Gorenje NRS9181VX El manual del propietario

Gorenje
Marca
Gorenje
Modelo
NRS9181VX
Categoría
Frigoríficos-congeladores
Tipo
El manual del propietario
ES
www.gorenje.comwww.gorenje.com
INSTRUCCIONES
DETALLADASPARA
EL USO DEL
REFRIGERADOR Y
CONGELADOR
NRS9181VX
2
Le agradecemos la confianza que ha mostrado con la compra de
nuestro electrodoméstico que ha sido diseñado para simplificarle la vida. Este
manual de instrucciones detallado y el manual de instalación adjunto en
una hoja separada se suministran para facilitar el uso de este producto. Las
instrucciones le permiten conocer su nuevo electrodoméstico lo más rápido
posible.
Esperamos que su uso pueda satisfacer sus deseos.
Este aparato está pensado exclusivamente para el uso doméstico.
El refrigerador está pensado para el almacenamiento de alimentos frescos a
temperaturas superiores a 0°C.
El congelador se utiliza para congelar alimentos frescos y para el
almacenamiento a largo plazo de alimentos congelados (hasta un año,
dependiendo del tipo de alimento).
Visite nuestro sitio web, en el cual al introducir el código del modelo de su
electrodoméstico que está indicado en la placa de identificación o en la
garantía se puede encontrar la descripción detallada de su electrodoméstico,
asesoramiento sobre el uso, solución de problemas, información de los servicios,
instrucciones de uso.
http://www.gorenje.com
Advertencias importantes de seguridad
!
3
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
DESCRIPCIÓN
DEL ELECTRO-
DOMÉSTICO
DESCONGELAR
Y LIMPIAR EL
ELECTRO-
DOMÉSTICO
4 ADVERTENCIAS IMPORTANTES
4 Información de seguridad y advertencias
10 INSTALACIÓN DEL NUEVO ELECTRODOMÉSTICO
13 DESCRIPCIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO
14 CONTROLES DE LA PANTALLA
19 UTILIZACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO
26 CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES
27 LIMPIEZA Y CUIDADO
29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
32 ELIMINACIÓN DEL APARATO
OTROS
4
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Para su seguridad, antes de instalar y utilizar por primera
vez el electrodoméstico, lea cuidadosamente el manual,
incluidos los consejos y las advertencias. Para evitar errores
y accidentes innecesarios, es importante asegurarse de que
todas las personas que utilicen el electrodoméstico estén
familiarizados con el funcionamiento y las características de
seguridad. Guarde estas instrucciones y asegúrese de que
se encuentren con el electrodoméstico en caso de moverlo
o venderlo para que el que lo utilice esté informado sobre
sus usos y avisos de seguridad. Para la seguridad de la vida
y la propiedad, siga las advertencias de este manual de
instrucciones ya que el fabricante no se responsabiliza por
los daños causados por la omisión de las mismas.
Seguridad para niños y otras personas vulnerables
Este electrodoméstico puede ser utilizado por menores de
8 años en adelante y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o
conocimiento sólo si han sido supervisados o instruidos
sobre el uso del electrodoméstico en una forma segura
y hayan entendido los peligros que incluye. Los niños
no deben jugar con el electrodoméstico. La limpieza y el
mantenimiento no deberían realizarse por los niños sin
supervisión.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y
ADVERTENCIAS
!
5
• Mantenga todos los embalajes apartados de los niños ya
que hay riesgo de asfixia.
• Si va a desechar el aparato, retire el enchufe macho de
la toma de corriente, corte el cable de conexión (lo más
cerca del aparato como sea posible) y quite la puerta
para evitar que los niños que jueguen con él sufran
descargas eléctricas o queden encerrados en su interior.
!
Seguridad general
• ADVERTENCIA - Este electrodoméstico está destinado
para su uso doméstico y no para comercios.
• ADVERTENCIA - La tubería de agua se debe conectar
sólo en suministros de agua potable.
• ADVERTENCIA - No almacene sustancias explosivas
tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable
en este aparato.
• ADVERTENCIA - Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser reemplazo por un electricista calificado
para así evitar riesgos de descarga eléctrica.
• ADVERTENCIA - Mantener la ventilación abierta
en el electrodoméstico en una estructura libre de
obstrucciones.
• ADVERTENCIA —No utilice dispositivos mecánicos
u otros medios para acelerar el proceso de
descongelación, con excepción de los recomendados
por el fabricante.
• ADVERTENCIA —No dañe el circuito del refrigerante.
• ADVERTENCIA —No utilice aparatos eléctricos dentro
de los compartimientos de almacenamiento de alimentos
del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por
el fabricante.
• ADVERTENCIA – El refrigerante y el gas para expansión
en aislantes son inflamables. Al desechar el aparato, sólo
hágalo en un centro de desecho de residuos autorizado.
No lo exponga a llamas.
6
Refrigerante
El refrigerante isobutano (R600a) se encuentra dentro del
circuito refrigerante del electrodoméstico. Este es un gas
natural con un alto nivel de compatibilidad con el medio
ambiente, aunque es inflamable. Durante la transportación
e instalación del electrodoméstico, asegure que ninguno
de los componentes del circuito refrigerante se dañen. El
refrigerante (R600a) es inflamable.
Precaución: riesgo de incendio
Si el circuito del refrigerante se daña:
• Evite las llamas y fuentes de incendio.
• Ventile completamente la habitación donde se encuentra
el aparato. Es peligroso alterar las especificaciones o
modificar este aparato de alguna manera. Cualquier
daño al cable puede causar cortocircuitos, incendios y/o
descargas eléctricas.
!
Seguridad eléctrica
• El cable de alimentación no debe ser alargado.
• Asegúrese de que el enchufe de alimentación no esté
aplastado o dañado. Un enchufe de alimentación
aplastado o dañado puede sobrecalentar y causar un
incendio.
• Asegúrese de que pueda acceder al enchufe principal del
aparato.
• No tire del cable principal.
• Si el toma de la pared está flojo, no conecte el enchufe
de alimentación. Hay riesgo de descargas eléctricas o
incendios.
• No opere el aparato sin la cubierta interna de la luz de
iluminación.
7
• La heladera sólo debe ser alimentada con corriente
alterna monofásica de 220~240V/50Hz. Si el suministro
fluctúa fuera de este rango, se debería utilizar un
regulador de voltaje A.C. automático de más de 350W.
La heladera debería enchufarse a un suministro con
conexión a tierra adecuado.
Uso diario
• No almacene gases o líquidos inflamables en el aparato,
hay riesgo de explosión.
• No utilice ningún aparato eléctrico en el
electrodoméstico (por ejemplo, máquinas eléctricas para
hacer helados, batidoras, etc.).
• Al desenchufar, siempre tire del enchufe macho desde la
toma de corriente, no tire del cable.
• No coloque objetos calientes cerca de los componentes
de plástico de este aparato.
• No coloque productos alimenticios directamente contra
la salida de aire en la pared trasera.
• Almacene los alimentos congelados preempaquetados
de acuerdo con las instrucciones del fabricante de los
mismos.
• Las recomendaciones de almacenamiento de los
fabricantes de aparatos deben ser estrictamente
cumplidas. Refiérase a las instrucciones relacionadas con
el almacenamiento.
• No coloque bebidas carbonadas o gaseosas en el
congelador ya que crea una presión en el contenedor, el
cual puede explotar y dañar el electrodoméstico.
• No coloque alimentos directamente en la salida del aire
de la parte trasera de la pared ya que puede explotar y
dañar el electrodoméstico.
• Los alimentos congelados pueden causar quemaduras
por congelación si son consumidos inmediatamente
después de sacarlos del compartimiento del congelador.
8
• No coloque el aparato bajo la luz solar directa.
• Mantenga las velas, las lámparas u otros objetos con
llamas encendidas apartados del aparato para que no se
prenda fuego.
• El electrodoméstico está destinado para almacenar
alimentos y/o bebidas de uso normal en el consumo del
hogar como se explican en este folleto de instrucciones.
• Este aparato es pesado, se debe tener cuidado al
moverlo.
• No mueva ni toque los objetos del compartimiento
del congelador si sus manos están húmedas/mojadas,
ya que esto podría causar abrasiones en la piel o
quemaduras por escarcha/congelación.
• Nunca se mantenga de pie sobre la base, los cajones, las
puertas, etc. ni los utilice como soportes.
• Los alimentos congelados no se deben volver a congelar
una vez descongelados.
• Para evitar la caída de objetos y causar lesiones o daños
al aparato, no sobrecargue los estantes en la puerta ni
coloque demasiados alimentos en los cajones para frutas
y vegetales.
¡Precaución!
Cuidado y limpieza
• Antes de realizar el mantenimiento, apague el
electrodoméstico y desconecte el enchufe del toma
corrientes.
• No limpie el aparato con objetos metálicos, limpiadores
a vapor, aceites etéreos, disolventes orgánicos ni
limpiadores abrasivos.
• No utilice objetos afilados para eliminar la escarcha del
aparato. Utilice un raspador de plástico.
9
¡Importante para la instalación!
• Para una conexión eléctrica cuidadosa, siga las
instrucciones dadas en este manual.
• Desembale y verifique si hay daños en el
electrodoméstico. No conecte el electrodoméstico si
está dañado. Informe de los posibles daños al comercio
donde lo compró de manera inmediata. En este caso,
conserve el paquete.
• Se aconseja esperar al menos cuatro horas antes de
conectar el electrodoméstico para evitar daños en el
compresor.
• Se debe brindar una circulación de aire adecuada cerca
del electrodoméstico. Para adquirir suficiente ventilación,
siga las instrucciones relevantes para la instalación.
• Donde sea posible, la parte trasera del producto no
debería estar demasiado cerca de materiales inflamables
ya que algunos componentes se calientan con el
funcionamiento normal.
• El aparato no debe ubicarse cerca de radiadores u
hornos.
• Asegúrese de que el enchufe macho sea
accesible después de la instalación del aparato.
ADVERTENCIA llenar solo con agua potable.
Servicio
• Este producto debe ser reparado por un centro de
servicios autorizado y sólo se deben utilizar repuestos
originales.
10
INSTALACIÓN DEL NUEVO
ELECTRODOMÉSTICO
• Antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez, debería tener en cuenta los
siguientes consejos.
Ventilación del electrodoméstico
Con el fin de mejorar la eficiencia del sistema de refrigeración y ahorrar energía,
es necesario mantener una buena ventilación alrededor del aparato para que se
disipe el calor. Por esta razón, debería existir un espacio lo suficientemente libre
cerca del refrigerador.
Sugerencia: Se aconseja que haya al menos 75mm de espacio desde la parte
posterior hasta la pared, al menos 100mm desde la parte superior, 100mm
desde ese lado hasta la pared y un espacio libre en la parte delantera para que
la puerta del congelador se pueda abrir a 130° y la puerta de la heladera a 135°.
Vea los siguientes diagramas. Consulte los siguientes diagramas.
Información de interés (mm)
W W1 W2 D D1
908 372 252 600 1142.5
Nota:
• Este electrodoméstico funciona bien en clases climáticas desde SN a T.
Puede que no funcione correctamente si se deja a temperaturas superiores o
inferiores del rango indicado por largos periodos.
W
e
e
D
ı
W
D
ı
ı
W2
11
Clase de clima Temperatura ambiente
SN de +10 °C a +32 °C
N de +16 °C a +32 °C
ST de +16 °C a +38 °C
T de +16 °C a +43 °C
• Mantenga el aparato en un lugar seco para evitar daños debido a la alta
humedad.
• Mantenga el aparato lejos de la dirección del sol, la lluvia o las heladas.
Coloque el aparato lejos de fuentes calientes como cocinas, estufas o
calentadores.
Nivelación del electrodoméstico
• Puede ser necesario ajustar las patas inferiores para una nivelación adecuada
y suficiente circulación de aire en la sección inferior y posterior del aparato.
Utilice una llave adecuada.
• Para permitir que las puertas se cierren solas, incline hacia atrás unos 15 mm o
0,5° girando las patas ajustables.
• Cuando quiera mover el electrodoméstico, recuerde girar las patas para que
el equipo se pueda mover libremente. Vuelva a instalar el electrodoméstico
cuando lo reubique.

15mm
12
¡Advertencia!
Para una correcta instalación, el refrigerador debe colocarse sobre una
superficie de un material duro que esté nivelada en todo el piso. Esta superficie
debería ser lo suficientemente fuerte para brindar apoyo a un refrigerador lleno.
Los rodillos, que no son ruedas, deberían ser utilizados sólo para movimientos
hacia adelante o hacia atrás. Si se mueven a los laterales, se pueden dar y dañar
el piso.
13
DESCRIPCIÓN DEL
ELECTRODOMÉSTICO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
15
1. Luz LED de la zona del congelador
2. Cobertor delantero de la máquina
de hielo
3. Montaje de la cubetera de hielo
4. Cobertor de canal en el congelador
5. Estante del congelador
6. Estante de la puerta del congelador
7. Cajón superior del congelador
8. Cajón inferior del congelador
9. Patas inferiores ajustables del lado
izquierdo
10. Luz LED de la zona de la heladera
11. Estante de la puerta del
refrigerador
12. Tapa del canal de viento del
refrigerador
13. Estante del refrigerador
14. Botellero
15. Caja de almacenamiento de agua
16. Cajón superior de la heladera
17. Cajón inferior de la heladera
18. Patas inferiores ajustables del lado
derecho
Nota: Debido al desarrollo constante de nuestros productos, el refrigerador
puede diferir un poco en las instrucciones del manual pero su funcionamiento y
métodos de usos son los mismos.
14
CONTROLES DE LA PANTALLA
Utilice el electrodoméstico según las siguientes pautas de control. El producto
posee un panel de control como el que se muestra en el siguiente diagrama.
Cuando se encienda el electrodoméstico por primera vez, la luz de fondo de los
íconos del panel comenzarán a funcionar. Si no se presionan los botones y las
puertas están cerradas, la luz se apagará después de 60 segundos.
El panel de control consta de dos áreas: una sobre la temperatura y un área
sobre los diferentes modos.
¡Precaución! Cuando configura la temperatura, configura una temperatura
promedio para toda la cabina del refrigerador. La temperatura dentro de
cada compartimiento puede variar de los valores que se muestran en el panel
dependiendo de cuanta cantidad de comida haya almacenada y donde esté
ubicada. La temperatura ambiente alta o baja puede afectar la temperatura
actual dentro del electrodoméstico.
15
»Child Lock (Bloqueo para niños) y Alarma de la puerta«
Este botón tiene dos funciones:
1.Bloqueo para niños
Mantenga presionado »Alarm« durante 3 segundos para bloquear todo el panel
de control, incluida la función del dispenser. Si el panel de control está
bloqueado, el ícono “ ” se iluminará y ningún botón del panel de control
funcionará. Para desbloquear el panel de control, presione nuevamente »Alarm«
durante 3 segundos.
2.Alarma de la puerta
En caso de alarma, el ícono “ ” se encenderá y se escuchará un zumbido.
Toque »Alarm« para cancelarla, luego el ícono “ ” se apagará y el zumbido
se detendrá. Si la puerta de la heladera o del congelador está abierta por más de
2 minutos, la alarma de la puerta se encenderá. En caso de alarma, el ícono “
” se encenderá y se escuchará un zumbido. El timbre sonará 3 veces por minuto
y se detendrá después de 10 minutos. También se puede apagar la alarma al
cerrar la puerta. Cuando la función Child Lock está apagada y las puertas están
abiertas, puede apagar la alarma tocando »Alarm«. Para ahorrar energía, evite
dejar las puertas abiertas por largo tiempo cuando utilice el refrigerador.
«Ice Control” (Control de hielo)
Este botón controla la máquina de hielo. Puede tocar el botón "Ice Off" para
controlar la máquina de hielo. Cuando Child Lock está apagada y la función del
hielo está encendida, puede tocar el ícono "Ice Off" para bloquear la máquina
de hielo y el ícono “ ” se iluminará. Si desea desbloquear la máquina de
hielo, toque nuevamente el ícono "Ice Off" y el ícono “ ” se apagará.
Nota: Cuando "Ice Off" está encendido, sólo bloquea la máquina de hielo y no el
dispenser.
16
"Holiday" (Vacaciones)
Si va a salir por largo tiempo, como en vacaciones o viajes de trabajo, puede
activar esta función al presionar el botón "Holiday" y el ícono “ ” se iluminará.
Cuando esta función esté activada, la temperatura de la heladera cambiará
automáticamente a 15°C y el congelador a -18°C para minimizar el consumo de
energía. La configuración de temperatura de la heladera mostrará “— ”
y el congelador continuará encendido. Cuando la función Holiday esté
encendida, puede apagarla presionando "Holiday" y el ícono “ ” se apagará.
Cuando la función Holiday esté encendida, la máquina de hielo se apagará
automáticamente. El refrigerador mantendrá la configuración que estaba al
momento que éste se apague. Nota: No almacene alimentos en la heladera
durante el período "Holiday" o se deteriorarán rápidamente.
"Control de la temperatura de la heladera"
Puede tocar el ícono "Fridge" (Heladera) para activar el modo para controlar la
temperatura de la heladera. Cuando presione el botón, la temperatura se
ajustará según la siguiente secuencia.
Si desea disminuir el tiempo necesario para enfriar los productos en la
heladera, mantenga presionado este botón por 3 segundos, el ícono Super
Cool “ ” se iluminará y la temperatura de la heladera será 2°C. Super Cool se
apagará automáticamente después de 3 horas y la temperatura del refrigerador
volverá a su configuración previa. Cuando la función Super Cool esté
encendida, toque "Fridge" para apagarla y volverá a su configuración previa de
temperatura. La heladera no guardará la función Super Cool cuando se apague.
Nota: En la función Super Cool, puede tocar el botón "Holiday" o "Eco", la
función "Holiday" o "Eco" se activará y el modo "Super Cool" se apagará.
17
"Control de la temperatura del congelador"
Puede presionar el botón "Freezer" para activar el modo para controlar la
temperatura del congelador. Cuando presione el botón, la temperatura se
ajustará según la siguiente secuencia.
Mantenga presionado el botón “Freezer”
durante 3 segundos, el ícono “ ”se iluminará y la temperatura del
congelador será -24°C. Super Freeze puede bajar rápidamente la temperatura
y congelar los alimentos más rápido que lo usual. Esto puede mantener las
vitaminas y los nutrientes de los alimentos frescos y mantener la comida fresca
durante largo tiempo. La opción Super Freeze permite que se congele la
cantidad máxima posible. Le recomendamos que la primera vez deje funcionar
el electrodoméstico por 6 horas. Super Freeze se apagará automáticamente
después de 26 horas y la temperatura del congelador volverá a su configuración
previa. Cuando la función Super Freeze esté encendida, toque "Freezer" para
apagar la función y volverá a su configuración previa. No guardará la función
Super Freeze cuando se apague. Nota: En la función Super Freeze, puede tocar
el botón "Holiday" o "Eco", la función "Holiday" o "Eco" se activará y el modo
"Super Freeze" se apagará.
"Control del dispenser"
Puede presionar la opción "Cubed" o "Crushed" para elegir el tipo de hielo a
ser dispensado. Puede tocar el botón "Water" (Agua) para activar el modo
agua. Cuando toca el botón Ice Type, se activará el modo de hielo de cubos o
triturado que elija, el ícono Cubed “ ”o Crushed “ ” se iluminará. Si no necesita
hielo, apague la función para ahorrar el consumo de agua y energía. (Vea más
arriba Ice Off.) Si necesita agua, toque el botón "Water" y el ícono “ ” se
iluminará. Así el modo queda establecido.
18
"Alarma de caja de almacenamiento de agua"
Si la caja de almacenamiento de agua no está instalada correctamente o no
está instalada, la alarma de la caja de almacenamiento de agua sonará para
recordarlo a los usuarios. Puede apagar la alarma manteniendo pulsado el botón
"Eco" durante 3 segundos.
»Ahorro de energía«
Puede tocar este botón para encender y apagar el modo de ahorro de energía.
Cuando enciende Energy Saver (Ahorro de energía), el ícono Energy Saver “
” se ilumina. La temperatura de la heladera cambia automáticamente a 6°C y el
congelador a -17°C. Si Energy Saver está apagado, el ícono se apaga.
¡Nota!
• El panel de control se ilumina cuando la puerta se abre o cuando se toca
cualquier botón.
• La luz se apagará sin tocar ningún botón o si las puertas se cerraron por un
minuto.
• Cuando el refrigerador está encendido, todos los íconos del panel de control
se iluminarán durante 3 segundos y sonará el zumbido. Child Lock está
apagado. Y la configuración de la temperatura vuelve a su configuración
previa.
19
UTILIZACIÓN DEL
ELECTRODOMÉSTICO
Esta sección le indica cómo utilizar al máximo las características del
electrodoméstico. Le recomendamos que las lea cuidadosamente antes de
utilizar el electrodoméstico.
1. Ajuste de las puerta
Cuando vea que las puertas no están al mismo nivel, puede utilizar un
destornillador para ajustar la puerta de la heladera. Sólo se puede ajustar la
puerta de la heladera. Cuando la puerta del congelador está más alta que la
puerta de la heladera. Primero, puede utilizar una llave para girar el perno en
sentido antihorario en la bisagra inferior para hacer que la puerta de la heladera
suba. Una vez en la posición, utilice la llave para bloquear la tuerca. Cuando
la puerta del congelador está más baja que la puerta de la heladera. Debería
utilizar la llave para girar el perno en sentido horario para hacer que la puerta de
la heladera baje. Una vez en la posición bloquéela en el lugar.
2. Utilización del compartimiento del refrigerador
El refrigerador es ideal para almacenar vegetales y frutas. Los alimentos
deberían estar envueltos al momento del almacenaje para evitar la pérdida de
humedad o que el sabor se impregne en otros alimentos.
¡Precaución! Nunca cierre la puerta del refrigerador mientras los estantes, el
cajón crisper y/ o las guías telescópicas estén extendidos. Pueden dañarse y
dañar el refrigerador.
20
Estantes de vidrio y estantes de la puerta
El compartimiento del refrigerador brinda varios estantes de vidrio y varios
estantes en la puerta, los cuales son ideales para almacenar huevos, líquidos
enlatados, botellas y alimentos envasados. Se pueden colocar a diferentes
alturas según sus necesidades. No coloque demasiadas cosas pesadas en los
estantes. Antes de levantar de manera vertical el estante de la puerta, quite los
alimentos.
Nota: Los estantes de la puerta y del refrigerador se pueden sacar para limpiarlos.
• Los estantes de la puerta y del refrigerador se pueden sacar para limpiarlos.
• Cuando quite los estantes, tire suavemente hasta que el estante salga de las
guías. Cuando coloque los estantes, asegúrese de que no haya obstáculos
detrás y empuje suavemente hasta la posición.
Estante para botellas
Sirve para almacenar botellas de vino u otras bebidas.
Nota: Úselos con cuidado cuando saque botellas de vino o bebidas. El estante
se puede sacar para limpiar o puede ajustarlo para ahorrar espacio.
21
Caja de almacenamiento de agua
Sirve para suministrar agua a la máquina de hiela y al dispensador de agua.
Puede verter el agua en la caja de almacenamiento de agua siguiendo estos
pasos:
1. Retire la caja de almacenamiento de agua
2. Levante la cubierta pequeña frontal y vierta directamente
3. Vuelva a colocar la caja de almacenamiento de agua en el estante de la nevera
Advertencia: Llene solo con agua potable.
22
Cajones
Son ideales para almacenar frutas y vegetales. Se pueden sacar para limpiar.
3. Utilización del compartimiento del congelador
El compartimiento del congelador es ideal para almacenar los alimentos que
necesitan ser congelados, como la carne, el pescado, el helado y otros
alimentos perecederos.
¡Precaución! Asegúrese de que las botellas no se almacenen en el congelador
durante más tiempo del que sea necesario ya que la congelación
las puede romper. Las botellas o los líquidos enlatados están en riesgo de
explosión debido a la expansión y no deberían almacenarse en el congelador.
4. Utilización del dispenser
Puede elegir el tipo de hielo o agua al tocar los botones "Cubed", "Crushed" o
"Water". Cuando elija el tipo de hielo, presione suavemente el dispenser con el
vaso. El hielo será proporcionado por el dispenser. Asegúrese de colocar el vaso
en línea con el dispenser para que el hielo caiga dentro del vaso.
Supe
r
Freeze
3
"
Super Co
ol
3
"
Fi
lte
r
R
eset
3
"
Ch
ild Lo
ck
3
"
Sup
er
F
r
eeze
3
"
S
upe
r
Coo
l
3
"
Filt
er Res
et
3
"
Child Loc
k 3
"
Nota:
• Si selecciona Cubed Ice después de utilizar Crushed Ice puede que caiga una
pequeña cantidad de hielo triturado en el vaso.
• No quite inmediatamente la copa o el vaso del dispenser después de obtener
el agua o el hielo. Debería esperar por 2 o 3 segundos para evitar derrames.
• No tire de la palanca ya que se puede dañar o romper el resorte de la palanca.
• Para evitar una temperatura excesiva en el motor del triturador de hielo, no
dispense hielo de manera continua por más de un minuto durante el uso
normal.
• El agua que se dispensa es fría, no congelada. Cuando desee agua fría con
hielo, primero dispense hielo en su vaso y luego llénelo con agua del dispenser.
23
5. Utilización de la cubetera
Si desea quitar la cubetera: sostenga las manijas como se muestra en la
siguiente imagen. Luego, levante y extraiga la cubetera de manera lenta para
evitar daños.
Pasos para la eliminación:
1. Levante la cubetera
2. Extraiga suavemente la cubetera
ķ
ĸ
A
B
Cuando la vuelva a poner, asegúrese de que los dos lados (B y B') de la
cubetera encajen en las guías (A y A').
B
B’
A
A’
Pasos para la instalación:
1. Levante la cubetera y asegúrese de que los dos lados (B y B') de la cubetera
encajen en las guías (A y A').
2. Baje la cubetera y asegúrese de que quede firme en el soporte.
ķ
ĸ
A
B
24
¡Nota!
• Cuando la máquina de hielo vuelca hielos en la cubetera, cualquier sonido que
escuche es normal del proceso de funcionamiento.
• Si no dispensa hielo por largos períodos, el hielo se puede acumular en la
cubetera. Si esto sucede, quite todos los cubos de hielo y vacíe la cubetera.
• Si el refrigerador estuvo apagado por mucho tiempo, el hielo en la cubitera
se derretirá y el agua se derramará del refrigerador al suelo. Para evitar esto,
debería quitar todos los hielos de la cubitera.
• Si el hielo no sale, verifique que no haya ningún hielo obstruido en el canal;
si lo hay, quítelo. O, quite la cubetera y verifique si hay algún cubo de hielo
obstruido y quítelo.
• El primer lote de hielo después de la instalación puede ser pequeño debido
al aire que ingresó a la tubería. El aire se purgará durante el uso normal. Si los
cubos de hielos aún son pequeños, verifique que el agua circule en la tubería,
que la válvula de agua se abra lo suficiente o que el agua tenga la presión
correcta.
• Para limpiar la cubetera, lave con detergente neutro, enjuague bien y deje
secar. No utilice limpiadores fuertes, abrasivos ni solventes.
• Antes de colocar la cubetera, verifique que los dos acoples estén en el ángulo
correcto para conectar correctamente. Si no, ponga los acoples de la cubetera
en un ángulo correcto para que coincida con el acople del motor.
• Si desea tener más espacio para almacenar los alimentos, puede reemplazar
25
la cubetera por una caja de almacenamiento. Se debería establecer »Ice O«
para asegurar que la máquina de hielo esté apagada.
¡Advertencia!
• No ponga los dedos, manos u otros objetos en el canal de hielos o en la
cubetera. Esto puede producir lesiones o dañar el material.
• No permita que los niños se cuelguen del dispenser o arranquen el depósito
de hielo. Esto puede causar lesiones.
S
upe
r
F
re
eze
3
"
S
up
er
Cool
3
"
F
i
l
t
e
r
R
ese
t
3
"
Chi
l
d
Lo
ck 3
"
• Hay una conexión con un conducto de agua entre la máquina de hielo y
la caja de almacenamiento de agua, no desmonte usted mismo el sistema
de suministro de agua entero. Se recomienda que lo haga una persona
cualificada.
• No use una fuerza excesiva para abrir o cerrar la puerta ya que el agua de la
máquina de hielo se puede derramar.
26
CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES
Consejos de ahorro de energía
Recomendamos seguir los siguientes consejos para ahorrar energía.
• Intente evitar mantener abierta la puerta durante un largo período con el fin de
conservar la energía.
• Asegúrese de que el aparato esté lejos de cualquier fuente de calor (luz solar
directa, horno eléctrico o cocina, etc.)
• No ajuste la temperatura a un nivel más frio de lo necesario.
• No guarde alimentos calientes o líquidos en evaporación en el aparato.
• Coloque el electrodoméstico en un área bien ventilada y libre de humedad. Vea al
capítulo de instalación del nuevo electrodoméstico.
• Si el diagrama de descripción del electrodoméstico muestra la combinación
correcta de cajones, canasto y estantes, no ajuste la combinación ya que está
diseñado parauna configuración eficiente de energía.
Consejos para refrigeración
• No coloque los alimentos calientes directamente en el refrigerador o el
congelador
• Cubra o envuelva los alimentos, especialmente los de sabor fuerte.
• Coloque los alimentos adecuadamente para que el aire pueda circular libremente.
• La carne (de todos los tipos) envuelta en polietileno: envuélvala y colóquela en la
repisa por encima del cajón de verduras. Siempre tenga en cuenta el tiempo de
almacenamiento de alimentos y use las fechas de vencimiento recomendadas por
los fabricantes.
• Alimentos cocidos, platos fríos, etc.: Deberán cubrirse y colocarse sobre cualquier
repisa.
• Frutas y verduras: Deberán guardarse en el cajón especial provisto.
• Mantequilla y queso: Deberán envolverse en papel de aluminio hermético o
envoltura plástica.
• Botellas de leche: Deberán tener una tapa y ser almacenados en los estantes de la
puerta.
Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados
• Asegúrese que los alimentos congelados hayan sido almacenados correctamente
por el minorista de alimentos.
• Una vez descongelados, los alimentos se deteriorarán rápidamente y no deberán
ser congelados otra vez. No exceda el período de almacenamiento indicado por el
fabricante.
Apagado de su aparato
Si el aparato necesita ser apagado por un período prolongado, deberán realizarse
los siguientes pasos para evitar el moho en el aparato.
1. Saque todos los alimentos.
2. Retire el enchufe de alimentación del tomacorriente.
3. Limpie y seque el interior por completo.
4. Asegúrese de que todas las puertas se mantengan un poco abiertas para permitir
la circulación del aire.
27
LIMPIEZA Y CUIDADO
Por razones de higiene, se debe limpiar el electrodoméstico (el exterior y los
accesorios internos) regularmente (al menos cada dos meses).
¡Advertencia!
No se debe conectar el electrodoméstico a la red eléctrica mientras se realiza la
limpieza. ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de realizar la limpieza desconecte
el electrodoméstico y quite el enchufe del toma corrientes.
Limpieza del exterior
Para mantener un buen aspecto de su electrodoméstico, éste debería limpiarse
regularmente.
• Limpie el panel digital y la pantalla con un paño limpio y suave.
• Rocíe con agua el paño limpio en lugar de rociar directamente la superficie del
electrodoméstico. Esto ayuda a una distribución pareja de la humedad en la
superficie.
• Limpie las puertas, manijas y la superficie de los gabinetes con detergente
neutro y luego séquelos con un paño seco y limpio.
¡Advertencia!
• No utilice objetos filosos ya que pueden rayar la superficie.
• No utilice diluyente, detergente de autos, Clorox, aceite etéreo, limpiadores
abrasivos ni solventes orgánicos, como benceno, para la limpieza. Pueden
dañar la superficie del electrodoméstico y causar incendios.
Limpieza del interior
El interior se debería limpiar regularmente. Será más fácil de limpiar cuando
la reserva de alimentos sea baja. Puede quitar los cajones y los estantes para
una limpieza más profunda. Limpie el interior del congelador con una solución
débil de bicarbonato de sodio y luego enjuague con agua tibia utilizando una
esponja o un paño escurrido. Seque completamente antes de volver a colocar
28
los estantes y canastos. eque todas las superficies y partes desmontables antes
de colocarlos nuevamente en el lugar.
Aunque el electrodoméstico se descongele automáticamente, puede aparecer
una capa de hielo en las paredes interiores del congelador si la puerta del
congelador se abre con frecuencia o se mantiene abierta por mucho tiempo. Si
el hielo es demasiado grueso, elija un momento cuando el congelador esté casi
vacío y realice lo siguiente:
1. Quite los alimentos y los cajones, desenchufe el electrodoméstico de la red
eléctrica y deje las puertas abiertas. Ventile la habitación a fondo para acelerar
el proceso.
2. Cuando la descongelación esté completa, limpie el congelador como se
describe a continuación.
¡Advertencia!
No utilice objetos filosos para quitar el hielo del congelador. Sólo después de
que el interior esté completamente seco, conecte el electrodoméstico y enchufe
a la red eléctrica.
Limpieza de los sellos de la puerta
Mantenga los sellos de la puerta limpios. Los alimentos y bebidas pegajosas
pueden causar pegotes en los sellos de los gabinetes y se pueden arrancar
cuando se abre la puerta. Lave el sello con detergente suave y agua tibia.
Enjuague y seque completamente después de la limpieza.
¡Advertencia! Se debe encender el electrodoméstico sólo después de secar
completamente los sellos.
Reemplazo de la luz LED
Advertencia: La luz LED debe ser reemplazada por una persona competente. Si
la luz LED se daña, siga los siguientes pasos:
1. Desenchufe el electrodoméstico.
2. Quite el cobertor de la luz y levante y saque la luz LED.
3. Sostenga el cobertor de la luz LED con una mano y tire con la otra mientras
presiona el conector latch.
4. Reemplace la luz LED y ajústela correctamente en el lugar y coloque el
cobertor de la luz.
29
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa posible y Solución
El aparato no está
funcionando
correctamente
• Verifique si el cable de alimentación está
enchufado en el tomacorriente adecuadamente.
• Verifique el fusible o circuito de su fuente de
alimentación, reemplácelo si es necesario.
• La temperatura ambiental es demasiado baja.
Intente ajustar la temperatura de la cámara a un
nivel más baja para resolver este problema.
• Es normal que el congelador no funciona durante
el ciclo de descongelación, o durante un corto
período de tiempo después del encendido del
aparato para proteger el compresor.
Olores desde los
compartimientos
• El interior puede necesitar la limpieza.
• Algunos alimentos, contenedores o envolturas
causan los olores.
Ruido desde el
aparato
Los sonidos siguientes son bastante normales:
• Ruidos de funcionamiento del compresor.
• Ruido de movimiento de aire desde el motor del
ventilador pequeño en el compartimiento del
congelador o en otros compartimientos.
• Sonido gluglú similar a la ebullición del agua.
• Ruido de estallido durante la descongelación
automática.
• Ruido de clic antes del inicio del compresor.
Otros ruidos anormales se deben a las siguientes
razones y
pueden que necesite revisar y tomar las acciones:
• El gabinete no está nivelado.
• La espalda del aparato toca la pared.
• Botellas o contenedores golpeándose.
Si experimenta algún problema con el electrodoméstico o está preocupado
porque no funciona correctamente, puede realizar unas sencillas
comprobaciones antes de llamar a un técnico. Consulte a continuación. Antes de
llamar al servicio técnico puede realizar las comprobaciones que se presentan
en la siguiente sección.
¡Advertencia! No intente reparar el electrodoméstico. Si persiste el problema
después de realizar las siguientes comprobaciones, póngase en contacto con
un electricista autorizado o técnico especializado en la tienda donde adquirió el
producto.
30
Problema Causa posible y Solución
El motor funciona
de manera continua
Es normal escuchar el sonido del motor, este
necesitará funcionar más durante las siguientes
circunstancias:
• El ajuste de la temperatura es más bajo que la
necesaria.
• Gran cantidad de alimentos cálidos han sido
almacenados recientemente en el aparato.
• La temperatura fuera del aparato es demasiado alta.
• Las puertas se mantienenabiertas durante un
período demasiado largo o de manera demasiado
frecuente.
• Después de la instalación del aparato o si ha sido
apagado durante un largo tiempo.
Una capa de escarcha
se aparece en el
compartimiento
• Verifique que las salidas de aire no estén
bloqueadas por alimentos y asegúrese de que los
alimentos ubicados dentro del electrodoméstico
permitan suficiente ventilación. Asegúrese de
que la puerta se pueda cerrar por completo. Para
eliminar la escarcha, vea el capítulo de cuidado y
limpieza.
La temperatura interna
es demasiado alta
• Es posible que haya dejado abiertas las puertas
durante un período demasiado largo o de manera
demasiado frecuente; o las puertas se mantiene
abiertas por algunos obstáculos; o el aparato está
ubicado en el lugar sin suficiente espacio en los
lados, la espalda y la parte superior.
La temperatura interna
es demasiado baja
• Eleve la temperatura según el capítulo de
“Controles de Visualización”.
Las puertas no
se pueden cerrar
fácilmente
• Verifique si la parte superior del refrigerador
inclina hacia atrás por 10-15mm para permitir el
cierre automático de la puerta, o si alguna cosa en
el interior está evitando el cierre de la puerta.
El agua gotea en
el suelo
El recipiente de agua (ubicado en la parte inferior
trasera del armario) podría no estar nivelado
correctamente, o el grifo de descarga bajo la parte
superior del compresor podría no estar colocado
correctamente para que el agua caiga en este
recipiente, o el grifo de agua está bloqueado. Es
posible que deba apartar el refrigerador de la pared
para comprobar el. recipiente y el grifo. Compruebe
si el refrigerador está apagado durante mucho
tiempo, esto podría provocar que el hielo se derrita
formando agua y caiga al suelo.
31
Problema Causa posible y Solución
La luz no funciona
• La bombilla de la luz puede ser dañada. Refiérase
a reemplazo de Bombillas de luz en el capítulo de
limpieza y cuidado.
• El sistema de control ha desactivado las luces
debido a que la puerta se mantenga abierta
durante un tiempo demasiado largo, cierra y
vuelva a abrir la puerta para reactivar las luces.
No se dispensa hielo
• Esper para hacer hielo? Si no está lo
suficientemente frío, puede tomar más tiempo
hacer hielo, como sucede cuando se instala por
primera vez.
• Está bien instalada la caja de almacenamiento de
agua? Asegúrese de que haya agua suficiente en la
caja de almacenamiento de agua.
• Paró de manera manual la función de hacer hielo?
Asegúrese de que esté encendido el modo Cubed
o Crushed.
• Hay hielo bloqueado entre la cubetera de la
máquina de hielo y en el canal?
• La temperatura del congelador está muy cálida?
Trate de establecer la temperatura del congelador
a una temperatura más baja.
No funciona el dispenser
de agua
• Está bien instalada la caja de almacenamiento de
agua? Asegúrese de que haya agua suficiente en la
caja de almacenamiento de agua.
• La tubería de agua está rota o doblada? Asegúrese
de que la tubería de agua no esté bloqueada y no
tenga obstrucciones.
• La caja de almacenamiento de agua está
bloqueada porque la temperatura del refrigerador
es demasiado baja? Pruebe a seleccionar un ajuste
más cálido en el panel.
• La bomba de agua funciona?
Puede escuchar
agua burbujeante
en el refrigerador
• Esto es normal. Las burbujas provienen del
refrigerante líquido que circula en el refrigerador.
ELIMINACIÓN DEL APARATO
Se prohíbe desechar este aparato como la basura doméstica.
Materiales de embalaje
Los materiales de embalaje con símbolo de reciclaje son reciclables. Deseche el
embalaje en un contenedor de recogida de basuras adecuado para reciclarlo.
Antes del desecho del aparato
1. Tire el enchufe macho desde el tomacorriente.
2. Corte el cable de alimentación y deséchelo junto con el enchufe macho.
¡Advertencia! Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el
aislamiento. El refrigerador y los gases tienen que ser desechados de manera
profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición.
Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de
su desecho adecuado
ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE
PRODUCTO
Este símbolo en el aparato o en su embalaje indica que no debe
ser manejado como un residuo casero ordinario. El aparato
debe ser llevado a un centro de recolección autorizado para
residuos eléctricos y procesamiento de equipos electrónicos. De
este modo se puede evitar los impactos negativos en el medio
ambiente y en la salud de la gente que podrían aparecer si el
aparato fuese eliminado de una manera incorrecta. Para obtener
información detallada sobre la eliminación y el procesamiento
del producto, por favor póngase en contacto con el organismo
municipal competente a cargo de la gestión de residuos, el
servicio de eliminación de residuos o la tienda donde adquirió el
producto.
Gorenje, d.o.o.
Partizanska 12
SI - 3320 Velenje, Slovenija
info@gorenje.com
www.gorenje.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Gorenje NRS9181VX El manual del propietario

Gorenje
Marca
Gorenje
Modelo
NRS9181VX
Categoría
Frigoríficos-congeladores
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Otros documentos