Transcripción de documentos

Single Lever Tub & Shower Faucet 1-800-753-3200 1-800-753-3200 1-800-753-3200 1 2 Apply pipe tape onto threads and connect water supply tubes to valve assembly. Applique cinta de plomería a la rascas y conecte el tubo de suministro de agua al ensamblije de la válvula. 5 Install nipple spout. Nipple should extend approximately 1½” (38mm) beyond finished wall. Repita el paso 2 para el pico de la bañera. Répéter l’étape 2 pour le bec pour baignoire. 6 Install shower arm. Instale el brazo de ducha. Install tub spout. Turn on water and check for leaks. Instale el pico de la bañera. Abra el paso de agua y chequee para gateos. Installer le bras de douche. Installer le bec pour baignoire. Ouvrir l’eau et vérifier qu’il n’y a pas de fuites. Installer le raccord pour le bec. La raccord doit sortir d’environ 38mm (1½ po) du mur fini. Install shower flange. Repeat step 2 for tub spout. Appliquer du ruban pour tuyau sur tous les filets de tuyau. Installer le coude á une extrémité Raccorder l’autre extrémité au dispositif de dérivation de douche. Instale la boquilla para el pico. La boquilla debe extender aproximadamente 1½” (38mm) de la spuerficie de la pared. 7 3 Applique cinta selladora en todas las roscas. Instale el extremo del codo. Concect el otro extremo a la transferencia. Appliquer du ruban pour tuyau sur les filets et raccorder l’alimentation d’eau de part et d’autre du corps du robinet. 4 Apply pipe tape on all pipe threads. Install elbow at one end. Connect other end to shower diverter. 8 Install escutcheon onto valve. 9 Screw in handle. Instale lel brida de ducha. Instale las escudaos a la válvual. Atornille la manija. Installer la bride de douche. Installer l’applique ur le robinet. Visser la manette. 10 Install showerhead and tighten with wrench. Turn on water supply. Instale lla cabeza du ducha y apriete con una llave. Abra el suministro de agua. Installer la pomme de douche et serrer à l’aide de la dé à molette. Ouvrir l’alimentation d’eau. 229-023 | 229-024