Transcripción de documentos

Étape 1 Paso 1 • Décidez de l'endroit où vous voulez installer vos boutons • Decida dónde desea instalar las perillas y manijas. Las et poignées. Les emplacements courants sont illustrés ci-dessous. • Pour les poignées, mesurez la distance entre les trous à l'arrière de celles-ci pour déterminer l'espacement approprié du centre d'un trou à l'autre. 7,6 cm (3 po) représente l'espacement le plus courant, mais plusieurs choix sont disponibles. ubicaciones más comunes están ilustradas más abajo. • Para las manijas, mida entre los agujeros de la parte trasera para determinar el espacio correcto de centro a centro. La distancia más común es de 3", pero hay muchas opciones de dónde elegir. Paso 2 • Para evitar daños durante el taladrado, coloque cinta Étape 2 • Pour éviter tout dommage lors du perçage, posez du ruban- cache aux emplacements approximatifs des trous sur les façades des armoires ou des tiroirs avant de mesurer. • Mesurez et marquez soigneusement chaque emplacement de trou à l'aide d'une règle ou d'un ruban à mesurer et d'un crayon. • Pour les tiroirs, il peut s'avérer utile de mesurer la même distance de chaque côté et de tracer une ligne légère à l'aide d'un crayon. Veillez à vérifier que la ligne soit de niveau. • Autrement, vous pouvez acheter un gabarit d'installation réutilisable pour quincaillerie de montage et l'utiliser pour obtenir un positionnement précis. (Liberty AN0191C-G-Q1) Étape 3 • Percez les façades des armoires et des tiroirs avec soin. Procédez lentement et appliquez un minimum de pression pour réduire l'éclatement du bois à l'arrière de la surface.. adhesiva en las ubicacio nes aproximadas de los agujeros en la superficie de los gabinetes o cajones antes de realizar la medición. • Mida y marque cuidadosamente la ubicación de cada agujero usando una regla o cinta de medir y un lápiz. • Para los cajones, es posible que sea de mayor utilidad medir la misma distancia a cada lado y marcar ligeramente una línea con un lápiz. Asegúrese de verificar el nivel. • Alternativamente puede usar una plantilla reutilizable de instalación de ferretería para asegurar la colocación precisa de la ferretería. (Liberty AN0191C-G-Q1) Paso 3 • Taladre cuidadosamente los agujeros en las superficies del cajón y de la puerta. Asegúrese de hacerlo lentamente y de usar una presión mínima para evitar el astillamiento en la superficie interior del material. Paso 4 Étape 4 • Instale la ferretería de gabinete nueva usando un destornilla • Installez la nouvelle quincaillerie d'armoire à l'aide d'un • Tenga cuidado de no apretar demasiado los tornillos. dor y los sujetadores proporcionados. tournevis et des fixations fournies. • Veillez à ne pas trop serrer les vis. Use and Care / Utilisation et entretien / Uso y cuidado Polish with a soft cloth. Do not use abrasive waxes or cleaners. Utilisez un chiffon doux pour le polissage. N'utilisez pas de cires ou de nettoyants abrasifs. Pula la superficie con un paño suave. No utilice ceras o limpiadores abrasivos. Hardware Placement / Positionnement de la quincaillerie / Repuestos de ferretería Common placement of knobs and pulls for drawers, upper cabinets and lower cabinets. Positionnement courant des boutons et des poignées sur les armoires inférieures et supérieures, et les tiroirs. Positionnement courant des boutons et des poignées sur les armoires inférieures et supérieures, et les tiroirs. Drawers Tiroirs Tiroirs Upper Cabinets Armoires supérieures Armoires supérieures Lower Cabinets Armoires inférieures Gabinetes inferiores CP4474