Transcripción de documentos

U-9422, U-9424, U-9474 Installation instructions 1. Remove old strike plate. 2. Place over existing bolt or latch hole and outline strike plate with a pencil. Use a wood chisel to remove enough of jamb surface to allow strike to fit flush with face of jamb. 3. Pre-drill screw holes with 1/8" drill bit. Use 3" long wood screws in holes closest to door stop. 4. Tab may be adjusted forward with screwdriver to obtain firm latching. Instructions d’installation 1. Enlever l’ancienne gâche. 2. Poser sur le trou existant de pêne ou de loquet et tracer la forme de la gâche à l’aide d’un crayon. Utiliser un ciseau à bois pour enlever du bois de la surface du jambage de façon que la gâche se pose de niveau avec la face du jambage. 3. Percer les trous de vis à l’aide d’une mèche 3 mm. Utiliser des vis à bois de 7.5 cm de long dans les trous les plus proches du cale-porte. 4. Il est possible de régler la languette vers l’avant à l’aide d’un tournevis afin d’assurer la prise du loquet. Instrucciones para la instalacion 1. Quite la placa de tope vieja. 2. Coloque sobre el agujero existente para el pasador o pestillo y trace el con torno de la placa de tope con un lápiz. Con un escoplo para madera quite la madera necesaria para permitir que la placa de tope quede al mismo nivel de la cara de la jamba. 3. Perfore los agujeros para los tornillos con una broca de 3 mm. Use tornillos para madera de 7.5 cm de largo en los agujeros que se encuentran más cerca del retén de la puerta. 4. A veces es necesario correr la lengüeta hacia adelante con un destornillador a fin de que el pestillo encaje firmemente. 4-1/4" 10.8 cm 1-1/8" 2.9 cm