Transcripción de documentos

4-529-081-51(1) Speaker section Speaker system Personal Audio System Reference Guide Guía de referencia Guia de Referência Руководство по применению Довідковий посібник SRS-X5 ©2014 Sony Corporation Printed in China http://www.sony.net/ English Personal Audio System Before operating the system, please read this guide thoroughly and retain it for future reference. WARNING Enclosure type Satellite speaker: Approx. 38 mm dia. × 2 Subwoofer: Approx. 58 mm dia. × 1 Satellite speaker: Sealed enclosure Subwoofer: Passive radiator model Amplifier section Reference output power Using AC adaptor: 5 W + 5 W (Satellite speaker, at 1 % harmonic distortion, 1 kHz, 6 Ω) 10 W (Subwoofer, at 1 % harmonic distortion, 100 Hz, 4 Ω) Using battery: 1 W + 1 W (Satellite speaker, at 1 % harmonic distortion, 1 kHz, 6 Ω) 6 W (Subwoofer, at 1 % harmonic distortion, 100 Hz, 4 Ω) Bluetooth Communication System BLUETOOTH Specification version 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate) Output BLUETOOTH Specification Power Class 2 Maximum communication range Line of sight approx. 10 m*1 Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz) Modulation method FHSS Compatible BLUETOOTH Profiles*2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HSP (Headset Profile) HFP (Hands-free Profile) SBC*4, AAC*5, aptX™ Supported Codec*3 Transmission range (A2DP) 20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz) *1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, aerial’s performance, operating system, software application, etc. *2 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth communication between devices. *3 Codec: Audio signal compression and conversion format 4 * Subband Codec *5 Advanced Audio Coding Microphone To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation of the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc. And do not place lighted candles on the apparatus. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine, fire or the like for a long time. As the main plug of the AC adaptor is used to disconnect the AC adaptor from the mains, connect it to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in it, disconnect it from AC outlet immediately. The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off. If your skin touches the AC adaptor or this product for a long time when the power is on, it may cause a low temperature injury. Precautions Note when using with a mobile phone ˎˎFor details on operation of your mobile phone when receiving a telephone call while transmitting the sound using the Bluetooth connection, refer to the operating instructions supplied with the mobile phone. On safety Type Electret condenser Directional characteristic Omni directional Effective frequency range 100 Hz - 7,000 Hz General Input AUDIO IN jack (ø 3.5 mm stereo mini jack) DC OUT USB jack Type A (for charging the battery of a connected device) (5 V, Max.1.5 A) Power DC 12.5 V (using the supplied AC adaptor connected to AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz power supply) or, using built-in lithium-ion battery Usage life of lithium-ion battery (using the BLUETOOTH connection) approx. 8 hours*6 Dimensions (including projecting parts and controls) Approx. 221 mm × 118 mm × 51 mm (w/h/d) Approx. 1,200 g including battery Mass Supplied accessories AC adaptor (AC-S125V25A) (1) Quick Start Guide (1) Reference Guide (this document) (1) Warranty card (1) *6 Time may vary, depending on the temperature or conditions of use. Where purchased Operating voltage All countries/regions 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz Notes on the AC adaptor ˎˎWhen connecting or disconnecting the AC adaptor, turn off the system beforehand. Otherwise, it may cause malfunction. ˎˎUse only the supplied AC adaptor. To avoid damaging the system, do not use any other AC adaptor. Polarity of the plug ˎˎPlug the AC adaptor into a nearby wall outlet (mains). In the case of a problem, unplug it from the wall outlet (mains) immediately. ˎˎDo not install the AC adaptor in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. ˎˎTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the AC adaptor to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the AC adaptor. On placement ˎˎDo not set the speaker in an inclined position. ˎˎDo not leave the system in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, moisture, rain or mechanical shock. On operation ˎˎDo not insert any small objects, etc., into the jacks or ventilation hole on the rear of the system. The system may short out or malfunction. On cleaning ˎˎDo not use alcohol, benzine, or thinner to clean the cabinet. Others ˎˎIf you have any questions or problems concerning this system that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. On Copyrights ˎˎThe Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. ˎˎThe N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. ˎˎOther trademarks and trade names are those of their respective owners. What is Bluetooth wireless technology? Bluetooth wireless technology is a short-range wireless technology that enables wireless data communication between digital devices, such as a computer and digital camera. Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 m. Connecting two devices as necessary is common, but some devices can be connected to multiple devices at the same time. You do not need to use a cable for connection, nor is it necessary for the devices to face one another, such is the case with infrared technology. For example, you can use such a device in a bag or pocket. Bluetooth standard is an international standard supported by thousands of companies all over the world, and employed by various companies worldwide. Maximum communication range Maximum communication range may shorten under the following conditions. ˋˋThere is an obstacle such as a person, metal, or wall between the system and Bluetooth device. ˋˋA wireless LAN device is in use near the system. ˋˋA microwave oven is in use near the system. ˋˋA device that generates electromagnetic radiation is in use near the system. Interference from other devices Because Bluetooth devices and wireless LAN (IEEE802.11b/g) use the same frequency, microwave interference may occur and resulting in communication speed deterioration, noise, or invalid connection if the system is used near a wireless LAN device. In such a case, perform the following. ˋˋUse the system at least 10 m away from the wireless LAN device. ˋˋIf the system is used within 10 m of a wireless LAN device, turn off the wireless LAN device. Interference to other devices Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the operation of electronic medical devices. Turn off the system and other Bluetooth devices in the following locations, as it may cause an accident. ˋˋwhere inflammable gas is present, in a hospital, train, airplane, or a gas station ˋˋnear automatic doors or a fire alarm ˎˎTo be able to use the Bluetooth function, the Bluetooth device to be connected requires the same profile as the system’s. Note also that even if the same profile exists, devices may vary in function depending on their specifications. ˎˎDue to the characteristic of Bluetooth wireless technology, the sound played on the system is slightly delayed from the sound played on the Bluetooth device during talking on the telephone or listening to the music. ˎˎThis system supports security capabilities that comply with the Bluetooth standard to provide a secure connection when the Bluetooth wireless technology is used, but security may not be enough depending on the setting. Be careful when communicating using Bluetooth wireless technology. ˎˎWe do not take any responsibility for the leakage of information during Bluetooth communication. ˎˎA device featuring the Bluetooth function is required to conform to the Bluetooth standard specified by Bluetooth SIG, and be authenticated. Even if the connected device conforms to the above mentioned Bluetooth standard, some devices may not be connected or work correctly, depending on the features or specifications of the device. ˎˎNoise or sound skips may occur depending on the Bluetooth device connected with the system, the communication environment or the usage environment. Español Las microondas emitidas por el dispositivo BLUETOOTH pueden afectar la operación de dispositivos médicos electrónicos. Apague el sistema y los otros dispositivos BLUETOOTH en los siguientes lugares, ya que pueden causar un accidente. ˋˋdonde hay gas inflamable presente, en un hospital, tren, avión o en una estación de combustibles ˋˋcerca de puertas automáticas o alarmas de incendio Sistema de audio personal Antes de hacer funcionar el sistema, lea esta guía cuidadosamente y guárdela para futuras consultas. Notas Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para reducir el riesgo de incendio, no cubra los agujeros de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc., y no ponga velas encendidas encima del aparato. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga nunca el aparato a salpicaduras ni coloque sobre él objetos que contengan líquido, como jarrones. No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería para libros o un armario empotrado. No exponga las baterías (el paquete de baterías o las baterías instaladas) a un calor excesivo como el sol directo, fuego o similar durante un período prolongado. Puesto que el enchufe principal del adaptador de CA se usa para desconectar este adaptador, es recomendable usar una toma de corriente de CA de fácil acceso. Si detecta algo anormal en el enchufe, desconecte de inmediato la unidad de la toma de corriente de CA. La unidad no estará desconectada de la fuente de alimentación de CA (toma de corriente) mientras esté conectada a la toma de pared, aunque esté apagada. El contacto prolongado de la piel con el adaptador de CA o este producto cuando la unidad está encendida puede causar una lesión por exposición al calor a baja temperatura. Precauciones A tener en cuenta cuando se utiliza con un teléfono móvil ˎˎSi desea obtener más información sobre el funcionamiento del teléfono móvil cuando se recibe una llamada telefónica mientras se transmite el sonido mediante la conexión BLUETOOTH, consulte el manual de instrucciones suministrado con el teléfono móvil. Establecimiento de adquisición Voltaje de funcionamiento Todos los países/todas las regiones De 100 V a 240 V de CA, 50 Hz/60 Hz Notas sobre el adaptador de CA ˎˎCuando conecte o desconecte el adaptador de CA, apague el sistema de antemano. De lo contrario, podría causar una falla en el funcionamiento. ˎˎUtilice solamente el adaptador de CA suministrado. Para evitar dañar el sistema, no utilice ningún otro adaptador de CA. Polaridad de la clavija ˎˎEnchufe el adaptador de CA a una toma de corriente cercana. En el caso de que se produzca un problema, desenchúfelo de la toma de corriente inmediatamente. ˎˎNo instale el adaptador de CA en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado. ˎˎPara reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga el adaptador de CA a goteos o salpicaduras, y no coloque objetos que contengan líquidos, como los jarrones, sobre el adaptador de CA. Ubicación ˎˎNo coloque el altavoz en una posición inclinada. ˎˎNo deje el sistema cerca de fuentes de calor, ni en lugares expuestos a la luz solar directa, polvo excesivo, humedad, lluvia o golpes mecánicos. Altavoz del sistema Tipo de gabinete Sección del amplificador Sección del amplificador Uso de un adaptador de CA: 5 W + 5 W (altavoz satélite, a 1 % de distorsión armónica, 1 kHz, 6 Ω) 10 W (Subwoofer, a 1 % de distorsión armónica, 100 Hz, 4 Ω) Uso de batería: 1 W + 1 W (altavoz satélite, a 1 % de distorsión armónica, 1 kHz, 6 Ω) 6 W (Subwoofer, a 1 % de distorsión armónica, 100 Hz, 4 Ω) Sistema de comunicación Especificación BLUETOOTH versión 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate, Velocidad de datos mejorada) Salida Especificación BLUETOOTH Clase de potencia 2 Rango de comunicación máximo Línea de vista de aprox. 10 m*1 Banda de frecuencia Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) Método de modulación FHSS Perfiles BLUETOOTH compatibles*2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HSP (Headset Profile) HFP (Hands-free Profile) Códecs compatibles*3 SBC*4, AAC*5, aptX™ Intervalo de transmisión (A2DP) 20 Hz - 20.000 Hz (frecuencia de muestreo de 44,1 kHz) *1 El alcance real varía según factores como obstáculos entre dispositivos, campos magnéticos alrededor de un horno microondas, electricidad estática, sensibilidad de recepción, desempeño de la antena, sistema operativo, aplicaciones de software, etc. 2 * Los perfiles estándar de BLUETOOTH indican el propósito de la comunicación BLUETOOTH entre dispositivos. *3 Códec: Compresión de señal de audio y formato de conversión *4 Códec de sub-banda *5 Codificación de audio avanzada Tipo Condensador de electreto Características de dirección Omnidireccional Rango de frecuencia efectivo 100 Hz -7.000 Hz General Entrada DC OUT Toma AUDIO IN (minitoma estéreo de ø 3,5 mm) Toma USB Tipo A (para cargar la batería de un dispositivo conectado) (5 V, Máx. 1,5 A) CD de 12,5 V (utilizando el adaptador CA conectado a 100 V - 240 V de CA, Potencia suministro de potencia de 50 Hz/60 Hz) o utilizando la batería de ion-litio suministrada Vida útil de la batería de ion-litio (cuando se utiliza la conexión BLUETOOTH) aproximadamente 8 horas*6 Dimensiones (incluyendo piezas proyectadas y controles) Aprox. 221 mm × 118 mm × 51 mm (an./al./p.) Aprox. 1.200 g batería incluida Masa Accesorios suministrados Adaptador de CA (AC-S125V25A) (1) Guía de inicio rápido (1) Guía de referencia (este documento) (1) *6 El tiempo puede variar, dependiendo de la temperatura o las condiciones de uso. Português Sistema de Áudio Pessoal Antes de utilizar o sistema, é importante ler este guia com cuidado e guardá-lo para referência futura. ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou umidade. Para reduzir o risco de incêndio, não obstrua a ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. e não coloque velas acesas sobre ele. Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho a goteiras ou respingos e não coloque objetos contendo líquidos, como vasos, sobre o aparelho. Não instale o aparelho em um espaço confinado, como uma estante ou um armário embutido. Não exponha as baterias instaladas ao calor excessivo, como o calor da luz do sol, do fogo ou outro, por tempo prolongado. O plugue de alimentação do adaptador CA é utilizado para desconectar o aparelho da rede. Por isso, conecte-o a uma saída de CA de fácil acesso. Caso você note alguma anormalidade neste, desconecte-o imediatamente da saída de CA. O aparelho não estará desconectado da fonte de energia CA (rede elétrica) enquanto estiver conectado à tomada da parede, mesmo que o aparelho tenha sido desligado. Se sua pele encostar no adaptador CA ou nesse produto por muito tempo quando ele estiver ligado, isso poderá causar pequenos ferimentos de temperatura. DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS De acordo com as pilhas ou baterias fornecidas com este aparelho, considerar as seguintes informações de descarte: Limpieza ˎˎNo utilice alcohol, bencina ni disolventes para limpiar la unidad. Aspirador de pó, secador de cabelo, restaurante ruidoso 80 Tráfego médio de cidade, coletor de lixo, alarme de despertador a uma distância de 60 cm OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE 90 Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão, cortador de grama 100 Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira pneumática 120 Show de banda de rock em frente às caixas acústicas, trovão 140 Tiro de arma de fogo, avião a jato 180 Lançamento de foguete ˎˎPara obter informações sobre o funcionamento do seu celular quando receber uma ligação telefônica com transmissão de som através da utilização de conexão BLUETOOTH, consulte o manual de instruções fornecido com o celular. Segurança A etiqueta de denominação e informações importantes relacionadas a segurança estão localizadas na parte inferior externa do aparelho principal e na superfície do adaptador CA. ˎˎAntes de operar o sistema, certifique-se de que a tensão de funcionamento do sistema seja idêntica àquela do seu fornecimento de energia local. Local de compra Tensão de funcionamento Todos os países/regiões 100 V – 240 V CA, 50 Hz/60 Hz Notas sobre o adaptador CA ˎˎDesative o sistema antes de conectar ou desconectar o adaptador CA. Caso contrário, poderá ser provocada uma avaria. ˎˎUtilize apenas o adaptador CA fornecido. Para evitar danificar o sistema, não utilize nenhum outro adaptador CA. Polaridade do plugue ˎˎConecte o adaptador CA em uma tomada próxima. Se houver um problema, desconecte-o imediatamente da tomada. ˎˎNão instale o adaptador CA num espaço confinado, como por exemplo, uma estante ou um armário embutido. ˎˎPara reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o adaptador CA a gotejamento ou salpicos, e não coloque objetos cheios de líquidos, tais como vasos, sobre o adaptador CA. Instalação ˎˎNão coloque os alto-falantes numa posição inclinada. ˎˎNão deixe o sistema num local perto de fontes de calor ou sujeito à incidência direta dos raios solares, poeira em excesso, umidade ou choques mecânicos. Funcionamento ˎˎNão coloque nenhum objeto de pequenas dimensões, etc., nos conectores. O sistema pode entrar em curto-circuito ou ser danificado. Limpeza ˎˎNão utilize álcool, benzina ou diluente para limpar o gabinete. Outros ˎˎSe você tiver alguma dúvida ou problema em relação a esse sistema que não estiver nesse manual, consulte o revendedor Sony mais próximo. Direitos Autorais e Licenças ˎˎA marca com a palavra e os logotipos BLUETOOTH® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destas marcas pela Sony Corporation encontra-se ao abrigo de uma licença. ˎˎA marca N é uma marca comercial ou uma marca comercial registrada da NFC Forum, Inc. nos Estados Unidos e noutros países. ˎˎOutras marcas comerciais e nomes comerciais pertencem aos respectivos proprietários. O que é a tecnologia sem fios BLUETOOTH? BLUETOOTH é uma tecnologia sem fios de curto alcance que permite a comunicação de dados sem fios entre dispositivos digitais, como um computador e uma câmera digital. A tecnologia sem fios BLUETOOTH funciona dentro de um alcance de cerca de 10 m. É comum a conexão de dois dispositivos, caso seja necessário, mas alguns dispositivos podem ser conectados a vários dispositivos ao mesmo tempo. Não tem que utilizar um cabo para a conexão, nem é necessário que os dispositivos estejam frente a frente, como na tecnologia de infravermelhos. Por exemplo, pode utilizar um dispositivo destes num estojo ou num bolso. BLUETOOTH é uma norma internacional suportada por milhares de empresas em todo o mundo e utilizada por várias empresas a nível mundial. Alcance máximo de comunicação O alcance máximo de comunicação pode ser encurtado sob as seguintes condições. ˋˋSe existir um obstáculo como uma pessoa, parede ou um metal entre o sistema e o dispositivo BLUETOOTH. ˋˋSe um dispositivo LAN sem fios estiver sendo utilizado perto do sistema. ˋˋSe um micro-ondas estiver sendo utilizado perto do sistema. ˋˋSe um dispositivo que gera radiações eletromagnéticas estiver perto do sistema. Interferência de outros dispositivos Como os dispositivos BLUETOOTH e LAN sem fio (IEEE802.11b/g) utilizam a mesma frequência, pode ocorrer a interferência de micro-ondas e resultar em deterioração da velocidade da comunicação, ruído, ou invalidar a conexão se o sistema for utilizado próximo a um dispositivo LAN sem fio. Nesse caso, faça o seguinte. ˋˋUtilize o sistema a, pelo menos, 10 m de distância do dispositivo LAN sem fios. ˋˋSe o sistema for utilizado a menos de 10 m de um dispositivo LAN sem fios, desligue o dispositivo LAN sem fios. Interferência para outros dispositivos As micro-ondas emitidas por um dispositivo BLUETOOTH podem afetar o funcionamento de dispositivos médicos eletrônicos. Desligue o sistema e outros dispositivos BLUETOOTH nos seguintes locais, pois este pode provocar um acidente. ˋˋonde existir gás inflamável, em hospitais, trens, aviões ou em postos de combustível ˋˋperto de portas automáticas ou de alarmes de incêndio Notas ˎˎPara conseguir usar a função BLUETOOTH, o dispositivo BLUETOOTH a ser conectado requer o mesmo perfil que o do sistema. Observe que, mesmo que o mesmo perfil exista, os dispositivos podem variar na função dependendo das respectivas especificações. ˎˎDevido à característica da tecnologia sem fio BLUETOOTH, o som reproduzido no sistema é um pouco atrasado do som reproduzido no dispositivo BLUETOOTH ao falar no telefone ou ouvir música. ˎˎEsse sistema é compatível com recursos de segurança que cumprem com o padrão BLUETOOTH para fornecer uma conexão segura quando a tecnologia sem fio BLUETOOTH é utilizada, mas a segurança pode não ser suficiente, dependendo da configuração. Cuidado ao se comunicar usando a tecnologia sem fio BLUETOOTH. ˎˎNão assumimos qualquer responsabilidade pela vazamento de informações durante a comunicação BLUETOOTH. ˎˎUm dispositivo com a função BLUETOOTH tem a obrigação de estar em conformidade com a norma BLUETOOTH especificada pela Bluetooth SIG e de ser autenticado. Mesmo que o dispositivo conectado esteja em conformidade com a norma BLUETOOTH mencionada acima, alguns dispositivos podem não ser conectados nem funcionar corretamente, dependendo das funcionalidades ou especificações do dispositivo. ˎˎPode ocorrer ruído ou saltos no som, dependendo do dispositivo BLUETOOTH conectado ao sistema, do ambiente de comunicação ou do ambiente de utilização. Sistema de alto-falantes Alto-falante satélite: Aprox. 38 mm de diâm. × 2 Subwoofer: Aprox. 58 mm de diâm. × 1 Tipo de caixa Alto-falante satélite: Caixa selada Subwoofer: Modelo de radiador passivo ˎˎLa marca denominativa BLUETOOTH® y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony Corporation los utiliza bajo licencia. ˎˎN Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. ˎˎLas demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Seção do amplificador Potência de saída de referência Usando adaptador CA: 5 W rms + 5 W rms (Alto-falante satélite, a uma distorção harmônica de 1%, 1 kHz, 6 Ω) 10 W rms (Subwoofer, a uma distorção harmônica de 1%, 100 Hz, 4 Ω) Usando bateria: 1 W + 1 W (Alto-falante, a uma distorção harmônica de 1%, 1 kHz, 6 Ω) 6 W (Subwoofer, a uma distorção harmônica de 1%, 100 Hz, 4 Ω) ¿Qué es la tecnología inalámbrica BLUETOOTH? Debido a que los dispositivos BLUETOOTH y la red inalámbrica LAN (IEEE802.11b/g) usan la misma frecuencia puede ocurrir interferencia de microondas lo que puede causar deterioro de la velocidad de comunicación, ruido, o conexión inválida si se usa cerca de un dispositivo LAN inalámbrico. En este caso, realice lo siguiente. ˋˋUse el sistema a una distancia de al menos 10 metro (aproximadamente 30 pies) del dispositivo LAN inalámbrico. ˋˋSi el sistema se usa en el área cercana a 10 metro (aproximadamente 30 pies) de un dispositivo con LAN inalámbrica, apague el dispositivo. Ar condicionado a uma distância de 6 m, máquina de costura 70 Seção dos alto-falantes Acerca de los derechos de autor Interferencia causada por otros dispositivos Trânsito leve, conversação normal, escritório silencioso 60 Especificações Otros ˎˎSi desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relacionado con este sistema que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. El alcance máximo de comunicación puede ser menor según las siguientes condiciones. ˋˋSi existe un obstáculo, como una persona, metal, o muro entre el sistema y el dispositivo BLUETOOTH. ˋˋSi se usa un dispositivo LAN cerca del sistema. ˋˋSi se usa un horno microondas cerca del sistema. ˋˋSi se usa un dispositivo que genere radiación electromagnética cerca del sistema. Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trânsito 50 Notas para utilização de celulares Altavoz satélite: aprox. 38 mm de diámetro × 2 Subwoofer: aprox. 58 mm de diámetro × 1 Altavoz satélite: gabinete cerrado Subwoofer: Modelo de radiador pasivo Funcionamiento Alcance máximo de comunicación Biblioteca silenciosa, sussurros leves Precauções Sección del altavoz ˎˎNo inserte ningún objeto pequeño, etc., en las tomas de corriente ni en los orificios de ventilación de la parte posterior del sistema. Es posible que el sistema sufra un cortocircuito o un fallo de funcionamiento. La tecnología inalámbrica BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite el intercambio de información entre dispositivos digitales, como entre una computadora y una cámara digital. La tecnología BLUETOOTH opera dentro de un rango cercano a los 10 m (aproximadamente 30 pies). Lo más común es conectar dos dispositivos, aunque en algunos casos, pueden conectarse varios dispositivos a la vez. No se necesita usar un cable para la conexión ni tampoco que los dispositivos coincidan en orientación, como en el caso de la tecnología infrarroja. Por ejemplo, puede usar este dispositivo en un bolso o en el bolsillo. El estándar BLUETOOTH es un estándar internacional usado por miles de empresas en el mundo y es empleado por varias empresas a nivel mundial. 30 40 Especificaciones El diseño y las especificaciones pueden ser cambiadas sin previo aviso. Seguridad En la parte inferior externa de la unidad principal y en la superficie del adaptador de CA se encuentran la placa de identificación e información importante sobre seguridad. ˎˎAntes de utilizar el sistema, asegúrese de que el voltaje de funcionamiento del sistema es idéntico al del suministro eléctrico local. Exemplos Informação cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia. Micrófono ADVERTENCIA Nível de Decibéis ˎˎPara poder usar la función BLUETOOTH, el dispositivo BLUETOOTH que sea conectado debe contar con el mismo perfil del sistema. Considere que incluso si existe el mismo perfil, los dispositivos pueden variar en su función dependiendo de las especificaciones. ˎˎDebido a las características de la tecnología BLUETOOTH, el sonido reproducido en el sistema tiene un pequeño desfase con el sonido reproducido en el dispositivo BLUETOOTH durante una conversación telefónica o cuando se escucha música. ˎˎEste sistema posee capacidades de seguridad que cumplen con los estándares BLUETOOTH para entregar una conexión segura cuando se usa la tecnología BLUETOOTH, pero la seguridad puede no ser suficiente dependiendo de la configuración. Sea cuidadoso cuando se comunica con el uso de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH. ˎˎNo se acepta responsabilidad alguna por la filtración de información durante una comunicación por medio de BLUETOOTH. ˎˎUn dispositivo que cuente con la función BLUETOOTH debe cumplir con el estándar BLUETOOTH especificado por Bluetooth SIG, y debe ser autenticado. Incluso si el dispositivo conectado cumple con el estándar BLUETOOTH, algunos dispositivos pueden no haber sido conectados correctamente o pueden no funcionar, dependiendo de las características o especificaciones del dispositivo. ˎˎPueden ocurrir saltos de sonido o ruido dependiendo del dispositivo BLUETOOTH conectado al sistema, el ambiente de comunicación o el ambiente de uso. BLUETOOTH Design and specifications are subject to change without notice. The nameplate and important information concerning safety are located on the bottom exterior of the main unit and on the surface of the AC adaptor. ˎˎBefore operating the system, be sure that the operating voltage of the system is identical with that of your local power supply. Notes Interferencia causada a otros dispositivos Specifications Bateria Primária Atenção: Mantenha fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão procure auxílio médico imediatamente. Nota Este aparelho destina-se ao uso doméstico e não profissional. ADVERTÊNCIA ˎˎEvite o uso prolongado do aparelho com volume alto (potência superior a 85 decibéis), pois isto poderá prejudicar a sua audição (Lei Federal N° 11.291/06). Recomendações Importantes Sobre o Nível de Volume Caro(a) consumidor(a) Maximize o prazer de ouvir a música com este aparelho lendo estas recomendações que ensinam você a tirar o máximo proveito do aparelho quando reproduzir um som a um nível seguro. Um nível que permite que o som seja alto e claro, sem distorção e sem causar desconforto e, o mais importante, de uma forma que proteja a sua sensibilidade auditiva. Para estabelecer um nível seguro: ˎˎAjuste o controle de volume a um nível baixo. ˎˎAumente lentamente o som até poder ouvi-lo confortavelmente e claramente, sem distorções. Uma vez estabelecido um nível de som confortável: ˎˎAjuste o controle de volume e deixe-o nesta posição. O minuto gasto para fazer este ajuste agora protegerá a sua audição no futuro. Afinal de contas, nós queremos que você ouça durante toda a vida. Usando sabiamente, o seu novo equipamento de som proporcionará a você uma vida toda de entretenimento e prazer. A Sony recomenda que você evite a exposição prolongada a ruídos muito altos. A seguir, incluímos uma tabela com os níveis de intensidade sonora em decibéis e os exemplos de situações correspondentes para a sua referência. BLUETOOTH Sistema de comunicação Especificação BLUETOOTH versão 2.1 + EDR (velocidade de dados melhorada) Saída Especificação BLUETOOTH Classe de Energia 2 Alcance máximo de comunicação Campo de visão de aprox. 10 m*1 Banda de frequências Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) Método de modulação FHSS Perfis de BLUETOOTH compatíveis*2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HSP (Headset Profile) HFP (Hands-free Profile) SBC*4, AAC*5, aptX™ Codec Suportado*3 Alcance de transmissão (A2DP) 20 Hz - 20.000 Hz (frequência de amostragem 44,1 kHz) *1 A faixa real dependerá de fatores como obstáculos entre os dispositivos, campos magnéticos ao redor de um forno micro-ondas, eletricidade estática, sensibilidade da recepção, desempenho da antena, sistema operacional, aplicação de software, etc. 2 * Os perfis standard de BLUETOOTH indicam a finalidade da comunicação BLUETOOTH entre dispositivos. *3 Codec: formato de conversão e compressão do sinal de áudio *4 Codec de sub-banda *5 Codificação avançada de áudio