Dell XC6320 Hyper-converged Appliance Guía de inicio rápido

Dell XC6320 Web-Scale

Hyperconverged Appliance

Getting

Started

With Your

System

Scan to see how-to videos, documentation, and

troubleshooting information.

Notes, Cautions, and Warnings

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better

use of your computer.

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or

loss of data if instructions are not followed.

WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage,

personal injury, or death.

copyright and intellectual property laws. Dell™ and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. in the

United States and/or other jurisdictions. All other marks and names mentioned herein may be

trademarks of their respective companies.

Printed in Poland

Regulatory Model: B08S Regulatory Type: B08S003

2016-03 P/N 6XN8G Rev. A01

Getting Started With Your System

|

3

CAUTION: Restricted Access Location

This system is intended for installation only in restricted access locations as defined in

Cl. 1.2.7.3 of IEC 60950-1: 2001 where both these conditions apply:

•

Access can only be gained by service persons or by users who have been

instructed about the reasons for the restrictions applied to the location and about

any precautions that shall be taken.

•

Access is through the use of a tool or lock and key, or other means of security,

and is controlled by the authority responsible for the location.

Installation and Configuration

WARNING: Before performing the following procedure, review and follow

the safety instructions that came with the system.

Installing the Tool-less Rail Solution

WARNING: Whenever you need to lift the system, get others to assist

you. To avoid injury, do not attempt to lift the system by yourself.

WARNING: The system is not fixed to the rack or mounted on the

rails. To avoid personal injury or damage to the system, you must

adequately support the system during installation and removal.

WARNING: To avoid a potential electrical shock hazard, a third wire

safety grounding conductor is necessary for the rack installation.

The rack equipment must provide sufficient airflow to the system to

maintain proper cooling.

CAUTION: When installing rails in a square-hole rack it is important

to ensure that the square peg slides through the square holes.

4

|

Getting Started With Your System

1 Push the latch release buttons on the midpoints of the end piece to open the

rail latches (see Figure 1).

2 Align the end pieces of the rails on the vertical rack flanges to seat the pegs

in the bottom hole of the first U and the top hole of the second U.

NOTE: The rails can be used in both square-hole and round-hole

racks (see Figure 1).

Figure 1. Pushing the Latch Release Buttons

NOTE: To remove the rails, push the latch release button on the

midpoints of the end piece and unseat each rail.

3 Engage the end of the rails and release the latch release button to have the

latches locked in place.

4 On each vertical rack flange on the back, put two screw bases into the two

square holes right above the rail (see Figure 2).

5 Install the chassis stabilizer shipping brackets (optional) on the back

rack flanges.

6 Install and tighten the screws.

NOTE: To transport systems already installed in the rack, ensure

that the two chassis stabilizer shipping brackets (optional) are

in place.

Getting Started With Your System

|

5

Figure 2. Installing the Chassis Stabilizer Shipping Brackets

7 Slide the system into the rack (see Figure 3).

8 Tighten the thumbscrews to secure the ears of the system to the front of the

rack flanges.

Figure 3. Installing the Chassis into the Rack

6

|

Getting Started With Your System

Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor (Optional)

Figure 4. Optional—Connecting the Keyboard, Mouse and Monitor

Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional).

The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug

into each connector. Ensure that you tighten the screws (if any) on the monitor’s

cable connector.

NOTE: The system supports only one USB port and a micro USB port. If

you require more than one USB outlet at a time, use USB hub or an

adapter cable.

Getting Started With Your System

|

7

Connecting the Power Cable(s)

Figure 5. Connecting the Power cable

Figure 6. Routing the cables

Connect the system’s power cable(s) to the system and, if a monitor is used, connect the

monitor’s power cable to the monitor. Plug the other end of the power cable(s) into a

grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power

supply (UPS) or a power distribution unit.

NOTE: The system supports both AC and HVDC power inputs. Your

system can support up to two 1600 W power supply units (PSUs)

(200−240 VAC nominal input voltage).

8

|

Getting Started With Your System

Turning on the System

Figure 7. Pressing the Power Button in Front of the System

Press the power button(s) either in front or back of the system. The power indicators

glow in green color.

Installing Operating System

To install an operating system for the first time, see the installation and

configuration documentation for your operating system. Ensure that the

operating system is installed before installing hardware or software not

purchased with the system. For more information about the Dell XC6320

system, refer to the Dell XC6320 Owner’s Manual available at

Dell.com/xcseriesmanuals.

NOTE: For more information about supported operating systems, see

Dell.com/ossupport.

Appliance hyperconvergée à

l'échelle du Web Dell XC6320

Mise en route

de votre système

Effectuez un balayage pour trouver les vidéos didactiques, la

documentation et les informations de dépannage.

Remarques, précautions et

avertissements

REMARQUE : une REMARQUE indique une information importante qui

peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel

d'endommagement du matériel ou de perte de données, si les

instructions ne sont pas suivies.

AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque

d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou

de mort.

internationales sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle. Dell™ et le logo Dell sont des

marques de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres juridictions. Tous les autres noms de

produits et marques mentionnés dans ce document peuvent être des marques de leurs

détenteurs respectifs.

Imprimé en Pologne

Modèle réglementaire : B08S Type de règlementation : B08S003

2016-03 N/P 6XN8G Rév. A01

Mise en route de votre système

|

13

PRÉCAUTION : Emplacement à accès restreint

Ce système est conçu pour l'installation uniquement dans des emplacements à accès

restreint tel que défini dans Cl. 1.2.7.3 de la CEI 60950-1 : 2001 lorsque les deux

conditions s'appliquent :

•

Seuls peuvent accéder à ce serveur les utilisateurs ou le personnel d'entretien qui

ont reçu des instructions quant aux raisons pour lesquelles les restrictions

concernant l'emplacement s'appliquent et pour lesquelles toutes les précautions

doivent être prises.

•

L'accès se fait grâce à un outil ou un verrou et une clé ou d'autres moyens de

sécurité et est contrôlé par l'autorité en charge de l'emplacement.

AVERTISSEMENT sur

l'installation et la

configuration

AVERTISSEMENT : avant d'effectuer la procédure suivante, consultez et

respectez les consignes de sécurité qui accompagnent le système.

Installation sans outils de la solution rails

AVERTISSEMENT : demandez toujours de l'aide avant de soulever

le système. N'essayez pas de le soulever seul, car vous risqueriez

de vous blesser.

AVERTISSEMENT : le système n'est pas fixé au rack ou est

monté sur des rails. Pour éviter de vous blesser ou

d'endommager le système, assurez-vous qu'il dispose de

support au cours de son installation et de son retrait.

AVERTISSEMENT : pour éviter les risques de choc électrique,

vous devez utiliser un troisième conducteur de mise à la terre de

sécurité. La ventilation fournie par l'équipement de rack doit être

suffisante pour assurer le refroidissement du système.

PRÉCAUTION : lors de l'installation de rails dans un rack à trous

carrés, il importe de s'assurer que les ergots s'emboîtent dans les

trous carrés.

14

|

Mise en route de votre système

1 Poussez sur les boutons d'ouverture du loquet situés au milieu de l'unité

d'extrémité pour ouvrir les loquets des rails (voir la Figure 1).

2 Alignez les pièces d'extrémité des rails sur les collerettes pour positionner les

ergots dans le trou inférieur du premier U et dans le trou supérieur du

deuxième U.

REMARQUE : vous pouvez utiliser les rails dans les racks à trous

carrés et dans ceux à trous ronds (voir la Figure 1).

Figure 1. Appui sur les boutons d'ouverture des loquets

REMARQUE : pour retirer les rails, poussez sur le bouton

d'ouverture du loquet au milieu de la pièce d'extrémité et dégagez

chaque rail.

3 Enclenchez l'extrémité des rails, puis relâchez le bouton d'ouverture du

loquet pour verrouiller les loquets en position.

4 Sur chaque collerette du rack vertical arrière, installez deux culots à vis dans

les deux trous carrés situés juste au-dessus du rail (voir la Figure 2).

5 Installez les supports de stabilisation de transport du châssis (en option) sur

les collerettes du rail arrière.

6 Installez puis resserrez les vis.

REMARQUE : avant de transporter des systèmes déjà installés

dans le rack, assurez-vous que les deux supports de stabilisation

de transport du châssis (en option) sont en place.

Mise en route de votre système

|

15

Figure 2. Installation des supports de stabilisation du châssis qui vous ont été livrés

7 Faites glisser le système dans le rack (voir la Figure 3).

8 Resserrez les vis à ailette afin de fixer les oreilles du système à l'avant des

collerettes du rack.

Figure 3. Installation du châssis sur le rack

16

|

Mise en route de votre système

Connectez le clavier, la souris et l'écran (facultatif).

Figure 4. Facultatif : connexion du clavier, de la souris et du moniteur

Connectez le clavier, la souris et l'écran (en option).

Les connecteurs situés à l'arrière de votre système sont dotés d'icônes indiquant quels

câbles connecter à chaque connecteur. Assurez-vous de serrer les vis (le cas échéant)

sur le connecteur du câble du moniteur.

REMARQUE : le système prend en charge uniquement un port USB et un

port micro-USB. Si vous devez utiliser plusieurs prises USB à la fois,

utilisez un concentrateur USB ou un câble adaptateur.

Mise en route de votre système

|

17

Connexion des câbles d'alimentation

Figure 5. Branchement des câbles d'alimentation

Figure 6. Passage des câbles

Connectez le(s) câble(s) d'alimentation du système au système, puis connectez le câble

d'alimentation du monitor à celui-ci (le cas échéant). Branchez ensuite l'autre extrémité

du/des câble(s) d'alimentation sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source

d'alimentation distincte, tel qu'un onduleur ou une unité de distribution de l'alimentation.

REMARQUE : le système prend en charge les entrées d'alimentation CC

et HVDC. Votre système peut prendre en charge jusqu'à deux unités de

bloc d'alimentation de 1600 W (PSU) (tension d'entrée nominale de

200−240 VCA).

18

|

Mise en route de votre système

Mise sous tension du système

Figure 7. Appuyez sur le bouton d'alimentation à l'avant du système

Appuyez sur le(s) bouton(s) situés à l'avant ou à l'arrière du système. Les voyants

d'alimentation s'illuminent en vert.

Installation du système d'exploitation

Pour l'installation initiale d'un système d'exploitation, voir la documentation

relative à l'installation et à la configuration de votre système d'opération.

Avant d'installer du matériel ou des logiciels que vous n'avez pas achetés avec

le système, assurez-vous que le système d'exploitation est installé. Pour en

savoir plus sur le système Dell XC6320, voir le Manuel du propriétaire du

Dell XC630, disponible à l'adresse dell.com/xcseriesmanuals.

REMARQUE : pour en savoir plus sur les systèmes d'exploitation pris

en charge, voir Dell.com/ossupport.

Dell XC6320 Web-Scale

Hyperconverged-Appliance

Handbuch zum Einstieg

mit dem System

Scannen Sie, um How-To-Videos, Dokumentation und

Informationen zur Fehlerbehebung anzuzeigen.

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und

Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.

VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS macht auf

mögliche Beschädigung der Hardware oder Verlust von Daten

bei Nichtbefolgung von Anweisungen aufmerksam.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen

hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den

Tod von Personen zur Folge haben können.

internationalen Copyright- und intellektuellen Eigentumsrechten geschützt. Dell™ und das Dell

Logo sind Marken von Dell Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Gerichtsbarkeiten.

Alle weiteren hier erwähnten Marken und Namen sind Marken der entsprechenden Unternehmen.

Gedruckt in Polen

Vorschriftenmodell: B08S Vorschriftentyp: B08S003

2016-03 Teilenr. 6XN8G Rev. A01

Handbuch zum Einstieg mit dem System

|

23

VORSICHTSHINWEIS: Standort mit Zugangsbeschränkung

Dieses System ist ausschließlich für eine Installation in Standorten mit eingeschränktem

Zugriff (gemäß Definition in Cl. 1.2.7.3 von IEC 60950-1: 2001 wo die beiden

folgenden Bedingungen gelten:

•

Zugang dürfen nur Service-Mitarbeiter oder Benutzer erhalten, die über die

Gründe für die Einschränkungen hinsichtlich des Standorts und jeglicher

notwendiger Vorsichtsmaßnahmen unterrichtet sind.

•

Der Zugang erfolgt durch die Nutzung eines Werkzeugs oder einer Sperre,

eines Schlüssels oder anderer Sicherungsvorrichtungen und wird durch die für

den Standort zuständige Dienststelle kontrolliert.

Installation und Konfiguration

WARNUNG: Lesen und befolgen Sie vor dem Ausführen der folgenden

Schritte die Sicherheitshinweise für das System.

Installation der Schienenvorrichtung

(ohne Werkzeug)

WARNUNG: Beim Anheben des Systems sollten Sie sich stets von

anderen helfen lassen. Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie

nicht versuchen, das System allein zu bewegen.

WARNUNG: Das System ist nicht am Rack oder an den Schienen

befestigt. Um Verletzungen und Schäden am System zu vermeiden,

müssen Sie das System beim Installieren und Entfernen

ausreichend abstützen.

WARNUNG: Um eine potentielle Stromschlag-Gefahr zu

vermeiden, wird ein dritter Draht (Schutzerdungsleiter) für die

Rack-Installation benötigt. Die Rack-Ausrüstung muss eine

ausreichende Luftbewegung um das System ermöglichen, damit

eine ordnungsgemäße Kühlung gewährleistet ist.

VORSICHTSHINWEIS: Beim Installieren von Schienen in einem

Rack mit Vierkantlöchern muss darauf geachtet werden, dass die

Vierkantzapfen in die Löcher eingreifen.

24

|

Handbuch zum Einstieg mit dem System

1 Drücken Sie die Verriegelungsklinken mitten auf den Endstücken, um die

Schienenverriegelungen zu öffnen (siehe Abbildung 1).

2 Richten Sie die Endstücke der Schienen so an den vertikalen Rackflanschen

aus, dass die Zapfen in das untere Loch der ersten Befestigungseinheit und

das obere Loch der zweiten Befestigungseinheit eingreifen.

ANMERKUNG: Die Schienen lassen sich sowohl in Racks mit

Vierkant- als auch mit Rundlöchern verwenden (siehe Abbildung 1).

Abbildung 1. Drücken der Verriegelungsklinken

ANMERKUNG: Um die Schienen zu entfernen, drücken Sie die

Verriegelungsklinke mitten auf dem Endstück und lösen Sie die

einzelnen Schienen.

3 Befestigen Sie das Schienenende und lösen Sie die Verriegelungsklinke,

damit die Klinken einrasten.

4 Installieren Sie an jedem vertikalen Rack-Flansch auf der Rückseite zwei

Schraubsockel in die zwei Vierkantlöcher direkt über der Schiene (siehe

Abbildung 2).

5 Installieren Sie die Stabilisierungs-Transporthalterungen für Gehäuse

(optional) an die hinteren Rack-Flansche.

6 Bringen Sie die Schrauben wieder an, und ziehen Sie sie fest.

ANMERKUNG: Wenn Sie bereits im Rack installierte Systeme

transportieren, stellen Sie sicher, dass die zwei Sicherungsklammern zur

Gehäusestabilisierung (optional) angebracht sind.

Handbuch zum Einstieg mit dem System

|

25

Abbildung 2. Installieren der Transporthalterungen zur Gehäusestabilisierung

7 Schieben Sie das System in das Rack (siehe Abbildung 3).

8 Ziehen Sie die Rändelschrauben fest, um das System vorn an den

Rackflanschen zu sichern.

Abbildung 3. Einbau des Gehäuses in das Rack

26

|

Handbuch zum Einstieg mit dem System

Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm (optional).

Abbildung 4. Optional – Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm

Schließen Sie die Tastatur, die Maus und den Bildschirm (optional) an.

Die Anschlüsse auf der Rückseite des Systems sind mit Symbolen gekennzeichnet,

mit denen sich die entsprechenden Kabel zuordnen lassen. Denken Sie daran,

gegebenenfalls die Schrauben am Stecker des Bildschirmkabels festzuziehen.

ANMERKUNG: Das System unterstützt nur einen USB-Port und einen

Micro-USB-Port. Wenn Sie mehr als einen USB-Ausgang zugleich

benötigen, verwenden Sie einen USB-Hub oder ein Adapterkabel.

Handbuch zum Einstieg mit dem System

|

27

Anschließen der/des Netzstromkabel(s)

Abbildung 5. Anschließen des Stromkabels

Abbildung 6. Verlegen der Kabel

Verbinden Sie die Netzstromkabel mit dem System sowie gegebenenfalls mit dem

Bildschirm. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels jeweils mit einer geerdeten

Steckdose oder mit einer separaten Spannungsquelle, etwa einer unterbrechungsfreien

Stromversorgung (USV) oder einem Stromverteiler.

ANMERKUNG: Das System unterstützt sowohl AC- als auch HVDC-

Stromanschlüsse. Das System kann bis zu zwei 1600-W-Netzteilmodule

(PSUs) (200-240 VAC nominale Eingangsspannung) unterstützen.

28

|

Handbuch zum Einstieg mit dem System

Einschalten des Systems

Abbildung 7. Drücken des Betriebsschalters an der Vorderseite des Systems

Drücken Sie den Netzschalter an der Vorder- oder Hinterseite des Systems. Die

Betriebsanzeigen leuchten grün auf.

Installieren des Betriebssystems

Wenn Sie das Betriebssystem erstmals installieren, finden Sie weitere

Hinweise in der Dokumentation zur Installation und Konfiguration des

Betriebssystems. Das Betriebssystem muss installiert sein, bevor Sie andere,

nicht zusammen mit dem System erworbene Hardware oder Software

installieren. Weitere Informationen zum Dell XC6320-System finden Sie im

Benutzerhandbuch Dell XC6320 Owner’s Manual unter

Dell.com/xcseriesmanuals.

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu den unterstützten

Betriebssystemen finden Sie unter Dell.com/ossupport.

Гиперконвергентное

устройство Dell XC6320,

масштабируемое на

интернет-уровне

Начало работы

с системой

На этом сайте можно просмотреть видеоролики с

инструкциями, документацию и сведения по устранению

неисправностей.

Примечания, предостережения и

предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИE содержит важную информацию,

которая помогает более эффективно работать с компьютером.

ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ – указывает на потенциальную

опасность повреждения оборудования или потерю данных

в случае невыполнения указаний.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – указывает на

потенциальную опасность нанесения ущерба имуществу,

травм или смерти.

авторских правах и интеллектуальной собственности США и аналогичными

международными законами. Dell™ и логотип Dell являются товарными знаками корпорации

Dell в США и/или других юрисдикциях. Все другие товарные знаки и наименования,

упомянутые в настоящем документе, могут являться товарными знаками соответствующих

компаний.

Напечатано в Польше

Нормативная модель: B08S Нормативный тип: B08S003

2016-03 P/N 6XN8G Ред. A01

Начало работы с системой

|

33

ВНИМАНИЕ: Место с ограниченным доступом

Данная система предназначена для установки только в местах с ограниченным

доступом, определенных в соответствии с пунктом Cl. 1.2.7.3 стандарта IEC

60950-1: 2001, для которого выполняются следующие два условия:

•

Доступ предоставляется исключительно персоналу, выполняющему

техническое обслуживание, или пользователям, которые были

проинструктированы о причинах применяемого к месту установки

ограничения, а также обо всех возможных мерах предосторожности,

которые должны быть приняты.

•

Доступ осуществляется с помощью инструмента или замка с ключом, или

с помощью других средств безопасности. Контроль за доступом

осуществляет лицо, ответственное за место установки.

Установка и настройка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением описанной ниже

процедуры ознакомьтесь с инструкциями по технике

безопасности, прилагаемыми к системе, и строго следуйте им.

Установка системы реек,

предназначенной для монтажа

без инструментов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если необходимо поднять систему,

попросите вам помочь. Чтобы избежать травм, не пытайтесь

поднять систему самостоятельно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Система не крепится к стойке или

рейкам. Во избежание травм или повреждения системы

необходимо поддерживать ее во время установки или

демонтажа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание поражения электрическим

током необходимо использовать третий провод защитного

заземления. Оборудование стойки должно обеспечивать

достаточный приток воздуха к системе в целях обеспечения

надлежащего охлаждения.

ВНИМАНИЕ: При установке реек в стойку с квадратными

отверстиями необходимо убедиться, что штырек квадратного

сечения проходит через квадратные отверстия.

34

|

Начало работы с системой

1 Нажмите на кнопки отпирания защелки, находящиеся в середине

наконечников, чтобы открутить защелки рейки (см. Рис. 1).

2 Совместите наконечники реек с фланцами вертикальной стойки так,

чтобы штырьки попали в нижнее отверстие первого стойко-места и

верхнее отверстие второго стойко-места.

ПРИМЕЧАНИЕ: Рейки могут использоваться со стойками с

квадратными и круглыми отверстиями (см. Рис. 1).

Рис. 1. Нажатие кнопок отпирания защелки

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы удалить рейки, нажмите на кнопку

отпирания защелки, находящуюся в средней части

наконечника, и отсоедините каждую рейку.

3 Вставьте наконечник рейки в стойку и отпустите кнопку отпирания

защелки так, чтобы запереть защелки.

4 На каждый фланец вертикальной стойки в задней ее части в квадратные

отверстия, находящиеся непосредственно под рейкой, установите два

резьбовых основания под винт (см. Рис. 2).

5 Установите транспортировочные кронштейны стабилизатора корпуса

(могут отсутствовать) на задние фланцы стойки.

6 Установите и затяните винты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для транспортировки уже установленной в

стойку системы убедитесь, что два транспортировочных

кронштейна корпуса (могут отсутствовать) находятся на месте.

Начало работы с системой

|

35

Рис. 2. Установка транспортировочных кронштейнов корпуса

7 Вставьте систему в стойку (см. Рис. 3).

8 Затяните винты, предназначенные для крепления ушек системы к

передней части фланцев стойки.

Рис. 3. Установка корпуса в стойку

36

|

Начало работы с системой

Подключение клавиатуры, мыши и монитора

(необязательная операция)

Рис. 4. Необязательная операция — подключение клавиатуры, мыши и монитора

Подключите клавиатуру, мышь и монитор (поставляются по заказу).

Разъемы, находящиеся на задней панели системы, снабжены значками с

указанием кабеля, который необходимо подключить к каждому разъему.

Убедитесь, что все винты разъема кабеля для монитора (если таковые имеются)

надежно затянуты.

ПРИМЕЧАНИЕ: В системе предусмотрен только один порт USB и

micro USB. Если необходимо одновременно использовать более

одного выхода USB, используйте USB-концентратор или переходник.

Начало работы с системой

|

37

Подключение кабеля (кабелей) питания

Рис. 5. Подключение кабеля питания

Рис. 6. Прокладка кабелей

Подключите кабель (кабели) питания системы и, если используется монитор,

подключите кабель питания монитора к монитору. Подключите второй конец

кабеля (кабелей) питания к заземленной розетке или отдельному источнику

питания, например, к источнику бесперебойного питания (ИБП) или к

распределительному щиту питания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Система поддерживает источники питания переменного

тока и постоянного тока высокого напряжения. Система может работать

максимум с двумя блоками питания мощностью 1 600 Вт (номинальное

входное напряжение 200−240 В переменного тока).

38

|

Начало работы с системой

Включение системы

Рис. 7. Нажатие кнопки питания на передней панели системы

Нажмите кнопку (кнопки) питания, находящиеся на передней или на задней

панели системы. Индикаторы питания загорятся зеленым цветом.

Установка операционной системы

Для первой установки операционной системы см. документацию по

установке и настройке операционной системы. Перед установкой нового

оборудования или программ, не приобретенных с системой, убедитесь,

что операционная система установлена. Для получения более подробной

информации о системе Dell XC6320 см. Руководство пользователя

Dell XC6320, доступное по адресу Dell.com/xcseriesmanuals.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения дополнительной информации о

поддерживаемых операционных системах, см. раздел службы

поддержки Dell.com/ossupport.

Appliance hyperconvergente

de escala de web Dell XC6320

Introducción al

sistema

Lea el código para ver vídeos paso a paso, documentación e

información sobre la solución de problemas.

Notas, precauciones y avisos

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a

utilizar su equipo de la mejor manera posible.

PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en

el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.

AVISO: un AVISO indica un posible daño material, lesión

corporal o muerte.

leyes de propiedad intelectual y de derechos de autor internacionales y de EE. UU. Dell™ y el

logotipo Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y/o en otras

jurisdicciones. Todas las demás marcas y nombres mencionados en este documento pueden ser

marcas comerciales de sus respectivas compañías.

Impreso en Polonia

Modelo reglamentario: B08S Tipo reglamentario: B08S003

03/2016 N/P 6XN8G Rev. A01

Introducción al sistema

|

43

PRECAUCIÓN: Ubicación de acceso restringido

Este sistema está diseñado para su instalación únicamente en ubicaciones de acceso

restringido tal y como se define en Cl. 1.2.7.3 de IEC 60950-1: 2001 donde se aplican

ambas condiciones:

•

Solo pueden obtener acceso el personal de mantenimiento o los usuarios que

han sido instruidos sobre las razones de las restricciones aplicadas a la ubicación

y sobre las precauciones que han de tomarse.

•

El acceso se obtiene mediante el uso de una herramienta , bloqueo o llave, u

otros medios de seguridad y está controlado por la autoridad responsable de

la ubicación.

Instalación y configuración

AVISO: antes de realizar el siguiente procedimiento, revise y siga las

instrucciones de seguridad proporcionadas con el sistema.

Instalación de la solución de rieles sin

herramientas

AVISO: siempre que necesite levantar el sistema, pida ayuda a

otros. Con el fin de evitar lesiones personales, no intente levantar

el sistema sin ayuda.

AVISO: el sistema no está sujeto al bastidor o montado en los

rieles. Para evitar lesiones o daños en el sistema, este debe tener

el soporte adecuado durante la instalación y la extracción.

AVISO: para evitar un posible peligro de descarga eléctrica, es

necesario un tercer conductor de toma a tierra con cable de

seguridad para la instalación en bastidor. El equipo del bastidor

debe proporcionar suficiente flujo de aire para mantener la

refrigeración adecuada.

PRECAUCIÓN: cuando se instalen los rieles en un bastidor de

orificios cuadrados asegúrese de que la clavija cuadrada se

deslice a través de los orificios cuadrados.

44

|

Introducción al sistema

1 Empuje los botones de liberación del seguro en los puntos medios del extremo

de la pieza para abrir los seguros de los rieles (ver Ilustración 1).

2 Alinee los extremos de las piezas de los rieles en las bridas del bastidor

vertical para colocar las clavijas en el orificio inferior de la primera U y en

el orificio superior de la segunda U.

NOTA: los rieles se pueden utilizar tanto en orificios cuadrados como

en orificios redondos (ver Ilustración 1).

Ilustración 1. Cómo presionar los botones de liberación del seguro

NOTA: para extraer los rieles, presione el botón de liberación del

seguro en los puntos medios del extremo de la pieza y extraiga

cada riel.

3 Enganche el extremo de los rieles y libere el botón de liberación del seguro

para que los seguros encajen en su lugar.

4 En cada brida de bastidor vertical de la parte posterior, ponga dos tornillos

base en los dos orificios cuadrados que se encuentran justo arriba del riel

(ver Ilustración 2).

5 Instale los soportes de envío del estabilizador del chasis (opcional) en las

bridas del bastidor posterior.

6 Instale y apriete los tornillos.

NOTA: para transportar los sistemas ya instalados en el bastidor,

asegúrese de que los dos soportes de envío del estabilizador del

chasis (opcional) estén en su lugar.

Introducción al sistema

|

45

Ilustración 2. Instalación de los soportes de envío del estabilizador del chasis

7 Deslice el sistema en el bastidor (ver Ilustración 3).

8 Apriete los tornillos mariposa para asegurar las orejetas del sistema en la

parte frontal de las bridas del bastidor.

Ilustración 3. Instalación del chasis en el bastidor

46

|

Introducción al sistema

Conexión del teclado, el mouse y el monitor (opcional)

Ilustración 4. Opcional: Conexión del teclado, el mouse y el monitor

Conecte el teclado, el mouse y el monitor (opcional).

Los conectores situados en la parte trasera del sistema tienen iconos que indican cuál

es el cable que se tiene que conectar en cada conector. Asegúrese de apretar bien los

tornillos (si hay alguno) del conector del cable del monitor.

NOTA: el sistema solo admite un puerto USB y un puerto micro USB. Si

necesita más de una entrada USB a la vez, utilice el concentrador USB o

un cable adaptador.

Introducción al sistema

|

47

Conexión del cable de alimentación

Ilustración 5. Conexión del cable de alimentación

Ilustración 6. Enrutamiento de cables

Conecte los cables de alimentación del sistema en el sistema y, si se está utilizando un

monitor, conecte el cable de alimentación del monitor al monitor. Conecte el otro

extremo de los cables de alimentación a una fuente de alimentación conectada a tierra, a

un sistema de alimentación separado como un sistema de alimentación ininterrumpida

(SAI) o a una unidad de distribución de alimentación.

NOTA: el sistema admite entradas de alimentación de CA y HVDC. Su

sistema puede admitir hasta dos unidades de sistema de alimentación

(PSU) de 1600 W (voltaje de entrada nominal 200−240 V CA).

48

|

Introducción al sistema

Encendido del sistema

Ilustración 7. Cómo presionar el botón de alimentación en la parte frontal del sistema

Presione el botón o los botones de alimentación ya sea en la parte frontal o posterior del

sistema. Los indicadores de alimentación se iluminan en color verde.

Instalación del sistema operativo

Para instalar un sistema operativo por primera vez, consulte la documentación

de instalación y configuración de su sistema operativo. Asegúrese de que el

sistema operativo esté instalado antes de instalar el hardware o el software no

adquirido con el sistema. Para obtener más información sobre el sistema Dell

XC6320, consulte el Dell XC6320 Owner’s Manual (Manual del propietario

de Dell XC6320) disponible en Dell.com/xcseriesmanuals.

NOTA: para obtener más información sobre los sistemas operativos

admitidos, consulte Dell.com/ossupport.

Dell XC6320 Web-Scale

Hyperconverged Appliance

תליחת הדובע

םע תכרעמה

קורס ידכ תוארל ינוטרס הכרדה ,דועית

םיטרפו ןורתפל תויעב.

תורעה ,תוארתה תורהזאו

הרעה' :הרעה 'תנייצמ עדימ בושח עייסיש ךל לצנל תא בשחמה הרוצב

הבוט רתוי.

הארתה" :הארתה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ,

הרקמב לש יא תויצ תוארוהל.

הרהזא' :הרהזא 'תנייצמ תורשפא קזנל שוכר ,העיגפל תינפוג

וא תוומל.

םיימואלניבה הנגהל לע תויוכז םירצוי ןיינקו ינחור Dell .וגולהו לש Dell םה םינמיס םיירחסמ לש

תרבח Dell Inc. הראב"ב ימוחתבו טופיש םירחא .לכ םינמיסה םירחאה תומשהו םירכזומה תאזב

םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ לש תורבחה תורושקה םהילא

ןילופב ספדוה

םגד הניקתB08S : גוס םגד הניקת B08S003 :

2016-03 קלח רפסמ6XN8G הרודהמ A01

53

|

תליחת הדובע םע תכרעמה

הארתה: םירתא םע השיג תלבגומ

תכרעמ וז תדעוימ הנקתהל קר םירתאב םע השיג תלבגומ ,רדגומכ ב-

Cl. 1.2.7.3ב IEC 60950-1: 2001-רשאכ ינש םיאנתה םיאבה םימייקתמ:

• השיגה תירשפא קר ישנאל תוריש וא םישמתשמל ולביקש תויחנה רשאב תוביסל

תולבגהה תולחה לע רתאה יבגלו יעצמא תוריהזה שיש טוקנל.

• השיגה תעצבתמ לע ידי שומיש בילכ וא חתפמב לוענמו וא יעצמאב החטבא רחא

תאצמנו תטילשב םרוגה ךמסומה אשונה תוירחאב רתאל.

הנקתה תעיבקו הרוצת

הרהזא :ינפל עוציב ךילהה אבה ,ןייע תוארוהב תוחיטבה תופרוצמה

תכרעמל לעפו ןהיפל.

תנקתה ןורתיפ תוליסמה אלל םילכ

הרהזא :לכב םעפ ךילעש םירהל תא תכרעמה ,שקב הרזע םישנאמ

םיפסונ .ידכ ענמיהל תועיצפמ ,לא הסנת םירהל תא תכרעמה אלל הרזע.

הרהזא :תכרעמה אל תרבוחמ לא הליסמה הניאו תבכרומ לע

תוליסמה .ידכ ענמיהל העיצפמ וא קזנמ תכרעמל ,ךילע קפסל

תכרעמל הכימת התואנ ךלהמב הנקתהה הרסההו.

הרהזא :ידכ עונמל תנכס תולמשחתה ,הצוחנ תקראה תוחיטב ךרוצל

תנקתה דמעמה .לע דויצ דמעמה רשפאל תמירז ריווא תקפסמ ידכ

רשפאל ןוניצ םיאתמ.

הארתה :תעב תנקתה תוליסמ דמעמב לעב םירוח םיעובר ,בושח אדוול

תודתיהש םיעוברה םיקילחמ ךרד םירוחה םיעוברה.

תליחת הדובע םע תכרעמה

|

54

1 ףחד תא ינצחל רורחש ספתה תודוקנבש עצמאה לש ביכר הצקה ידכ ררחשל תא

יספת תוליסמה) האר רויא.(1

2 רשי תא ירוצעמ הצקה לש הליסמה סחיב םינגואל םייכנאה לש ןורא תרושקתה ,ךכ

םיניפהש וסנכיי בקנל ןותחתה לש ה-U ןושארה בקנלו ןוילעה לש ה-U ינשה.

הרעה :ןתינ שמתשהל תוליסמב םג םידמעמב ילעב םירוח םיעובר םגו

םידמעמב ילעב םירוח םילוגע) האר רויא.(1

רויא .1 תציחל ינצחל רורחש ספתה

הרעה :ידכ ריסהל תא תוליסמה ,ףחד תא ןצחל רורחשה לש ספתה

וזכרמב לש רוצעמ הצקה ףולשו לכ הליסמ המוקממ.

3 לענ תא תוצק תוליסמה ררחשו תא ןצחל רורחש ספתה ידכ לוענל תא

םיספתה םמוקמב.

4 בכרה ינש יתב לוביק םיגרבל ךותל ינש םירוחה םיעבורמה לעמש הליסמל ,לע לכ

דחא םינגואהמ דצבש ירוחאה לש הליסמה תיכנאה) האר רויא.(2

5 ןקתה תא ינכ חולשמה בוצייל תבשותה) תוילנויצפוא (לע ינגוא הליסמה םיירוחאה.

6 ןקתה תא םיגרבה קזחו םתוא.

הרעה: ידכ ליבוהל תוכרעמ רבכש ונקתוה ןוראב תרושקת ,אדו

ינשש ינכ בוצייה) םיילנויצפואה (לש זראמה םינקתומ םמוקמב.

55

|

תליחת הדובע םע תכרעמה

רויא .2 תנקתה ינכ חולשמה בוצייל תבשותה

7 קלחה תא תכרעמה לא ךות דמעמה) האר רויא.(3

8 קדה תא יגרוב ףנכה ידכ רבחל תא ינזוא תכרעמה לא םינגואה תיזחבש דמעמה.

רויא .3 תנקתה תבשותה דמעמב

תליחת הדובע םע תכרעמה

|

56

רוביח תדלקמה ,רבכעה גצהו) ילנויצפוא(

רויא .4 ילנויצפוא — רוביח תדלקמה ,רבכעה גצהו

רבח תא תדלקמה ,רבכעה גצהו) ילנויצפוא(

דיל םירבחמה בגבש תכרעמה םנשי םילמס םינייצמה תא לבכה שיש רבחל לכל רבחמ .דפקה

קדהל תא םיגרבה) םא םנשי (רבחמב לבכה לש גצה.

הרעה :תכרעמה תכמות קר תאיציב USB תחא תאיציבו micro USB תחא.

םא התא קוקז רתויל תאיצימ USB תחא וב-תינמז ,לעפה זכר USB וא

לבכ םאתמ.

57

|

תליחת הדובע םע תכרעמה

רוביח ילבכ למשחה

רויא .5 רוביח לבכ למשחה

רויא .6 לולסמ םילבכהרבח

תכרעמל תא לבכ וא ילבכ למשחה לש תכרעמה ,םאו השענ שומיש גצב ,רבח תא לבכ למשחה

לש גצה לא גצה. רבח תא הצקה ינשה לש ילבכ למשחה עקשל למשח קראומ וא רוקמל למשח

דרפנ ,ןוגכ לא-קספ (UPS) וא תדיחי תקולח למשח.

הרעה: תכרעמה תכמות םג םרזב ןיפוליח םגו םרזב HVDC םרזכ סנכנ.

תכרעמה ךלש הלוכי ךומתל תודיחיב קפס חוכ (PSU) לש דע יתש תודיחי

לש 1600 טאוו) םרז סנכנ ילנימונ לש 200-240 טלוו ז"ח.(

תליחת הדובע םע תכרעמה

|

58

תלעפה תכרעמה

רויא .7 הציחל לע ןצחל הלעפהה דצב ימדקה לש תכרעמה.

ץחל לע ןצחל)י (הלעפהה תיזחב וא בגב תכרעמה .ינווחמ למשחה ורהזי עבצב קורי.

תנקתה תכרעמ הלעפהה

ידכ ןיקתהל תכרעמ הלעפה םעפב הנושארה ,ןייע דועיתב הנקתהה תעיבקו

הרוצתה לש תכרעמ הלעפהה .דפקה ןיקתהל תא תכרעמ הלעפהה ינפל תנקתה

הרמוח וא הנכות אלש ושכרנ םע תכרעמה .תלבקל עדימ ףסונ לע תכרעמה Dell

XC6320 ןייע ךירדמב Dell XC6320 Owner’s Manual

)ךירדמה שמתשמל ב (Dell XC6320 -ןמזש תבותכב

.Dell.com/xcseriesmanuals

הרעה :תלבקל עדימ ףסונ לע תוכרעמ הלעפה תוכמתנ ,האר

.Dell.com/ossupport

Dell XC6320 Hyper-converged Appliance Guía de inicio rápido

Dell XC6320 Hyper-converged Appliance Guía de inicio rápido

En otros idiomas

Documentos relacionados