Transcripción de documentos

Conjunto Superior De Estantes Giratorios Independientes Para Despensas Ensemble de plateaux de garde-manger supérieurs pivotant indépendamment 1. 1. 2. 2. 3. 3. 4. 4. 5. 5. 6. 6. 7. 7. 8. 8. Use la plantilla para instalar el posicionador inferior en el armario con cuatro (4) tornillos de cabeza ovalada num. 8 x 3/4. En utilisant le gabarit, installer le positionneur inférieur dans le placard, avec quatre (4) vis de 3/4 x 8 à tête ovale. Use la plantilla para instalar el soporte giratorio superior con cuatro (4) tornillos núm. 8 x 1/2. En utilisant le gabarit, installer le support de pivot supérieur avec quatre (4) vis de 1/2 x 8 à tête bombée. Deslice el estante superior hacia arriba a través del eje inferior y el eje superior. Deslice otro posicionador sobre un eje hasta aproximadamente 25 cm (10 pulg.) del extremo inferior y apriete temporalmente el tornillo de sujeción. Deslice el estante inferior sobre el eje. En commençant au bas de l’arbre inférieur, glisser l’étagère supérieure sur l’arbre. Glisser le second positionneur sur l’arbre et serrer temporairement la vis, avec le positionneur à environ 25 cm (10 po) de l’extrémité inférieure de l’arbre. Glisser l’étagère inférieure sur l’arbre. Introduzca el eje superior dentro del eje inferior e instale un tornillo de fijación en el eje inferior. Insérer l’arbre supérieur dans l’arbre inférieur et installer les vis de blocage dans l’arbre inférieur. Coloque la unidad dentro del armario y conecte los ejes de arriba y abajo en las bridas de montaje. Apriete el tornillo de fijación de la brida de montaje superior. Placer l’ensemble dans le placard et engager les arbres inférieur et supérieur dans les brides-support. Serrer la vis de blocage de la bride-support supérieure. Levante el eje superior para conectarlo al soporte giratorio superior. Apriete el tornillo de fijación. Lever l’arbre supérieur pour l’engager dans le support de pivot supérieur. Serrer la vis de blocage. Levante el estante inferior y apriete el tornillo de fijación del eje en el posicionador inferior. Lever l’arbre inférieur et serrer la vis de blocage inférieure dans le positionneur inférieur. Soporte giratorio superior Para ajustar el posicionador del estante superior, sujete firmemente el otro posicionador Support de pivot supérieur mientras afloja el tornillo de fijación. Gire el posicionador y el estante para alinearlos y Eje superior apriete bien el tornillo de fijación. NOTA: Asegúrese de orientar los tornillos de fijación de Tornillo de fijación Arbre supérieur los posicionadores hacia el frente del armario a fin de orientar la parte recta de la bandeja Vis de blocage giratoria hacia el frente. Régler le positionneur d’étagère supérieure en prenant fermement et en supportant le second positionneur tout en desserrant la vis de blocage. Tourner le positionneur et Eje l’étagère pour les aligner et serrer la vis de blocage pour les maintenir fermement en place. Arbre NOTA – Vérifier que les vis de blocage du positionneur font directement face vers l’avant du placard pour aligner la portion plate du carrousel sur l’ouverture du placard. Soporte de estante Support d’étagère Estante Étagère Conjunto Inferior De Estantes Giratorios Independientes Para Despensas Ensemble de plateaux de garde-manger inférieurs pivotant indépendamment 1. 1. 2. 2. 3. 3. 4. 4. 5. 5. 6. 6. 7. 7. 8. 8. Use la plantilla para instalar las bridas de montaje superior e inferior con cuatro (4) tornillos de cabeza ovalada num. 8 x 3/4. *Nota: Si instala el conjunto superior de estantes de la serie 6270 directamente encima del conjunto inferior de estantes de la serie Tornillo de fijación del eje 6260. • Use la plantilla como guía para taladrar cuatro (4) orificios de 5,5 mm (7/32 de pulg.) Vis de blocage de l’arbre a través del panel de montaje. • Use cuatro (4) tornillos autorroscantes num. 10-32 x 1. de cabeza ovalada para fijar la brida de montaje superior del armario inferior al posicionador del Eje superior armario superior. Arbre supérieur En utilisant le gabarit, installer les brides-supports supérieure et inférieure avec quatre (4) vis 3/4 x 8 à tête ovale. *Nota – Montage d’un système d’étagère de supérieure de garde-manger de la série 6270 directement au-dessus d’un système d’étagère inférieure de garde-manger de la série 6260. - Utiliser le gabarit fourni, percer quatre (4) trous de 5,5 mm (7/32 po) de diamètre dans le panneau de montage. - Utiliser quatre (4) vis auto-taraudeuses de 10-32 x 1 à tête bombée pour monter les brides-supports du garde-manger inférieur sur le positionneur du garde-manger supérieur. Instale el posicionador a 75 mm (3 pulg.) del extremo inferior del eje inferior y apriete el tornillo de fijación. Installer le positionneur à 75 mm (3 po) au-dessus du bas de l’arbre inférieur et serrer la Brida de montaje vis de blocage. Bride-support Añada la bandeja giratoria y un posicionador para el siguiente estante. Repita este paso para añadir los otros estantes.. Ajouter le carrousel et le positionneur sur l’étagère suivante. Répéter avec les autres étagères. Introduzca el eje superior dentro del eje inferior e instale un tornillo de fijación en el eje inferior. Insérer l’arbre supérieur dans l’arbre inférieur et installer la vis de blocage dans l’arbre inférieur. Coloque la unidad dentro del armario y conecte los ejes de arriba y abajo en las bridas de montaje. Apriete el tornillo de fijación de la brida de montaje superior. Placer l’ensemble dans le placard et engager les arbres inférieur et supérieur dans les brides-supports. Serrer la vis de blocage de la bride-support supérieure. Tighten upper mounting flange locking screw. Apriete el tornillo de fijación del eje superior. Serrer la vis de blocage de l’arbre supérieur. Apriete el tornillo de fijación de la brida de montaje inferior. Serrer la vis de blocage de la bride-support inférieure. Ajuste los estantes a la altura deseada y apriete los tornillos de fijación de los posicionadores. NOTA: Asegúrese de orientar los tornillos de fijación de los posicionadores hacia el frente del armario a fin de orientar la parte recta de la bandeja giratoria hacia el frente. Régler les étagères à la hauteur désirée et serrer les vis de blocage des positionneurs. NOTA – Vérifier que les vis de blocage du positionneur font directement face vers l’avant du placard pour aligner la portion plate du carrousel sur l’ouverture du placard. Posicionador inferior Positionneur inférieur Brida de montaje Bride-support Tornillo de fijación Vis de blocage Eje Arbre Estante Étagère Support d’étagère Support d’étagère Posicionador Positionneur Tornillo nivelador Vérin à vis I-2582-TRI