ES
Unidad de control con baterías SAI / Rev. B 0.2 – 1
Descripción del producto
Unidad de control con baterías SAI
2 – Unidad de control con baterías SAI / Rev. B 0.2 Unidad de control con baterías SAI / Rev. B 0.2 – 3
2 – Unidad de control con baterías SAI / Rev. B 0.2
1. Índice de contenidos
− Protegidas por derechos de autor.
− La reimpresión - incluso en extracto - sólo se permite con
nuestra autorización.
− Se reserva el derecho de realizar modicaciones que sirvan
para el progreso técnico.
− Todos los datos de medidas se indican en milímetros.
− Las representaciones no se reejan a escala.
Explicación de símbolos
¡ADVERTENCIA!
Indicación de seguridad sobre un riesgo que puede
provocar la muerte o lesiones graves.
¡ATENCIÓN!
Indicación de seguridad sobre un riesgo que puede
provocar lesiones de gravedad baja o media.
¡PRECAUCIÓN!
Indicación de seguridad sobre un riesgo que puede
provocar daños o la destrucción del producto.
CONTROLES
Indicación sobre un control que ha de realizarse.
REFERENCIA
Referencia a documentos separados que han de respetarse.
☞ Requerimiento de acción
− Lista, enumeración
➔ Referencia a otros puntos en este documento
2. Datos sobre el documento
1. Índice de contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Datos sobre el documento. . . . . . . . . . . . . . . .2
3. Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . .3
3.1 Garantía...........................3
3.2 Uso conforme a lo previsto .............3
3.3 Grupo de destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.4 Indicaciones de montaje y conexión ......3
3.5 Indicaciones para el funcionamiento ......3
3.6 Instrucciones de seguridad de los
acumuladores.......................3
4. Información del producto . . . . . . . . . . . . . . . .4
5. Variantes de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.1 USV 750 VA ........................6
5.2 USV 1000 - 1500 VA .................7
5.3 USV 5000 - 7500 VA .................8
6. Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2 – Unidad de control con baterías SAI / Rev. B 0.2 Unidad de control con baterías SAI / Rev. B 0.2 – 3
ES
3. Información de seguridad
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de muerte si no se observa la
documentación!
☞ Observe todas las indicaciones de seguridad de este
documento.
3.1 Garantía
La prestación de una garantía con relación al funcionamiento
y la seguridad sólo se hace efectiva si se respetan las
indicaciones de advertencia y seguridad de estas instrucciones
de servicio.
El fabricante no se hace responsable de daños a personas o
cosas que se originen por la inobservancia de las indicaciones
de advertencia y seguridad.
El fabricante rechaza cualquier responsabilidad y garantía por
daños derivados del uso de piezas de repuesto y accesorios
no permitidos.
3.2 Uso conforme a lo previsto
El sistema de alimentación ininterrumpida, SAI, está diseñado
para funcionar con operador de puertas normalizados
seccionales y de rodillos y sirve como un suministro de
energía autárquico. De este modo, un sistema de puertas
puede abrirse y cerrarse incluso después de un corte de la
tensión de suministro.
3.3 Grupo de destinatarios
El mando sólo debe conectarse, programarse e inspeccionarse
por técnicos electricistas cualicados y formados.
Los técnicos electricistas cualicados y formados cumplen los
siguientes requisitos:
− Conocimiento de las normas generales y especiales de
seguridad y prevención de accidentes
− Conocimiento de las normas electrotécnicas relevantes
− Formación en uso y conservación de equipamiento de
seguridad adecuado
− Capacidad para detectar riesgos relacionados con
electricidad.
3.4 Indicaciones de montaje y conexión
− El mando está diseñado según el tipo de conexión X.
− Antes de realizar trabajos eléctricos, la instalación tiene
que desconectarse de la alimentación eléctrica. Durante los
trabajos ha de garantizarse que la alimentación eléctrica
permanezca desconectada.
− Se han de respetar las disposiciones de protección locales.
− Para la realización de modicaciones en del cable de
conexión a la red eléctrica o para la sustitución del mismo
hay que consultar al fabricante.
3.5 Indicaciones para el funcionamiento
− Las personas no autorizadas (sobre todo, niños) no deben
jugar con los dispositivos de regulación y control montados
rmemente.
− Los mandos a distancia han de mantenerse fuera del
alcance de los niños.
Se deben observar las normas y disposiciones en vigor.
3.6 Instrucciones de seguridad de los
acumuladores
Dependiendo de su potencia, los sistemas SAI utilizan acu-
muladores en diferente número y con diferentes cantidades
de energía. Aunque los acumuladores no requieren manteni-
miento, hay algunos puntos que deben observarse en relación
con el almacenamiento, la carga y el uso.
Vida útil
Los acumuladores usados en nuestros sistemas SAI están
diseñados para una vida útil de 5años. Sin embargo, los
siguientes factores afectan signicativamente la vida útil:
− temperatura ambiente
− tipo de carga
− tipo de uso
Temperatura ambiental
La temperatura ambiente debe estar en un intervalo entre
+1°C y +27°C. Una desviación hacia arriba o hacia abajo
resulta en una reducción considerable de la vida útil.
Carga
El sistema SAI se entrega cargado. Sin embargo, antes de
usar el acumulador por primera vez, se debe cargar completa-
mente por razones de seguridad.
4 – Unidad de control con baterías SAI / Rev. B 0.2
4. Información del producto
4.1 Notas sobre el producto
Las unidades de control SAI deben utilizarse exclusivamente
para el manejo de accionamientos y sistemas de control
compatibles en salas secas.
Las unidades de control SAI solo deben utilizarse para el
suministro eléctrico de aparatos que no superen losvalores
máximos especicados por el fabricante.
El instalador y el usuario deberán asegurarse de que al utilizar
los productos se respeten todas las normas legales y ociales
aplicables, sobre todo la directiva CEM actual, con respecto al
montaje y a la puesta enmarcha.
4.2 Instalación
Indicaciones:
− El cable de red y el cable de salida no deben
intercambiarse.
− El conductor neutro (N) y las fases (L) del lado de entrada
no deben estar conectados con elconductor neutro (N) y
las fases (L) del lado desalida.
− En caso de corriente trifásica tiene que existir un campo
giratorio derecho.
− El cable de la unidad de control de puerta debe tener
siempre 3 conductores (corriente monofásica de 230 V) o
5conductores (corriente trifásica de400V).
Conexión:
☞ Enchufe el cable de alimentación (A) en la toma decorriente
del suministro eléctrico de la instalación
☞ Conecte el cable de la unidad de control a la toma de
corriente provista al efecto (B)
☞ Encienda la unidad de control colocando elinterruptor de
llave (C) en ON
☞ Fije la carcasa en la posición que desee con tacos ytornillos.
Los oricios de jación están situados enel panel trasero
del armario.
Signicado de las señales y las teclas:
BAT / POWER = batería en buen estado
ON = unidad de control encendida
UPS = funcionamiento con baterías (corte
de corriente)
ON = encender
OFF = apagar
Utilización
Generalmente, el sistema SAI se puede y debe conectar y
encender para que los acumuladores se carguen permanente-
mente (carga lenta continua). Durante las largas pausas de
uso (almacenamiento sin conexión a la red eléctrica), los
acumuladores se deben recargar repetidamente.
− Para los sistemas SAI con 100-4000VA de potencia, cada
3meses
− Para los sistemas SAI con 5000-7500VA, cada 2meses
Mensaje de error
Si los acumuladores del sistema SAI están defectuosos, el led
de diagnóstico amarillo (100-4000VA) o el led de diagnóstico
azul (5000-7500VA) se apaga y suena una señal acústica
de advertencia. Si la tensión de salida de los acumuladores
es inferior a un valor denido, esto también se detecta como
un error y solo se señala mediante una advertencia acústica.
En ese caso, ya no se puede garantizar el funcionamiento
adecuado del servicio de emergencia. No está permitido el
funcionamiento del sistema SAI con un acumulador notica-
do como defectuoso. El sistema SAI se debe reemplazar de
inmediato.
Mantenimiento
Durante el mantenimiento del sistema integral de puertas,
se debe comprobar el funcionamiento del sistema SAI. Los
sistemas SAI defectuosos se deben reemplazar de inmediato.
Los sistemas SAI que han excedido su vida útil, también se
debe reemplazar inmediatamente.
Para poder garantizar un funcionamiento sin problemas a
largo plazo, el sistema SAI se debe reemplazar cada 5años
de funcionamiento. En caso de una posible contravención de
estas instrucciones de mantenimiento, no se puede garantizar
la seguridad funcional del sistema y, con ello, la seguridad de
los edicios y las personas.
Información de seguridad
ES
Unidad de control con baterías SAI / Rev. B 0.2 – 5
REFERENCIA
En las chas de datos adjuntas hallará todos losdatos
técnicos.
4.3 Esquema de conexiones del SAI
4.3 / 1
A
B
C C
D
F
E
N N
PE PE
A Entrada SAI
B Salida SAI
C L o L1 – 3
D Entrada
E Salida
F Módulo lógico SAI
6 – Unidad de control con baterías SAI / Rev. B 0.2 Unidad de control con baterías SAI / Rev. B 0.2 – 7
5.1 USV 750 VA
5.1 / 1
GHI
¡ATENCIÓN!
Una vez que la unidad de control con baterías esté conectada
a un suministro eléctrico, ésta también suministrará
electricidad. Esto también debe tenerse en cuenta cuando la
unidad de control esté desconectada.
☞ Conecte la unidad de control a un suministro eléctrico de
230 V / 1~.
☞ Encienda la unidad de control. El LED naranja “BAT” yel
verde “ON” deberán encenderse.
5.1 / 2
Si no hay tensión de red, la unidad de control cambiará
automáticamente al modo UPS. Estoseindica al encenderse
el LED rojo “UPS”.
5.1 / 3
☞ Para apagar la unidad de control, coloque el interruptor de
llave en la posición OFF. Se apagarán todos los LED.
¡ATENCIÓN!
Las baterías también conducen tensión eléctrica
aldesenchufarse la unidad.
5. Variantes de producto
6 – Unidad de control con baterías SAI / Rev. B 0.2 Unidad de control con baterías SAI / Rev. B 0.2 – 7
ES
☞ Conecte la unidad de control a un suministro eléctrico de
400 V / 3~.
☞ Encienda la unidad de control. El LED naranja “BAT” yel
verde “ON” deberán encenderse.
5.2 / 2
Si no hay tensión de red, la unidad de control cambiará
automáticamente al modo UPS. Estoseindica al encenderse
el LED rojo “UPS”.
5.2 / 3
Para apagar la unidad de control, coloque el interruptor de
llave en la posición OFF. Se apagarán todos los LED.
¡ATENCIÓN!
Las baterías también conducen tensión eléctrica
aldesenchufarse la unidad.
5.2 USV 1000 - 1500 VA
5.2 / 1
G
H I
¡ATENCIÓN!
Una vez que la unidad de control con baterías esté
conectada a un suministro eléctrico, ésta también
suministrará electricidad. Esto también debe tenerse en
cuenta cuando la unidad de control esté desconectada.
8 – Unidad de control con baterías SAI / Rev. B 0.2 Unidad de control con baterías SAI / Rev. B 0.2 – 9
5.3 USV 5000 - 7500 VA
5.3 / 1
GHI
¡ATENCIÓN!
Una vez que la unidad de control con baterías esté
conectada a un suministro eléctrico, ésta también
suministrará electricidad. Esto también debe tenerse en
cuenta cuando la unidad de control esté desconectada.
☞ Conecte la unidad de control a un suministro eléctrico de
400 V / 3~.
☞ Encienda la unidad de control colocando el interruptor
de llave en ON y manteniéndolo unos segundos en esa
posición. El LED azul “POWER” y el verde “ON” deberán
encenderse.
5.3 / 2
Si no hay tensión de red, la unidad de control cambiará
automáticamente al modo UPS. Este proceso dura unos
5segundos y se indica mediante elencendido del LED verde
“ON” y el rojo “UPS”.
5.3 / 3
☞ Para apagar la unidad de control, coloque el interruptor de
llave en OFF y manténgalo en esa posición hasta que se
apaguen todos los LED.
¡ATENCIÓN!
Las baterías también conducen tensión eléctrica
aldesenchufarse la unidad.
Variantes de producto
ES
Unidad de control con baterías SAI / Rev. B 0.2 – 9
8 – Unidad de control con baterías SAI / Rev. B 0.2 Unidad de control con baterías SAI / Rev. B 0.2 – 9
Modelo:
SAI
750 VA
SAI
1000 VA
SAI
1500 VA
SAI
5000 VA
SAI
7500 VA
Potencia (VA): 750 1000 1500 5000 7500
Entrada
Fases: 1 (L1, N, PE) 3 (L1, L2, L3, N, PE) 3 (L1, L2, L3, N, PE) 3 (L1, L2, L3, N, PE) 3 (L1, L2, L3, N, PE)
Tensión nominal (V): 230 400 400 400 400
Rango de tensión: ± 10% ± 10% ± 10% ± 10% ± 10%
Rango de frecuencia (Hz): 50 50 50 50 50
Salida
Tensión nominal (V): 230 400 400 400 400
Rango de tensión: ± 10% ± 10% ± 10% ± 10% ± 10%
Potencia aparente (VA): 750 1000 1500 5000 7500
Estabilidad de tensión estática: ± 10% ± 10% ± 10% ± 10% ± 10%
Rango de frecuencia (Hz): 50 50 50 50 50
Peso (kg): 15 22 24 145 160
Dimensiones, an.×al.×p. (mm) 235 x 580 x 110 440 x 690 x 180 440 x 690 x 180 620 x 1250 x 190 620 x 1250 x 190
Emisión de ruido (dBA (1m)): 54 54 54 54 54
Temperatura defuncionamiento
(°C):
+1 / +27 +1 / +27 +1 / +27 +1 / +27 +1 / +27
Humedad relativa del aire: < 95 %, sin conden-
sación
< 95 %, sin conden-
sación
< 95 %, sin conden-
sación
< 95 %, sin conden-
sación
< 95 %, sin conden-
sación
Grado de protección (IP) 40 40 40 40 40
6. Datos técnicos
10 – Unidad de control con baterías SAI / Rev. B 0.2
ES
Unidad de control con baterías SAI / Rev. B 0.2 – 11
#165237
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Eaton EX 700 Manual de usuario
-
Eaton EX 3000 RT3U HotSwap HW Manual de usuario
-
PowerWalker VFI 1500 LCD El manual del propietario
-
Eaton 5SC 1000i Installation and User Manual
-
-
Chloride Desk POWER 650 Ficha de datos
-
Victron energy Quattro 48 5k 100-100A 120V El manual del propietario
