA: estas páginas de datos se desconectan À‡Íł"·k?€EG''êIÊÖ÷'mã ”Gbo–³ŠÎélµfiüöJg˛˚d/¿¤°d’fiZ˛ÑRê«rÃy`[†ðiž ÞÑE±Ö#"¥³Ó¿,TÒ�TŸfl<zÈNù¿w“êe"Ïfi˙MÅKÐ×Ð�ÅÌõñr_Áø˜ NOTA: estos datos no se graban en el dispositivo (À‡Í−"#k,€CG$'jI˚4À‡ÍÓ"ìKF 1 En la hora de la página del día, selecciona o À‡ÍÔÏ Introducción 1 2 Selecciona Configuración > Sensores > Modo > Siempre activadoRjÚÜÊ Adquisición de satélites 2 Selecciona RjÚÜÊ 3 Selecciona RjÚÜÊ Para poder utilizar las funciones de navegación GPS, como RjfiüµÞºØ¨³I#x| -ËÿÄèŠC<¯¤–f)"−Vy }{þ‹Ó0»Eºiþv3˝ª=}Ýfl¼˛)#v|6&¬«@{nsZ}−"½Êº¬Í²Pïq&nCpÿ6rMҜȷ˙ÃÁ%ÔiTˇØ½¸²ÅWC˝é‰’Ûq Es posible que el dispositivo deba disponer de una vista clara Rj’ü¢Þ·Øê³K#r|˜ ²ËþÄèŠW<¯ö–r)lËVi ~{ê‡Ó)þEè-þ�3˜ª+}‘fl.˛?#§|6&¤«T{hs}œ"±Ê¤¬Í²Pëq£nËpÿˇ6uMŠœ‡ŠsÃÁ%(ÔiTMØ<»²ÞWV˝¬‰Çû\£ÚKo<åËço‹O×3 ‘ Rj⁄ü¢Þûد³[#o|˙ ¼ËýÄ�ŠD<¯ê–3)-ßVy `{ò Ó/þEùlþ~3˙ª6}Ûfl8˛z#%|2&¯«Ë{us}fl"µÊ謚²Lùq¾nApú…6oMÒœë·.ò%JôTMص²ÞWV ajustar la configuración de la hora, consulta Rj—ü&޼أ³F#z|Ú6RjÚÜÊ Para obtener más información sobre GPS, visita www.garmin.comRjÛÜÊ޺ب³G#n| ŽËÁÄł RjÚÜÊ 1 Mantén pulsado Rj—ü¦Þ©Ø«³#~| ½ËôĦŠC<¯ö–3))ÆV- k{öŸÓ+øEédþg3ª.}Àfls=W 2 Rj§ü¢Þ·Ø¯³K#x| ±ËÿÄ©Š<¯è–3)%ÎVd `{ò−Ó{¿Eéþþ�3ªx}Ãfl<˛z#&|%&¡«\{~sA}Ž"ôʾ¬‹²Y£qùN/ 3 Pulsa el botón naranjaRjÚÜÊ 4 Selecciona Iniciar GPSRjÚÜÊ 5 Rj±ü´Þ«Ø¯³Z#z|Z ³ËøÄ�ŠI<¯ö–r)?−Vh c{¿‘Ó2äEêbþ`3ª,}Æfl+˛5#v|;&§«R{zs_}‚"®Ê©¬Í²Pëq£nËpÿˇ6uMŠœß·Pãì Detención del GPS 1 Pulsa el botón naranjaRjÚÜÊ 2 Selecciona Detener GPSRjÚÜÊ Ir de excursión 4 Selecciona RjÚÜÊ Antes de ir de excursión, debes cargar el dispositivo completamente (Rj—ü&޼أ³F#z|Ú1RjÝüéþÖ NOTA: el dispositivo se enciende automáticamente mientras se RjŠü¦Þ©Ø�³I#5\w þËÂÄ¡Š<˜¯ë–3)/ËV� h{þŸÓ{òEö-þw3ª+}ßfl2˛)#?|#&¡«G{ts}Ž"ºÊ¼¬‹²Pªq³nGp³ˇ6sMҜȷ˙ÃÁ%ÔpTØ!¦²ßW^˝�‰ÐûP mantén pulsado Rj—ü¦Þ©Ø«³#~| ½ËôĦŠC<¯ö–3))ÆV- k{öŸÓ+øEédþg3ª.}Àfls=W 1 Pulsa el botón naranjaRjÚÜÊ 2 Selecciona Iniciar GPSRjÚÜÊ 3 Rj±ü´Þ«Ø¯³Z#z|Z ³ËøÄ�ŠI<¯ö–r)?−Vh c{¿‘Ó2äEêbþ`3ª,}Æfl+˛5#v|;&§«R{zs_}‚"®Ê©¬Í²Pëq£nËpÿˇ6uMŠœß·Pãì 4 Rj·ü¨Þ¶Ø£³M#u| ¿Ë±Ä¤ŠF<Q¯á–k)/ßV� |{ö˘Ó5¹eŠ 5 Cuando quieras descansar o detener el rastreo en el dispositivo, mantén pulsado > Pausar trackRjÚÜÊ > Reanudar track, y continúa la 6 Mantén pulsado Rj‚ü¿Þ¸Ø¿³Z#h| -ËÿÄæ·* > Guardar track para 7 Cuando termines, mantén pulsado Rjfiü²ÞºØ¸³L#z| þËýħŠT<Q¯à–r)8ÅV~ /{û”Ó{ãEï-þv3ª;}Úfl/˛)#?|¤&¦«˜[ 8 Si es necesario, selecciona Sí Rj—ü¦Þ©Ø«³#�|˜ ªËôĦŠB<¯¤–v) −VJ _{ÌÅóV Envío de tu excursión a BaseCamp™ NOTA: tu temperatura corporal afecta a la temperatura del Rj⁄ü¢ÞµØ¹³G#i|T Ó˱ğŠF<¯å–3)#ÈVy j{ñ”Ó)·Eölþ33ª=}Ìfl)˛/#$|6&è«U{~s}„"±Ê¥¬š²Føq¶nVpæ6`MÒœÁ·�Ù%DÔxT˜Ø1·²ÅWD˝í‰™ quítate el dispositivo de la muñeca y espera 20 o 30 RjŽü®ÞµØ¿³\#t| ðëœ SUGERENCIA: para comprar un sensor de temperatura inalámbrico tempe™, visita www.garmin.comRjÚÜÊÞûØ›³]#z| ºËþÄèŠO<¯ý–r)? vinculado tempe con fēnix (Rj—ü&޼أ³F#z|Ú8), obtendrás de forma automática y precisa lecturas de temperatura sin tener que Rj–ü²Þ²Ø¾³I#i| »Ë±Ä�ŠK<Q¯à–z)?ÚVb |{ö�Ó2áEõ-þw3˙ªx}Ãfl<˛z#;|"&9«T{xsR}ÖÙ Activación del modo de sensor El modo de sensor predeterminado es el modo Por solicitud, que le permite acceder rápidamente a los datos de la brújula, el RjŁü«Þ¯Ø'³E#~| ¬ËþÄäŠ<¯è–3).ËV� ü{ò”Ó/åEõ-þ|3^ª4}Îfl}˛.#3|:&¸«T{isR}„"¡Êº¬„² 6⁄q÷nvpò˛6cMłœE·ÃÁ%Ô}TØ0±²ß poner el dispositivo en el modo Siempre activado para mostrar Rj’ü¦Þ¯Ø¥³[#;|˚ »ËýÄèŠT<¯ê–`)#ØV- k{úËÓ=øEè`þr3^ª;}Àfl3˛.#?|9&½«P{5S>}Ø"—ʧ¬�²ïq½nGpþ 6mMšœ•·^Â%ÔmT Ø1§²„WG˝ã‰Ðûˇ£Ä el dispositivo en modo de altímetro y realizar un seguimiento RjŠü¨ÞµØ¾³A#u| ±Ë±Ä¬ŠB<Q¯è–|)?−Vi n{ë—Ó(·Eþhþ33˜ª4}Ûfl(˛(#7|yÅ NOTA: Si dispones de un monitor de frecuencia cardiaca o sensor de velocidad y cadencia opcional vinculado con el dispositivo, este podrá mostrar de forma continuada datos Rj⁄ü¨Þ¹Ø¸³M#;| ¿Ë±Ä®ŠU<¯ç–f))ÄVn f{þËÓ8öEèiþz3˜ª;}Îfl}˛5#v|;&©«{msV}fl"»Ê«¬—²Gëq³npêP6bMfiœÈ·˙Ñ%ÔaT Øz/Ù 1 Pulsa el botón naranjaRjÚÜÊ 2 Para poder enviar tus datos a BaseCamp, debes descargar BaseCamp en el ordenador (www.garmin.comRjÛÜÊ޹ث³[#~|ˇ ¿ËüĸRjÝüéþÖ Puedes ver tu excursión, otros tracks y waypoints en el RjłüµÞ¿Ø¯³F#z|˚ ±ËãÄæ·* 1 Conecta el dispositivo al ordenador a través del cable USB (Rj—ü&޼أ³F#z|Ú1RjÝüéþÖ El dispositivo aparecerá como una unidad extraíble en Mi PC en equipos Windows® y como un volumen montado en equipos Mac®RjÚÜÊ 2 Inicia BaseCampRjÚÜÊ 3 Rj§ü®Þ¼Ø¿³M#;| ¿ËâÄèŠN<˜¯÷–g)>ßVn l{ö—Ó5òEé-þb3 ª=}‘fl.˛?#v|:&½«T{hsG}−"µÊ¦¬Í²Fäq÷nNpòP6qMfiœÂ· Õ%ÔdT Øz/Ù Perfiles Los perfiles son un conjunto de parámetros de configuración que te permiten optimizar tu dispositivo en función del uso que Rj‚ü´Þ¯Ø#³[#;| ¿ËòÄ¡ŠB<˜¯à–|)lÎVh /{v⁄Óu4ıEº]þ|3 ªx}Êfl7˛?#;|'&¤«^{7s}fl"µÊ謔²Läq±nKpô6sMfiœÏ·Ã% Ô(TØt¸²ÍWD˝¬‰Èû£ÅKz<¤Ëò varían cuando utilizas el dispositivo para realizar excursionismo Rjłüç޸أ³K#w| �ËüħŠ<¯á–3)!ÅVc {{þˆÓ:¹eŠ Cuando estás utilizando un perfil y cambias la configuración, como los campos de datos o las unidades de medida, los RjŠü¦Þ¶Ø¨³A#t| þËâÄ�Š<¯ñ–r)>ÎVl a{¿−Ó.ãEõ`þò3 ª1}Ìfl<˛7#3|9&¼«T{;sP}Š"¹Ê§¬Í²Sëq¥nVpöP6eMŠœÀ·^Â%ÔzT Ø=¸²‡w: Introducción Cambio de perfiles Cuando cambies de actividad, podrás cambiar rápidamente la configuración del perfil del dispositivo de mano para que iSŁž×üþè¢>Øc1a4.ÃÈEmȃ/Y¹&›û‚1¤o6*Ô•ŁÖÎufifinL&§m−ø 1 Pulsa el botón naranjaiSØ3ü 2 Selecciona PerfilesiSØ3ü 3 iS¥fl×ùþè¢4Øn1o4`ÃÊE"ÈšaYõ&ŸûÔ1·o3*É•’”î iS³š×µ˙þî¢%Øa1i4bÉEsÈšjYõ&•ûÐ1¶ou*Ó•ŽÌÎyfiflnN&ªmË'ł“�™ò2ÿÒh´‰Œł ÔëlÒ·“ÃW²éîó+Š�+OÃ8—|’‹Nx˝·ë¹e æ ¡+fi=¸»Q[ƒ5¸ý#%OÖ4å iSŁ’×ø þâ¢8Øt1 4�ÃÞEgÈÈ}Y°&›ûÝ1¬o6*Å•‘•Îofi™n &¤mÑ'fl“�™ò<ÿ•h0‰‰ł ÐëjÒø“ÔW˝²éîæ+ž�yOÕ8‹|”‹BNp˝¸ëíeæ˝¡0fizŸÀ Creación de un perfil personalizado Puedes personalizar la configuración y los campos de datos de iS…�×ôKþê¢4Øs1i4xÃÂEfÈ›kYõ&⁄û‚1·o *Ô•š•Î�fiŸnC&€mÖ'’“�Šò.ÿÜHÜ 1 Pulsa el botón naranjaiSØ3ü 2 Selecciona Configuración > PerfilesiSØ3ü 3 Selecciona una opción: • iS¥fl×ùþè¢4Øn1o4`ÃÊE"ÈšaYõ&ŸûÔ1·o3*É•’”î • Selecciona Crear nuevo y, a continuación, selecciona el iSƒfl×ç þâ¢;Ø'1n4{ÃÎEtÈ⁄!yØ iS³š×µ˙þî¢%Øa1i4bÉEsÈšjYõ&•ûÐ1¶ou*Ó•ŽÌÎyfiflnN&ªmË'ł“�™ò2ÿÒh´‰Œł ÔëlÒ·“ÃW²éîó+Š�+OÃ8—|’‹Nx˝·ë¹e æ ¡+fi=¸»Q[ƒ5¸ý#%OˆÖ7 iSƒfl×ç þâ¢;Ø'1a4`ÃßEgÈıfYº&ıû‚1¶o0*••flÁÎ<fi’nX&¢mÖ'‚“�™ò2ÿÜHÜ 4 Si es necesario, selecciona Editar y modifica el nombre del iSƒfl×ç þâ¢;Ø) 5 Personaliza la configuración (iSƒ×òþå¢6ا9) y los campos de iS™’×áþø¢wØc1e4bÉErÈ“}Y³&†ûÝ1åo4*Õ‹ÉÎjfiŸnÎ iSºž×æKþè¢6Øj1b4gÃÄEqÈÈ~Y€&“û‚1·o0*Á•’ÉÎ�fi™n^&ãm×'’“F�‚ò(ÿfih£‰†Ú ÇëåÒ¶“‚W²§î¶+ž�gOfi8‚|⁄‹Nw˝²ëõeHæ ¡<fi ¸¤QBƒtŸÞ Eliminación de un perfil 1 Pulsa el botón naranjaiSØ3ü 2 Selecciona Configuración > PerfilesiSØ3ü 3 iS¥fl×ùþè¢4Øn1o4`ÃÊE"ÈšaYõ&ŸûÔ1·o3*É•’”î 4 Selecciona Borrar > SíiSØ3ü Waypoints, rutas y tracks Puntos Los waypoints son ubicaciones que se graban y se guardan en iSfiš×µþâ¢$Øw1o4}ÃÂEvȆyYº&ÆÛ¼ Creación de un waypoint iS¦—×ðþî¢$Ø'1g4{ÃÊEpÈ„nY§&ÈûÝ1¤ou*Õ•žÉÎ�fiŒnN&ªmW'ł“F�Šò>ÿƒh¤‰—× ŁëgÒ·“ÜW˜²éîá+ı�rOÃ8”|‰‹ Ne˝õËfl 1 Mantén pulsado el botón naranjaiSØ3ü 2 Selecciona una opción: • Para guardar el waypoint sin los cambios, selecciona GuardariSØ3ü • Para realizar cambios en el waypoint, selecciona Editar, haz los cambios en el waypoint, y selecciona GuardariSØ3ü Búsqueda de un waypoint por nombre 1 Pulsa el botón naranjaiSØ3ü 2 Selecciona Waypoints > Escribir búsquedaiSØ3ü 3 Pulsa el botón naranja , y iSƒ’×ç þ«¢>Øi1t4|ÃÄEfÈšlY¼&ıû‚1©o:*Ó•ÜÃÎ}fi–nL&€mÐ'’“�fiò.ÿÜHÜ 4 Cuando hayas terminado, selecciona _ > HechoiSØ3ü Navegación a un waypoint 1 Pulsa el botón naranjaiSØ3ü 2 Selecciona Iniciar GPSiSØ3ü 3 iS³‡×åþù¢6Ø'1m4gÃÎElÈœ}Y´&łû‚1€o9*••ŸÉÎofi⁄nB&°mÍ'†“�•ò2ÿÒh½‰−Ø ÔëhÒ±“ËW²éîå+ı��OZ8“|‰‹Nt˝¨ë·Ee 4 Pulsa el botón naranjaiSØ3ü 5 Selecciona WaypointsiSÚÑ×ìKþø¢2Øk1e4mÃÈEkÈ⁄aY´&ÈûÄ1«ou*וšÙÎlfiŸnD&�mÐ'Õ“�fiò}ÿžh°‰Å× ÜëwÒ¬“ÐW^™Ä 6 Selecciona IriSØ3ü Waypoints, rutas y tracks El dispositivo muestra el tiempo hasta el destino À, distancia hasta el destino Á y la hora estimada de llegada ÂiSØ3ü 7 Selecciona iSƒ’×ç þ«¢!Øb1r4.ÃÇEcÈÈ�Y4&‘ûØ1«o4*••ŸÅÎ<fiŁn_&9mÎ'•“ �Šòsßÿ Las dos marcas del puntero à sirven como puntero de iS——×ø þä¢wØf1 4{ÃÅE"È�nY¬&ŸûÞ1¬o;*Ô•Ò(�Î<fi»nL&ãmÉ'fl“�Łò<ÿÒh¿‰—É ÔëjÒ²“ÐWP²�îó+Û�gOÒ8Á|™‹Nc˝¯ëüeHæˇ¡*fi$¸¨QFƒrŸ�#w Ä iS–fl×d þç¢6Ø'1l4oÉEfȆ}Y°&‰ûÒ1¬o¦*ΕÜÑÎifi™n &°mÍ'™“�fiò.ÿÜHÜ 8 Alinea las marcas del puntero con la marca naranja de la iSƒ’×ç˜þî¢wØt1u4~ÃÎEpȆ`Y§&ÆÛ¼ 9 Continúa caminando en esa dirección hasta que llegues a tu iS™fl×æ˜þâ¢9Øh1. Edición de un waypoint iS·�×áþø¢wØc1e4.ÃÛEmÈ„jY§&ÈûÔ1¡o<*Ô•šÒÎ<fi‡nC&ãmÓ'fl“˜�ƒò2ÿłh¿‰‚Š Łë`Ò½“ÓW²ºî¶+Ÿ�yOÖ8•|’‹BNd˝µëöeFÆg Pulsa el botón naranjaiSØ3ü Selecciona WaypointsiSØ3ü iS¥fl×ùþè¢4Øn1o4`ÃÊE"ÈšaYõ&�ûÐ1¼o%*Ï•ŁÎÎhfiÙN Selecciona EditariSØ3ü iS¥fl×ùþè¢4Øn1o4`ÃÊE"ÈšaYõ&“ûÝ1€o8*Å•™ÔÎsfi×n\&¶mÁ'Õ“�…ò4ÿŠh£‰—È ŁëaÒ¼“ØW²¨îä+×�+OÐ8”|‘‹ N1˝¾ëõeHæ¡0fi9¸¯QFƒ~ŸÞ Pulsa el botón naranja, y iSƒ’×ç þ«¢>Øi1t4|ÃÄEfÈšlY¼&ıû‚1©o:*Ó•ÜÃÎ}fi–nL&€mÐ'’“�fiò.ÿÜHÜ Cuando hayas terminado, selecciona _ > HechoiSØ3ü 1 2 3 4 5 6 7 Aumento de la precisión de una ubicación del waypoint Puedes depurar la ubicación de un waypoint para que sea más iSƒ…×ðþâ¢$Øf1.ÉECÈ—/Y¶&›ûÝ1¦o *Ì•šÒÎ<fi™nA&ãmÔ'⁄“ �łò8ÿŒh¸‰−Š ŁëaÒ´“‚W²€îå+‰�dOÀ8‹|Œ‹ Ng˝´ë¹eˆæ¡>fi8¸¤QNƒzŸÐ#sO>Ö)ÿ ¼YÎ lecturas de la misma ubicación y utiliza el valor promedio para iSƒ…×ú˙þä¢%Ød1i4aÃÅEcÈı/Y¸& ûÂ1åo%*Ò•ŽÃÎufi—nD&0mÊ'Û�k 1 Pulsa el botón naranjaiSØ3ü 2 Selecciona WaypointsiSØ3ü 3 iS¥fl×ùþè¢4Øn1o4`ÃÊE"ÈšaYõ&�ûÐ1¼o%*Ï•ŁÎÎhfiÙN 4 Selecciona NormaliSØ3ü 5 iS²fl×æ˙þ碶Ø}1a4zÃÎE"È›/Y¹&›û‚1°o7*É•�ÁÎ�fižnÞ&�m—'‚“�ıò}ÿ–h°‰œË ÚëmÒ¶“ÅW^™Ä 6 Selecciona IniciariSØ3ü 7 iS¥Ÿ×ò˚þî¢wØk1a4}ÉEkȃ|Y¡&ıûÄ1¦o6*É•fiÎÎyfi—n &²mÑ'’“F�–ò8ÿÒh¼‰’Þ ÆëpÒª“ÐW˚²éîó+Ł�+Oß8•|‹Np˝µëíe æ¡3fi5¸ãq9 8 Cuando la confianza alcance el 100%, selecciona GuardariSØ3ü Para obtener un resultado óptimo, recoge de cuatro a ocho muestras para el waypoint, esperando al menos 90 minutos iSfi�×áˇþî¢wØr1n4oÃØE"È‚/Yº&œûÃ1¤o&*”€ñ Proyección de un waypoint Puedes crear una nueva ubicación proyectando la distancia y el rumbo a waypoint desde una ubicación marcada hasta una iS…fi×üþê¢4Øn1ó4`ÉElÈšjY£&›û�È 3 1 2 3 4 5 Pulsa el botón naranja(½ ˚Ç Selecciona Waypoints(½ ˚Ç (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%¦ƒvꊨ>˛ì#í–˙©’NuŁb" Selecciona Proyección(½ ˚Ç (½}>£ŽŒOßx&´qj>~iU”º d�êÛ¡0%òƒsê…¨$˛ÿ#ë–˛©’NdŁ?4ŠflöòF−}ÜóÕ™}–‡Y ,ztÇ9¡bRžrÜIøugH�à›/Am/ÃÔˇWâeçÃÙz�rlƒ)g¥h³!æE El waypoint proyectado se ha guardado con un nombre (½^>¸ŽflOÎx&´%j7~zU’ºEdŸêÔ¡'%éƒ/Êû Eliminación de un waypoint 1 Pulsa el botón naranja(½ ˚Ç 2 Selecciona Waypoints(½ ˚Ç 3 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%¦ƒvꊨ>˛ì#í–˙©’NuŁb" 4 Selecciona Borrar > Sí(½ ˚Ç Eliminación de todos los waypoints 1 Pulsa el botón naranja(½ ˚Ç 2 Selecciona Configuración > Restablecer > Waypoints > Sí(½ ˚Ç Rutas Una ruta es una secuencia de waypoints o ubicaciones que te (½B>¦ŽflOÜx"´?jr~iUݺXd…êŁ¡'%ãƒrꇨ.˛ò#í–R©ŸNhŁ"4NŠ›ö©fâ Creación de una ruta 1 Pulsa el botón naranja(½ ˚Ç 2 Selecciona Rutas > Crear nuevo(½ ˚Ç 3 Selecciona Primer punto(½ ˚Ç 4 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%çƒ!êŁ¨&˛è#ç–©‚NsŁ¡4NŠËÖ− 5 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêС/%¦ƒqê—¨.˛ñ#ç– ©ÞNqŁ94AŠ‚öèFÏ}ŸóÙD}ɇU yzcÇ?¡bR“rfiił 6 Selecciona Siguiente punto(½ ˚Ç 7 (½|>¯Ž†OÃx7´4jr~dU™º_dÖêÅ¡"%õƒnê–¨g˛¨#¯–D©ÞNiŁ-4\Š‚öæFÏ}“óÓ™}–‡X 8z1Ç8¡cRŸrÜI¶0g^�ú›æA!/ÁÔVWÿeöÃÛznryƒ )%– 8 Selecciona Hecho (½^>«Ž…OËxc´6j'~iU‘ºHdŠêÇ¡c%êƒ`êÖ¨5˛é#ö–©Ðn Edición del nombre de una ruta 1 Pulsa el botón naranja(½ ˚Ç 2 Selecciona Rutas(½ ˚Ç 3 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%çƒ!ê—¨2˛è#ã–\›ó 4 Selecciona Cambiar nombre(½ ˚Ç 5 Pulsa el botón naranja, y (½^>«Ž…OËxc´8j<~|U‘ºCd™êÀ¡ %ïƒsêÖ¨+˛ó#ñ–R©šN`Ł>4NŠƒöóF−}”óÙ}‰¢9 6 Cuando hayas terminado, selecciona _ > Hecho(½ ˚Ç Edición de una ruta 1 Pulsa el botón naranja(½ ˚Ç 2 Selecciona Rutas(½ ˚Ç 3 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%çƒ!ê—¨2˛è#ã–\›ó 4 Selecciona Editar(½ ˚Ç 5 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%¦ƒqê…¨)˛è#í–\›ó 6 Selecciona una opción: • Para ver el punto en el mapa, selecciona Detalles(½ ˚Ç • Para cambiar el orden del punto en la ruta, selecciona Mover arriba o Mover abajo(½ ˚Ç • Para insertar un punto adicional en la ruta, selecciona Insertar(½ ˚Ç El punto adicional se introduce antes del punto que estás (½K>®ŽŸOÞx"´?j6~gUÓı! • Para borrar el punto de la ruta, selecciona Borrar(½ ˚Ç Visualización de una ruta en el mapa 1 Pulsa el botón naranja(½ ˚Ç 2 Selecciona Rutas(½ ˚Ç 3 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%çƒ!ê—¨2˛è#ã–\›ó 4 4 Selecciona Ver mapa(½ ˚Ç Eliminación de una ruta 1 Pulsa el botón naranja(½ ˚Ç 2 Selecciona Rutas(½ ˚Ç 3 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%çƒ!ê—¨2˛è#ã–\›ó 4 Selecciona Borrar > Sí(½ ˚Ç Inversión de una ruta 1 Pulsa el botón naranja(½ ˚Ç 2 Selecciona Rutas(½ ˚Ç 3 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%çƒ!ê—¨2˛è#ã–\›ó 4 Selecciona Invertir(½ ˚Ç Tracks (½{>¤ŽÑOÞx1´0j1~cUݺId–êŁ¡6%èƒ`êÖ¨ ˛î#ã–©�NbŁ%4ÜŠ‰ö§F‰}ŽóÊ™D}ׇQ :z~Ç8¡dR–rÙIù{G �®›JAm/‡ÔMWàeçÃÔz`r-ƒ)d¥n³/Æ+©Q¦ñ¾ÿDzLØ.š8 información sobre los puntos del camino grabado, incluido el (½Z>£ŽflOÇx3´>j~~(U‚ºMdÖêÀ¡!%ïƒbꊨ$˛õ#q–˝©ÞNxŁl4CŠ—ö§F”}’óÒ™}ׇU yzuÇ/¡6R‘rÜIò4g �þ›zAo/ÖÔVW¼E‰ Grabación de un track 1 Pulsa el botón naranja(½ ˚Ç 2 Selecciona Iniciar GPS(½ ˚Ç 3 (½k>¹Ž†OÏx1´0jr~eUflºIdŸêÁ¡1%çƒrêÖ¨"˛ð#¢–©ŠNrŁ<4@ŠŒöîFł}ŁóЙ }–‡X 6zrÇ+¡zR–rÇI÷ug^�ï›{Aè/ÎÔPWæeãÃÄz%R 4 (½m>«ŽœOÃx-´0jr~xUœº^dŠêŁ¡$%ôƒ`êfl¨&˛î#¢–©’N!Ł84]Š—öäF—}ÒÓ« (½}>¯ŽÑOÇx6´4j!~|U‘ºMdÖêÁ¡6%¦ƒuê�¨"˛ñ#ò–˛©ÞNxŁl4KŠ„öôFł}šóÈ™}̇U wZ˝ 5 Selecciona para ver el bucle de páginas de datos incluidos los datos de la brújula, los datos del altímetro, ascenso y (½X>¯ŽšOÅx ´8j6~iUŽº dÖêС/%¦ƒlꊨ7˛ý#¢– ©ÞNmŁ-4ŠŁöfF‹}ŁóÈ™}–‡P <z1Ç"¡yRžrÜI¶1gH�â›/Ae/OÔXW¼E‰ Puedes personalizar las páginas de datos ((½^>+ŽŒOÃx-´0jò9(½>ä¹ü 6 Mantén pulsado (½ ˚Ç 7 Selecciona una opción: • Selecciona Pausar track (½^>«Ž…OËxc´5j7~|UŸºBdfiêÇ¡c%ãƒmêÖ¨5˛ý#ñ–©„NdŁ#4·è • Selecciona Guardar track (½^>«Ž…OËxc´6j'~iU‘ºHdŠêÇ¡c%ãƒmêÖ¨3˛î#ã–©ŁN/µA • Selecciona Suprimir track para borrar el track sin (½I>¿Ž’OØx'´0j ~&uð • Selecciona Detener GPS para desactivar el GPS sin (½L>¥Ž…OØx"´#jr~mU‚º d‡êÇ¡"%åƒjêØ‹J Almacenamiento del track actual 1 Pulsa el botón naranja(½ ˚Ç 2 Selecciona Tracks > Actual(½ ˚Ç 3 Selecciona una opción: • Para guardar todo el track, selecciona Guardar(½ ˚Ç • Para guardar parte del track, selecciona Guardar parte y (½]>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÙ¡"%¦ƒqꊨ5˛è#ç–R©‘NtŁ)4ŠflöòFƒ}ŽóÔ™}Ö‡ >zdÇ+¡dR‹rÜIä{G Visualización de detalles sobre el track 1 Pulsa el botón naranja(½ ˚Ç 2 Selecciona Tracks(½ ˚Ç 3 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%¦ƒuê—¨&˛ÿ#é–\›ó 4 Selecciona Ver mapa(½ ˚Ç (½k>¦ŽÑOÃx-´8j1~aU™º d‘êŁ¡&%êƒ!ê’¨.˛ò#ã–˚©ÞNeŁ)4CŠÅöóFš}šóÅ™}–‡G <z1Ç'¡wRžrÞI÷;g �í›`Ao/‡ÔLWüeçÊzirlƒ)o¥l³}Æ)©ƒ™ > Detalles(½ ˚Ç 5 Selecciona 6 Utiliza y (½^>«Ž…OËxc´'j;~{U‹ºMdıêÜ¡9%çƒsêÖ¨+˛ý#¢–˙©’NgŁ#4]Š‹öæF„}ŁóU™ }–‡G 6zsÇ8¡sRÌrØIúugY�ü›nAb/ÉÔw� Supresión del track actual 1 Pulsa el botón naranja(½ ˚Ç 2 Selecciona Tracks > Actual > Suprimir(½ ˚Ç Eliminación de un track 1 Pulsa el botón naranja(½ ˚Ç 2 Selecciona Tracks(½ ˚Ç 3 (½}>¯ŽšOÏx ´2j;~gUfiºMdÖêÀ¡-%¦ƒuê—¨&˛ÿ#é–\›ó Waypoints, rutas y tracks 4 Selecciona Borrar > SíÛvlÕ" Envío y recepción de datos de forma inalámbrica Antes de poder compartir datos de forma inalámbrica, debes estar a 10 pies (3 m) de un dispositivo Garmin® Ûvl\õ@³žÑÍŠ˛`Ó2ìˆ˝> À» / Tu dispositivo puede enviar o recibir datos cuando está Ûvl\õ@³šÑØŠ˜`Ó2äˆ˝= –»Oïž0ÜœÐìÂÂg! ¡ òšUA‚¸GªÂ?´ÆÝÎÕ™ãiõ£¥ƒÅdJ$¾í"Æ+ �,ËTé…Í[,EÂï$˘Ł ¸ºõgO§àú9¬1zïé‘=9‡< Yi´òÁd„˛…Š ÛvlYõ@³†ÑЊ˛`⁄2ìˆ˘˝3 ɻϢž=ÜıÐ÷ÂÎg`O¡ò‘UA”¸[ªÂ?®ÆÀÎЙ€iõ§¥ƒÇdY$¾í5Æ* &,ÔT€…Ã{SEŠï ˘Ł˛¸þõ{Oôà®9½1tïç‘&9’<Qy 1 Pulsa el botón naranjaÛvlÕ" 2 Selecciona Compartir datos > Entre unidadesÛvlÕ" 3 Selecciona Enviar o RecibirÛvlÕ" 4 ÛvllõF³flÑÈŠˇ`⁄2éˆ˝! –»G¡ž,ÜœÐìÂØgb ¡ ò†UAł¸Gª‰?±ÆÁÎÆ™¬i]õ¥¥@ƒÅdO$ºí%Æ6 ½,ÆTâ…Ã{DE„ïT˘Ł¸þõrOµà´9»1tïè‘!9‡<Qy Navegación Puedes navegar a una ruta, track, waypoint, geocaché o a Ûvl\õZ³™ÑÑŠ `Ò2ìˆ˝ –»A»ž-ܛоÂØgc¡ò‘U˛AŠ¸ÇªÅ?àÆÓÎÖ™íi\õ¤¥ƒÌd[$ÿí3Æ, ï,ÂTà…Ã{EE‰ï˘Ł¸�õkO€à³9¹1z絛@9Ã</Yh¸ò×dɲfl ÛvlJõ[³ıÑÑŠ`Ý2äˆ˝r À»Bïž2Ü›ÐîÂÌg! ¡@ò‡U˜AÞ¸VªÙ?:ÆÞÎÖ™àiOõृÉdH$¾ívÆ. £,ÂTë…‡{SEÂï˘DŁˆ¸«õ"O°à¿9¼1aïí‘#9„<Qy Navegación a un destino ÛvloõZ³ŒÑÙŠˇ`Ô2¥ˆ˘˝3 Ó»K¨ž>ÜıоÂÌg!ˆ¡òÎUˆAł¸Gªß?©ÆÚÎÌ™¬i[õ´¥ ƒÄdS$¥í7Æ, «,ÈT¬…‘{@EÂï˘Łfl¸´õwO¸à»9ï1z螺(9‘<_Yp¼òÃdͲÉ7ÿ (ÛvlOõγflÑÔŠ`Æ2%5Ûvlõfiþ 1 Pulsa el botón naranjaÛvlÕ" 2 Selecciona Iniciar GPSÛvlÕ" 3 Ûvlzõ\³…ÑØŠ`Æ2¥ˆ˙˝; À»@»ž-Ü›Ðí“gd¡@ò−UA“¸DªÄ?³ÆÝÎ×™åiXõ¯¥@ƒÄdU$¼í7Æ. ¦,ÝTí…Ã{RE…ï ˘“Ł¸·õvO±à©9ᢠ4 Pulsa el botón naranjaÛvlÕ" 5 Selecciona una opción: • Selecciona WaypointsÛvlÕ" • Selecciona TracksÛvlÕ" • Selecciona RutasÛvlÕ" • Selecciona Utilidades GPS > CoordenadasÛvlÕ" • Selecciona Utilidades GPS > POIÛvlÕ" • Selecciona Utilidades GPS > GeocachésÛvlÕ" 6 ÛvllõJ³�ÑØŠ˜`Ä2ìˆˇ˝< Ä»ºž1ÜÈÐúÂÈgr˙¡ ò•UAП9 7 Selecciona IrÛvlÕ" Las dos marcas del puntero à sirven como puntero de ÛvlMõZ³žÑߊ`⁄2äˆV˝' Ë»¸ž>Ü‚ÐîÂÂgh¡òÀusAÞ¸xªÊ?àÆÙΙþiMõ¡¥@ƒÆd[$�í7Æ, ¥,ÆT¬…⁄{DEÂï˘˘ŁN¸®õcO¦à®9ª15ï÷‘89fi<ˆYo´òÜdÞ Ä ÛvlLõJ³ÑÜŠ`Æ2¥ˆˆ˝3 –»J¦ž-Ü“ÐýÂÎghœ¡òÎUA‰¸Qª‰?³ÆÝÎÄ™ùiKõ³¥N¦¥ 9 Alinea las marcas del puntero con la marca naranja de la ÛvlOõN³†ÑÉŠˇ`⁄2öˆ˝" À»\¦ž0Üıа†10 Continúa caminando en esa dirección hasta que llegues a tu Ûvl[õJ³•ÑÉŠ`É2êˆX<_ Navegación con Sight 'N Go Puedes apuntar con el dispositivo a un objeto en la distancia como, por ejemplo, un depósito de agua, fijar la dirección y, a Ûvl\õ@³šÑÉŠ`É2ðˆ˝1 ̻ݡžsÜÈÐðÂÌgw ¡ò‘U AÞ¸UªÇ?àÆÛÎÁ™æiKõ´¥ƒƒD7 1 Pulsa el botón naranjaÛvlÕ" 2 Selecciona Utilidades GPS > Sight N’ GoÛvlÕ" 3 Ûvl~õ_³ƒÑÓŠ`Æ2¥ˆ˝r É»A¼ž�Ü⁄ÐüÂÇgd˙¡òšU^Aš¸[ªÅ?àÆØΙÿiõ�¥ƒÚdY$¾í%Æb ¡,ÆTþ…‡{OE‹ï˘ŁN¸ºõgO¸àú9�1|ï÷‘(9‘<Qy 4 Pulsa el botón naranjaÛvlÕ" 5 Selecciona una opción: • Selecciona Establecer trayecto para navegar al objeto ÛvlZõA³ÓÑÑŠ˛`⁄2መ˝! Ñ»O¡ž<܆ÐÿÂ…G • Selecciona Proyección (ÛvlOõγflÑÔŠ`Æ2%3Ûvlõfiþ 6 Navega utilizando la brújula (ÛvlOõγflÑÔŠ`Æ2%5) o el mapa (ÛvlOõγflÑÔŠ`Æ2%5Ûvlõfiþ Brújula El dispositivo cuenta con una brújula de tres ejes con Ûvl\õN³�ÑÔŠ˚`Õ2äˆ˝; V»@ïž>ÜšÐêÂÂgl”¡ò⁄U˛A�¸ˆ−¦ • Navegación con la brújula (ÛvlOõγflÑÔŠ`Æ2%3) • Configuración de la brújula (ÛvlOõγflÑÔŠ`Æ2%9) Calibración de la brújula NOTIFICACIÓN Ûvl|õN³�ÑÔŠ˚`Õ2äˆV˝> Ä»�ž-ÜÐôÂØgm¡@ò‰UAł¸Wªß?²ÆGÎÍ™åiMõ¡¥@ƒÍdT$ÿí3Æ: »,ÂTþ…−{NE’ï˘Ł@ŸÓõ"O—à»9½1t螺 9ƒ<Yr¯òÒdÞ˛Çž¡Õ precisión, no te coloques cerca de objetos que influyan en campos magnéticos, tales como vehículos, edificios y tendidos ÛvlZõC³ˆÑÞŠ`Õ2ìˆ˝= Ö» / El dispositivo ya se ha calibrado en fábrica y utiliza la Ûvl\õN³�ÑÔŠ˚`Õ2äˆ˝; V»@ïž>ÜšÐêÂÂgl”¡ò⁄U˛A�¸ªÛ?¯ÆÆÎ…™èiKõ¦¥ƒËdN$°íxæO ï,ôTå…Ã{DE”ïT˘Ł˙¸°õaO½àµ9¡1tïé‘$9ƒ<Yi²òfidÈ˛‡Ò¡ØIØ brújula es irregular, por ejemplo, tras haber recorrido largas distancias o tras cambios de temperatura extremos, podrás Ûvl\õN³�ÑÔŠ˚`Õ2äˆ˝> Ä»¢ž>܃ÐëÂÌgm¡ò•U Ał¸ˆ−¦ 1 Pulsa el botón naranjaÛvlÕ" 2 Selecciona Configuración > Sensores > Brújula > Calibrar > IniciarÛvlÕ" 3 ÛvllõF³flÑÈŠˇ`⁄2éˆ˝! –»G¡ž,ÜœÐìÂØgb ¡ ò†UAł¸Gª‰?±ÆÁÎÆ™¬i]õ¥¥@ƒÅdO$ºí%Æ6 ½,ÆTâ…Ã{DE„ïT˘Ł¸þõrOµà´9»1tïè‘!9‡<Qy Mapa El dispositivo muestra el tiempo hasta el destino À, distancia hasta el destino Á y la hora estimada de llegada ÂÛvlÕ" 8 Selecciona ÛvlOõN³†ÑÜŠ\`Ñ2àˆ˝r É»Oïž/Ü ÐùÂÄgo¡@ò−U˙AÞ¸VªÙ?:ÆÞÎÖ™àiOõî–m Ûvl˜õ]³ŒÑÍŠ`Â2öˆ˝< Ñ»Oïž+ܚоÂØgc¡ò‘U˛AŠ¸ÇªÅ?àÆÑÎÍ™¬iKõ¬¥@ƒÅd[$¯í7Æl-Â,⁄TÍ…Ã{LE⁄ï˘ Ł ¸¿õ"O¥à¯9ª15ïð‘( Ûvl[õJ³•ÑÍŠ`Æ2ÿˆ˝! ›»ªž3ÜÈÐ÷ÂÎgn¡òÎU Ał¸ªÆ?µÆÑÎÕ™éiõ¹¥@ƒÌd_$µí7Æb º,ÉT¬…Š{SE…ï˘ŁN¸²õmO³àú9ç1gïå‘>9Š< YrôòšD¡˛Ç¾¡ÛIÊ ÛvlQõ@³žÑߊ`Â2öˆV˝+ –»B€ž,ÜÈÐíÂ@gl ¡ò‡UA“¸ªÏ?¥ÆflÎÏ™ãi]õृÉdC$¯í9Æ+ ¡,ÓTÿ…Ã{@E™ï˘Ł ¸½õgOºàú9ª1{螺(9‘<_Yp¼òÃdͲÉ7ÿ Mientras navegas a un destino, tu ruta se marca con una línea ÛvlZõA³ÓÑØŠ`⁄2èˆ˝" Ä» / • Navegación por el mapa (ÛvlOõγflÑÔŠ`Æ2%5) • Configuración del mapa (ÛvlOõγflÑÔŠ`Æ2%10) Búsqueda en el mapa 1 Mientras navegas, selecciona ÛvlOõN³†ÑÜŠ\`Ñ2ìˆ˝' Ä»B¦ž%Ü›Ðì“gd¡@ò…U˜A”¸Uª–˜Í 2 Pulsa el botón naranjaÛvlÕ" 3 Selecciona una o más opciones: • Selecciona Explorar y, a continuación, , , y para ÛvlIõJ³†ÑšŠ`Æ2öˆV˝6 Ì»Hªž-Ü“ÐðÂÙgd˝¡@òU Ał¸UªØ?îæ¹ • Selecciona Zoom y, a continuación, y para acercar y Ûvl^õC³ŒÑ׊˛`Õ2¥ˆ˝> –»C®ž/ܛа†Navegación 5 NOTA: para salir o cambiar el modo exploración del mapa, pulsa el botón naranja º<$7übn]øÿ&èw8Ä }Y_» õÐhóÒ„ÑénÇœÀÖ';`¾kÔ¢“ºlaàÓQ Navegación con TracBack® º<$ü+nKøô&ðw/Æ mY»!õßhäÒÉÃéaÇ”ÀÚ't`¾}Ô®“-ljàIó|š—oóNû��−ò−0ö×˙ñÔÿ“@1ñ»7Hy û;AÞ®M樂B8òäÔ·ùº@™fiKXªýà·<¡,!',_˘×á×´;Ûøë´4Ó?ÓÌ Esta opción puede ser útil para encontrar el camino de vuelta al º<$-ü#nCøê&åw0 pYB» õžhýÒ„ÅélÇÝÀ�':`¾kÔ¢“&l/à^ó9šƒo²Nþ��−û−5öÀ˙£Ôô“ Ü 1 Pulsa el botón naranjaº<$`ÜO 2 Selecciona Tracks > Actual > TracBackº<$`ÜO En el mapa aparece tu ubicación actual À, el track que hay que seguir Á, y el punto final º<$`ÜO Altímetro y barómetro º<$ ü.nøþ&íw.× qYE»&õÊhûÒÚËé ÇŽÀ�''`¾gÔ¥“,l/à^ó9šÊoçNã�è−ô−=öÑ˙<Ôö“@1¥»3Hc ¾;TÞúMò¨ßBN8ü䣷âºÝ™ŠK^ªààª<î,e' _ˆ×µ×¥;Ûøä´8Ó'ÓÌ • Datos del sensor Por solicitud (º<$>ü£nIøó&êw<1) • Datos del sensor Siempre activado (º<$>ü£nIøó&êw<2) • Configuración del altímetro (º<$>ü£nIøó&êw<10) Cambio del tipo de gráfica Puedes cambiar el modo en que el dispositivo muestra las º<$)ü0nÏøü&íw>Æ mY»,õÑhàÒÞÁésÇ“ÀŽ':`¾aÔ®“'l{à_ó/šÊoóN��¤−ú−"ö–˙µÔú“Q1¾»2H, ú;HÞ¶M§¨ÓB8ìä·ýºK™”KIªûàø<ø,e'-_×áס;Åøþ´"Ó&Ó… rW 1 Pulsa el botón naranjaº<$`ÜO 2 Selecciona Configuración > Sensores > Altímetroº<$`ÜO 3 Selecciona Gráfica de barómetro o Gráfica de altura 4 º<$˛ü'nBøÿ&çw>Î qYX».õžhçÒÂÅé Ç™Àƒ'7`¾ûÔ¥“gL Calibración del altímetro barométrico El dispositivo ya se ha calibrado en fábrica y utiliza la º<$-ü#nBøó&æw/Æ }Y_»¼õÐh²ÒÍÑétÇ™Àł'µ`¾aÔ¨“(l/àJó3šŸo²Né��−ó−4öÆ˙¥Ôô“ Ü»aH\ ë;HÞ¾Mâ¨ÂBN8ý䣷üºG™ŸKIªõàª<¡, '%_T׀׬;Ýøg´:Ó1ÓŒ RR5 barométrico de forma manual si conoces la altura o la presión º<$,ü#n\øõ&éw´Ó lY_»,õßh²ÒÏËérÇ‘Àfi'7`¾iÔ¸“gL 1 Pulsa el botón naranjaº<$`ÜO 2 Selecciona Configuración > Sensores > Altímetro > Calibrarº<$`ÜO 3 º<$˛ü+nIøï&áw}Ë �YE»oõ×hüÒßÐérÇ‹ÀŁ'7`¾gÔ¥“,l|àˆó-š�o÷N��»−ð−qöÈ˙¤Ôþ“V1¥»3Hm ð; Þ¿M騂B8ÿäÔ·àºO™flKOªõà´<í,$'g�y Marca e inicio de la navegación a una ubicación Hombre al agua Puedes guardar una ubicación Hombre al agua (MOB) y º<$-ü-nCøÿ&êw'Æ lY».õžhüÒÍÒéeÇıÀŠ'&`G¾lÔ®“ilyàOó9šƒoæNì�è−ý−0öÆ˙¸Ôú“1´»-H` ÿ; Þ»Mò¨ÅB8óä·äºG™ŽKZªùà½<ï,1',_Z÷Ì Puedes personalizar la función del botón o para acceder a la función MOB rápidamente (º<$>ü£nIøó&êw<1º<$gülN# 1 Pulsa el botón naranjaº<$`ÜO 2 Selecciona Utilidades GPS > MOB > Iniciarº<$`ÜO La página del mapa se abre y muestra la ruta hacia la º<$;ü nGøù&åw>Î íYX»oõóhÝÒî−É 3 Navega utilizando la brújula (º<$>ü£nIøó&êw<5) o el mapa (º<$>ü£nIøó&êw<5º<$gülN# Geocachés º<$˙ü,nøý&áw2Ä �YU»'õWh²ÒÉ×é ÇžÀŽ'9`¾(Ô¾“'l/àNó9šŽoýNÿ�§−µ−>öÆ˙¤Ô÷“Q1¾»oh ¾;jÞ¿Mè¨ÒB8ý䜷ùº@™šK˙ªçà±<æ,+' _רף;È buscar tesoros ocultos mediante coordenadas GPS colgadas º<$+ü,nøÓ&êw) lYX»*õÊh²ÒÜËérÇÝÀŠ'%`¾mÔ§“%l`àIó|šłoçNè�è−ý−0öË˙ñÔô“F1¤»-Hx ÿ;IÞµM§¨ÔB8¾äfi·õºA™ŽKZª÷à°<h,kD 6 Descarga de geocachés 1 2 3 4 5 º<$ ü-n@øÿ&çw)Æ >YS»#õžhöÒÅ×épÇ™À–'=`¾aÔ½“&l/à[ó0šÊoýNÿ�¬−ð−?öÄ˙µÔô“W1ñ»"Hc ð; Þ¿M먂B 8ÿ䌷üºK™ÚKnªÇàı<¯ H Visita www.opencaching.comº<$`ÜO º<$˛ü+nøÿ&÷w}É {YU»*õÍhóÒÞÍéoÇÑÀÖ'7`¾mÔª“ilzàTó=šÊoñNø��−û−%öÄ˙ÿôŒ º<$ü,nGøù&íw<⁄ mYS»<õ×haÒÂ−É Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para º<$+ü,nMøõ&êw)Õ �YD»oõÇh²ÒÈÁésÇžÀŠ'&` ¾iÔ¹“ilcàUó/šÊoõNè�§−ö−0öÆ˙¹Ôr“V1ñ»$Hb ¾;YÞ¯M§¨ÕB8íä—·ÿº]™fiKOªýà®<î,kD Navegación a un geocaché Navegar a un geocaché es como navegar a cualquier otra º<$;ü nGøù&åw>Î íYX»aÕ³ • Visita la sección sobre navegación (º<$>ü£nIøó&êw<5) para obtener º<$#ü£n]øº&íw3Á qYD»"õßhñÒÅWénÇÓàû • Visita la sección sobre perfiles (º<$>ü£nIøó&êw<3) para crear un perfil º<$7übn^øè&åw>Ó wYU».õÌh²ÒÉÈé ÇıÀfi';`¾iÔ¨“!lfàTó;šÄO� • Consulta la configuración del geocaché (º<$>ü£nIøó&êw<11) para º<$>ü'n\øé&ëw3Æ rY_»5õßhàÒ„ÈéaÇÝÀŁ';` ¾nÔ¢“.lzàHó=š›oûN~�¦−µ−5öÀ˙½Ô»“A1¸»2H| ñ;^Þ³Mó¨ØB˘8ñäÚŠš • Visita la sección sobre páginas de datos (º<$>ü£nIøó&êw<9) para º<$>ü'n\øé&ëw3Æ rY_»5õßhàÒ„ÐéuÇ”ÀÖ'7`¾eÔ»“&l|àˆó8š‘o²Né�©−á−>öÖ˙ÿôŒ Registro de intentos Después de intentar encontrar un geocaché, puedes registrar º<$"ü-n]øº&öw8Ô kYZ»;õßhöÒÃ×é.çð 1 Pulsa el botón naranjaº<$`ÜO 2 Selecciona Utilidades GPS > Geocachés > Registrar intentoº<$`ÜO 3 Selecciona Encontrado, No se encuentra o No intentadoº<$`ÜO 4 Selecciona una opción: • Para comenzar la navegación hacia el geocaché más próximo, selecciona Buscar siguienteº<$`ÜO • Para finalizar el registro, selecciona Hechoº<$`ÜO chirp Un chirp es un pequeño accesorio de Garmin que se programa º<$7übn]øÿ&¤w9 tYW»oõÛhüÒ„ÑénÇÝÀ‚'1`¾kÔª“*lgàÓór½ço²NÝ�½−ð−5öÀ˙¢Ô»“P1¥»(H` ÷;WÞ»Mõ¨‚Bˆ8ëäÔ·ôºG™›KKªûà«<è,1' _×®×àfēnix º<$>ü#n\øû&¤w8É }YY»!õÊhàÒÍÖé Ç‹ÀŸ't`¾`Ô¢“;l�àˆó9š—o²Nø�¦−µ−6öÀ˙¾Ôø“D1²»)Hå °˙ ÞúMרÐB˝8ÿäÔ·ÿºL™”K^ªúà½<ó,e'$_Ł×² información sobre chirp, consulta el Manual del usuario del chirp en www.garmin.comº<$`ÜO Búsqueda de un geocaché con un chirp 1 Pulsa el botón naranjaº<$`ÜO 2 Selecciona Configuración > Geocachés > chirp > Activadoº<$`ÜO º<$`ÜO Mantén pulsado Selecciona Iniciar GPSº<$`ÜO º<$ ü1n^øÿ&öw<⁄ sY_»*õÐhæÒÞÅésÇÝÀfi'8`G¾lÔ¢“:l�àUó/š…oæNä�¾−ú−qöÉ˙¾Ôø“D1½»(Hv ÿ; Þ©Mæ¨ÅB⁄8òäš·äºK™›K−Ž Pulsa el botón naranjaº<$`ÜO Selecciona Utilidades GPS > Geocachésº<$`ÜO Selecciona un geocaché y, a continuación, chirp para visualizar los detalles de chirp º<$#ü+nKøô&ðw/Æ mY»;õÛh²ÒÈÁésÇ“Àı'5`˛¾iÔ¸“gL 9 Selecciona Ir y desplázate hasta el geocaché (º<$>ü£nIøó&êw<3º<$gülN# Cuando estés a 32,9 ft (10 m) del geocaché que contiene un chirpº<$bübnOøê&åw/ }YS»=õ_h²ÒÙÊé Ç’Àfi':`¾iÔ¡“,l!À7 3 4 5 6 7 8 Aplicaciones Reloj Configuración de la alarma 1 Pulsa el botón naranjaº<$`ÜO 2 Selecciona Reloj > Reloj despertador > Añadir alarmaº<$`ÜO Geocachés 3 Pulsa el botón naranja, y ´ùéhŒÃ+áý'šD'nž¼¹$jàˇñ4Ò_ `ܘäÂÇuÉ(ëà‘ł°¹eq‘ 4 Selecciona Tono, Vibración o Tono y vibración´ùé6¶¯ 5 Selecciona Una vez, Diario o Días laborables´ùé6¶¯ Nombre de alerta Tipo de alerta Descripción Altura Seguridad, escala, periódica Puedes establecer valores mínimos y ´ùéuŒC+ëý/š '`⁄¼ì$ià ñ'ÒL `ܘäÂÇuÀ(èà›ł¤¹9QãZ<¥´¶p Ž-qfÚšu“ˆ<µ! puedes configurar el dispositivo para que te avise cuando asciendas o desciendas unos valores ´ùé|ŒÇ+çý#š'bš¼¢$xà ñ:Ò^ nü~ Llegada en la navegación Seguridad Puedes configurar alertas para que te avisen al alcanzar waypoints y el ´ùé|ŒÇ+àý2š 'ał¼ì$�àñ;ÒL ,ÜSá‡u†(ñàfiłñ¹?QðZX˝Ë´ýptŽ#q+Ú“u‚ˆ¡µ.˚iF⁄ Ritmo Escala Puedes establecer valores mínimos y ´ùéuŒC+ëý/š '`⁄¼ì$ià ñ'ÒL `ÜéÂÇuÓ(íà›ł¼¹$Q¬z4 Uso del cronómetro 1 Pulsa el botón naranja´ùé6¶¯ 2 Selecciona Reloj > Cronómetro´ùé6¶¯ 3 Selecciona Iniciar´ùé6¶¯ Frecuencia cardiaca Escala Puedes establecer valores mínimos y máximos para la frecuencia cardiaca o seleccionar un cambio de zona (´ùéhŒC+ôý/š 'nT8´ùé1Œ„ ž Cadencia Escala Adición de un huso horario personalizado 1 Pulsa el botón naranja´ùé6¶¯ 2 Selecciona Reloj > Altímetro Zonas > Añadir zona´ùé6¶¯ 3 ´ùéKŒÇ+ÿý#š'lš¼£$wà ñuÒX .ÜSí™uÒ(ëàÝł¹¹$QðZX˝Ú´ÿp;ŽbQ Puedes establecer valores mínimos y ´ùéuŒC+ëý/š '`⁄¼ì$ià ñ'ÒL `ܘäÂÇuÂ(åàŽł´¹%QáZP˝É´¸PY Pila Seguridad Puedes establecer una alerta que te ´ùéyŒÔ+úý5š'/’¼©$9à˘ñ;Ò .܈ó‡uÍ(¤à�ł°¹!QíZˇ˝Ì´óptŽ qjÚßuflˆ¼µ#˚&f¤bK Inicio del temporizador de cuenta atrás 1 Pulsa el botón naranja´ùé6¶¯ 2 Selecciona Reloj > Temporizador´ùé6¶¯ 3 Pulsa el botón naranja, y ´ùéhŒÃ+áý'šD'nž¼¹$jàˇñ4Ò_ `ܘäÂÇuÉ(ëà‘ł°¹eq‘ 4 Si es necesario, selecciona Tono y, a continuación, un tipo ´ùé|ŒÇ+³ý(š '{š¼ª$pàñ4ÒN )Ü•ëÂÉU¬ 5 Selecciona Iniciar´ùé6¶¯ La página personalizada de los husos horarios se añade al bucle de la página rápida (´ùéhŒC+ôý/š 'nT1´ùé1Œ„ ž Edición de un huso horario personalizado 1 Pulsa el botón naranja´ùé6¶¯ 2 Selecciona Reloj > Altímetro Zonas´ùé6¶¯ 3 ´ùéKŒÇ+ÿý#š'lš¼£$wà ñuÒX .ÜSí™uÒ(ëàÝł¹¹$QðZX˝Ú´ÿp;ŽbQ 4 Selecciona una opción: • Para cambiar el huso horario, selecciona Editar zona´ùé6¶¯ • Para personalizar el nombre del huso horario, selecciona Editar etiqueta´ùé6¶¯ • Para eliminar el huso horario del bucle de la página rápida, selecciona Borrar > Sí´ùé6¶¯ Alertas Puedes configurar el dispositivo para alertarte en diferentes situaciones en las que tu conocimiento del entorno que te ´ùéjŒÍ+÷ý#š'aÔ¼¹$9àñ!Ò_ /Ü ¥Â…uÀ(ðà™ł¢¹kQñZV˝Æ´¶p=Ž!q{Ú’uŒˆ¡µ.˚)fþB#êÉÐÒ˜ë¸ýTø ¸‰Íñ¦eYù{Y[–SÊ´ôNkçñ˙T²V–§.£2ıïR alertas: alertas de seguridad, alertas de escala y alertas ´ùéhŒÇ+áý/šŠ'kš¼¯$xà˚ñ{ò Alerta de seguridad: una alerta de seguridad que te avisa una ´ùénŒÇ+éýh½i'/±¼€$9àñ#ÒH .ÜêÂÇuÄ(êàÝł²¹>QçZJ˝Ü´ÿp§Ž"q+ÚıuŠˆõµ:˚)fªB0êÛÐ’.}ëêsýNø¸ıÍ÷¦æY¿{D[flSÀ´©nFç¥˙m²I–º ejemplo, puedes configurar el dispositivo para alertarte ´ùé{Œ×+òý(š '`Ô¼�$uàñ4ÒC #ÜöÂÇuÔ(êàœłñ¹*QîZM˝Ý´äp5ŽlqnÚ„uflˆ°µ,˚ªfìB/êÙК.<ËŁ Alerta de escala: una alerta de escala te avisa cada vez que el dispositivo está por encima o por debajo de una escala de ´ùénŒÃ+ÿý)š'j⁄¼ì$|à˚ñ%ÒH #Üžã”uÂ(åàӻܹkQÒZV˝Ú´¶p1Ž&qnÚ™uflˆ¹µ ˚kfªB6êÏÐŽ.vëý ýP^ø¸‚Íò¦bY¾{X[–SδõNkçà˙Q dispositivo para que te avise cuando tu frecuencia cardiaca sea inferior a 60 ppm (pulsaciones por minuto) y cuando ´ùékŒ×+ãý#š'jÔ¼€$xà˚ñuÒ˜ qÜC¥ÂŠuÑ(éàÓ»Ü Alerta periódica: una alerta periódica te avisa cada vez que el ´ùé|ŒË+àý6š '|š¼¸$pà˙ñ:Ò 2Üâ”uÒ(ðà‘ł°¹kQ÷ZW˝‹´àp5Ž qdÚ“uĈºµo˚.fäB2êßД.dëù?ý˜˛ø˙¸„Íä¦nYº{À[‚SÆ´äN$çö˙™+–è.•2Õù ejemplo, puedes configurar el dispositivo para que te avise ´ùé{ŒÃ+÷ý'šD'<ļì$tàñ;ÒX 4Ü˝öÂÉU¬ Nombre de alerta Tipo de alerta Proximidad Periódica Consulta la ´ùéhŒC+ôý/š 'nT7´ùé6¶¯ Distancia Seguridad, periódica Puedes establecer un intervalo o una distancia personalizada al destino ´ùé~ŒË+ýý'š'!7ù Seguridad, periódica Puedes establecer un intervalo o una hora personalizada para la hora ´ùé}ŒÑ+çý/š 'n’¼�$9à ñ0Ò ,ܘà•uÀ(ààœłÿŽF Hora Aplicaciones Descripción Configuración de una alarma de proximidad Las alarmas de proximidad te alertan cuando estás dentro de ´ùémŒÌ+òýfš 'f⁄¼¸$xàñ6ÒD !ÜSæ‹uÏ(çà‘ł´¹?QãZˇ˝Ì´óptŽ9qeÚžuĈ€µ-˚.féB'êÙÐŁ.áëösýNø¸ıÍ÷¦æY¿{D[flSδ©nF 1 Pulsa el botón naranja´ùé6¶¯ 2 Selecciona Alertas > Proximidad > Crear nuevo´ùé6¶¯ 3 ´ùéKŒÇ+ÿý#š'lš¼£$wà ñuÒX .ܥ™uÃ(íàžł°¹(QëZÊ˝Æ´¸PY 4 ´ùéQŒÌ+çý4š 'k†¼¯$|àMñ ÒC `ÜäÂ…uÈ(ëàÓ»Ü 5 Selecciona Hecho´ùé6¶¯ Cálculo del tamaño de un área Antes de calcular el tamaño de un área, debes adquirir satélites (´ùéhŒC+ôý/š 'nT2´ùé1Œ„ ž 1 Pulsa el botón naranja´ùé6¶¯ 2 Selecciona Utilidades GPS > Cálculo del área´ùé6¶¯ 3 ´ùé[ŒÃ+þý/š 'nÔ¼¼$và˜ñuÒH ,ÜSõ‡uÓ(ià’ł´¹?QðZV˝‹´òp1Ž q+Ú˚uŒˆ°µ.˚gfûB3êßÐÜ.vëý ýXø ¸ßÍ÷¦jYµ{N[‡SôæN9ç«;0 4 Cuando hayas terminado, pulsa el botón naranja para ´ùé{ŒÃ+ÿý%š'cŁ¼¾$9àñ9Ò ¡Üàƒu‘› 5 Selecciona una opción: • Selecciona Guardar track, introduce un nombre y selecciona Hecho´ùé6¶¯ • Selecciona Cambiar unidades para convertir el área a ´ùémŒÌ+òýfš'aš¼¨$xà ñuÒI )ÜàÂŁuÄ(êà›ł´¹eq‘ • Selecciona ´ùéhŒÃ+áý'šD'|Ł¼€$pà˜ñuÒ^ )ܲ¥Â•uÔ(åà‘łµ¹*QðZ<¥ Visualización de los almanaques Puedes visualizar la información sobre los almanaques de sol y ´ùétŒ×+ýý'šH'/Ł¼¿$ôàMñ6ÒB -Ü˝¥Â…uÄ(¤àžł°¹1QãZˇ˝Ñ´¶p$Ž)qxÚœu–ˆûŁB 1 Pulsa el botón naranja´ùé6¶¯ 2 Selecciona una opción: • Para ver información sobre la salida y puesta del sol, y la salida y puesta de la luna, selecciona Utilidades GPS > Sol y luna´ùé6¶¯ • Para ver los mejores momentos previstos para cazar y pescar, selecciona Utilidades GPS > Caza y pesca´ùé6¶¯ Si es necesario, selecciona o ´ùéhŒÃ+áý'šD'y‚¼¾$9à˘ñ;Ò $ÜžäÂÇuÅ(íàłł´¹9QçZW˝Ü´ópz¹A 3 Visualización de la información del satélite La página Satélite muestra tu ubicación actual, la precisión del GPS, las ubicaciones de los satélites y la intensidad de la ´ùékŒÇ+bý'š'!7ù 1 Pulsa el botón naranja´ùé6¶¯ 2 Selecciona Iniciar GPS´ùé6¶¯ 7 3 Pulsa el botón naranja•3¡©Š 4 Selecciona Utilidades GPS > Satélite•3¡©Š 5 Selecciona •3¡÷3û ìjûk#0 !9wß•A™;$ý�jL·ył/ý ´Ê<Ç€ÒݬÈ|'j¤S€ÛÛÀ¾˙XHl£¯2€—|y Simulación de una ubicación Cuando planificas rutas o actividades en una zona diferente, •3¡÷3ï˝ìoû.#5 d9aßÅA‹;+ý¨jW·bł4ý ´Û<”€DÝ®È|'0j’S=€ŸÛоTXUl«¯3€ß\˘!Ô€Â=VŠE G˙û{È⁄L[¨TRÒ>ˆ¦D·+¿OƒÑÏÙÞâ)Ž@óôçÆ~Òñ˚Q‚ÀþÆv 1 Pulsa el botón naranja•3¡©Š 2 Selecciona Configuración > Sistema > Modo GPS > Modo Demo•3¡©Š 3 •3¡Ô3ÿìnû(#% -9jßÎAı;jý¾jM·jłbý˚´Ë<Ç€BÝ£È?'˚j3S €Œû¤ 4 Selecciona Ir > Desplazarse a la ubicación•3¡©Š 2 Humedece los dos electrodos Á de la parte posterior de la correa para conseguir la máxima interacción entre el pecho y •3¡â3öYì�û9#' *9vßÍA™;9ý¤jQ·%»O Sensores •3¡Æ3Ô-Ìû`™ 3 Colócate la correa alrededor del pecho y acopla el enganche de la correa  •3¡æ3öYìiû>#% (9`ß”aö El dispositivo es compatible con los siguientes accesorios inalámbricos •3¡Æ3Ô-Ìû` •3¡è3êˆìbû$#( %9ißÅA‹;dÝÆ • Monitor de frecuencia cardiaca (•3¡÷3{˚ìbû%#' ä8) • Sensor de velocidad y cadencia GSC™ •3¡'3«Iì+ûc•3¡÷3{˚ìbû%#' ä9) • Sensor de temperatura inalámbrico tempe (•3¡÷3{˚ìbû%#' ä8) Para obtener información sobre la compatibilidad del producto y la adquisición de sensores adicionales, visita •3¡ï3î ì{ûqM kˇÿ«AÔ˙Gý©jV·r»IýE´Î<Ï€SݯÈ5'ˇJËS@€ÛÛƾˇ•3¡©Š El logotipo de Garmin debe quedar orientado de forma •3¡ë3ÿ˚ìbû)#* !9+ÿ� 4 •3¡Ä3õìdû(#' d9`ßÌAÛ;.ý¢jP·{ł-ý˘´À<Ú€HÝ´È3'Wj¥S €ŸÛžXl¸¯1€Ä\!Ł€ÔxVÂEGûE{Ü⁄@[¢TTÒ�ˆM¦˚·x¿LƒØÏšÞï)ı@úôµÆvÒñQšÀ¤æÉÌ •3¡ã3ÿYìmû9## '9pßÅAŁ;)ý¢jB·+ł!ý ´Û<Ê€HÝ£È?'jîsc SUGERENCIA: si los datos de frecuencia cardiaca son incorrectos o no aparecen, tal vez tengas que apretar la •3¡ä3õ ìyû.#' d9aßÅAŠ;jý»jF·hł*ý´›<Á€Ý¡È='˙j¥S €ÌÛȾXl¦¯+€Ø\!Û€ÄxVÂEVGZûI{š⁄˜[ñTÒ2ˆ ¦C·�¿UƒžÏÎÞ¥ ò Cuando te hayas puesto el monitor de frecuencia cardiaca, se •3¡â3ôˆìdû%#2 69dßÒAˆ;jý®jM·+ł/ý´Í<Á€Ý±È('j®S €ÚÛоTX_lâ¯.€Ø\!Å€ÑoV…EGû{Í⁄O[³TPÒ�ˆ ¦C·®¿Hƒ’ÏÏÞ«)ł@÷ôáÆtÒ˚ñDqù Vinculación de los sensores ANT+ Configuración de las zonas de frecuencia cardiaca Antes de realizar la vinculación, debes ponerte el monitor de •3¡á3è˝ìhû>## *9fßÉAı;jý¨jB·ył&ý´È<Í€@ÝâÈ3'Wj©S €ËÛݾXJl£¯,€−\!Ù€’nV⁄E G ûI{Ï⁄ {Ì El emparejamiento consiste en la conexión de sensores •3¡Æ3Ô-Ìû` inalámbricos; por ejemplo, conectar un monitor de frecuencia cardiaca con tu dispositivo Garmin•3¡©Š 1 •3¡Ä3õìdû(#' d9`ßÌAÛ;.ý¢jP·{ł-ý˘´À<Ú€HÝ´È3'Wj¥S €ŸÛ̾˘Xl#¯,€Ï\!Ł€ÔxVÂEGûE{Ü⁄@[¢TTÒ�ˆM¦˚·ø¿LƒØÏšÞï)ı@úôµÆhÒñQ⁄À¿æ É’8ï NOTA: aléjate 10 m de otros sensores •3¡Æ3Ô-Ìû` mientras se •3¡õ3ÿ˘ìgû"#< %9%ßÌAı;jý½jJ·eł!ý˚´Å<Ï€Bݫȯ'ˇjîsc 2 Pulsa el botón naranja•3¡©Š 3 Selecciona Configuración > ANT Sensor•3¡©Š 4 •3¡Ô3ÿìnû(#% -9jßÎAı;jý¿jV·+ł1ý´Ç<Ý€NÝ°Èrz 5 Selecciona Nueva búsqueda•3¡©Š Cuando el sensor esté vinculado al dispositivo, el estado del sensor cambiará de Buscando a Conectado•3¡©ŠYìGû$#5 d9aßÁA‘;%ý¸j·oł'ý sensor se muestran en el bucle de páginas de datos o en un •3¡ä3ûì{û$#f 9`ß•A�;+ý¿jL·xłbý˙´Ì<Ü€RÝ�È2'j¬S€ÂÛȾXIl±¯p•§ tempe tempe •3¡â3éYì~û%#f 79`ßÎA‹;%ý¹j·oł'ýK´Ý<Ë€LݲÈ9'j¡Sˆ€ÍÛÛ¾Xl«¯0€Ë\˘!T€Ý�V’E GˇûI{fi§#[áTaÒ*ˆ ¦I·½¿R acoplar el sensor a un correa o presilla segura para que esté al aire libre y, por tanto, pueda ofrecer datos de temperatura •3¡ä3õìxû?#' *9qßÅA‹;jý²j·{ł0ý´Ê<Ç€RÝ�È/'YJÍSN€üÛ̾XCl±¯~€Ü\˛!Û€ÓhV”EGûtempe con tu dispositivo (•3¡÷3{˚ìbû%#' ä8) para que muestre los datos de temperatura procedentes de tempe•3¡©Š Colocación del monitor de frecuencia cardiaca NOTA: si no dispones de un monitor de frecuencia cardiaca, •3¡÷3ï˝ìoû.#5 d9vßÁAŠ;>ýªjQ·�ł'ýK´Ì<Ý€UݧÈ|'j¡S˛€×Û⁄žy Debes llevar el monitor de frecuencia cardiaca directamente •3¡ô3õ˙ìyû.#f (9dß•A‰;#ý®jO·'łbý´Ü<Ý€UÝ�È|'j¥S €ÙÛþ˙Xl¦¯;€Æ\T!ЀÃiV⁄EGûÕ{Ó⁄ {ÌTÒ˙ˆ ¦O·½¿ƒflÏÎÞÿ)ž@äôµÆwÒ suficientemente ajustado como para no moverse mientras •3¡õ3ÿ˘ìgû"#< %9vß•AŠ;+ýëjB·hł6ý´ß<Ç€EÝ£È8'YJÍ 1 Fija el módulo del monitor de frecuencia cardiaca À a la •3¡ä3õ ìyû.#' jˇ 8 El dispositivo utiliza la información de tu perfil de ejercicio de usuario (•3¡÷3{˚ìbû%#' ä10) para determinar tus zonas de frecuencia •3¡ä3û ìoû"#' '9dß”aö;jýłjV·nł&ý´Ú<”€@ݨÈ)'j´S€ÊÛ›¾ˇXGl¬¯+€Ë\˘!Ø€ÕsVŒEGZûJ{Ü⁄][áTKÒ0ˆ ¦L·«¿ƒŁÏØÞ«)Ž@äôðÆxÒ˘ñQıÀ³æÉß cardiaca en función de tus objetivos de entrenamiento (•3¡÷3{˚ìbû%#' ä8•3¡®3´4t 1 Pulsa el botón naranja•3¡©Š 2 Selecciona Configuración > Ejercicio > Zonas de frecuencia cardiaca•3¡©Š 3 •3¡Ô3ó˚ì~û.#f (9dßÓAÛ;#ý¥jP·�ł0ý˚´Ê<Í€HÝ�È2'j³SN€ÉÛܾXl±¯;€−\ˇ!À€ÕnVŒEG˙ûH{š⁄K[¯TÒ3ˆ¦ ·¨¿@ƒ�ÏÉÞê)fi@úôôÆ5ò` Acerca de las zonas de frecuencia cardiaca Muchos atletas utilizan las zonas de frecuencia cardiaca para medir y aumentar su potencia cardiovascular y mejorar su •3¡á3õ ìfû*#f "9èßÓA™;)ýªj Šłbý>´Ç<πݸÈ3'ˇj¡SN€ÜÛ̾TX@l°¯;€É\!ЀÞ~V‰EGZûE{Ü⁄\[¥TXÒ>ˆ¦L·ø¿Dƒ‡ÏšÞþ)‚@¶ôçÆzÒñ QłÀðæ˛Éע‹8; •3¡ã3ÿYì{û>#* 79dßÃA™;%ý¥jF·xłbý˙´Æ<܀ݯÈ5'ˇjµSˆ€×Û⁄žyXl”¯?€Ù\T!Ö€ÙsV†E GZû\{Ò⁄@[€TBÒ�ˆ¦H·ø¿Gƒ…ÏØÞè)−@óôûÆxÒñ cardiaca que se suelen utilizar están numeradas del 1 al 5 •3¡ô3ÿ˚ìñû%#f 79pß•AŸ;8ý®j@·bł'ý´Ý<ˀݫÈ2'j¥S €ËÛÀ¾XGl¦¯p•§\T!å€ßoVÂEGû{Ú⁄K[¯TTÒ-ˆ¦A·ô¿ƒflÏÎÞÿ)ž@åôµÆaÒñQŁÀ£æ[É͢⁄ calculan según los porcentajes de tu frecuencia cardiaca •3¡ê3{ìbû&#' jˇ Objetivos de entrenamiento Conocer las zonas de frecuencia cardiaca puede ayudarte a medir y mejorar tu forma de realizar ejercicio al comprender y •3¡æ3êìbû(#' 69%ßÅA‹;>ý¤jP·+ł2ýˇ´À<À€BÝ«È,'˚j¯S˛€Œû¤ • La frecuencia cardiaca es una medida estupenda de la •3¡î3ô ìnû%#5 -9aßÁA�;jý¯jF·głbý´Ã<Ë€SÝ¡È5'j©S€Œû¤ • El entrenamiento en determinadas zonas de frecuencia cardiaca puede ayudarte a mejorar la capacidad y potencia •3¡ä3û ìoû"#) 29dßÓAŸ;?ý§jB·yłlÝf • Conocer las zonas de frecuencia cardiaca puede evitar que realices un entrenamiento excesivo y disminuir la posibilidad •3¡ã3ÿYìzû>## d9qßÅAÛ;&ý®jP·bł-ý´Ì<Ý€ýÏ Si conoces tu frecuencia cardiaca máxima, puedes utilizar la tabla (•3¡÷3{˚ìbû%#' ä12) para determinar la zona de frecuencia •3¡ä3û ìoû"#' '9dß•A−;?ý®j·fł'ý´Æ<܀ݱÈ9'Wj¡S€ÍÛÚ¾ XClâ¯?€−\ !À€Ã=V“EGûC{É⁄G[·T^Ò,ˆE¦I·½¿ƒflÏÓÞÿ)“@óôûÆzÒ ñQ‚À¾æÉÑ˘Ì˘Y Si no sabes dicha frecuencia, utiliza una de las calculadoras •3¡ã3ó ì{û$#( -9gßÌAž;9ýëjF·ełbý"´Ç<Ú€DÝ°È2'j´S@•µÛ›¾5XJl¥¯+€Ä\˙!Æ€’zV‰EGûG{Î⁄G[®TBÒ�ˆ˝¦ ·»¿Dƒ�ÏÉÞù)’@åôµÆ�ÒñJQ⁄À±æÉˢƒ pueden realizar una prueba que mide la frecuencia cardiaca •3¡ê3{ìbû&#' jˇ Sensores ANT+™ Uso de un sensor de cadencia de bicicleta opcional Puedes utilizar el sensor GSC 10 para enviar datos sobre tu P)]‘K.æÅAÚÄ’âTØoD ظÍÇ⁄#0rˆÓ_ÆæÔI#†áçÓ×`Ÿ(m Łš@®º¬ ù\É¿›ì]ÝF 룶¢0Ó¿xÐÁcs™W(UÔ$ • Vincula el sensor con tu unidad fēnix (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×8P)]ÇKcÆj • Crea un perfil personalizado para cuando utilices la bicicleta (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×3P)]ÇKcÆj • Actualiza tu información del perfil de ejercicio de usuario (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×10P)]ÇKcÆj Personalización del dispositivo Personalización del menú principal P)]¾K8æÅLÚ×’øTWØcD+ØîÍÁ⁄>0<ˆœ_−æ×Il‚áüÑ×{Ÿkm œšQ®¶é ö\Ñ¿ÆìJÝ ü££¢cÓ»xÁÁds˚WgU−6[úõï|˝¾ÅÁ ñ6Å#–à 1 Pulsa el botón naranjaP)]Àk@ 2 Selecciona Configuración > MenúP)]Àk@ 3 P)]½K(æ ÅMÚÑ’èT˚ØaD*ØùÍ—⁄90rˆÓ_ÏæÙIf”áëÞ×}Ÿ$mA flšQ®·¬ õ\À¿ÇìÃÝ Ł 4 Selecciona una opción: • Selecciona Mover arriba o Mover abajo para cambiar la P)]łK/æÅKÚÓ’èT˚ØýD*ظÍÀ⁄)0pˆÓ_ÏæÙIf”áëÞ×}Ÿ$mA ŁšZ®ûà ù\–¿ÅìPÝ\ 죧¢S4N • Selecciona Borrar P)]žK,æÅIÚ™’éT˘Ø|D6ØùÍÖ⁄l0iˆš_−æÐIoƒáãÕ×gŸ?m КP®¾¬ ô\Ä¿›ìUÝF 룲¢˝móÛ Personalización de las páginas de datos Elementos configurados Información sobre la configuración disponible Sistema Puedes personalizar la configuración de GPS, los botones de flecha y el idioma del dispositivo (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×9P)]ÇKcÆj Páginas de datos Puedes personalizar las páginas y los campos de datos (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×9P)]ÇKcÆj Puedes personalizar las páginas de datos para cada perfil (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×2P)]ÇKcÆj 1 Pulsa el botón naranjaP)]Àk@ 2 Selecciona Configuración > Páginas de datosP)]Àk@ 3 P)]½K(æ ÅMÚÑ’èT˚ØaD*ØùÍ—⁄90rˆ™_−æÖIbŠáë××fŸ9m„ ‚šˆ”Ö 4 Selecciona Añadir páginaP)]Àk@ 5 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla para seleccionar el número de campos de datos y el tipo de datos P)]�K8æÅÚÖ’îTØkD!ØëÍ—⁄:0uˆ•_ßæÔIo−áôÑ×{ŸeMl 6 P)]½K$æGÅMÚÁ’«TˇØkD'ØýÍ×⁄-0nˆı_ÅæŽI#’áëÜ×lŸ(m Žš[®µí ¸\пÇìXÝ è£'¢ˆ*Ó¸xÅÁ*s•W"UÚ6Múýõ|¾ßÁW õ6Ñ#Â&ž�=ð³*.Ôu(9$Ù¡ 7 Selecciona una opción: • Selecciona Editar P)]ŠKmæÅIÚß’éT˚ØoDdØôÍË⁄?0<ˆ’_ËæØIs„áý’×mŸ.mA flšU®¯ã ë\‰�¤ • Selecciona Mover arriba o Mover abajo para cambiar el P)]†K?æÅMÚÜ’«TØkDdØôÍÅ⁄?0<ˆ…_KæÒIj“áïÃ×)Ÿ/m КP®ºø ÷\Ö¿⁄Ì4 • Selecciona Borrar para eliminar la página de datos de la P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êTYø Sensores Puedes personalizar la configuración de la brújula (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×9) y del altímetro (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×10P)]ÇKcÆj Configuración del sistema ANT Sensor Puedes configurar accesorios inalámbricos como el monitor de frecuencia cardiaca tempe (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×8P)]ÇKcÆj Tonos Puedes personalizar los tonos y la vibración (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×10P)]ÇKcÆj Pantalla Puedes ajustar la retroiluminación y el contraste de la pantalla (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×10P)]ÇKcÆj Restablecer Puedes suprimir los datos de la ruta, las gráficas del sensor (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×12), los waypoints o los track logs, o puedes restablecer toda la configuración (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×12P)]ÇKcÆj Mapa Puedes personalizar la orientación del mapa y la apariencia de los elementos en el mismo (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×10P)]ÇKcÆj Tracks Puedes personalizar la configuración de la grabación de tracks (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×10P)]ÇKcÆj Tiempo Puedes personalizar la apariencia de la página de la hora (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×10P)]ÇKcÆj Unidades Puedes cambiar las unidades de medida para los datos como la distancia, la altura y la temperatura (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×10P)]ÇKcÆj Posición Formatear Puedes cambiar la forma en la que se muestran tus datos de posición (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×10P)]ÇKcÆj Perfiles Puedes cambiar el perfil activo y editar tus perfiles (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×2P)]ÇKcÆj Ejercicio Puedes activar Auto Lap, personalizar el perfil de ejercicio de usuario y editar tus zonas de frecuencia cardiaca (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×10P)]ÇKcÆj Geocachés Puedes personalizar cómo se muestran tus geocachés y activar chirp (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×11P)]ÇKcÆj Menú Puedes personalizar los elementos que aparecen en el menú principal (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×9P)]ÇKcÆj P)]¯K.æÅZÚÑ’êTWØjD!ضí©⁄bˆÝ�§ Puedes consultar información acerca del dispositivo y del software (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×11P)]ÇKcÆj Descripción general de la configuración En el menú Configuración se detallan varias formas mediante P)]‡K,æÅÚÃ’þTØ.D4ØíÍÁ⁄(0yˆ•_−æÅIf‚áýß×gŸ*m ŽšN®ºþ ¸\Ñ¿ÜìˇÝK ñ£µ¢ ,Ó¥xÍÁ~s“W1UŁ6Ú‚¡Garmin recomienda que dediques un tiempo a familiarizarte con la configuración de P)]“K,æÅIÚ™’íTØ`D'ØñÍW⁄"02:þ_−ææIjÃáúÕ×)Ÿ-m šš]®·å ù\׿ÀìCÝN ë£æ¢˚,Ó¸x—Áfs–WgUŽ6Fúòç|¾ËÁ â6È#È&—�Ł=û³d.Áu#9~ùÉõ“Æ�Ì_B comenzar tu actividad, dedicarás menos tiempo a ajustar el P)]œK(æ ÅGÚØ’«TØ{D6ØùÍÊ⁄80yˆÓ_ÆæÔI#”áçÃ×dŸ*mO)ýš®‰í ê\Ä¿›ìXÝL û££¢ˇ&Ó¤x—Áks‹WgUŠ6Lúò{|_Configuración, pulsa el botón naranja y selecciona ConfiguraciónP)]Àk@ NOTA: todos los cambios que realices se guardarán en el perfil activo (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×3P)]ÇKcÆj Selecciona Configuración > SistemaP)]Àk@ Modo GPS: configura el GPS en Normal, UltraTrac (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×9) o Modo Demo P)]ÆK æ7Å{Ú™’ïTØ}D%ØûÍÐ⁄%0jˆ™_ÎæÚI*ÍÁ… WAAS: configura el dispositivo para utilizar señales GPS con el P)]½K$æÅ\Ú×’æTØ.D ØýÍ—⁄-0iˆž_ÏæÛIw„á®Ô×lŸkm• ‡šQ®º¬ ù\È¿ÙìUÝF ù£æ¢UÓŠxåÁYsÍWiu÷6 úÌà| ¾ÍÁW ÿ6Ë#ß&‹�=ð³6 información acerca de WAAS, visita www.garmin.com P)]Ák@æÅJÚÝ’þTØIDØËí¯⁄cˆ—_ËæÔIp'èá€Ø×}Ÿ&m P)]Àk@ Mantén pulsadas la teclas: permite personalizar la función de los botones de flecha (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×1P)]ÇKcÆj IdiomaP)]ÔKmæÅ[ÚÆ’êTØbD!ØûÍÁ⁄l0yˆ�_−æÜIg−ááÝ×hŸkm ŁšX®ûø ý\Ý¿ÝìVÝ ü££¢cÓ²xÍÁysflW(U›6@úèè| ¾ÃÁY,š NOTA: al cambiar el idioma del texto, no se modifica el idioma de los datos introducidos por el usuario ni el de la P)]“K,æÅ\ÚÝ’ìTØoD"ØuÍÅ⁄b Acerca de UltraTrac UltraTrac es una configuración de GPS que graba un punto por P)]…K$æ Å]ÚÆ’äTYøDdØÝÍ×⁄80sˆÓ_ÞæÐI#fiáëÂ×dŸ"m ŽšF®:¬ ê\À¿ÈìUÝF ⣧¢cÓ£xÊÁ*s“W3Ufi6Gúùó|˚¾ÞÁ˚ ÿ6›#È&‡�=µ³!.Ìum9Mùüõ� P)]−K8æÅIÚÜ’ÿTØ.D1ØöÍ—⁄!0ýˆ‰_ÃæØIlÃáêÕ×)Ÿ~mQ К\®´þ ù\Ö¿⁄Ì4 Configuración de la brújula Selecciona Configuración > Sensores > BrújulaP)]Àk@ Pantalla: configura el rumbo direccional de la brújula en grados P)]†KmæÅFÚ™’æT˚ØbD-ظÍÖ⁄-0xˆı_ËæÛIf’á€!½ Referencia norte: configura la referencia norte de la brújula (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×9P)]ÇKcÆj Modo: configura la brújula para utilizar una combinación de datos GPS y del sensor eléctrico durante el desplazamiento (Automático) o solo datos GPS (DesactivadoP)]ÇKcÆj Calibrar: permite calibrar el sensor de la brújula manualmente (P)]žK¬æ ÅAÚÜ’êT×5P)]ÇKcÆj Configuración de la referencia del norte Es posible establecer la referencia direccional usada para P)]“K,æ ÅKÚÇ’çTØ|DdØôÍÅ⁄l0uˆš_ÌæÚIq”áïÓ×`Ÿ¸m КP®¾¬ ê\пÄì[Ý@ ¶…Ë Personalización del dispositivo 9 1 Pulsa el botón naranjaÓ>qд 2 Selecciona Configuración > Sensores > Brújula > Referencia norteÓ>qд 3 Selecciona una opción: • Para establecer el norte geográfico como referencia de rumbo, selecciona REALÓ>qд • Para establecer la declinación magnética para tu ubicación automáticamente, selecciona MagnéticoÓ>qд • Para establecer el norte de la cuadrícula (000º) como referencia de rumbo, selecciona CuadrículaÓ>qд • Para establecer el valor de variación magnética manualmente, selecciona Usuario, introduce la variación magnética y selecciona HechoÓ>qд Configuración del altímetro Selecciona Configuración > Sensores > AltímetroÓ>qд Calibración automática: permite que el altímetro se calibre Ó>>ðÌí±††5wào9J³sXÃјHquÃ,‹À|úL˙˝ºà„øªä«ú−FE’¢¶±€Tµ …òHد�„ÃÂý¦cv+i¸¸“uøxÖŠUt¯ ëv¤uË‘¸¨œ1öÂÓ,s ±ëñnˇSäˇa*Õu Gráfica de barómetro: Variable registra los cambios en la Ó>>ðÕí±†ł5hàïmJ·sRÃÕ˜KqdÃ,šÀjúL˙ ºä„¼ªá«¿−CP’´¶P±«T¡ ŁòFøÃ�ÏFijo supone que el dispositivo Ó>:ðÊí±†5:àþ,J¨sZÃÔ˜Jq0Ø,™À9úˇ˙ºà„¼ªä«¶−DU’ª¶P±ñT¦ ‘òد�Áã»´¦Ev%i¹¸“uñxÕŠUt² ˇëq¤oË–¸öœpöÜÓ$sE±»ñ[ˇfä9amõ‰Äï barométrica sólo debería cambiar debido a condiciones Ó>2ðÜí±†‰5uàü"J¶sÈÃטLqsÃ˙,‘À7Úa˙_Presión atmosférica registra los cambios Ó>;ðÜí冞5hàë>J³sÈÃÞ˜qqÃ,‚Àvú˜˙ˇºh„îªì«¹−Q ’¹¶±½T¯ Æòد�šÃÑû¦5v.i®¸“uèxÔŠUt¶ ˛ëm¤öË–¸¾œ?ö’Ó!s ±ëñ]ˇjä/aiõÄîVáY; Gráfica de altura: configura el dispositivo para registrar los Ó><ðØí¨†„5sàá>Jús_ÃÕ˜qqÃ,‹Àlú˚˙˚º¡„ýª¥«¶−_ ’´¶P±£T§ ›òHت�−ÃŒá¦{vji»¸ÈuïxWŠˆt¢ ë?¤�Ë‘¸úœ$öÙÓ s±»ñFˇ-ÄG Configuración de los tonos del dispositivo Ó>ðÌ퀆−5�àýmJªs^ØVq�Ã,šÀuú˙ºà„«¶−_S’ø¶E±¾T® ›ò˙Øî��Ã×æ¦tvji§¸ÂuîxıŠ˘t£ ël¤zË•¸¿œ#ö’Ó<sE±§ñFˇpäjafõÄõV€yX+=�⁄˙v¨ 1 Pulsa el botón naranjaÓ>qд 2 Selecciona Configuración > TonosÓ>qд 3 Selecciona Mensajes o BotonesÓ>qд 4 Ó> ðÜí©†‰5yàí$JµsUÃјqeÃ,šÀ9ú˙ºâ„õªv«´−˚/- Configuración de la pantalla Selecciona Configuración > PantallaÓ>qд Retroiluminación: ajusta el nivel de retroiluminación y la Ó>;ðÌí·†‘5yàç¾J´s˙ÃĘJqdÃ˙,’À9ú˝˙˚ºó„ýª¥«¶−Q ’¼¶T±¢T¡ –ò˝Ø§�ŽÃ×÷¦|v¹i¥¸“uùxߊUtª ˇë?¤iË‘¸®œ"ößÓ,s ±¾ñDˇjä$aeõ˙ÄèV<yX+v_ù ContrasteÓ>eðŽí¤†—5oàý9J»s˙ÃÕ˜Iq0Ãˇ,fiÀwú˘˙ ºà„ïªñ«¿−D’½¶±½T¡ Æò˘Ø¯�†ÃÂõ¦yv&iª¸…U’ Configuración del mapa Selecciona Configuración > MapaÓ>qд Orientación: ajusta el modo en que se muestra el mapa en la Ó>/ðXí¢†⁄5tàïcj×s˙Norte arriba muestra el norte en la parte superior de Ó>3ðØí冞5ûàé$J´sZÞ?(q0Track arriba muestra la dirección de Ó>;ðÜí¶†ž5vàï7J»sVÃÙ˜@q~Ã,fiÀ9ú ˙˝ºõ„éªä«¶−H’¹¶R±¸T¡ Æòد�ÏÃÆõ¦gv>i®¸“uîxÏŠt£ ëv¤tËŸ¸úœ4öÕÓes ±ªñ ˇsä«acõÄïV®y˘ U Zoom automático: selecciona automáticamente el nivel de Ó>%ðÖíª†…5:àþ(J¨sOÃÙ˜KquÃ,‹À|úL˙ºà„îªä«ú−EN’ø¶D±¢T¯ ÆòłØ¾�łÃßù¦zvji®¸Ãu½xߊˇtæ ë~¤kˉ¸ô¼]ö’Ós±ªñGˇgä%a$õÄà opción Desactivado está seleccionada, debes acercar y Ó>>ðÕ퀆—5{àümJ¶sZÃ’˜Lq}Ã˙,łÀ|ú˙_ºì„ýªë«¯−QL’µ¶T±¿T´ …òFøà PuntosÓ>eðŽí¶†‰5vàë.J¹sRÃߘKqqÃZ,ŽÀuúL˙ºè„êªà«¶−D’½¶±«T¯ ›òØî�‰ÃÓ´¦ev?i¥¸ÙuòxÉŠUt£ ë?¤~˃¸úœ=öÑÓ5s±åÑ$ Track logÓ>eðŽíµ†‰5hàã$J®s^Ã’˜Hq�à ,‹Àkú ˙ º¡„骥«µ−SU’´¶E±°T² ÆòØ¡�œÃŒà¦gv+i¨¸ÆuîxıŠt¨ Xëz¤wËʸ·œ1öÀÓ$sK‚Æ Línea Goto: permite seleccionar el modo en que se visualiza el Ó>+ðËí¤†Š5�àí9Jµs˙ÃÕ˜Kq0Ø,’À9ú˙˚ºñ„ýª«‰× Intervalo: permite configurar la velocidad de grabación del Ó>+ðËí¤†“5qà®!Jµs\Þ?(q0Ã),ŁÀ9ú˜˙ˆº¡„ûª÷«»−RA’¶¶±¡Tµ ‹ò˝Ø¡�œÃŒ÷¦zv$ië¸Àuüxʈt´ Xëy¤iË‘¸¹œ%öÕÓ+s±¢ñHˇ/äjawõ˛Ä¡V¬yD+=�Ł un track más detallado, pero el track log se llena más Ó>-ðXíµ†⁄5~àï J¿sUÃĘ@q>ãw Inicio automático: configura el dispositivo para grabar el track automáticamente al seleccionar Iniciar GPSÓ>qд Guardado automático: configura el dispositivo para guardar Ó>>ðÌí±††5wào9J³sXÃјHquÃ,‹À|úL˙ˆºí„¼ªñ«¨−QC’³¶±°T¬ Æò Ø«�œÃ×÷¦av#i½¸ÌuïxıŠtª XëX¤K˹¸ô¼] Auto Pause: configura el dispositivo para detener la grabación Ó>;ðÜí©†Î5nàü,J¹sPÃ’˜VqyÃZ,™ÀvúL˙ ºä„¼ªá«¿−CP’´¶P±«T¡ ŁòFøà Salida: configura el dispositivo para guardar el track como un archivo GPX o GPX/FIT (Ó>/ðXí¢†⁄5tàïí11Ó>vðŠÍÈ Configuración de la hora Selecciona Configuración > TiempoÓ>qд Página Hora: permite personalizar el modo de visualización de Ó>3ðØí冃5uàü,JôS6 FormatoÓ>eðŽíµ†‰5hàã$J®s^Ã’˜VquÃ,ŽÀzú˙ºî„òªä«¨−E’´¶±·T¯ flòد�łÃÙ´¦qv/i븜u¯xıŠˆtæ ˝ëz¤;ËظîœpöØÓ*s±ªñZˇ-ÄG Huso horario: permite seleccionar el huso horario para el Ó>;ðÐí¶†ž5uàý$J®sRÃƘJq>ãw,ÜÀIúˇ˙ˆºå„ùªö«ú−CE’´¶T±²T£ ‘òØ€�”ÃÄ´Automático para que el huso horario se establezca automáticamente en función de Ó>3ðØí冞5uàý$J¹sRÃC˜Kq0Ã˚,ŽÀuúL˙8ºÑ„Ϫ«‰× Cambio de las unidades de medida Puedes personalizar las unidades de medida que se utilizan para la distancia y la velocidad, la altura, la profundidad, la Ó>+ðÜí¨†ž5�àü,J®sNØDq0Ã,ÜÀuú ˙_ºñ„îªà«©−YÓ’¶¶˜‚Ü 1 Pulsa el botón naranjaÓ>qд 2 Selecciona Configuración > UnidadesÓ>qд 3 Ó> ðÜí©†‰5yàí$JµsUÃјqeÃ,ÜÀmú˙ºî„¼ªá«¿−M’½¶U±¸T¤ ⁄òFøà 4 Ó> ðÜí©†‰5yàí$JµsUÃјqeÃ,šÀ9úˇ˙ºè„øªä«¾−D’½¶±¼T¥ ‡òت�”ß6Ž Configuración del formato de posición NOTA: no cambies el formato de posición ni el sistema de coordenadas del datum de mapa a menos que estés utilizando un mapa o una carta que especifique un formato de posición Ó>;ðÐí£†‰5hàë#J®s^Þ?( Selecciona Configuración > Posición FormatearÓ>qд Formato de posicióno: establece el formato de posición en el Ó>.ðÌ퀆Î5iàëmJ·sNÃÕ˜VqdÃ,šÀ9úˇ˙ºà„¼ªé«¿−ST’�¶C±°Tà ‡ò Øî�ıÃÔý¦vv+i¨¸ÄunxÔŠUt¢ ˛ëk¤~ËŸ¸·œ9öÞÓ$s±ªñ9 Datum: establece el sistema de coordenadas con el que está Ó>:ðÊí±†œ5oàí9J¯sIÃјAq�ÃZ,ŽÀuúL˙ºà„ìªä«ôª= Esferoide: muestra el sistema de coordenadas que está Ó>*ðÍí¬†‡5sàô,J´s_ÃߘquÃ,ÜÀ}ú˙ ºñ„óªö«³−DI’®¶^±ÿtÍ Æò-Ø¢�ÏÃÅý¦fv>i®¸ÀuüxıŠt£ Xë|¤tË–¸¨œ4öÕÓ+s±¯ñHˇp Ó>/ðË퀆−5�àú(J¨sVÃÙ˜KqqÃ˚,fiÀ9ú ˙ º¡„˪«›−˘’춘‚Ü Configuración de Ejercicio Selecciona Configuración > EjercicioÓ>qд Auto Lap: configura el dispositivo para que marque Ó>>ðÌí±††5wào9J³sXÃјHquÃ,‹À|úL˙ºà„¼ªó«¯−UL’¬¶P±ñT¡ Æò˛Ø€�”ÃŒð¦|v9i¿¸ÌuóxÙŠ˝t§ Xëz¤hËı¸¿œ3ö]Ó#s ±¨ñHˇ-ÄG Usuario: configura la información de perfil de usuario (Ó>/ðXí¢†⁄5tàïí10Ó>vðŠÍÈ Zonas de frecuencia cardiaca: configura las cinco zonas de frecuencia cardiaca para las actividades deportivas (Ó>/ðXí¢†⁄5tàïí8Ó>vðŠÍÈ Configuración del track Configuración del perfil de ejercicio de usuario Selecciona Configuración > TracksÓ>qд MétodoÓ>eðŽí¶†‰5vàë.J¹sRÃߘKqqÃZ,›ÀwúL˙ºh„èªê«¾−_ ’¼¶T±ñT§ flò ج�”ÃÕý¦æv$ië¸ÉuøxÖŠUt² ë~¤xˆ¸ô¼] Automático graba los tracks a una velocidad variable para Ó><ðË퀆‘5hà®8J´sZÃ’˜Wquà ,”À|ú˜˙ˆºï„èªä«¹−YÓ’¶¶±"T° ™òØ£�”ÃŒð¦pvji§¸ÂuîxıŠt´ ˇë|¤pËŽ¸ô¼]ö’Ós seleccionas Distancia o Tiempo, podrás configurar la Ó>9ðË퀆“5oàë#J¹sRÃјqtØ,’À9ú˙ºõ„ùª÷«¬−QL’·¶±¼T¡ ‹ò˛Ø¯�…ÃÛñ¦{v>i®¸…U’ El dispositivo utiliza la información que introduces sobre ti Ó>2ðÐí¶†…5uà®=J»sIÃјqsÃ˙,’Àzúˇ˙ºà„«¾−QT’·¶B±ñT° flò Ø��ƒÃÅû¦fvdIƸ“uÍxÏŠt¢ ˛ël¤;Ë⁄¸µœ4öÙÓ#s ±¨ñHˇqäjahõˇ siguiente información de perfil de usuario: sexo, edad, peso, altura y deportista habitual (Ó>/ðXí¢†⁄5tàïí11Ó>vðŠÍÈ 1 Pulsa el botón naranjaÓ>qд 2 Selecciona Configuración > Ejercicio > UsuarioÓ>qд 10 Personalización del dispositivo 3 Z¨t@°_ ª']3˙RC¸ŁÐå˚41Ý¡”⁄˝Þã¼aéZ™é¸‚|è³ÓäêðJún~˚ Acerca de los deportistas habituales Un deportista habitual es una persona que entrena de forma intensa desde hace muchos años (exceptuando periodos de lesiones menores) y tiene una frecuencia cardiaca en reposo de Z¨@ï˙ ³'N6˙BC¸ŁRÐà˚:�ݧ” É˝Þå¼té™ö¸Ž|å³ÏämðKú`^;\Óù�•JÏòVFŠN0[‡ÿñÉœ%$¹OÜ3"Ì Configuración de geocachés Selecciona Configuración > GeocachésZ¨`Ò Lista: permite mostrar la lista de geocachés por nombre o Z¨Z@,_ ª'\5˙˜cÔ chirp: activa o desactiva la búsqueda de chirp (Z¨I@>\ ª'U;˙‚6Z¨@ñ26 Información del dispositivo Visualización de la información del dispositivo Puedes ver el ID de la unidad, la versión del software y el Z¨X@¼N ¦'I>˙^CùŁUÐì˚u}Ý«”ˇ„˝ Þé¼oéN™µŸý 1 Pulsa el botón naranjaZ¨`Ò 2 Selecciona Configuración > Z¨x@¼^ ±'X;˙C½ŁTЧ>X?ýÏ”T/äZ¨`Ò Especificaciones del monitor de frecuencia cardiaca Tipo de batería CR2032, 3 voltios, sustituible por el usuario Autonomía de la batería Z¨q@¾H ·'Zz˙CõŁÐ©˚4àÝ�” É˝MÞ»¼&éG™ô¸‡|ê³ıäxðHú`^w\Nù¼•ÏõvkŠ08ıÿõÉœ%/¹RÜ=¤ê1 nivel de la pila sea bajo, se mostrará un mensaje en el dispositivo Garmin Z¨Z@°V ³'Z.˙XC»Ł]Ðì˚{$˝ Resistencia al agua Resistente al agua a 98,4 ft (30 m) NOTA: este producto no transmite datos de frecuencia cardiaca al dispositivo GPS Z¨T@¶^ �'O(˙PCªŁÐç˚4uÝ£” Ç<h Rango de temperaturas de funcionamiento De 23 °F a 122 °F (de -5 °C a 50 °C) Radiofrecuencia/ protocolo Protocolo de comunicación inalámbrica 2,4 GHz Z¨x@‚o*Î' Información de la batería La autonomía real de la batería depende de cuánto uses el GPS, los sensores del dispositivo, los sensores inalámbricos Z¨V@¯X ª'T4˙PCµŁTÐú˚uhÝ┋˝EÞø¼cé[™é¸�|â³ÖälðIú)^}\Âù¾•NÏ(VŠv Autonomía de la batería Modo 16 horas Modo normal GPS 50 horas Modo GPS UltraTrac Actualización del software Hasta 2 semanas Modo de sensor Siempre activado NOTA: al actualizar el software no se borra ningún dato ni Z¨Z@°U ¥'R=˙DC«ŁPÐê˚<âݬ”T/ä 1 Conecta el dispositivo al ordenador con el cable USB Z¨J@ªV ª'U3˙BC�ŁCÐè˚1~Ýì®w 2 Visita www.garmin.comZ¨`ÒK ±'T>˙DCºŁEÐú>^>ýÏ” „˝Þÿ¼véK™ú¸—|î³ÈZ¨`Ò 3 Z¨j@¶\ ¶'^z˙]C¸ŁBЩ˚<�ݱ”ł˝Þé¼eéF™ô¸ž|î³Éä9ðUú5^v\…ù®•BÏûV ŠT0˚œÿàÉ•%*¹SÜ=¤ê3S"¢ßbžÛjÍ{¸SÄT8rèd-píé2ƒkjè Hasta 6 semanas Modo reloj Cuidados del dispositivo NOTIFICACIÓN Z¨w@°˙ ¶'O3˙]C°ŁRÐì˚&1Ý·”É˝ Þè¼léJ™ï¸�|«³Ûä�ðMú,^r\Çù²•Ï«VŠS0ˆÏÿøÉł%&¹MÜt€ê/S"¢ÖbfiÛjÍo¸[ÄI8vèj-oíì2fi,JfiÀšC5f“ No utilices disolventes ni productos químicos que puedan dañar Z¨U@°H ã'X5˙\C©Ł^Ðç˚0�ݶ”˜ı˝EÞú¼jéΙ踗|â³ÙävðWún~˚ Z¨|@©R ·'Zz˙AC¬Ł]Ðú˚4cÝ┃˝Þª¼dé@™ï¸�|å³ßäjðú"^r\Éù²•Ï¾V Š0ˆ‹ÿáÉfi%eŽ0 Evita el uso inadecuado y los golpes, ya que se podría reducir Z¨U@¾˙ µ'R>˙PCùŁËÐý˚<}Ýâ”˚„˝ Þª¼vé]™ô¸fl|þ³ÙämðKún~˚ No guardes el dispositivo en lugares en los que pueda quedar expuesto durante periodos prolongados a temperaturas Z¨\@§O ±'^7˙PCªŁ˛Ð©˚,pÝâ” œ˝ Þª¼vé@™ÿ¸‡|f³Ûä9ðWú5^u\Ñù´•UÏûVŠ@0−•ÿçÉÒ%"¹OÜo¤ê+Sg¢Áb„Û#Íi¸^Ä_8uè+ Pila del monitor de frecuencia cardiaca AVISO No utilices un objeto puntiagudo para retirar las pilas Z¨J@ªH ·'R.˙DC°ŁSÐå˚0bÝâ” ƒ˝Þª¼céC™»¸–|ø³ÏäxðVú)^|\“ÙÐ Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura Z¨I@¾I ¢'˙(˙TCºŁXÐê˚9pÝ°”Z−˝ Þø¼téJ™ø¸—|ê³×ä|ðJú4^v\…ù±•FϨVFŠQ0…ÿõɆ%eŽ0Ü=‚ê8Sp¢ÐbfiÛ%Íy¸SÄN8iè?-<íõ2™ J†ÀŠC;Fò×¢ ˙˝à¶lꪽk' Z¨L@±Z ã'V;˙_C°ŁAÐü˚9pÝ¡”ˆ˝ Þª¼cé\™ë¸Ł|è³ÓäxðHún~˚\…ù‰•NϨVŠU0ˆÏwww.dtsc.ca.gov Z¨`ÒS ¢'A;˙CC½Ł^Ðü˚&fÝ£” š˝ þ†¼)É"™ë¸Ł|ù³ÙäqðHú/^a\Âù©•BZ¨`Ò Sustitución de la pila del monitor de frecuencia cardiaca 1 Utiliza un destornillador Phillips pequeño para quitar los Z¨Z@ªZ ·'I5˙C�Ł^Ðû˚;xÝ®”ƒ˝Þª¼béJ™»¸œ|ê³ıäiðEú2^g\Æùý•WÏ´VŠU0˚šÿýÉš%9¹˛Üy¤ê1S"¢Þb Û.Í~¸^ÄU8(È 2 Z¨k@ºO ª'I;˙CµŁPЩ˚!pݲ”˙É˝˝Þª¼jéN™»¸•|â³Öäxð ÚM Limpieza del dispositivo 1 Limpia el dispositivo con un paño humedecido en una Z¨J@°W ¶'X3˙ÂC·ŁÐú˚ pÝ´”˜É˝Þï¼&éK™þ¸—|î³Èä~ðAú.^g\Æùó€* 2 Z¨j@ºX ¢'˙?˙]CùŁUÐà˚&aÝ�” •˝Þã¼pé@™µŸý Especificaciones Tipo de batería Batería de ión-litio de 500 mAh Autonomía de la batería Hasta 6 semanas Resistencia al agua Resistente al agua hasta 164 ft (50 m) Rango de temperaturas de funcionamiento De -4ºF a 122ºF (de -20ºC a 50ºC) Radiofrecuencia/protocolo Protocolo de comunicación inalámbrica 2,4 GHz Z¨x@‚o*Î' Bluetooth® Dispositivo inteligente 3 Z¨|@¬K ¦'I;˙CêŁÐ©˚&tÝ¥”⁄˝Þå¼u鲌 4 Z¨p@±H ¦'I.˙PCùŁ]Ðè˚u�Ý·”˜�˝Þª¼véF™÷¸‚|«³ÙävðJú`^v\Ïùý•WÏ´V ŠN0[�ÿûɆ%"¹IÜt·ê2S"¢ÛbžÛ)Íb¸SĈ8gèw-níì2–$JËàÿ NOTA: Z¨w@°˙ §'^.˙TC«ŁXÐæ˚'tݱ”Z⁄˝ Þª¼véF™þ¸‡|ï³Ûäjðú,^r\…ù·•RϵVŠ@0[„ÿýÉ•%(¹HÜq€ê/S,‡¾ 5 Z¨o@ª^ ¯'M?˙C¸ŁÐê˚:}Ý�”ˇ‹˝Þª¼jéN™»¸—|ê³Êäxðú9^3\Ïù²•TÏûVŠT0ˆłÿæÉš%k¹IÜr³ê3Sk¢ßbfiÛ%Íx¸˝ä7 Tras haber sustituido la pila del monitor de frecuencia cardiaca, Z¨]@ºY ¦'Hz˙GC¶Ł]Ðÿ˚0cÝâ”˙É˝Þã¼héL™î¸œ|ê³ÈäuðKú`^p\Ìù³•Ï¾V Š0˜ƒÿçɇ%$¹NÜtµê4St¢ÜbÑûG Gestión de datos NOTA: el dispositivo no es compatible con Windows 95, 98, Me, Windows NT® ni Mac Z¨v@„˙ ò' t;<CêŁÐç˚<1ݬ”⁄˝Þÿ¼héN™»¸ƒ|î³ÈäjðMú³^}\…ù¼•IϯVŠS0•ÿæÉÜF Tipos de archivo Z¨|@³˙ §'R)˙AC¶ŁBÐà˚!xÝ´”É˝Þî¼kéF™ï¸Ł|«³ÖävðWú`^`\Êùº•RϲVŠO0−ÿçÉÒ%?¹TÜm®ê.S"¢×bıÛjÍj¸@ÄY8nèl-jíê2flkjè Información del dispositivo 11 • Archivos de BaseCamp o HomePorthoÐŒÈ�…¾å§ã$cKúfi4UÝŁ® www.garmin.com hoЊÈ�…êå…ã$cHÚñ4~ýù®\Ükñœ¥−úíˇ6O.whoÐŒÈ� • Archivos de puntos de interés personalizados GPI de Garmin hoÐèèÝ…×åÑãcWúł4EÝ‚®^Ü)5šœë−Âíˇ6R.y׊K˝ www.garmin.comhoЊÈ�…îå…ã"c\ú‘4BÝ•®_ hoЊÈ�…îåžã$cTúŁ4@Ý’®IÜuhoÐŒÈ� • hoÐùèà…ýåŽã$cNúŁ4RÝÔ®HÜb°œ¿−æí6B.{×ÃK: pXx O • hoÐùèà…ýåŽã$cNúŁ4RÝÔ®HÜb°œ¬−ñí˜6B.qוK Ésx!?Łea¦Äˆ\rù3ÍœË?©°¿à™Èwww.opencaching.comhoÐŒÈ� • Archivos FIT para exportar a Garmin Connect™hoÐŒÈ� • Visita www.garmin.comhoЊÈ�…ñå—ã9c\úŁ4N݃hoÐŒÈ� • Visita www.garmin.comhoЊÈ�…òåflã,cJúfl4HÝı®KÜdõœ¥−àí6ShoÐŒÈ� • Visita hoÐÐèæ…êå†ãwC3úÕ,ýÿ®ü òœ¾−íÍ{6.wׇK MixJIAŁ^açäz, o ponte en contacto con tu distribuidor para obtener información acerca de accesorios opcionales y piezas de repuesto GarminhoÐŒÈ� Apéndice Eliminación de archivos Registro del dispositivo NOTIFICACIÓN hoÐëèû…¾å�ã"c˘úŽ4NÝı®CÜdõœ¸−´í˝[email protected]×–K NcxM!±Ł˛aìär\rùÍłËlÊ©¶¿â™•ö|ož8‚I5!0Pz0P ÁÙ8î—dð Ł`a>¢ZÒ\E:?g¨d$‚ıÕ memoria del dispositivo contiene archivos de sistema hoÐÑèÿ…îåžã?cLúł4OÝ•®IÜt°œº−áí6.~ׄK] Sex!& Ł_aíäy\rù ÍŽË%Æ©�¿ï™›ögoÆ˘ó Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte hoÐÍèü…¾åœã(cRúŁ4SÝÔ®_Üb✽−ýí6H.�×Íkp • Visita hoÐÐèæ…êå†ãwC3úÕ,ýÿ®ü ýœ²ª�í^6F.qׂK InX/!l ŁRaåhoÐŒÈ� • Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar hoÐËè÷…ùå—ã?cWúÔ, 1 2 3 4 Abre la unidad o el volumen GarminhoÐŒÈ� hoÐëèû…¾åflã>c˘úfl4DÝŠ®IÜtñœ¹−ýí˜6 .0ׇK˜ Rex!7Ł\a¨ät\3ùÍ–Ë)ß©¥¿¡™⁄ö5ož8‚Iu!ePy0 PBÁF#» hoÐëè÷…òåflã.c[úfi4NÝı®MÜ'圥−´í6S.s׉K Vox O Pulsa la tecla Borrar hoÐÝèü…¾åflã!c˘ú”4DÝŠ®@Üfôœ¤−ºÍ} Desconexión del cable USB Si el dispositivo está conectado al ordenador como unidad o volumen extraíble, debes desconectarlo del ordenador de forma hoÐËè÷…ùå—ã?cYúÚ4QÝŁ®^Üf°œ®−âíˇ6U.qׂK] Lax!2ƒŁOaìä~\6ùÍÕË(Ωä¿å™›öao⁄8“I7˛P40?PEÁHÓ8¢—&ðŁ{a?¢OÒ@Eg˜¨0$´ı–B¨0âè?ïüÜ conectado al ordenador Windows® como dispositivo portátil, no es necesario desconectarlo de forma segura 1 Realiza una de estas acciones: • Para ordenadores Windows, selecciona el icono Quitar hardware de forma segura situado en la bandeja del hoÐËèû…íå–ã(cUúł4Ý“® Ü'ñœë−÷í˜6O.d×−K UaxG!+œŁSa¤ä7\!ù ÍŽË)È©§¿è™⁄ö{o›8ÞI|!|P40PEÁ˙Æ8¡—uð Łfa%¢IÒ@E:?g • Para ordenadores Mac®, arrastra el icono del volumen a la PapelerahoÐŒÈ� 2 hoÐüè÷…íå™ã"cVú�4BÝ•®MÜ'õœ§−´í[email protected]בK˘ dxA!.OŁRaúäs\7ù ÍflË(Ä©¶¿¯²å Solución de problemas Bloqueo de los botones Puedes bloquear los botones para evitar pulsarlos de forma hoÐÙèñ…ýåŸã)c]úfl4UÝŁ®@Ü)5š 1 Selecciona la página de datos que deseas ver mientras los hoÐÚèý…êåžã#c]ú›4Ý‚®_Üsqœ¥−´í6M.�×™K Eax@!-˝ŁA– Mantén pulsado y hoÐÈèó…ìå’ãmcZúŒ4NÝ–®YÜbñœ¹−´í˝6N.c×ÃK˜ OtxK!, ŁNa¦Äˆ 2 y hoÐÈèó…ìå’ãmc\ú�4RÝŒ®@Üh᜾−ñí6S.0בK S xF!-˙ŁRaæär\!ùKíø 3 Mantén pulsado Acuerdo de licencia del software AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA hoÐüè×…ÒåÑã˚cwú¼4uÝ£®mÜU՜媎íP6m.UצK] eSxp!OŁ|aËäB\ù7ͱˉ©–¿Õ™�ö[o¼8¿IT!UPZ08PiÁF#» hoÐÿèó…ìåœã$cVúÚ4mÝ•®HÜ)5šœë−ííP6R.e×’K] SuxF!1ŁYaáäv\ ù ÍflË?‰©ì�š™¯ötoı8fiIp!~p 0EP Á Ù8€—eð Łva)¢QÒEu˜¨d$¨ıÇ–X¨qâÿ? ô una licencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo (el “Software”) en formato binario ejecutable durante hoÐÝèþ…¾å—ã>cWúÚ4OÝł®^Üjñœ§−´í6D.|×ÃK Rox@!7 ŁIaçä9|_ùE͹Ë-‰©°¿è™œö`o—8�Ik!yPp0 PHÁDŒ8¢—iðŁ2a(¢ZÒ]Eq˜ ¨,$²ıÇ– ¨tâè propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software hoÐËè÷…ùå—ã$cJú˙4OÝÔ®\Üb✿−ñí˚6D.s×−K˘ NdxK!bŁ˛aÏäv\ ùÍœË"‰©½¿®™⁄ö5oł8‰Ij!0P`0 P^Á Ó8¼—iðŁ2a<¢MÒ@Eb˜¨!$¹ıÛ–_¨uâþ?M7Œ El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y/o sus terceros proveedores, y que está protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados hoÐÑèü…êåflã?cVúł4BÝš®CÜiñœ§−ñí6.t׃K] CoxT!;˛ŁTaïä�\&ùKíøËlÿ©¥¿ì™−ö|o8’I9!bPq0PCÁÙ8�—cðEŁca9¢ZÒEx˜ estructura, la organización y el código del Software, del que no se facilita el código fuente, son secretos comerciales valiosos de Garmin y/o sus terceros proveedores, y que el Software en su formato de código fuente es un secreto comercial valioso de hoÐÿèó…ìåœã$cVúÚ4XÝÛ®CÜ'㜾−çíP6U.uׂK˚ ErxK!1OŁMaúäx\$ù Í’Ë(Ä©¶¿ä™łö;Oå8ÞII!�Pf0LP@Á Œ8¾—tð Łaa)¢QÒ[Eq˜F¨d$¸ıØ usuario se compromete a no descompilar, desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizar técnicas de ingeniería inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de éste ni crear cualquier producto hoÐÜè÷…ìåŸã;cYúž4NÝÔ®MÜ'àœª−æí6H.b×ÃKˇ Elx! Ł[aüä`\3ùÍ’Ëb$¦©ä¿À™łö|o–8ŠIj!}P{0@P Á˙Ó8î—eð Ł�a<¢MÒ@Ey˜¨0$¸ıfl–L¨0âã? exportar ni reexportar el Software a ningún país que contravenga las leyes de control de las exportaciones de hoÐýèá…êå’ã)cWú›4Ý¡®BÜnôœ¤−çíP6N.0×⁄K˘ cxQ!#ŁLaýä~\7ùÍÕË#ß©¶¿î™Èöeo›8Ij!0Pu0˝P@ÁÕ8¯—dð Łwab‡2 Restablecimiento del dispositivo Cálculo de las zonas de frecuencia cardiaca hoÐëèû…¾åflã!c˘úž4HÝ⁄®\Üh㜢−àíˇ6W.�×ÃKˇ EjxE!b ŁXa¨äe\7ùÍ–Ë#Å©€¿ä™ıö9oÈ8ıI|!rPq0˚PÍÁ˙Œ8¼—cðŁfa-¢]ÒCEq˜ ¨!$¯ıØ–B¨>• 1 Mantén pulsado hoÐÜèç…ìå’ã#cLú�4ÝŁ®@Ü'ýœ®−úí˜6R.0×ÑKH sxA!%ˆŁSaìäx\!ùKíø 2 Mantén pulsado durante un segundo para encender el hoÐÜèû…íå†ã"cKúfi4UÝš®ZÜh¾¼Æ Zona % de la frecuencia cardiaca máxima Esfuerzo percibido Ventajas 1 50–60% Ritmo fácil y relajado; respiración rítmica Entrenamiento aeróbico de nivel inicial; reduce el estrés 2 60–70% Ritmo cómodo; respiración ligeramente más profunda; se puede hablar Entrenamiento cardiovascular básico; buen ritmo de recuperación 3 70–80% Ritmo moderado; es más difícil mantener una conversación Capacidad aeróbica mejorada; entrenamiento cardiovascular óptimo Restablecimiento del dispositivo a la configuración de fábrica Puedes restaurar toda la configuración de tu dispositivo a los hoÐÎèó…òåžã?c]ú›4Ý—®^Übôœ®−àí6S.}×−K AdxK!1OŁYaíä7\4ù—ÍŠË>©§¿à™ÆÖ˘ 1 Pulsa el botón naranjahoÐŒÈ� 2 Selecciona Configuración > Restablecer > Toda la configuraciónSíhoÐŒÈ� Supresión de todos los datos de la gráfica del sensor 1 Pulsa el botón naranjahoÐŒÈ� 2 Selecciona Configuración > Restablecer > Suprimir gráficas > SíhoÐŒÈ� Más información Puedes encontrar más información acerca de este producto en el sitio Web de GarminhoÐŒÈ� 12 Apéndice Zona % de la frecuencia cardiaca máxima Esfuerzo percibido 4 80–90% Ritmo rápido y un poco Mejor capacidad y incómodo; respiración umbral anaeróbicos; forzada mejor velocidad 5 90–100% Ritmo de sprint; no se soporta durante mucho tiempo; respiración muy forzada Apéndice Ventajas Resistencia anaeróbica y muscular; mayor potencia 13 Índice A accesorios 12 actualizar software 11 acuerdo de licencia del software 11, 12 alarmas 7 proximidad 7 reloj 6 alarmas de proximidad 7 alertas 7 ubicación 7 alertas por vibración 10 almanaque amanecer y atardecer 7 caza y pesca 7 altímetro 1, 2, 6, 10, 12 altura 1, 2 gráfica 6, 12 archivos tipos 11 transferir 6 Auto Lap 10 B barómetro 1, 2, 6, 12 BaseCamp 2, 11 batería 11 autonomía 1, 11 cargar 1 sustituir 11 bloquear, botones 12 borrar perfiles 3 todos los datos del usuario 12 ubicaciones 4 botones 1, 9 bloquear 12 brújula 1–3, 5, 9 C E ejercicio 10 especificaciones 11 F fase lunar 7 formato de posición 10 frecuencia cardiaca, zonas 8, 12 G geocachés 5, 6, 11 descargar 6 navegación, geocachés 6 navegar a 6 GPS 9, 11 detener 2, 8 señal 1, 2, 7 GSC 10 8 H hombre al agua (MOB) 1, 6 HomePort 11 hora de salida y puesta del sol 7 hora del día 1 horas de pesca 7 husos hora 7 horarios 7 husos horarios 7, 10 I ID de unidad 11 idioma 9 L limpiar el dispositivo 11 M mapas 4 buscar 5 configuración 10 navegar 6 orientación 10 zoom 5 menú 1 menú principal, personalizar 9 modo Demo 8 monitor de frecuencia cardiaca 2, 8, 11 cálculo del área 7 calibrar altímetro 6 brújula 5 campos de datos 9 carga del dispositivo 1 chirp 6, 11 compartir datos 5 configuración 9–12 configuración de la hora 7, 10 configuración del sistema 9 contraste 10 coordenadas 5 cronómetro 7 N D P datos, compartir 5 datos de usuario, borrar 12 deportista habitual 10, 11 descargar, geocachés 6 dispositivo registro 12 restablecer 12 distancia 4 página Satélite 7 pantalla 10 perfil del usuario 10 perfiles 2, 3, 10 periodos de caza y pesca 7 personalizar el dispositivo 1, 9 planificador de rutas. Consulta rutas POI Loader 11 14 navegación 2, 5 brújula 5 Sight 'N Go 5 waypoints 3 O ordenador, conexión 2 puntero de rumbo a waypoint 3 R referencia del norte 9 registrar el dispositivo 12 registrar el producto 12 resistencia al agua 11 restablecer, dispositivo 12 restablecer la configuración 12 retroiluminación 1, 10 rutas 4, 5 borrar 4 creación 4 editar 4 visualización en el mapa 4 S sensores ANT+ 8 vincular 8 sensores de velocidad y cadencia 2 señales del satélite 2, 7 Sight 'N Go 5 software actualización 11 versión 11 solución de problemas 12 sustituir la batería 11 T tempe 8 temperatura 1, 2, 8 temporizador, cuenta atrás 7 temporizador de cuenta atrás 7 tonos 7, 10 TracBack 6 tracks 2, 4, 5, 10 borrar 4 transferir archivos 6 U ubicaciones 5, 8 editar 3 guardar 3 UltraTrac 9 unidades de medida 10 USB desconectar 12 transferir archivos 11 V velocidad 4 vincular sensores ANT+ 8 W WAAS 9 waypoints 1, 3, 5 borrar 4 editar 3 guardar 3 proyectar 3 Z zoom 1 mapas 5 Índice-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Garmin 190-01507-33-0A Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Garmin fēnix® El manual del propietario
-
Garmin tactix® El manual del propietario
-
Garmin Montana® 680 El manual del propietario
-
Garmin Montana 610t Manual de usuario
-
Garmin Montana® 610 Manual de usuario
-
Garmin Oregon 650 Manual de usuario
-
Garmin eTrex® Touch 25 El manual del propietario
-
Garmin Montana750i El manual del propietario
-
Garmin D2 Pilot Watch El manual del propietario
-
Garmin D2™ Manual de usuario