1
ORTEGA
STAINLESS STEEL UNDERMOUNT SINK
FREGADERO DE MONTAJE BAJO ENCIMERA
SKU: 948560, 948561, 948562, 948563, 948564, 948565, 948566, 948485
REVISED 08/08/2019
CODES: SHORUC1515, SHORUC2418, SHORUC2918, SHORUC3120L, SHORUC3120R, SHORUC3218, SHORURB3218E, SHORURB3218L,
SHORUC2318, SHORUC1515, SHORUC2418, SHORUC2918, SHORUC3120L, SHORUC3120R, SHORUC3218, SHORURB3218E, SHORURB3218L
GETTING STARTEDBEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing fixtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
plumbing, sink, countertop, or for personal injury
during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping
damage. If any damage is found, contact our
Customer Relations team at 1-800-221-3379.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados a la plomería, la pileta, la
encimera o por lesiones personales durante la
instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el producto del empaque y verifique si no sufrió
daños durante el envío. Si encuentra algún daño,
comuníquese con nuestro equipo de Servicio al cliente
al 1-800-221-3379.
Pencil
Lápiz
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Jigsaw
Sierra de
vaivén
1.800.221.3379
Drill
Taladro
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
For solid surface countertop installation only.
Because the sink specification measurements are
approximate and slight variations may occur, we
highly recommend performing any cabinet fabrica-
tion procedures with the sink on site.
CAUTION: Metal edges may be sharp! Use caution
when handling.
PREPARACIÓN
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Únicamente para instalación en encimeras de
superficie sólida.
Debido a que las medidas que constan en las especifi-
caciones del fregadero son
aproximadas y pueden existir pequeñas variaciones,
recomendamos encarecidamente realizar cualquier
procedimiento de fabricación del gabinete con el
fregadero en su sitio.
PRECAUCIÓN: ¡Los bordes metálicos pueden estar
afilados! Tenga cuidado cuando los maneje.
Safety Work
Gloves
Guantes
de seguridad
Safety
Glasses
Gafas de
seguridad
Damp Cloth
Paño húmedo
Flathead
Screwdriver
Destornillador
de cabeza plana
2
INSTALLATION
INSTALACIÓN
3. Drill a small pilot hole inside the line drawn in Step 2
to allow a starting point for the saw.
3. Realice una pequeña perforación de guía dentro de la
línea dibujada en el Paso 2 que permita establecer un
punto de partida para la sierra.
4. Carefully cut along the line drawn in Step 2. Contact
your countertop fabricator for the best method of
cutting your specific countertop material.
4. Corte cuidadosamente a lo largo de la línea dibujada en
el Paso 2. Contacte al fabricante de la encimera para
conocer el mejor método para cortar el material
específico de su encimera.
5. Drill the required faucet holes and install the faucet
according to the manufacturer’s instructions.
5. Realice las perforaciones requeridas para el grifo e
instale el grifo siguiendo las instrucciones del fabricante.
6. Determine placement of sink clip brackets evenly
around the sink perimeter. Pre-drill holes according to
the method recommended for your countertop
material.
6. Determine la ubicación de los soportes de fijación del
fregadero de manera uniforme alrededor del perímetro
del fregadero. Realice las perforaciones previas de los
orificios de acuerdo con el método recomendado para el
material de la encimera.
1. Cut out template and place on countertop. Verify
the position and desired fit while observing the front
overhang that exists on all countertops.
1. Recorte la plantilla y colóquela sobre la encimera.
Verifique la posición y el ajuste deseados respetando el
voladizo frontal que existe en todas las encimeras.
2. With a pencil, lightly trace along template onto the
countertop.
2. Con un lápiz, trace ligeramente a lo largo de la plantilla
sobre la encimera.
1.800.221.3379
STAINLESS STEEL UNDERMOUNT SINK
STAINLESS STEEL UNDERMOUNT SINK
FREGADERO DE MONTAJE BAJO ENCIMERA
SKU: 948560, 948561, 948562, 948563, 948564, 948565, 948566, 948485
3
11. Allow the sealant to cure before proceeding.
11. Permita que el sellador se seque antes de continuar.
8. Clean the underside of the countertop, ensuring
the surface is smooth and free of defects.
8. Limpie la parte inferior de la encimera, asegurándose
de que la superficie esté suave y libre de defectos.
7. Place the mounting clip anchors into the pre-drilled
countertop holes. If necessary gently tap to insert.
7. Coloque los anclajes de montaje en los orificios de la
encimera perforados previamente. Si es necesario,
presione ligeramente para insertar.
9. Apply a bead of silicone sealant along the edge of
the underside of the countertop. Position and align
sink within opening. Press sink into silicone seal. Wipe
off any excess sealant immediately.
9. Aplique una línea de sellador de silicona alrededor del
borde de la parte inferior de la encimera. Coloque y
alínee el fregadero con el hueco. Presione el fregadero
contra el sellador de silicona. Limpie cualquier exceso de
sellador inmediatamente.
10. Install the mounting clips and tighten until the sink
rim is aligned to the countertop. Ensure that the front
of the sink is parallel to the countertop. Adjust and
retighten if needed. Do not overtighten.
10. Instale los anclajes de montaje y ajuste hasta que el
borde del fregadero esté alineado con la encimera.
Asegúrese de que la parte frontal del fregadero esté
paralela a la encimera. Ajuste y vuelva a ajustar si es
necesario. No ajuste demasiado.
12. Connect faucet supply lines and drain assembly
according to manufacturer’s instructions.
12. Conecte las tuberías de suministro y de drenaje al
grifo siguiendo las instrucciones del fabricante.
1.800.221.33791.800.221.3379
mounting clip anchor
el anclaje de montaje
mounting clip anchor
anclaje de montaje
mounting clip
gancho de instalación
screw
tornillo
sink
fregadero
countertop
encimera
STAINLESS STEEL UNDERMOUNT SINK
STAINLESS STEEL UNDERMOUNT SINK
FREGADERO DE MONTAJE BAJO ENCIMERA
SKU: 948560, 948561, 948562, 948563, 948564, 948565, 948566, 948485
-
1
-
2
-
3
Signature Hardware SHORUCA3120L Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Signature Hardware 448989 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-