Transcripción de documentos

TELEVISOR LCD MANUAL DEL USUARIO MODELOS DE TELEVISORES LCD 15LS1R* 20LS1R* 20LS2R* 23LS2R* 15LC1R* 20LC1R* Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato. Consérvelo para futuras consultas. Registre el número de modelo y el número de serie del aparato. Consulte la etiqueta adherida en la cubierta posterior y proporcione dicha información a su proveedor cuando necesite asistencia técnica. En el CD-ROM se incluye una versión electrónica del manual del propietario ampliado con funciones avanzadas de los televisores LG. Para poder leerlo debe abrir dichos archivos desde un ordenador personal (PC) equipado con unidad de CD-ROM.  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar el producto. • En este manual, es posible que las ilustraciones no coincidan exactamente con la apariencia real del producto, ya que se incluyen simplemente como ejemplo para ilustrar las instrucciones. Si hace caso omiso a los mensajes de advertencia, corre el riesgo sufrir daños graves, tener un accidente o incluso morir. Si hace caso omiso a los mensajes de precaución, corre el riesgo de sufrir daños leves o dañar el producto. Mantenga el producto alejado de fuentes de calor como calefactores eléctricos. - Podría producirse una descarga, un incendio, un error de funcionamiento o alguna deformación en el producto. No utilice este producto en lugares con humedad, como un cuarto de baño, o en cualquier otro lugar en el que pueda mojarse. ESPAÑOL Precauciones que se deben tomar al instalar el producto vite la manipulación del cable de alimentación: no lo doble, enrosque ni pellizque. Impida que quede atrapado en una puerta al cerrarla y no lo pise. Preste especial atención a los enchufes, las tomas de pared y el punto en que el cable se conecta a este aparato. Precauciones que se deben tomar al mover el producto - Si lo hace, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si percibe olor a humo o a otras sustancias o si escucha ruidos extraños, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de asistencia. - Si sigue utilizando el aparato sin tomar las medidas adecuadas, existe el riesgo de producirse una descarga eléctrica o un incendio. Verifique que ha apagado el producto. Compruebe también que todos los cables están desconectados antes de mover el producto. - Si no lo hace, podría electrocutarse o dañar el producto. No golpee el aparato mientras lo mueve. Instale el producto en un lugar liso y estable para que no haya riesgo de caídas. - Si se cae el producto, podría provocar daños personales o romperse. Mantenga el producto alejado de la luz directa del sol. - El producto podría dañarse. No coloque el producto en una instalación empotrada, como una estantería o baldas. - El producto necesita tener ventilación. Precauciones relativas a la fuente de alimentación Verifique que el cable de alimentación está conectado a una toma de tierra. - Si no lo hace, podría sufrir daños o electrocutarse. No toque el enchufe si tiene las manos mojadas. Además, si la clavija del cable está mojada o cubierta de polvo, séquela completamente o límpiela. - De no hacerlo, podría electrocutarse por exceso de humedad. En caso de tormentas o tormentas eléctricas, desenchufe el cable de alimentación o el cable de señal. - Si no lo hace, podría electrocutarse o provocar un incendio. - Si lo hace, podría electrocutarse o dañar el producto. Oriente la cara frontal del panel hacia arriba y cójalo con las dos manos para moverlo. - Si se cae el producto, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Póngase en contacto con el centro de asistencia para la reparación. Precauciones que se deben tomar al utilizar el producto No desmonte, repare ni manipule el producto por decisión propia. - Podría producirse un accidente, una descarga eléctrica o un incendio. - Póngase en contacto con el centro de asistencia para realizar comprobaciones, calibraciones o reparaciones. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato al agua de lluvia ni a la humedad. Asimismo, no debe exponer el producto a goteos o salpicaduras. No coloque objetos llenos de líquido (como floreros) cerca del aparato. Póngase en contacto con técnicos cualificados si necesita manipular el aparato. La manipulación es necesaria si el aparato ha sufrido algún tipo de daño, como por ejemplo la avería del cable de alimentación o de alguna toma, la caída de líquidos u objetos en el aparato, la exposición del producto a la lluvia o a la humedad, algún error de funcionamiento o una caída accidental. 1  Localización y función de los controles 9 POWER TV INPUT 1 10 1 2 2 TV 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW PSM MUTE 14 5 Q.VIEW MENU PR 6 TEXT OK VOL VOL PR 12 VOL VOL I/II PR 11 3 1 2 3 2 4 5 6 7 8 9 C AR P SSM 0 PSM SLEEP ARC 16 HOLD SIZE MIX TIME 13 REVEAL INDEX MODE UPDATE ? 6 14 15 SL EE 12 15 8 13 4 TEXT UPDATE TIME SIZE MIX HOLD REVEAL ? INDEX i MODE M 13 M i 16 [Con ARC] PSM MUTE [Con ARC] SSM TEXT PR OK VOL VOL N ME U PR SL EE P SSM 0 PSM SLEEP * TEXT UPDATE TIME SIZE MIX HOLD REVEAL ? INDEX i MODE M * [Senzat ARC] 2 10 12 14 OK U 8 9 4 7 11 13 N ME 7 1 2 5 6 1 I/II 3 11 SSM PR INPUT 9 LIST 10 POWER 5 I/II ESPAÑOL 3 4 MUTE [Senzat ARC] 8 7 16 / 15 13  Localización y función de los controles Todas las funciones pueden ser controladas mediante el mando a distancia. Algunas funciones también se pueden ajustar con los botones del panel superior de la unidad. Sólo utilice el mando suministrado. 11. Q.VIEW Vuelve al programa visualizado anteriormente. Pulse el botón Q.VIEW para ver el último programa que estaba viendo. Mando a distancia 12. SSM (Memoria de ajuste de sonido) Para seleccionar el ajuste de sonido preferido. 1. POWER Enciende el televisor o lo pone en modo en espera. 2. TECLAS DE NÚMEROS Permiten conectar el televisor desde el modo en espera o seleccionar directamente un número. 3. LIST Permite visualizar la lista de emisoras. 4. PSM (Memoria de Estado de Imagen) Eproduce el ajuste de imagen que usted haya seleccionado. 5. MUTE Conecta y desconecta el sonido. Pulse el botón MUTE. El sonido se desconectará y aparecerá la pantalla. Podrá cancelar esta función, pulsando nuevamente el botón MUTE, F / G, I/II o SSM. 6. / E (Programa Arriba / Abajo) Selecciona un programa o elemento de menú. Permite conectar el televisor desde el modo en espera. F / G (Volumen Arriba/Abajo) Ajusta el volumen. Ajusta los elementos del menú. OK Acepta su selección o permite visualizar el modo actual. 13. BOTONES TELETEXTO Estos botones se utilizan para teletexto. Para mayor información, ver sección ‘Teletexto’. 14. I/II Selecciona el idioma durante emisiones en dual. 15. ARC (Control de la Relación del Ancho a la Altura de la Imagen) (20LS2R / 23LS2R ) * que desea. * Seleccione el formato de pantalla 16. BOTÓN EN COLOR : Estos botones se utilizan para teletexto (solamente con TELETEXTO modelos) o edición de programas. * : Sin función Instalación de las pilas D 7. MENU Selecciona un menú. 8. SLEEP Ajusta el temporizador para la desconexión automática. 9. TV vuelve al modo TV. Permiten conectar el televisor desde el modo en espera. 10. INPUT Seleccione el modo de funcionamiento del mando a distancia. Permiten conectar el televisor desde el modo en espera. El mando a distancia funciona con dos pilas de tipo AAA. Para colocar las pilas, dé la vuelta al mando de control a distancia y abra el compartimento de las pilas. Coloque las pilas respetando la polaridad indicada por los símbolos ( + y - ) en el interior del compartimento. Nota : Para evitar que una posible fuga de fluido de las pilas dañe el mando a distancia, extraiga las baterías cuando no vaya a usar el mando durante un período de tiempo largo. 3 ESPAÑOL Inserte las pilas antes de utilizar el mando a distancia.  Operaciones básicas Encendido y apagado POWER TV INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW PSM ESPAÑOL MUTE 1. Pulse los botones POWER, D / E, TV, INPUT o NUMBER para encenderlo completamente. 2. Pulse el botón POWER. El aparato vuelve al modo de espera. 3. Extraiga el enchufe de la toma de corriente para desconectar el aparato. SSM TEXT PR Nota : Si el cable de alimentación no está conectado al encender el televisor, éste se pondrá en modo de espera o se conectará al volver a enchufar el aparato a la red. OK VOL VOL I/II NU ME PR SL EE Idioma del menú de visualización en pantalla/ Selección de país * P POWER TV INPUT I/II MENU PR OK VOL VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SSM 0 El menú de la guía de instalación aparece en la pantalla del televisor al encenderlo por primera vez. 1. Pulse el botón D / E / F / G y, a continuación, el botón OK para seleccionar el idioma que desee. E / F / G y, a continuación, el botón OK para seleccionar el país. 2. Pulse el botón D / * Si desea modificar la selección de idioma/país 1. Pulse el botón MENU y, a continuación, el botón D / E para seleccionar el menú de Especial. 2. Pulse el botón G y entonces el botón D / E para seleccionar Idioma(Language).El menú puede aparecer en la pantalla en idioma inglés, alemán, francés, italiano, u español. Pulse el botón G y entonces el botón D / E para seleccionar País. 3. Pulse el botón G y, a continuación, utilice el botón D / E / F / G para seleccionar el idioma o el país que desee. 4. Pulse el botón OK. 5. Pulse varias veces el botón MENU para volver a la visualización normal de la TV. Nota: a. Si no finaliza el proceso indicado en la Guía de instalación presionando el botón MENU o el tiempo agotado de la OSD (visualización en pantalla), ésta aparecerá repetidamente cuando el equipo esté encendido b. Si selecciona el país equivocado, el teletexto podría no aparecer correctamente en pantalla, y experimentaría el mismo problema durante el funcionamiento del teletexto. c. El hebreo han sido añadidos a los País de la Guía de instalación, conforme a los países de uso del idioma hebreo. 4  Menús en pantalla Selección del menú PSM MUTE TEXT OK VOL VOL I/II NU ME PR SL EE * P ESPAÑOL 1. Pulse el botón de MENU y entonces el botón D / E para visualizar cada menú. 2. Pulse el botón G y entonces el botón D / E para seleccionar un elemento del menú. 3. Cambie la configuración de un item en el submarino o de tirar abajo de menú con F / G. Usted puede trasladarse al menú de un nivel más alto con el botón OK y al movimiento a la prensa de nivel inferior del menú el botón de MENU. Nota : a. El menú Pantalla (20LS1R*/20LC1R*) no aparece. b. En el modo teletexto, no se visualizan los menús. c. En algunos modelos, Idioma (Language) no aparece en pantalla. SSM PR MENU PR OK VOL VOL PR Selección de programas Los programas se pueden seleccionar, bien sea mediante las teclas de NÚMEROS. D / E o Ajuste del volumen Pulse el botón * F / G para ajustar el volumen. : 20LS2R*, 23LS2R* Emisora Imagen Sonido Auto busqueda Busqueda manual Editar programa Programa favorito PSM CSM XD* Cine* Reajuste SSM AVL Balance DE FG OK MENU Menú Emisora DE FG OK MENU Menú Imagen DE FG 0 OK MENU Menú Sonido Pantalla Especial Hora actual Config. Auto Config. Manual Modo XGA* Idioma(Language) País Clave segur. XD Demo* Reloj Off tiempo A tiempo Auto desconex ARC* Reajuste DE FG OK MENU Menú Pantalla DE FG OK MENU Menú Especial DE FG OK MENU Menú Hora actual 5  Sintonizar los canales de TV La memoria de esta unidad permite almacenar hasta 100 emisoras de TV, mediante los números de programa (0 a 99). Una vez que haya introducido los canales, podrá utilizar los botones D / E o las teclas numéricas para cambiar de un canal a otro. Los canales se pueden programar de forma automática o manual. Emisora Auto busqueda Busqueda manual Editar programa Programa favorito Ajuste automático de programas DE FG OK MENU ESPAÑOL Todos los canales que se puedan recibir se almacenan mediante este método. Se recomienda que utilice la función auto-programa al instalar el aparato. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW Auto busqueda SSM PSM MUTE 1. Pulse el botón MENU y el botón D / E para seleccionar el menú de Emisora. 2. Pulse el botón G y entonces el botón D / E para seleccionar Auto busqueda. Sistema Memoria Buscar TEXT PR G I DK OK VOL BG L VOL I/II NU ME PR SL EE * P DE MENU PR OK VOL VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FG OK MENU 3. Pulse el botón G. Seleccione un sistema de televisión con el botón G y, a continuación, pulse el botón D / E del menú Sistema; BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa del Este) I : PAL I/II (Reino Unido/Irlanda) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa del Este) L : SECAM L/L’ (Francia) 4. Pulse el botón OK. 5. Pulse el botón D / E para seleccionar Memoria. 6. Seleccione el número del programa que comienza con el botón de F / G o los botones del NÚMERO en el Memoria de menú. Cualquier número inferior a 10 se escribirá con un ‘0’ delante, es decir ‘05’ para 5. 7. Pulse el botón OK. 8. Pulse el botón D / E para seleccionar Buscar. Auto busqueda Sistema Memoria Buscar Auto busqueda G Iniciar C 05 5 MENU DE FG BG 35% Stop OK MENU 9. Pulse el botón G para iniciar la programacióm automática. Se almacenarán todos los canales que se reciban. Para detener la programación automática, pulse el botón MENU. Cuando la programación automática ha finalizado, aparece en la pantalla el menú Editar programa. Vea la sección de edición de programas para editar el programa almacenado. 10. Pulse varias veces el botón MENU para volver a la visualización normal de la TV. 6  Mantenimiento Es posible prevenir funcionamientos defectuoso. La limpieza sistemática y cuidadosa de la unidad puede aumentar el tiempo de duración de la misma. No olvide apagar el televisor y desenchufar el cable de alimentación cuando vaya a realizar la limpieza. Limpieza de la pantalla Limpieza de la carcasa - Para eliminar la suciedad o el polvo, limpie la carcasa con un paño suave, seco y que no deje restos. - No utilice nunca un paño mojado. Ausencia prolongada PRECAUCIÓN Si pretende dejar el televisor apagado durante un periodo de tiempo prolongado (por ejemplo, unas vacaciones), se recomienda desenchufar el cable de alimentación para evitar posibles daños producidos por tormentas eléctricas o picos de tensión. Para ver la Guía de usuario en el CD-ROM Para ver la Guía de usuario en el CD-ROM, debe tener instalada en el PC una copia de Adobe Acrobat Reader. La carpeta "ACRORD" del CD-ROM contiene los programas de instalación necesarios. Si desea instalar dichos programas, vaya a "Mi PC" "LG" "ACRORD" haga doble clic en su idioma. Para ver la Guía de usuario Los archivos de la Guía de usuario se incluyen en el CD-ROM suministrado. Inserte el CD-ROM sumin-istrado en la unidad de CD-ROM de su PC. Transcurridos unos segundos, la página Web del CD-ROM se abrirá automáticamente. Si la página Web no aparece automáticamente, abra el archivo de la Guía de usuario directamente. (Sólo para Windows) Vaya a "Mi PC" "LG" archivo "index.htm". Peso (neto) 15LS1R* 20LS1R* 20LS2R* 23LS2R* 15LC1R* 20LC1R* : : : : : : 3,9kg 6,9kg 6,2kg 7,9kg 5,6kg 9,1kg (8,7 libras) (15,3 libras) (13,6 libras) (17,4 libras) (12,3 libras) (20,1 libras) * Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad. 7 ESPAÑOL 1. A continuación detallamos el mejor procedimiento para mantener la pantalla limpia de polvo. Humedezca un paño suave con una mezcla de agua tibia y detergente suave para ropa o para la vajilla. Escurra el paño hasta que esté casi seco y utilícelo para limpiar la pantalla. 2. Verifique que no queda agua en la pantalla y deje que se seque al aire antes de volver a encender el televisor.  Lista de comprobación para resolución de problemas La operación no funciona con normalidad. El mando a distancia no funciona ESPAÑOL La unidad se apaga de forma repentina • Verifique si hay algún objeto entre el producto y el mando a distancia que pueda interferir. • Ha insertado las pilas siguiendo la polaridad correcta (+ con +, - con -)? • El modo del mando a distancia está ajustado correctamente: TV, VCR, etc.? • Inserte pilas nuevas. • Ha configurado el temporizador? • Compruebe los ajustes de control de energía. Se ha interrumpido el suministro eléctrico • No hay ninguna emisora sintonizada con la opción de apagado automático activada. La función de vídeo no funciona. No hay imagen ni sonido • Compruebe que el producto está encendido. • Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora. • Ha enchufado el cable de alimentación en la toma de corriente de la pared? • Compruebe la dirección y la ubicación de la antena. • Pruebe la toma de corriente de la pared, conecte otros aparatos que funcionen con cable de alimentación a la misma toma a la que estaba conectado el aparato. La imagen tarda en aparecer tras encender el aparato • Esto es normal, ya que la imagen aparece lentamente durante el proceso de arranque del aparato. Póngase en contacto con el centro de asistencia si la imagen no aparece transcurridos cinco minutos. Apenas aparecen colores o la imagen es de mala calidad • Ajuste la opción Color del menú. • Mantenga una distancia suficiente entre el producto y la videograbadora. • Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora. • Están bien conectados los cables de vídeo? • Active cualquier función para restaurar la luminosidad de la imagen. Aparecen barras horizontales/ verticales o la imagen tiembla • Compruebe si existen interferencias locales producidas por otro electrodoméstico o herramienta de potencia. Algunos canales se reciben con mala calidad • La emisora puede estar experimentando problemas; sintonice otro canal. • La señal de la emisora es débil; vuelva a orientar la antena para recibir la señal. • Compruebe si hay otras posibles fuentes de interferencias. La imagen se muestra con líneas o rayas • Verifique la antena (cambie la dirección de la antena). La función de audio no funciona. Hay imagen pero no sonido No hay señal de salida en uno de los altavoces Se aprecian ruidos extraños que provienen del interior del aparato 8 • Pulse el botón VOL o VOLUME. • No hay sonido? Pulse el botón MUTE. • Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora. • Están bien conectados los cables de audio? • Ajuste la opción Balance del menú. • Los cambios provocados por la humedad y la temperatura pueden producir ruidos extraños al encender y apagar la unidad. Esto no implica ninguna avería.