Hema 39680068 Manual de usuario

39680068
Hema
Marca
Hema
Modelo
39680068
Tipo
Manual de usuario
Printing colors:
Black Cutting line Fold line
Dimensions: 228mm x 600 mm
NL PROJECTIE LAMP
39.68.0068; 39.68.0074
Lees en volg alle onderstaande instructies en
veiligheidsvoorschriften alvorens dit product
te gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing
om deze later zo nodig te kunnen raadplegen.
Het kan in zeer zeldzame gevallen voorkomen
dat iemand in het dagelijks leven een epileptische
aanval krijgt die wordt veroorzaakt door flitslicht
of -patronen. Flitslichten komen ook voor bij deze
lamp. Houd hier rekening mee wanneer u
overweegt om deze lamp te gebruiken. Raadpleeg
uw arts voordat u deze gebruikt als u epilepsie
heeft of ooit een epileptische aanval heeft gehad.
Raadpleeg direct uw arts als een van de volgende
dingen ervaart tijdens het gebruik van deze
lamp: veranderd gezichtsvermogen, oog- of
spiertrekkingen, mentale verwarring of desoriëntatie,
verlies van bewustzijn van de omgeving, of
onwillekeurige bewegingen.
• 4 x AAA batterijen (exclusief)
• Input: DC5V
• Materiaal: ABS, PVC, PC
• Afmetingen artikel: 130x130x100mm
• Gewicht: 248g
Inhoud van het pakket
1x Projectielamp
1x sterrenhemel dia
1x oceaan dia
1x USB kabel
1x handleiding
Voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies
- Stel dit product niet bloot aan warmtebronnen
(inclusief vuur of direct zonlicht).
- Stel dit product niet bloot aan water of vloeistoffen.
- Het is niet toegestaan dit product uit elkaar te halen
of aan te passen.
- Laat dit product niet vallen (en vermijd overige
zware schokken die het interne circuit kunnen
beschadigen).
- Laat kinderen niet de batterijen vervangen. Verwij-
derde batterijen niet laten slingeren
- Let op: gebruik de batterijen en de USB kabel altijd
apart van elkaar.
Instructies3
1. Deze lamp werkt op 4 AAA-batterijen (exclusief) of
door de bijgeleverde USB-kabel aan te sluiten op een
computer of laptop, of via een adapter (max 5V) op
het stroomnet.
2. Voor gebruik met batterijen: open de deksel aan de
onderkant met een kruiskopschroevendraaier en
plaats de 4 AAA-batterijen op correcte wijze. Plaats
uitsluitend 4 gelijke batterijen in het batterij vak.
Schakel vervolgens de lamp in via de aan/uit knop
(rechts) aan de zijkant van de lamp. Een klein blauw
lampje gaat aan. Bij vervangen van batterijen altijd
gelijktijdig alle batterijen vervangen. Bij langdurig niet
gebruiken van de ledlamp alle batterijen uit het
batterij vak verwijderen.
3. Voor gebruik met de USB-kabel: sluit de kabel aan
op de lamp en sluit de USB-uitgang aan op een
computer of laptop of via een adapter (max. 5V) op
het stroomnet. Schakel vervolgens de lamp in via de
aan/uit knop (rechts) aan de voorzijde van de lamp.
4. Voor het gebruik van de lamp als projector: haal de
kap van de bovenkant en plaats een van de
projectiedia’s (sterrenhemel of oceaan) in de houder.
Plaats hiervoor eerst de gewenste dia in de witte ring.
Zet de dia op de lamp en draai de ring tegen de klok
in vast. Om van dia te veranderen, draai de ring met
de klok mee los en haal de dia met ring van de lamp.
Haal de dia uit de ring door deze bij de nokjes
voorzichtig iets in te drukken en verwijder de dia
onderlangs uit de ring. Plaats de andere dia op
dezelfde manier weer terug. Zorg hierbij dat de 3
uitsparingen bij de rand bij de nokjes uitkomen. Druk
de middelste knop in om de kleur met lichtpatroon te
bepalen. Druk de linker knop in om de lamp te laten
draaien.
5. Voor het gebruik van de lamp als normale lamp:
verwijder de geprinte hoesjes en plaats de kap weer
op de lamp. Druk de linker knop 2 keer in. De lamp
geeft een wit licht. Door vervolgens op de middelste
knop te drukken kan voor een ander lichtpatroon
gekozen worden.
Onderhoud4
1. Houd de ledlamp uit de buurt van water en overige
vloeistoffen.
2. Reinig de ledlamp met een licht bevochtigde
zachte doek; gebruik in geen geval chemische
schoonmaakmiddelen.
3. Gebruik de ledlamp alleen bij een normale
omgevingstemperatuur (0-45°C).
Kwaliteit5
Hema hecht grote waarde aan veiligheid en kwaliteit.
We beschikken over een eigen laboratorium. Dit
laboratorium beoordeelt vóór opname in het
assortiment, alle apparaten op elektrische veiligheid
en gebruikseigenschappen. Daarnaast bewaakt
� samen met de fabrikant de productkwaliteit.
Milieu6
Recycling: Dit apparaat draagt het symbool
voor gescheiden inzameling van afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur. Het
valt hierdoor onder de bepalingen van
richtlijn 2012/19/EU die voorschrijft dat het
gerecycled dan wel ontmanteld moet
worden teneinde het milieu te sparen.U kunt
u voor nadere inlichtingen wenden tot uw
gemeente. Elektronische producten die niet
gescheiden worden
ingezameld vormen een potentieel gevaar
voor het milieu en de volksgezondheid
wegens de gevaarlijke stoffen die deze
apparatuur bevat.
Storingen en reparatie7
Bij een defect toestel, het apparaat ter reparatie
aanbieden bij een Hema-vestiging.
Voer zelf geen reparaties uit aan het toestel. In geval
reparatie nodig is, kunt u het apparaat goed verpakt,
bij voorkeur in de originele verpakking, inleveren bij
een Hema-vestiging. Indien binnen de garantietermijn,
de garantie bon meebrengen.
Garantiebepalingen8
Kwaliteitsgarantie
� garandeert dat het door u gekochte artikel
aan de kwaliteit en eigenschappen voldoet die u
ervan mag verwachten. Deze garantiebepalingen
gelden onverminderd de wettelijke rechten van de
klant en zijn van toepassing in alle landen waar �
vestigingen heeft.
Aanspraak op garantie
De garantietermijn is twee jaar. Als u aanspraak
wenst te maken op garantie dan dient u het artikel
samen met het aankoopbewijs in een van onze
vestigingen aan te bieden. De betreffende vestiging
bepaalt dan of het artikel (door hetzelfde of een
gelijkwaardig artikel) wordt vervangen, binnen een
redelijke termijn wordt gerepareerd of u uw
aankoopbedrag terugkrijgt.
Verval van garantie
De garantie op het artikel vervalt indien het gebrek of
defect is veroorzaakt door:
a. normale slijtage;
b. een gebeurtenis van buitenaf (bijvoorbeeld
zand-,val- of vochtschade);
c. verkeerd of oneigenlijk gebruik; of
d. achterstallig of onjuist onderhoud, waaronder
mede wordt verstaan een reparatie die niet op
Initiatief van � is verricht.
Deze opsomming is niet limitatief.
Extra zekerheid voor een goede keus
U mag het artikel binnen 30 dagen na aanschaf (mits
onbeschadigd en met aankoopbewijs) ruilen
of retourneren.
PO Box 37110 - 1030 AC Amsterdam – Netherlands
Aan/uit-schakelaar
Lichtkleur-knop
Knop voor zonlichtmodus
en lichtrotatie
FR LAMPE PROJECTEUR
39.68.0068 ; 39.68.0074
Lisez et suivez toutes les instructions et précautions
de sécurité suivantes avant d'utiliser ce produit.
Conservez le mode d'emploi pour vous y référer
ultérieurement.
Dans de très rares cas, une personne peut avoir une
crise d'épilepsie dans la vie de tous les jours,
provoquée par des lumières ou des motifs clignotants.
Des lumières clignotantes sont également produites
avec cette lampe. Gardez cela à l'esprit lorsque vous
envisagez d'acheter cette lampe. Consultez votre
médecin avant de l'utiliser si vous souffrez d'épilepsie
ou si vous avez déjà eu une crise. Consultez
immédiatement votre médecin si vous ressentez
l'un des symptômes suivants lors de l'utilisation de
cette lampe : altération de la vision, contraction
des yeux ou des muscles, confusion mentale ou
désorientation, perte de conscience de
l'environnement ou mouvements involontaires.
• 4 x piles AAA (non incluses)
• Entrée : DC 5 V
• Matériau : ABS, PVC, PC
• Dimensions de l'article : 130x130x100mm
• Poids : 248g
Contenu de la boîte
1x lampe projecteur
1x diapositive ciel étoilé
1x diapositive océan
1x câble USB
1x mode d’emploi
Précautions et consignes de sécurité
Spécifications techniques
- N'exposez pas ce produit à des sources de chaleur
(y compris le feu ou la lumière directe du soleil).
- N'exposez pas ce produit à l'eau ou à des liquides.
- Ne pas démonter ou modifier ce produit.
- Ne laissez pas tomber ce produit (et évitez tout autre
choc violent qui pourrait endommager ses circuits
internes).
- Ne laissez pas les enfants changer les piles. Ne
laissez pas traîner les piles usagées
- Attention : utilisez toujours les piles et le câble USB
séparément.
Instructions3
1 .Cette lampe fonctionne avec 4 piles AAA (non
incluses) ou en connectant le câble USB inclus à un
ordinateur de bureau ou portable, ou via un
adaptateur secteur (max 5 V).
2. Pour une utilisation avec des piles : ouvrez le
couvercle inférieur à l'aide d'un tournevis cruciforme
et insérez correctement les 4 piles AAA. N'insérez que
4 piles identiques dans le compartiment à piles.
Allumez ensuite la lampe à l'aide du bouton
marche/arrêt (à droite) situé sur le côté de la lampe.
Une petite lumière bleue s'allume. Lorsque vous
remplacez les piles, remplacez toujours toutes les
piles en même temps. Retirez toutes les piles du
compartiment à piles si la lampe LED ne doit pas être
utilisée pendant une période prolongée.
3. Pour une utilisation avec le câble USB : branchez le
câble dans la lampe et connectez la sortie USB à un
ordinateur de bureau ou portable ou via un adapta-
teur secteur (max. 5 V). Allumez ensuite la lampe à
l'aide du bouton marche/arrêt (à droite) situé sur la
face avant de la lampe.
4. Pour utiliser la lampe comme projecteur : retirez le
couvercle et placez l'une des diapositives (ciel étoilé
ou océan) dans le support. Insérez d'abord la
diapositive souhaitée dans la bague blanche. Mettez
la diapositive sur la lampe et tournez la bague dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre. Pour
changer de diapositive, tournez la bague dans le sens
des aiguilles d'une montre et retirez la diapositive
avec la bague de la lampe. Retirez la diapositive de
la bague en appuyant doucement sur les languettes
et retirez la diapositive de la bague par le bas.
Remplacez la diapositive de la même manière. Veillez
à ce que les 3 encoches près du bord correspondent
aux encoches. Appuyez sur le bouton central pour
définir la couleur avec le motif lumineux. Appuyez sur
le bouton de gauche pour allumer la lampe.
5. Pour utiliser la lampe comme une lampe normale :
retirez les inserts imprimés et replacez le couvercle sur
la lampe. Appuyez 2 fois sur le bouton de gauche. La
lampe produit une lumière blanche. En appuyant sur
le bouton du milieu, on peut choisir un autre motif
lumineux.
Entretien4
1. Gardez la lampe LED à distance de tout liquide.
2. Nettoyez la lampe LED avec un chiffon humide,
n’utilisez jamais de détergent chimique.
3. Utilisez la lampe LED à une température ambiante
normale (entre 0°C et 45°C)
Qualité5
� attache une grande importance à la sécurité et
à la qualité. Nous disposons de notre propre
laboratoire. Ce laboratoire évalue la sécurité
électrique et les propriétés d’utilisation de tous les
appareils avant leur insertion dans l’assortiment. En
outre,� contrôle la qualité du produit en
collaboration avec le fabricant.
Environnement6
Recyclage: Cet appareil est marqué du
symbole du tri sélectif relatif aux déchets
d’équipements électriques et électroniques.
Cela signifie que ce produit doit être pris en
charge par un système de collecte sélectif
conformément à la directive européenne
2012/19/EU afin de pouvoir soit être recyclé soit
démantelé afin de réduire tout impact sur
l’environnement. Pour plus de renseignements,
vous pouvez contacter votre administration
locale ou régionale. Les produits électroni-
ques n’ayant pas fait l’objet d’un tri sélectif
sont potentiellement dangereux pour
l’environnement et la santé humaine en
raison de la présence de substances dange-
reuses.
Réparation7
Si une réparation est nécessaire, vous pouvez
rapporter l’appareil, bien emballé, dans un magasin
�. S’il est toujours sous garantie, il doit être
accompagné du bon de garantie et du bon d’achat.
Vous pouvez porter votre appareil à réparer dans
tous les magasins �. Vérifiez régulièrement si le
cordon n’est pas abîmé. Lorsque le cordon est abîmé,
faites réparer l’appareil dans un magasin Hema. Ne
pas remplacer le cordon soi-même. Pour des raisons
de sécurité, il est conseillé de ne pas réparer soi-mê-
-me des appareils électriques.
Clauses de garantie8
Garantie de qualité
� garantit que l'article que vous avez acheté
satisfait à la qualité et aux caractéristiques que
vous pouvez en attendre. Ces clauses de garantie
valent sans préjudice des droits légaux du client
et sont applicables dans tous les pays où �
possède des magasins.
Réclamation au titre de la garantie
Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la
garantie, vous devez présenter l'article ainsi
que le justificatif d'achat dans l'une de nos magasins.
Ce magasin déterminera alors si l'article doit
être remplacé (par le même article ou un article
équivalent), réparé dans un délai raisonnable ou si
le prix d'achat doit vous être remboursé.
Annulation de la garantie
La garantie sur un article est annulée si le défaut ou la
panne sont dus à :
a. une usure normale ;
b. un événement extérieur (par exemple dommages
causés par du sable, une chute ou de
l'humidité) ;
c. une utilisation incorrecte ou impropre ; ou
d. un manque d'entretien ou un entretien impropre, ce
qui inclut entre autres une réparation qui
n'a pas été effectuée par �.
Cette énumération n'est pas limitative.
Sécurité supplémentaire pour un bon choix
Vous pouvez échanger ou retourner l'article dans les
30 jours à compter de l'achat (à condition
qu'il ne soit pas endommagé et sur présentation du
justificatif d'achat).
PO Box 37110 - 1030 AC Amsterdam - Pays-Bas
bouton marche arrêt
bouton changement couleur
bouton mode soleil
et rotation lumière
EN PROJECTION LAMP
39.68.0068; 39.68.0074
Read and follow all of the instructions and safety
precautions below before using this product.
Keep the manual for future reference.
In very rare cases, a person may have an epileptic
seizure in everyday life caused by flashing lights or
patterns. This lamp also causes flashing light. Please
bear this in mind when considering using this lamp.
Consult your doctor before use if you have epilepsy
or have ever had an epileptic seizure. Consult your
doctor immediately if you experience any of the
following while using this lamp: changed vision, eye
or muscle twitches, mental confusion or disorientation,
loss of awareness of surroundings, or
involuntary movements.
• Four AAA batteries (not included)
• Input: DC5V
• Material: ABS, PVC, PC
• Article dimensions: 130x130x100mm
• Weight:248g
Package contents
1x projection lamp
1x starry sky slide
1x ocean slide
1x USB cable
1x manual
Precautionary measures and safety instructions
Technical Specifications
- Do not expose this product to any heat sources
(including fire or direct sunlight).
- Do not expose this product to water or liquids.
- Do not disassemble or modify this product.
- Do not drop this product (and avoid other severe
impacts that may damage its internal circuitry).
- Do not allow children to change the batteries. Do not
leave removed batteries lying around.
- Please note: Always use the batteries and the USB
cable separately.
Instructions3
1. This lamp runs on four AAA batteries (not included) or
by connecting the supplied USB cable to a computer
or laptop, or via an adapter (max 5V) to the power
supply.
2. For use with batteries: Open the cover on the
bottom with a crosshead screwdriver and insert the
four AAA batteries correctly. Only insert four equal
batteries into the battery compartment. Then switch
on the lamp using the on/off button (on the right) on
the side of the lamp. A small blue light will come on.
When replacing batteries, always replace all batteries
at the same time. Remove all batteries from the
battery compartment if the LED light won’t be used for
a longer period of time.
3. For use with the USB cable: Plug the cable into the
lamp and connect the USB output to a computer or
laptop or to the power supply using an adapter (max.
5V). Then switch on the lamp using the on/off button
(right) on the front of the lamp.
4. To use the lamp as a projector: Remove the cover
from the top and place one of the projection slides
(starry sky or ocean) in the holder. To do this, first
place the desired slide in the white ring. Place the slide
on the lamp and tighten the ring counter-clockwise. To
change the slide, unscrew the ring clockwise and
remove the slide with ring from the lamp. Remove the
slide from the ring by gently pressing on the tabs and
remove the slide from the ring along the bottom.
Replace the other slide in the same way. Make sure
that the three recesses on the edge meet the tabs.
Press the centre button to set the colour and light
pattern. Press the left button to turn the lamp.
5. To use the lamp as a normal lamp: Remove the
printed covers and place the top back on the lamp.
Press the left button twice. The lamp will emit a white
light. A different light pattern can be selected by
pressing the centre button.
Maintenance4
1. Keep the LED light away from water or other liquids.
2. Clean the LED light with a damp cloth. Do not use
any chemicals or detergents.
3. Only use the LED light at normal ambient temperatu-
res (0 to 45 °C).
Quality5
Safety and quality are very important to �. We
have our own laboratory, which assesses all
equipment in terms of electrical safety and ease of
use, before it is included in our range. � also
monitors the product quality in collaboration with the
manufacturer.
Recycling6
This product bears the selective sorting
symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE). This means that this
product must be handled pursuant to
European Directive 2012/19/EU in order to be
recycled or dismantled to minimize its impact
on the environment. For further information,
please contact your local or regional
authorities. Electronic products not included
in the selective sorting process are potentially
dangerous for the environment and human
health due to the presence of hazardous
substances.
Faults and repairs7
If this device needs to be repaired, you can hand it in
at a � branch after packing the product securely.
Do not try to repair this product yourself. For repairs
that fall within the warranty period, you will need to
show a proof of purchase and the warranty
document. Regularly check the power cord for
damage. If there is any damage to the cord set,
please return the item to a � branch for repair. Do
not try to replace it yourself. For safety reasons we
recommend that you do not carry out any repairs to
an electrical device yourself.
Warranty conditions8
Quality guarantee
� guarantees that the product you have
purchased meets the standards our customers are
entitled to expect in terms of quality and product
properties. These warranty conditions do not
affect your statutory or consumer rights and apply in
all countries where there are � branches.
Warranty claims
If you wish to make a warranty claim, please return
the product with proof of purchase to one of
our stores. The store will determine whether to replace
the product (with an identical or equivalent
product), accept the product for repair within a
reasonable period of time or refund the price of
the product.
The warranty on this article is invalidated if the fault or
defect is caused by:
a. normal wear and tear
b. external damage (for example, damage caused by
exposure to sand or moisture or due to
falling of the product, etc.)
c. improper or inappropriate use
d. overdue or incorrect maintenance, including
repairs that were not authorised by �.
The above list does not exclude other possible
reasons for defects not being covered by the
warranty.
You may swap or return the product within 30 days
after purchase (provided it is undamaged and
you have proof of purchase).
PO Box 37110 - 1030 AC Amsterdam – Netherlands
Invalidation of warranty
Added confidence when choosing a product
Power switch
Light colour conversion button
Sun light mode and
light rotation button
Printing colors:
Black Cutting line Fold line
Dimensions: 228mm x 600mm
DE PROJEKTIONSLAMPE
39.68.0068; 39.68.0074
Lesen und befolgen Sie alle folgenden Anweisungen
und Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie dieses
Produkt verwenden.
Heben Sie die Gebrauchsanweisung als künftige
Referenz auf.
In sehr seltenen Fällen kann es bei manchen
Menschen zu einem epileptischen Anfall kommen,
der durch blitzende Lichter oder Lichtmuster
ausgelöst wird. Bei dieser Lampe treten auch
Blitzlichter auf. Beachten Sie dies, wenn Sie diese
Lampe verwenden möchten. Konsultieren Sie vor
der Anwendung Ihren Arzt, wenn Sie an Epilepsie
leiden oder schon einmal einen Anfall hatten.
Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn Sie
während der Verwendung dieser Lampe folgende
Symptome feststellen: Sehstörungen, Augen- oder
Muskelzucken, geistige Verwirrung oder
Desorientierung, Wahrnehmungsverlust der
Umgebung oder unwillkürliche Bewegungen.
• 4 x AAA-Batterien (nicht enthalten)
• Eingang: DC5V
• Material: ABS, PVC, PC
• Artikelgröße: 130x130x100mm
• Gewicht:248g
Verpackungsinhalt
1x Projektionslampe
1x Sternenhimmelfolie
1x Meeresfolie
1x USB-Kabel
1 x Bedienungsanleitung
Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsanweisungen
Technische Daten
- Setzen Sie dieses Produkt keinen Wärmequellen aus
(einschließlich Feuer oder direktem Sonnenlicht).
- Setzen Sie dieses Produkt nicht Wasser oder
Flüssigkeiten aus.
- Demontieren oder modifizieren Sie dieses Produkt
nicht.
- Lassen Sie dieses Produkt nicht fallen (und vermeiden
Sie andere starke Stöße, die die internen Schaltkreise
beschädigen könnten).
- Erlauben Sie Kindern nicht, die Batterien zu wechseln.
Lassen Sie entsorgte Batterien nicht herumliegen
- Hinweis: Verwenden Sie die Batterien und das
USB-Kabel immer getrennt voneinander.
Anleitung3
1. Diese Lampe wird mit vier AAA-Batterien betrieben
(nicht im Lieferumfang enthalten) oder durch Anschluss
des mitgelieferten USB-Kabels an einen Computer
oder Laptop bzw. über einen Adapter (max. 5 V) an
das Stromnetz.
2. Für den Batteriebetrieb: Öffnen Sie die untere
Abdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubendreher
und legen Sie die vier AAA-Batterien korrekt ein. Legen
Sie nur vier Batterien der gleichen Größe in das
Batteriefach ein. Schalten Sie dann die Lampe mit der
Ein-/Aus-Taste (rechts) an der Seite der Lampe ein. Ein
kleines blaues Licht leuchtet auf. Tauschen Sie beim
Batteriewechsel immer alle Batterien gleichzeitig aus.
Entnehmen Sie alle Batterien aus dem Batteriefach,
wenn die LED-Lampe längere Zeit nicht verwendet
wird.
3. Verwendung mit USB-Kabel: Stecken Sie das Kabel in
die Lampe und schließen Sie den USB-Ausgang mit
einem Computer oder Laptop oder über einen
Adapter (max. 5V) ans Stromnetz an. Schalten Sie
dann die Lampe mit der Ein-/Aus-Taste (rechts) an der
Vorderseite der Lampe ein.
4. Die Lampe als Projektor verwenden: Entfernen Sie
die obere Abdeckung und legen Sie eine der
Projektionsfolien (Sternenhimmel oder Ozean) in die
Halterung. Stecken Sie zunächst das gewünschte Dia
in den weißen Ring. Setzen Sie das Dia auf die Lampe
und ziehen Sie den Ring gegen den Uhrzeigersinn fest.
Zum Wechseln des Dias schrauben Sie den Ring im
Uhrzeigersinn ab und nehmen das Dia mit dem Ring
aus der Lampe. Entfernen Sie das Dia vom Ring, indem
Sie leicht auf die Laschen drücken und das Dia entlang
der Unterseite vom Ring abziehen. Setzen Sie das
andere Dia auf die gleiche Weise wieder ein. Achten
Sie darauf, dass die drei Kerben am Rand mit den
Laschen übereinstimmen. Drücken Sie die mittlere
Taste, um die Farbe mit Lichtmuster einzustellen.
Drücken Sie die linke Taste, um die Lampe zu drehen.
5. Die Lampe als normale Lampe verwenden:
Entfernen Sie die bedruckten Abdeckungen und
setzen Sie den Schirm wieder auf die Lampe. Drücken
Sie die linke Taste zwei Mal. Die Lampe gibt ein weißes
Licht ab. Durch Drücken der mittleren Taste kann ein
anderes Lichtmuster gewählt werden.
Wartung4
1. Die LED-Lampe von Wasser oder anderen Flüssigkei-
ten fernhalten.
2. Die LED-Lampe mit einem feuchten Tuch reinigen;
niemals chemische Reinigungsmittel verwenden.
3. Die LED-Lampe nur bei normalen Umgebungstempe-
raturen (0 – 45° C) verwenden.
Qualität 5
� legt großen Wert auf Sicherheit und Qualität.
� verfügt dazu über ein betriebseigenes Labor.
Bevor ein Produkt in das �-Sortiment aufgenom-
men wird, werden im Labor die elektrische
Sicherheit und die gebrauchseigenschaften geprüft
und kontrolliert. Zusammen mit dem Hersteller
Überwacht � die Qualität des Produktes.
Umwelt6
Recycling: Dieses Gerät ist mit dem Symbol
zur selektiven Behandlung von Elektro- und
Elektronikausstattungen gekennzeichnet. Dies
bedeutet, dass das ausgediente Gerät
gemäß der Richtlinie 2012/19/EU zwecks
Zerlegen oder Recycling von einem selekti-
ven Sammelsystem erfasst werden muss, um
jegliche Auswirkungen auf die Umwelt zu
reduzieren. Weitere Auskünfte können von
den zuständigen örtlichen oder landesweiten
Behörden erhalten werden. Nicht selektiv
behandelte Elektronikprodukte können auf
Grund der in ihnen enthaltenen Schadstoffe
für die Umwelt und die menschliche Gesund-
heit schädlich sein.
Reparatur7
Wenn eine Reparatur erforderlich ist, können Sie das
Gerät ordnungsgemäß verpackt bei einer beliebigen
�-filiale einliefern. Fällt die Reparatur unter die
Garantiebestimmungen, müssen Sie den Garantiebon
und den Kassenzettel mitbringen. Sie können das
Gerät für Reparaturzwecke bei jeder beliebigen
�-filiale einliefern. Kontrollieren Sie regelmäßig
das Kabel auf Beschädigungen. Bei Beschädigung des
Netzkabels das ganze Gerät zu einer Hema-Filiale zur
Reparatur bringen. Nicht selbst austauschen. Aus
Sicherheitsgründen empfehlen wir ihnen, nicht selbst
Reparaturen an elektrischen Geräten durchzuführen!
Garantiebestimmungen8
Qualitätsgarantie
� garantiert, dass der von Ihnen gekaufte Artikel
der Qualität und den Eigenschaften entspricht,
die Sie von ihm erwarten können. Diese Garantiebe-
stimmungen gelten unbeschadet der gesetzlichen
Rechte des Kunden und in allen Ländern, in denen es
�-Niederlassungen gibt.
Garantieanspruch
Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten,
müssen Sie den Artikel zusammen mit dem
Kaufbeleg in einer unserer Niederlassungen vorlegen.
Die Niederlassung entscheidet, ob der Artikel
durch den gleichen oder einen gleichwertigen Artikel
ersetzt werden kann oder der Artikel innerhalb einer
redlichen Frist repariert wird oder Sie den Kaufbetrag
erstattet bekommen.
Garantieverfall
Die Garantie auf den Artikel verfällt, wenn der Mangel
oder Defekt verursacht wird durch:
a. normalen Verschleiß;
b. ein externes Ereignis (z. B. Sand-, Fall- oder Feuchtig-
keitsschäden);
c. falsche oder unsachgemäße Nutzung;
d. überfällige oder fehlerhafte Wartung - dazu zählen
auch Reparaturen, die nicht im Auftrag von
� vorgenommen wurden.
Diese Liste ist nicht erschöpfend.
Zusätzliche Sicherheit für eine gute Wahl
Sie können den unbeschädigten Artikel innerhalb von
30 Tagen nach Ankauf gegen Vorlage des
Kaufbelegs umtauschen oder zurückgeben.
PO Box 37110 - 1030 AC Amsterdam – Netherlands
Ein-/Ausschalter
Taste für Lichtfarbe
Taste für Sonnenlichtmodus
und Lichtdrehung
ES LÁMPARA DE PROYECCIÓN
39.68.0068; 39.68.0074
Lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones
de seguridad antes de utilizar este producto.
Conserve las instrucciones de uso para
futuras consultas.
En casos muy excepcionales, las luces o los patrones de
luz intermitente podrían provocar un ataque epiléptico.
Esta lámpara también puede emitir luces intermitentes.
Téngalo en cuenta cuando considere utilizar esta
lámpara. Si tiene epilepsia o ha sufrido alguna vez un
ataque epiléptico, consulte con su médico antes de
utilizarla. Consulte inmediatamente con su médico si
experimenta alguno de los siguientes síntomas mientras
utiliza esta lámpara: alteración de la visión, espasmos
oculares o musculares, confusión mental o
desorientación, pérdida de conciencia del entorno o
movimientos involuntarios.
• 4 pilas AAA (no incluidas)
• Entrada 5V CC
• Material: ABS, PVC, PC
• Dimensiones del artículo: 130x130x100mm
• Peso: 248g
Contenido del paquete
1 Lámpara de proyección
1 diapositiva de cielo estrellado
1 diapositiva de oceáno
1 cable USB
1x manual
Medidas de precaución e instrucciones de seguridad
Especificaciones técnicas
- No exponga este producto a ninguna fuente de
calor (incluido el fuego o la luz solar directa).
- No exponga este producto al agua ni otros líquidos.
- No desmonte ni altere este producto.
- No deje caer este producto (y evite otros impactos
fuertes que puedan dañar sus circuitos internos).
- No permita que los niños cambien las pilas. No deje
las pilas sueltas en cualquier sitio.
- Nota: no utilice nunca las pilas y el cable USB a la
vez.
Instrucciones3
1. Esta lámpara funciona con 4 pilas AAA (no incluidas)
o conectando el cable USB incluido a un ordenador o
portátil, o mediante un adaptador (máx. 5V) a la red
eléctrica.
2. Abra la tapa inferior con un destornillador de
estrella e introduzca las 4 pilas correctamente.
Coloque 4 pilas idénticas en el compartimento
correspondiente. A continuación, encienda la
lámpara con el botón de encendido/apagado en la
parte delantera de la lámpara (derecha). Se encen-
derá una pequeña luz azul. Cuando sustituya las pilas,
cambie siempre todas las pilas al mismo tiempo. Si
piensa utilizar la lámpara LED durante un periodo de
tiempo prolongado, extraiga todas las pilas del
compartimento.
3. Uso con cable USB: enchufe el cable a la lámpara y
conecte la salida USB a un ordenador o portátil o
mediante un adaptador (máx. 5V) a la red eléctrica. A
continuación, encienda la lámpara con el botón de
encendido/apagado situado en la parte delantera
(derecha).
4. Para utilizar la lámpara como proyector: retire la
tapa superior y coloque en el soporte una de las
diapositivas de proyección (cielo estrellado u
océano). Primero, inserte la diapositiva deseada en el
aro blanco. Coloque la diapositiva en la lámpara y
apriete el aro en sentido contrario a las agujas del
reloj. Para cambiar la diapositiva, desenrosque el aro
en el sentido de las agujas del reloj y retírela con el
aro de la lámpara. Retire la diapositiva del aro
presionando suavemente las lengüetas, y extráigala
por la parte inferior. Vuelva a colocar la otra
diapositiva de la misma manera. Asegúrese de que
las 3 muescas cerca del borde coincidan con las
lengüetas. Pulse el botón central para ajustar el color
con el patrón de luz. Pulse el botón izquierdo para
girar la lámpara.
5. Para utilizar la lámpara con luz normal: retire las
fundas estampadas y vuelva a colocar la pantalla en
la lámpara. Pulse el botón izquierdo 2 veces. Ahora,
la lámpara da una luz blanca. Pulsando el botón
central, se puede elegir otro patrón de luz.
Mantenimiento4
1. Mantenga la luz LED alejada del agua u otros
líquidos.
2. Limpie la luz LED con un paño húmedo, nunca utilice
detergentes químicos.
3. Utilice la luz LED solo en temperaturas ambiente
normales (0 – 45°C)
Calidad5
� le da mucha importancia a la seguridad y la
calidad. Disponemos de nuestro propio laboratorio
en el que controlamos la seguridad eléctrica y
funciones de todos los aparatos antes de incorporar-
los al surtido. Además,� vela junto con el
fabricante por la calidad del producto.
Medio ambiente6
Reciclaje: Este aparato está marcado con el
símbolo de la clasificación selectiva relativa
a los desechos de equipos eléctricos y
electrónicos. Esto significa que este producto
debe ser tomado a cargo por un sistema de
colecta selectiva conforme a la directiva
europea 2012/19/EU ya sea con el fin de
poder ser reciclado o bien desmantelado
para reducir cualquier impacto en el medio
ambiente. Para más información, puede
contactar a su administración local o
regional. Los productos electrónicos que no
hayan sido objeto de una clasificación
selectiva son potencialmente peligrosos
para el medio ambiente y la salud humana
debido a la presencia de substancias
peligrosas.
Averías y reparación7
En el caso de un aparato defectuoso, llévelo a
reparar a un establecimiento Hema. No intente
reparar Ud. Mismo el aparato. Si necesita que se le
repare un aparato, peude entregarlo bien embalado,
preferiblemente en el envase original, a un estableci-
miento Hema. Si estuviera dentro del plazo de
garantía, lleve el comprobante.
Condiciones de la garantía8
Garantía de calidad de �
� garantiza que el artículo que ha adquirido
cumple la calidad y las propiedades que puede
esperar del mismo. Estas condiciones de la garantía
son válidas sin perjuicio de los derechos
legales del cliente, y son aplicables en todos los
países en los que � tenga establecimientos.
Uso de la garantía
Si desea hacer uso de la garantía, deberá entregar el
artículo junto con el recibo de compra en
uno de nuestros establecimientos. El establecimiento
en cuestión determinará si sustituye el artículo
(por otro igual o equivalente), si se repara dentro de
un plazo razonable o si le devuelve el
importe de compra.
Vencimiento de la garantía
La garantía de este artículo perderá su validez si el
fallo o avería ha sido causado por:
a. desgaste normal;
b. un suceso exterior (por ejemplo, daños debidos a
arena, una caída o humedad);
c. uso erróneo o indebido; o
d. mantenimiento atrasado o incorrecto, dentro de lo
cual se incluye una reparación que no se ha
realizado a iniciativa de �.
Esta enumeración no es exhaustiva.
Seguridad adicional para una buena elección
Podrá canjear o devolver el artículo en un plazo de
30 días desde la compra (siempre que esté en
perfectas condiciones y tenga el recibo de compra).
PO Box 37110 - 1030 AC Amsterdam - Netherlands
botón de encendido/apagado
botón de cambio de color
botón de luz solar y rotación de la luz
GEBRUIKSAANWIJZING
Projectie lamp
MANUEL
Lampe projecteur
MANUAL
Projection lamp
HANDBUCH
Projektionslampe
MANUAL
Lámpara de proyección
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Hema 39680068 Manual de usuario

39680068
Hema
Marca
Hema
Modelo
39680068
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos