Transcripción de documentos

Guía de Planificación de Ventilación Se recomienda utilizar una gama Thermador, una estufa y una estufa con una campana Thermador siguiendo las combinaciones de ventilación aprobadas a continuación para la instalación. Todos los modelos de ventiladores mencionados anteriormente pueden no ser compatibles con todas las campanas mencionadas. Consulte el sitio web www.thermador.com para una selección completa de opciones de ventilación, ventiladores y accesorios. NOTAS IMPORTANTES: • Consulte el manual de instalación Thermador para obtener más información. • Thermador recomienda que la longitud total no exceda 50 pi (15,24 m). • Instale el conducto más corto y recto que pueda. Los codos y las juntas reducen la eficacia de la circulación de aire. El uso de dos codos en forma de S o más, da malos resultados y no es recomendable. El uso de un conducto corto y recto en el lugar donde se instala un ventilador a distancia da mejores resultados. • Para aplicaciones de Thermador Professional con una campana extractora no aprobada, se recomienda que la campana o el ventilador tengan 1 CFM por cada 100 BTU en la estufa/parrillas de estufa/placa de cocción. • Si la estufa está equipada con una plancha 12 pulg., se necesita un ventilador de una potencia de 200 pi3/min superior. • Si está equipada con una parrilla, se necesita un ventilador de una potencia de 400 pi3/min superior. • Si la estufa está equipada con una plancha 24 pulg., se necesita un ventilador de una potencia de 400 pi3/min superior. Si la estufa está equipada con una plancha y una parrilla, se necesita un ventilador de una potencia de 600 pi3/ min superior. Para aplicaciones de Thermador Masterpiece con una campana extractora no aprobada, se recomienda que la campana o el ventilador tengan 1 CFM por cada 100 BTU en la estufa/parrillas de estufa/placa de cocción. Para aplicaciones de inducción y eléctricas de Thermador Masterpiece con campana extractora no aprobada, se recomienda que la campana o el ventilador tengan 100 CFM por cada pie lineal de la anchura de la superficie de cocción. Se recomienda usar una anchura de la campana extractora que coincida o sobrepase la anchura de la estufa, parrillas de estufa o placa de cocción. Para las instalaciones de tipo isla, se recomienda la utilización de una campana cuya anchura sea 6 pulg. (152 mm) mayor a la de la estufa o placa de cocción, haciéndola sobrepasar 3 pulg. (76 mm) por cada lado. Si hace falta se puede comprar un alargador eléctrico de 25 pies (EXTNCB25W) para conectar la campana a un ventilador a distancia o en línea. • • • • • PROFESSIONAL campanas con ventiladores para elegir: PROFESSIONAL modelo de estufa o de placa de cocción Modelos de campanas recomendados Ventilador Ventilador a Otros integrado distancia o en ventiladores mín línea mín disponibles NOTA: todas las combinaciones que se muestran a continuación están recomendadas para su uso con un conducto de mín. 6" de diámetro. 30 pulg. PH30HWS VTN630W VTI610W N/A VTR630W 5 PROFESSIONAL modelo de estufa o de placa de cocción Modelos de campanas recomendados Ventilador Ventilador a Otros integrado distancia o en ventiladores mín línea mín disponibles NOTA: todas las combinaciones que se muestran a continuación están recomendadas para su uso con un conducto de mín. 8" de diámetro. 30 pulg. PH30HWS, HPCN36WS, PH36GWS, VTN1090R VTI1010W VTR1330W PH36HWS, VCIN36GWS VTR1030W 36 pulg. HPCN36WS, PH36GWS, PH36HWS, VCIN36GWS, VCIN42GWS, PH42GWS, HPCN48WS, PH48GWS, PH48HWS, VCIN48GWS, HPIN42WS, HPIN54WS 48 pulg. HPCN48WS, PH48GWS, PH48HWS, VCIN48GWS, PH54GWS, VCIN54GWS, HPIN54WS, VCIN60GWS, PH60GWS NOTA: todas las combinaciones que se muestran a continuación están recomendadas para su uso con un conducto de mín. 10" de diámetro. VTN1090R VTI1010W VTR1330W 36 pulg. HPCN36WS, PH36GWS, PH36HWS, VCIN36GWS, VCIN42GWS, PH42GWS, VTR1030W HPCN48WS, PH48GWS, PH48HWS, VCIN48GWS, HPIN42WS, HPIN54WS 48 pulg. HPCN48WS, PH48GWS, PH48HWS, VCIN48GWS, PH54GWS, VCIN54GWS, HPIN54WS, VCIN60GWS, PH60GWS 60 pulg. VCIN60GWS, PH60GWS MASTERPIECE campanas con ventilador incluido: MASTERPIECE modelo de placa de cocción Modelos de campanas recomendados NOTA: todas las combinaciones que se muestran a continuación están recomendadas para su uso con un conducto de mín. 8" de diámetro. 30 pulg. HMWB30WS, HMDW30WS, HMCB30WS, HDDB30WS, HMWB36WS, HMDW36WS, HMCB36WS, HDDB36WS, HMIB36WS, HMIB42WS, HMWB361WS 36 pulg. HMWB36WS, HMDW36WS, HMCB36WS, HDDB36WS, HMIB42WS, HMWB361WS NOTA – Se debe utilizar un conducto de un diámetro mínimo de 10 pulg. con todas las combinaciones de cocinas, campanas y ventiladores mencionadas aquí abajo. 48 pulg. HMWB481WS PROFESSIONAL modelo de estufa o de placa de cocción para elegir con MASTERPIECE campanas con ventilador incluido: PROFESSIONAL modelo de estufa o de placa de cocción Modelos de campanas recomendados NOTA: todas las combinaciones que se muestran a continuación están recomendadas para su uso con un conducto de mín. 8" de diámetro. 30 pulg. HMWB30WS, HMWB36WS 36 pulg. HMWB36WS, HMWB361WS NOTA – Se debe utilizar un conducto de un diámetro mínimo de 10 pulg. con todas las combinaciones de cocinas, campanas y ventiladores mencionadas aquí abajo. 36 pulg. HMWB361WS, HMWB481WS 48 pulg. HMWB481WS 6 Support Soutien Soporte Thank you for being a Thermador customer! Merci d'être un client Thermador! ¡Gracias por ser un cliente Thermador! Thermador is dedicated to supporting you and your appliance so you have many years of creative cooking. Please don't hesitate to contact us if you have any questions. We're happy to help you with cleaning and care instructions, cooking tips, accessories, troubleshooting, and more. USA: 1-800-735-4328 thermador.com/customer-care Canada: 1-800-735-4328 thermador.ca/support Accessories and parts Filters, Thermador cleaners, teppanyaki pans, griddles, replacement parts, and more can be purchased in our online accessories store. USA: store.thermador.com/us Canada: Filters, parts and accessories can be purchased through our distributors. Marcone: 1-800-287-1627 Reliable Parts: 1-800-663-6060 Thermador s'engage à offrir tout le tout le support dont vous et votre appareil avez besoin afin que vous puissiez en profiter pleinement. N'hésitez pas à communiquer avec nous pour toute question. Nous serons heureux de vous aider avec des directives concernant le nettoyage et les soins, des conseils de cuisson, des accessoires, le dépannage et plus encore. É.-U. : 1-800-735-4328 thermador.com/customer-care Canada : 1-800-735-4328 thermador.ca/support Accessoires et pièces Vous trouverez dans notre magasin d'accessoires en ligne des filtres, des produits nettoyants Thermador, des poêles teppanyaki, des plaques à frire, des pièces de rechange et plus encore. É.-U. : store.thermador.com/us Canada : Les filtres, pièces et accessoires peuvent être achetés auprès de nos distributeurs. Marcone: 1-800-287-1627 Reliable Parts: 1-800-663-6060 Thermador se dedica a apoyarlo a usted y a su aparato para que tenga muchos años para cocinar creativamente. No dude en contactarnos si tuviera preguntas. Nos encantará ayudarlo con las instrucciones de limpieza y cuidado, consejos para cocinar, accesorios, solución de problemas y más. EEUU: 1-800-735-4328 thermador.com/customer-care Canadá: 1-800-735-4328 thermador.ca/support Accesorios y piezas Los filtros, limpiadores Thermador, sartenes de teppanyaki, planchas, piezas de refacción y más se pueden comprar en nuestra tienda de accesorios en línea. EEUU: store.thermador.com/us Canadá: Los filtros, piezas y accesorios se pueden comprar a través de nuestros distribuidores. Marcone: 1-800-287-1627 Reliable Parts: 1-800-663-6060 1901 MAIN STREET, SUITE 600, IRVINE, CA 92614 // 800-735-4328 // WWW.THERMADOR.COM © 2020 BSH Home Appliances Corporation 8001198432