Transcripción de documentos

Before You Begin WARNING: Risk of product damage and bodily injury. Attach the grab bar at the specified backer board locations only. This will ensure proper backing behind the grab bar. Do not allow fiber or other soft insulation to drop down into the back channel. IMPORTANT! This product is not ADA compliant as shown. Consult ADA guidelines to achieve ADA compliance. Use a stud finder to locate backer boards. Avant de commencer AVERTISSEMENT: Risque d’endommagement du produit et de blessures. Attacher le porte-serviettes aux emplacements spécifiés de plaque de renfort uniquement. Ceci assurera un renfort approprié derrière le porte-serviettes. Ne pas permettre à de la fibre ou autre isolation souple de tomber dans le canal arrière. IMPORTANT! Ce produit n’est pas conforme à la norme ADA tel qu’indiqué. Consulter les consignes de l’ADA pour achever une conformité à cette norme. Utiliser un repéreur de montant pour localiser les planches d’appui. Antes de comenzar ADVERTENCIA: Riesgo de daños al producto y lesiones personales. Sólo fije la agarradera en los lugares especificados de las tablas de soporte. Esto asegurará el soporte adecuado detrás de la agarradera. No deje que la fibra ni otro tipo de aislamiento suave caiga en el canal posterior. ¡IMPORTANTE! Este producto no cumple con los requisitos de la ADA como se muestra. Consulte las normas de la ADA para lograr su cumplimiento. Utilice un localizador de postes de madera para el lugar de las tablas de soporte. 1065809-2-A 2 Sterling Back Wall Backer Board Locations Emplacements des planches d'appui Lugares de las tablas de soporte Back Wall Murale arrière Pared posterior 3/4" (1.9 cm) from grout line on all four sides (typical for all) 3/4" (1,9 cm) à partir de la ligne de joint, sur les quatre côtés (typique pour toutes) 3/4" (1,9 cm) desde la línea de boquilla en todos los cuatro lados (típico para todos) The back wall will accommodate a 30” (76.2 cm) grab bar when mounted horizontally. Mur arrière Le mur arrière accommodera un porte-serviettes de 30″ (76,2 cm) lorsque monté horizontalement. Pared posterior En la pared posterior se puede instalar una agarradera de 30″ (76,2 cm) si se instala horizontalmente. Sterling 3 1065809-2-A End Walls Backer Board Locations Emplacements des planches d'appui Lugares de las tablas de soporte End Walls Murales d'extrémité Paredes laterales Note/Remarque/Nota: Both end walls with backer boards will be the same, only mirrored. Left end wall is illustrated. Les deux murs d'extrémité avec planches d'appui seront identiques, simplement à miroir. Le mur d'extrémité gauche est illustré. 10" (25.4 cm) Ambas paredes laterales con tablas de soporte serán iguales en imagen 1" (2.5 cm) reflejada. Se ilustra la pared lateral izquierda. 10" (25.4 cm) 1" (2.5 cm) 1" (2.5 cm) 3-1/2" (8.9 cm) The end walls will accommodate a 24” (61 cm) grab bar when mounted horizontally and an 18” (45.7 cm) or 24” (61 cm) grab bar when mounted vertically. Murs d’extrémité Les murs d’extrémité accommoderont un porte-serviettes de 24″ (61 cm) lorsque monté horizontalement et un porte-serviettes de 18″ (45,7 cm) ou 24″ (61 cm) lorsque monté verticalement. Paredes laterales En las paredes laterales se puede instalar una agarradera de 24″ (61 cm) si se instala horizontalmente y una agarradera de 18” (45,7 cm) o de 24” (61 cm) si se instala verticalmente. 1065809-2-A