www.lg.com
MANUAL DEL PROPIETARIO
LAVADORA
Antes de empezar la instalación, lea con atención estas instrucciones.
Con ello, la instalación le resultará más sencilla y se asegurará de que
el aparato quede instalado de forma correcta y segura. Guarde estas
instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder
consultarlas en el futuro.
MFL70439957
Rev00_032218
Copyright © 2017 LG Electronics. Todos los derechos reservados
ES SPANISH
FH2J3TDN(P)(0~9)W/S/D FH2J3QDN(P)(0~9)W/S/D
FH0J3TDN(P)(0~9)W/S/D FH0J3QDN(P)(0~9)W/S/D
ÍNDICE
Este manual puede contener imágenes o
contenido diferente del modelo que haya
adquirido.
Este manual está sujeto a revisión por parte
del fabricante.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................................3
Instrucciones de seguridad importantes .................................................................. 3
Símbolo para marcar AEE .......................................................................................9
INSTALACIÓN ..................................................................................10
Piezas .................................................................................................................... 10
Accesorios .............................................................................................................10
Especificaciones .................................................................................................... 11
Requisitos del lugar de instalación ........................................................................12
Desembalaje y retirada de los tornillos para el transporte ....................................13
Uso de almohadillas antideslizantes (opcionales) ................................................. 14
Suelos de madera (tarima flotante) .......................................................................14
Nivelación del electrodoméstico ............................................................................15
Conexión del tubo de suministro de agua .............................................................15
Instalación del tubo de desagüe ............................................................................ 18
FUNCIONAMIENTO .........................................................................19
Uso de la lavadora .................................................................................................19
Clasificación de la colada ......................................................................................20
Adición de productos de limpieza .......................................................................... 21
Panel de control .....................................................................................................23
Tabla de programas ............................................................................................... 24
FUNCIONES SMART ....................................................................... 31
Utilización de Smart Diagnosis™ ..........................................................................31
MANTENIMIENTO ............................................................................32
Limpieza de la lavadora .........................................................................................32
Limpieza del filtro de entrada de agua ..................................................................32
Limpieza del filtro de la bomba de desagüe ..........................................................33
Limpieza del cajón dispensador ............................................................................34
Limpieza de la cuba (opcionales) ..........................................................................34
Precaución con la congelación durante el invierno ...............................................35
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................37
Diagnóstico de problemas .....................................................................................37
Mensajes de error ..................................................................................................40
GARANTÍA ........................................................................................ 42
DATOS DE FUNCIONAMIENTO ..................................................... 45
3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ES
Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar
riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco
seguro o incorrecto del aparato.
Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y
"PRECAUCIONES", como se describe a continuación.
Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y
acciones que pueden suponer un riesgo. Lea con
atención la parte señalada con este símbolo y siga las
instrucciones a fin de evitar riesgos.
ADVERTENCIA
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.
Instrucciones de seguridad importantes
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte,
descarga eléctrica, lesiones o quemaduras a personas
al utilizar este producto, siga instrucciones básicas de
seguridad, entre las que se encuentran las siguientes:
Niños
Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por
personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos, a menos
que una persona responsable de su seguridad las supervise o les
facilite instrucciones relativas al uso del electrodoméstico. Se debe
supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el
electrodoméstico.
4
ES
Para uso en Europa:
Este electrodoméstico solo puede ser utilizado por niños a partir de
8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos si están
sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso
del electrodoméstico de forma segura y entienden los peligros
que entraña. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico.
Los niños no pueden llevar a cabo operaciones de limpieza ni de
mantenimiento sin supervisión.
Los niños de menos de 3 años de edad deben mantenerse alejados
del electrodoméstico, a menos que estén sometidos a supervisión
continua.
Instalación
•No trate nunca de hacer funcionar el electrodoméstico si está
dañado, averiado o parcialmente desmontado, si le faltan piezas o
si tiene piezas rotas, lo que incluye daños en el cable o el enchufe.
•Este aparato sólo debe ser transportado por dos o más personas
que sostengan el aparato de forma segura.
•No instale el aparato en un lugar húmedo y polvoriento. No instale
ni guarde el aparato en cualquier área al aire libre, o cualquier
área que esté sujeta a condiciones climatológicas tales como la luz
directa del sol, el viento o la lluvia o temperaturas bajo cero.
•Apriete el tubo de desagüe para evitar que se separe.
•Si el cable de alimentación está dañado o el hueco de la toma de
corriente está suelto, no utilice el cable de alimentación y póngase
en contacto con un centro de servicio autorizado.
•No enchufe múltiples tomas de corriente, un cable de alimentación
o el adaptador de extensión con este aparato.
5
ES
•Este aparato no se debe instalar detrás de una puerta con llave,
una puerta corredera o una puerta con una bisagra en el lado
opuesto al del aparato, de tal manera que una apertura total de la
puerta del aparato quede restringida.
•Este electrodoméstico debe llevar conexión a tierra. En caso de
avería o cortocircuito, la conexión a tierra reducirá el riesgo de
descarga eléctrica, al proporcionar una vía de menor resistencia
para la corriente eléctrica.
•Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor
de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra. El cable
de alimentación debe estar conectado a una toma de corriente
apropiado que esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con
todos los códigos y ordenanzas locales.
•Una conexión incorrecta del conductor a tierra del equipo puede
causar riesgos de descarga eléctrica. Consulte a un electricista
o técnico de servicio cualificados si tiene dudas acerca de si el
aparato está correctamente conectado a tierra.
•No modifique el enchufe suministrado con el aparato. Si no cabe
en la toma, pida a un electricista cualificado que le instale una toma
adecuada.
Funcionamiento
•No intente separar ningún panel ni desmontar el aparato. No
aplique ningún objeto afilado al panel de control con el fin de
operar el aparato.
•No intente reparar o reemplazar ninguna parte del
electrodoméstico. Todas las reparaciones deben ser realizadas
por personal de servicio cualificado a menos que se recomiende
específicamente lo contrario en este manual de instrucciones.
Utilice solo piezas de fábrica autorizadas.
6
ES
•No introduzca animales vivos, como mascotas, en el
electrodoméstico.
•Mantenga la zona de debajo y alrededor del electrodoméstico
libre de materiales combustibles, como pelusas, papel, trapos,
productos químicos, etc.
•No deje abierta la puerta de este electrodoméstico. Los
niños pueden colgarse de la puerta o meterse dentro del
electrodoméstico, lo que puede provocar daños o lesiones.
•Use un tubo o conjunto de tubos nuevos suministrados con el
aparato. La reutilización de los tubos viejos puede ocasionar una
fuga de agua y, en consecuencia, daños a la propiedad.
•No introduzca, lave ni seque prendas que se hayan limpiado,
lavado, empapado o salpicado con sustancias combustibles o
explosivas (como ceras, quitaceras, aceite, pintura, gasolina,
desengrasantes, disolventes para limpieza en seco, queroseno,
gasolina, quitamanchas, aguarrás, aceite vegetal, aceite para
cocinar, acetona, alcohol etc.). Un uso inadecuado puede provocar
un incendio o una explosión.
•No introduzca las manos en el electrodoméstico mientras esté
funcionando. Espere a que el tambor se haya detenido por
completo.
•En caso de inundación, desconecte el cable de alimentación y
póngase en contacto con el centro de información al cliente de LG
Electronics.
•No ejerza una fuerza excesiva en la puerta del electrodoméstico
cuando esté abierta.
•No toque la puerta durante un programa de alta temperatura.
•No utilice gases inflamables ni sustancias inflamables (benceno,
gasolina, diluyente, petróleo, alcohol, etc.) cerca del aparato.
•Si el tubo de desagüe o el de entrada se congelan durante el
invierno, utilícelos únicamente después de descongelarlos.
•Guarde el detergente, suavizante y lejía fuera del alcance de los
niños.
7
ES
•No toque el enchufe de alimentación o los controles del aparato con
las manos mojadas.
•No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque un
objeto pesado sobre él.
•No lave alfombras, esterillas, zapatos o mantas para mascotas, o
cualquier otro artículo que no sea ropa o sábanas, en esta máquina.
•Este aparato solo debe ser usado para fines domésticos y no debe
utilizarse para su uso en caravanas.
•Si se produce una fuga de gas (isobutano, propano, gas natural,
etc.) no toque el aparato ni el enchufe de corriente y ventile la zona
de inmediato.
Mantenimiento
•Enchufe de manera segura el cable de alimentación en la toma de
corriente después de eliminar por completo cualquier humedad y
polvo.
•Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiar
el aparato. Ajustar los controles en la posición OFF o posición de
espera no desconecta al aparato de la fuente de alimentación.
•No pulverice agua en el interior o en el exterior del aparato para
limpiarlo.
•Nunca desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación.
Agarre siempre el enchufe firmemente y tire en línea recta desde la
toma de corriente.
Eliminación
•Antes de eliminar un electrodoméstico viejo, desenchúfelo. Corte el
cable directamente por detrás del electrodoméstico para evitar un
uso inadecuado.
•Elimine el material de embalaje (como vinilo y poliestireno extruido)
de forma que los niños no tengan acceso a él. Los materiales de
embalaje pueden causar asfixia.
•Retire la puerta antes de eliminar o desechar este aparato para
evitar el peligro de que los niños o animales pequeños puedan
quedar atrapados en el interior.
••
••
8
ES
Símbolo para marcar AEE
• El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada
de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada.
• Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la
correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas
para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas
reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos
que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados.
• Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para
obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/
recycling
9
INSTALACIÓN
ES
Piezas
Tornillos para el transporte
Enchufe de alimentación
Cajón
Panel de control
Tambor
Puerta
Tubo de desagüe
Tapón de desagüe
Filtro de la bomba de desagüe
Tapa (la ubicación puede variar
según el aparato)
Patas ajustables
Patas ajustables
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Accesorios
Tubo de suministro
de agua fría (1 ud.)
(opcional: agua caliente
[1 ud.])
Llave de ajuste Tapas para cubrir los
orificios de los tornillos
para el transporte
(opcional)
Láminas antideslizantes
(2 uds.) (opcionales)
Abrazadera de codo para
fijar el tubo de drenaje
(opcional)
Correa de unión
(opcional)
10
ES
Especificaciones
Modelo
FH2J3TDN(P)(0~9)
FH0J3TDN(P)(0~9)
FH2J3QDN(P)(0~9)
FH0J3QDN(P)(0~9)
Capacidad de lavado 8 kg 7 kg
Alimentación de corriente 220‒240 V~, 50 Hz
Tamaño 600 mm (anchura) X 550 mm (profundidad) X 850 mm (altura)
Peso del aparato 60 kg
Presión de agua admitida 0,1‒1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf/ cm², 1.0 – 10.0 bar)
• La apariencia y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad del producto.
• No se requiere protección adicional contra reflujo para la conexión al suministro de agua.
11
ES
Requisitos del lugar de
instalación
Ubicación
2 cm
0.5 cm
2 cm10 cm
Nivelación del suelo : la pendiente admisible bajo
todo el aparato es de 1°.
Toma de corriente : debe estar como máximo a 1
metro a cualquier lado de la ubicación del aparato.
• No sobrecargue la toma con más de un
electrodoméstico.
Espacio libre adicional : para la pared, 10 cm: por
detrás/2 cm: lado derecho e izquierdo
• No coloque ni almacene productos de lavado
sobre el electrodoméstico en ningún momento.
Estos productos pueden dañar el acabado o los
controles.
ADVERTENCIA
• El enchufe debe estar conectado a una toma de
corriente apropiada y correctamente instalada y
con una toma a tierra hecha según los códigos y
las ordenanzas locales.
Colocación
• Instale el electrodoméstico sobre un suelo plano
y duro.
• Asegúrese de que la circulación de aire alrededor
del electrodoméstico no se vea obstaculizada por
alfombras, esteras, etc.
• No trate jamás de corregir posibles irregularidades
en el suelo con trozos de madera, cartón o
materiales similares debajo del electrodoméstico.
• Si resulta imposible evitar colocar el
electrodoméstico junto a una cocina de gas o
carbón, deberá insertarse entre los dos aparatos
un aislamiento (85x60 cm) cubierto con aluminio
en la parte que da a la cocina u hornillo.
• No instale el electrodoméstico en estancias en
las que puedan producirse temperaturas de
congelación. Los tubos congelados pueden
estallar al ser sometidos a presión. La fiabilidad de
la unidad de control electrónico puede reducirse a
temperaturas por debajo del punto de congelación.
• Asegúrese de que, cuando el electrodoméstico
esté instalado, resulte de fácil acceso para el
técnico en caso de avería.
• Con el aparato instalado, ajuste las cuatro patas
usando la llave de ajuste de los tornillos para
el transporte a fin de garantizar que el aparato
esté estable y que quede un espacio libre de
aproximadamente 5 mm entre la parte superior del
aparato y la inferior de cualquier encimera.
• Si el electrodoméstico se entrega en invierno
y las temperaturas están por debajo del punto
de congelación, déjelo a temperatura ambiente
durante varias horas antes de hacerlo funcionar.
ADVERTENCIA
• Este aparato no está diseñado para su uso en el
mar ni en instalaciones móviles como caravanas,
aviones, etc.
Conexión eléctrica
• No utilice cables alargadores ni multiplicadores.
• Desenchufe siempre el electrodoméstico y corte la
entrada de agua después del uso.
• Conecte el electrodoméstico a un enchufe con
conexión a tierra de acuerdo con las regulaciones
sobre cableado eléctrico.
• El electrodoméstico debe colocarse de forma que
resulte fácil acceder al enchufe.
• Solo el personal cualificado puede realizar
reparaciones en el electrodoméstico. Las
reparaciones efectuadas por personas sin
experiencia pueden provocar lesiones o averías
graves. Póngase en contacto con el centro de
servicio local.
12
ES
Desembalaje y retirada de los
tornillos para el transporte
1
Levante el electrodoméstico de la base de
espuma.
• Tras retirar el cartón y el material de embalaje,
levante el electrodoméstico de la base de
espuma. Asegúrese de que el soporte de la
cuba sale con la base y no se queda atrapado
en la parte inferior del electrodoméstico.
• Si debe apoyar el electrodoméstico en el
suelo para retirar la base de cartón, proteja
los laterales y apóyelo sobre un lado. No
apoye jamás el electrodoméstico sobre la
parte frontal o posterior.
Soporte de
la cuba
(opcional)
Base de
cartón
2
Retire los conjuntos de tornillos.
• Empezando por los dos tornillos de transporte
inferiores, utilice la llave de ajuste (incluida)
para aflojar por completo todos los tornillos
de transporte girándolos en sentido contrario
a las agujas del reloj. Retire los conjuntos de
tornillos sacudiéndolos ligeramente mientras
los extrae.
Tornillo
transporte
Retenedor
3
Coloque los tapones de los orificios.
• Los tapones para agujeros se encuentran en
el paquete de accesorios o adjuntos a la parte
trasera.
Tapón
NOTA
• Guarde los conjuntos de tornillos para su uso
futuro. A fin de evitar daños en los componentes
internos, no transporte el electrodoméstico sin
volver a colocar los tornillos para el transporte.
• Si no se retiran los tornillos para el transporte
y los retenedores, pueden producirse graves
vibraciones y ruidos que podrían provocar daños
permanentes en el electrodoméstico. El cable está
fijado a la parte posterior del electrodoméstico
con un tornillo para el transporte que impide
el funcionamiento mientras los tornillos para el
transporte estén puestos.
13
ES
Uso de almohadillas
antideslizantes (opcionales)
Si instala el electrodoméstico sobre una superficie
resbaladiza, este puede moverse debido al exceso
de vibraciones. Una nivelación incorrecta puede
provocar averías debido al ruido y las vibraciones.
Si esto ocurriera, coloque las almohadillas
antideslizantes bajo las patas niveladoras y ajuste
el nivel.
1
Limpie el suelo para fijar las almohadillas
antideslizantes.
• Utilice un trapo seco para retirar y limpiar
objetos extraños y humedad. Si queda
humedad, las almohadillas antideslizantes
podrían deslizarse.
2
Ajuste el nivel después de colocar el
electrodoméstico en el lugar de instalación.
3
Coloque la parte adhesiva de las almohadillas
antideslizantes sobre el suelo.
Esta cara hacia arriba
Parte adhesiva
4
Asegúrese de que el electrodoméstico esté a
nivel.
• Empuje o sacuda suavemente los bordes
superiores del electrodoméstico para
asegurarse de que no se balancee. Si el
electrodoméstico se balancea, nivélelo otra
vez.
NOTA
• Puede obtener almohadillas de goma del centro
de servicio de LG.
Suelos de madera (tarima
flotante)
• Los suelos de tarima de madera flotante son
especialmente susceptibles a las vibraciones.
• Para evitar las vibraciones recomendamos colocar
almohadillas de goma de al menos 15 mm de
grosor bajo cada pata del electrodoméstico,
sujetas con tornillos a, por lo menos, dos listones
del suelo.
Tope de goma
• Si es posible, instale el electrodoméstico en una
de las esquinas de la estancia, donde el suelo es
más estable.
• Coloque los topes de goma para reducir las
vibraciones.
NOTA
• La correcta colocación y nivelación de la lavadora
asegurará un funcionamiento prolongado, estable
y fiable.
• La lavadora debe estar totalmente horizontal y
bien asentada en su posición.
• No debe balancearse de una esquina a otra
cuando esté cargada.
• La superficie de instalación debe estar
limpia, carente de cera para el suelo y otros
recubrimientos lubricantes.
• No deje que las patas de la lavadora se mojen. Si
se mojan, pueden producirse vibraciones o ruidos.
• Puede obtener topes de goma (n.º de pieza
4620ER4002B) del centro de servicio de LG.
14
ES
Nivelación del electrodoméstico
Si el suelo no está nivelado, gire las patas
ajustables según sea necesario (no introduzca
trozos de madera, etc. bajo las patas). Asegúrese
de que las cuatro patas estén estables y apoyadas
sobre el suelo y, a continuación, compruebe que
el electrodoméstico está perfectamente nivelado
(utilice un nivel).
• Una vez nivelado el electrodoméstico, apriete las
contratuercas hacia la base del mismo. Todas las
contratuercas deben estar apretadas.
Subir Bajar
Contratuerca
Apriete las 4
contratuercas firmemente
Comprobación diagonal
• Al empujar hacia abajo los bordes de la parte
superior del aparato en diagonal, el aparato no
debe moverse nada hacia arriba ni hacia abajo
(compruebe las dos direcciones). Si el aparato se
balancea al empujar en diagonal la parte superior,
vuelva a ajustar las patas.
NOTA
• Los suelos de madera o tarima flotante
pueden contribuir a un exceso de vibraciones y
desequilibrio.
• Si la lavadora se instala sobre una plataforma
elevada, debe fijarse de forma segura para
eliminar el riesgo de que caiga.
Conexión del tubo de suministro
de agua
• La presión del agua debe estar entre 0,1 MPa y
1,0 MPa (1,0-10,0 kgf/cm
2
).
• No raspe ni desgarre la manguera de suministro
a la válvula.
• Si la presión del agua es superior a 1,0 MPa, debe
instalarse un dispositivo de descompresión.
• Compruebe periódicamente el estado del tubo y
sustitúyalo si es preciso.
Comprobación de la junta de goma
de la manguera de suministro de
agua
Se suministran dos juntas de gomas con los tubos
de entrada de agua. Estas se usan para evitar fugas
de agua. Asegúrese de que la conexión con los
grifos esté suficientemente apretada.
Conector de la manguera
Junta de goma
Conector de la manguera
Junta de goma
15
ES
Conexión de la manguera al grifo de
agua
Conexión de la manguera roscante al grifo
con tuerca
Enrosque el conector del tubo al grifo de entrada
de agua.
Conexión de la manguera roscante al grifo
sin tuerca
1
Afloje los cuatro tornillos de fijación.
Conector
superior
Sello
de goma
Tornillo de fijación
2
Retire la placa guía si el grifo es demasiado
grande y no cabe en el adaptador.
Placa guía
3
Empuje el adaptador sobre el extremo del grifo
para que la junta de goma forme una conexión
estanca. Apriete los cuatro tornillos de fijación.
4
Empuje el tubo de suministro verticalmente
hacia arriba para que la junta de goma que hay
en el interior del tubo se adhiera por completo
al grifo y, a continuación, apriételo roscándolo
hacia la derecha.
Placa
Tubo
de suministro
Conexión del tubo de un solo toque al grifo
sin tuerca
1
Desenrosque la placa anular del adaptador y
suelte los cuatro tornillos de fijación.
Placa anular
16
ES
2
Retire la placa guía si el grifo es demasiado
grande y no cabe en el adaptador.
Placa guía
3
Empuje el adaptador sobre el extremo del grifo
para que la junta de goma forme una conexión
estanca. Apriete los cuatro tornillos de fijación y
la placa del anillo adaptador.
4
Tire de la placa retenedora del conector hacia
abajo, empuje el tubo de suministro hacia el
adaptador y suelte la placa retenedora del
conector. Asegúrese de que el adaptador se
quede bloqueado en su posición.
Placa retenedora
NOTA
• Antes conectar el tubo de suministro al grifo
de agua, abra este para dejar salir los cuerpos
extraños (suciedad, arena, serrín, y etc.) de
las tuberías. Deje el agua caer en un cubo y
compruebe su temperatura.
Conexión del tubo al
electrodoméstico
Coloque la toma de agua caliente a la toma de
suministro de agua caliente en la parte posterior
de la lavadora. Coloque la toma de agua fría al
suministro de agua fría en la parte posterior de la
lavadora.
Suministro
de agua
fría
Suministro de
agua caliente
(opcional)
NOTA
• Una vez hecha la conexión, si sale agua del tubo,
repita los mismos pasos. Utilice el tipo de grifo
más convencional para la entrada de agua. En
caso de que el grifo sea cuadrado o demasiado
grande, retire la placa guía antes de insertar el
grifo en el adaptador.
Uso de un grifo horizontal
Grifo horizontal
Extensión del grifo
Grifo cuadrado
17
ES
Instalación del tubo de desagüe
• El tubo de desagüe no debe colocarse a más de
100 cm por encima del suelo. Puede que el agua
de la lavadora no desagüe o lo haga lentamente.
• Al fijar correctamente el tubo de desagüe, estará
protegiendo el suelo de daños debidos a fugas de
agua.
• Si el tubo de desagüe es demasiado largo, no lo
fuerce para meterlo detrás del electrodoméstico.
Ello causará ruidos anómalos.
max. 100 cm
~ 100 cm
~ 145 cm
~ 105 cm
• Cuando instale el tubo de desagüe a un fregadero,
átelo para fijarlo firmemente.
• Al fijar correctamente el tubo de desagüe, estará
protegiendo el suelo de daños debidos a fugas de
agua.
max. 100 cm
max. 100 cm
Pila de lavar
Retenedor del tubo
Abrazadera
18
FUNCIONAMIENTO
ES
Uso de la lavadora
Antes del primer lavado, seleccione un programa
de lavado, y deje que la lavadora lave sin ropa. Ello
eliminará del tambor los residuos y el agua que
puedan haber quedado durante la fabricación.
1
Clasificación de la colada e introducción de las
prendas.
• Clasifique la colada por tipo de tejido, grado
de suciedad, color y tamaño de la carga
según sea necesario. Abra la puerta e
introduzca las prendas en la lavadora.
2
Adición de productos de limpieza y/o detergente
y suavizante
• Añada la cantidad adecuada de detergente
al cajón dispensador de detergente. Si
lo desea, añada lejía o suavizante en los
compartimentos adecuados del dispensador.
3
Encendido de la lavadora
• Pulse el botón Encendido para encender la
lavadora.
4
Selección del ciclo de lavado deseado.
• Pulse repetidamente el botón ciclo o gire el
selector de ciclo hasta que se seleccione el
ciclo que desee.
5
Inicie el ciclo.
• Pulse el botón Inicio/Pausa para que
comience el ciclo. La lavadora se agitará
brevemente sin agua para medir el peso de
la carga. Si no se pulsa el botón Inicio/Pausa
en el transcurso de 5 minutos, la lavadora se
apagará y los ajustes se perderán.
6
Finalización del ciclo.
• Cuando el ciclo haya terminado, sonará una
melodía. Retire inmediatamente la ropa de la
lavadora para reducir las arrugas. Compruebe
la junta de la puerta al retirar la carga por si
han quedado prendas pequeñas atrapadas
en ella.
19
ES
Clasificación de la colada
1
Busque la etiqueta de consejos de lavado de
sus prendas.
• En esta etiqueta se indica el contenido de
tejido de la prenda y cómo debe lavarse.
• Símbolos en la etiqueta de consejos de
lavado:
Temperatura de lavado
Lavado a máquina normal
Tratamiento antiarrugas
Delicado
Lavar a mano
No lavar
2
Clasificación de la colada.
• Para obtener unos resultados óptimos,
clasifique las prendas en cargas que puedan
lavarse con el mismo ciclo de lavado.
• Los distintos tejidos deben lavarse con
distintas temperaturas y velocidades de
centrifugado.
• Separe siempre los colores oscuros de
los claros y blancos. Lave estas prendas
por separado, ya que pueden producirse
transferencias de color y pelusa, lo que
provocaría la decoloración de prendas
blancas y de color claro. Si es posible, no
lave las prendas muy sucias con las que no lo
estén tanto.
− Suciedad (Abundante, Normal, Escasa):
separe la ropa de acuerdo con su grado de
suciedad.
− Color (Blancos, Claros, Oscuros):
separe los tejidos blancos de los tejidos de
color.
− Pelusa (Generadores de pelusa, Receptores
de pelusa):
lave por separado las prendas que suelten
mucha pelusa y las que tiendan a recibirla.
3
Cuidados antes de la carga.
• Combine prendas grandes y pequeñas en una
carga. Cargue antes las prendas grandes.
• Las prendas grandes no deben suponer más
de la mitad de la carga total de lavado. No
lave una sola prenda. Ello podría hacer que
la carga se desequilibre. Añada una o dos
prendas similares.
• Compruebe todos los bolsillos para
asegurarse de que están vacíos. Los objetos
tales como clavos, horquillas del pelo, cerillas,
bolígrafos, monedas y llaves pueden dañar
tanto la lavadora como las prendas.
• Cierre las cremalleras y ganchos y ate los
lazos para asegurarse de que estos objetos
no se enganchan en otras prendas.
• Trate previamente la suciedad y manchas
cepillando una pequeña cantidad de
detergente disuelto en agua sobre las
manchas para ayudar a quitar la suciedad.
• Compruebe los pliegues de la junta flexible
(gris) y retire los objetos pequeños que pueda
haber.
PRECAUCIÓN
• Compruebe el interior del tambor y retire las
prendas que puedan haber quedado de un lavado
anterior.
• Retire las prendas u objetos que pueda haber en
la junta flexible para evitar daños en la ropa y la
junta.
20
ES
Adición de productos de
limpieza
Dosificación del detergente
• El detergente debe usarse de acuerdo con las
instrucciones del fabricante y seleccionarse en
función del tipo, color, grado de suciedad del tejido
y temperatura de lavado.
• Si utiliza demasiado detergente, puede generarse
mucha espuma, lo que causará un resultado
insatisfactorio del lavado o una carga excesiva en
el motor.
• Si desea usar detergente líquido, siga las
instrucciones del fabricante.
• Puede verter el detergente líquido directamente en
el cajón principal del detergente si va a iniciar el
ciclo de inmediato.
• No utilice detergente líquido si va a usar la función
Finalización Diferida o si ha seleccionado Pre-
Lavado, ya que el líquido puede solidificarse.
• Si se produce demasiada espuma, reduzca la
cantidad de detergente.
• Puede ser necesario ajustar el uso de detergente
según la temperatura y dureza del agua y el
tamaño y grado de suciedad de la carga. Para
obtener unos resultados óptimos, evite los
excesos de espuma.
• Consulte la etiqueta de las prendas antes de elegir
el detergente y la temperatura del agua.
• Cuando utilice la lavadora, emplee únicamente
el detergente que se indica para cada tipo de
prenda:
− Detergentes generales en polvo para todo tipo
de tejido
− Detergentes en polvo para tejidos delicados
− Detergentes líquidos para todo tipo de tejido o
detergentes específicos para lana
• Para un mejor resultado del lavado y
blanqueamiento, utilice detergente con
blanqueante general en polvo.
• El detergente se aporta desde el dispensador al
principio del ciclo.
NOTA
• No deje que el detergente se solidifique. Si lo
hace, puede causar obstrucciones, malos olores o
un enjuague inadecuado.
• Carga completa: de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante
• Carga parcial: 3/4 de la cantidad normal
• Carga mínima: 1/2 de la cantidad total
Adición de detergente y suavizante
Adición de detergente
• Solo lavado normal →
• Prelavado + lavado normal →
NOTA
• Un exceso de detergente, lejía o suavizante puede
provocar desbordamientos.
• Asegúrese de usar la cantidad apropiada de
detergente.
Adición de suavizante
• No supere la línea de llenado máximo. Si lo hace,
puede provocar que el suavizante se dispense
antes de la cuenta y manche la ropa. Cierre
lentamente el cajón dispensador.
21
ES
• No deje el suavizante en el cajón del detergente
durante más de 2 días (puede solidificarse).
• El suavizante se añadirá automáticamente durante
el último ciclo de enjuagado.
• No abra el cajón cuando se esté suministrando
agua.
• No deben usarse disolventes (benceno, etc.).
NOTA
• No vierta el suavizante directamente sobre las
prendas.
Adición de ablandador de agua
• Se puede usar un ablandador de agua, como un
descalcificador (por ejemplo, Calgon) para reducir
el uso de detergente en zonas con un agua
extremadamente dura. Dispénselo de acuerdo con
la cantidad especificada en el paquete. Añada en
primer lugar el detergente y luego el ablandador
de agua.
• Utilice la cantidad de detergente necesaria para
agua blanda.
Uso de pastillas
1
Abra la puerta y ponga las pastillas en el
tambor.
2
Cargue la colada en el tambor y cierre la puerta.
22
ES
Panel de control
Power Button (Botón Encendido)
• Pulse el botón Encendido para encender la
lavadora.
Start/Pause Button (Botón Inicio/Pausa)
• El botón Inicio/Pausa sirve para iniciar el
ciclo de lavado o pausar el ciclo de lavado.
• Si necesita detener temporalmente el ciclo de
lavado, pulse el botón Inicio/Pausa.
Pantalla
• En la pantalla se muestran los ajustes, el
tiempo restante estimado, las opciones y
los mensajes de estado. Al encenderse el
aparato, aparecerán en la pantalla los ajustes
predeterminados.
• La pantalla muestra el tiempo restante
estimado. Mientras se está calculando
automáticamente el peso de la carga, la
imagen o el texto "Detectando" parpadean
en la pantalla.
• Las RPM (revoluciones por minuto) pueden
variar según el modelo.
1
2
3
Selector de programa
• Los programas disponibles varían según el
tipo de colada.
• La luz se encenderá para indicar el programa
seleccionado.
Opciones
• Esto le permite seleccionar un programa
adicional y se encenderá cuando se
seleccione.
• Utilice estos botones para seleccionar las
opciones de programa que desee para el ciclo
seleccionado.
4
5
23
Tabla de programas
Programa de lavado
Programa Descripción Tipo de tejido
Temp.
adecuada
Carga
máxima
Algodón
Ofrece mejores
resultados al combinar
distintos movimientos del
tambor.
Prendas de colores sólidos
(camisetas, camisones,
pijamas, etc.) y carga de
algodón con grado de suciedad
normal (ropa interior)
40 °C
(0 °C a 95 °C)
Clasificación
Algodón+
Ofrece unos resultados
de lavado optimizados
para grandes cantidades
de colada con menos
consumo de energía.
60 °C
(0 °C a 60 °C)
Sintético
Este ciclo es apropiado
para camisetas
informales que no
necesitan plancharse
después del lavado.
Poliamida, acrílico, poliéster
40 °C
(0 °C a 60 °C)
4,0 kg
Mixtos
Permite lavar
simultáneamente
diversos tejidos.
Distintos tipos de tejido,
excepto prendas especiales
(seda/delicado, ropa deportiva,
ropa oscura, lana, ropa de
cama/cortinas).
40 °C
(0 °C a 40 °C)
Ropa de
Deporte
Este ciclo es apropiado
para ropa de deporte,
como ropa para salir a
andar y a correr.
Coolmax, Gore-tex, forro polar
y Sympatex
40 °C
(0 °C a 40 °C)
2,0 kg
Delicado
Ayuda a prevenir la
pérdida de color (use
detergente para tejidos
de color).
Prendas oscuras de algodón o
tejidos mixtos
20 °C
(0 °C a 40 °C)
3,0 kg
Rápido 30
Permite lavar en poco
tiempo cargas pequeñas
y ropa poco sucia
Colada de color levemente
sucia
Lana
Permite lavar tejidos de
lana. (Use detergente
para prendas de lana
que se pueden lavar en
lavadora).
Solo prendas de lana pura
nueva que se pueden lavar en
lavadora
40 °C
(Fría a 40 °C)
2,0 kg
Cuidado
Infantil
Limpia manchas sólidas y
de proteínas y realiza un
enjuague más intenso
Prendas de colores sólidos
(camisas, camisones, pijamas,
etc.) y carga de algodón blanco
con grado de suciedad leve
(ropa interior).
40 °C
(Fría a 60 °C)
4,5 kg
Enjuague +
Centrifugado
Usar para prendas que
únicamente necesiten
enjuague o para agregar
suavizante con enjuague
al lavado.
Telas normales que se pueden
lavar.
- Normal
24
ES
Programa de secado
• Temperatura del agua: seleccione la temperatura adecuada del agua para el programa de lavado elegido.
Siga siempre la etiqueta de cuidado o las instrucciones del fabricante de la prenda al lavar.
• Ajuste el programa como “Algodón+, 40 °C (Media carga)”, “Algodón+, 60 °C (Media carga)”,
“Algodón+,60 °C (Carga completa)” para prueba de acuerdo con EN60456 y la normativa 1015/2010.
− Programa Estándar 60 °C algodón : Algodón+ +
60°C
(Carga completa)
− Programa Estándar 60 °C algodón : Algodón+ +
60°C
(Media carga)
− Programa Estándar 40 °C algodón : Algodón+ +
40°C
(Media carga)
− (Adecuados para lavar ropa de algodón con un nivel de suciedad normal).
− (Son los programas más eficaces en términos de consumo combinado de energía y agua para lavar ese
tipo de colada de algodón).
• La temperatura real del agua puede diferir de la que se indica para el ciclo.
• Los resultados de la prueba dependen de la presión del agua, la dureza del agua, la temperatura de
la entrada de agua, la temperatura ambiente, el tipo y la cantidad de carga, el grado de suciedad, el
detergente utilizado, las fluctuaciones en el suministro de electricidad y las opciones adicionales elegidas.
NOTA
• Se recomienda usar un detergente neutro.
25
ES
Opciones adicionales
Programa Intensivo Pre-Lavado
Finalización
Diferida
Algodón ● ● ●
Algodón gran carga ● ● ●
Tejidos mixtos ● ● ●
Sintético ● ● ●
Cuidado infantil ● ● ●**
Ropa de deporte
● ●
Delicado ● ●
Lana ● ●
Rápido 30 ● ● ●
Aclarado+Centrifugado ●
•
*
: esta opción se incluye automáticamente en el ciclo y no se puede eliminar.
26
ES
Datos de funcionamiento
Programa
FH2J3*DNP0 FH0J3*DNP0
RPM máx. RPM máx.
Algodón 1200 1200 1000 1000
Algodón gran carga 1200 1200 1000 1000
Tejidos mixtos 1200 1200 1000 1000
Sintético 800 800 800 800
Cuidado infantil 800 800 800 800
Ropa de deporte
800 800 800 800
Delicado 800 800 800 800
Lana 800 800 800 800
Rápido 30 800 800 800 800
Aclarado+Centrifugado 800 800 800 800
Lavado+Secado Rápido (1kg) 800 800 800 800
Lavado+Secado ( ) 1200 800 1000 800
Rápido 30 1200 1200 1000 1000
27
ES
Programa de opción
Finalización Diferida
Puede establecer un retardo para que la lavadora
empiece automáticamente y termine después de un
intervalo de tiempo específico.
1
Pulse el botón Encendido.
2
Seleccione un programa de lavado.
3
Pulse el botón Finalización Diferida y
establezca el tiempo necesario.
4
Pulse el botón Inicio/Pausa.
NOTA
• El tiempo de retraso equivale al tiempo que
transcurrirá hasta el final del programa, no el
comienzo. El tiempo de funcionamiento real puede
variar según la temperatura del agua, la carga de
lavado y otros factores.
• Se debe pulsar el botón de encendido para
cancelar la función.
• Evite el uso de detergente líquido para esta
opción.
Pre-Lavado
Si la colada está muy sucia, se recomienda usar el
programa de prelavado.
1
Pulse el botón Encendido.
2
Seleccione un programa de lavado.
3
Mantenga pulsado el botón Pre-Lavado
durante tres segundos.
4
Pulse el botón Inicio/Pausa.
Temperatura
El botón Temp. permite seleccionar la combinación
de temperaturas de lavado y secado para el
ciclo seleccionado. Pulse este botón hasta que
se encienda el ajuste que desee. En todos los
aclarados se usa agua fría del grifo.
• Seleccione la temperatura del agua adecuada
para el tipo de colada que vaya a lavar. Siga las
etiquetas de cuidado del tejido de la prenda para
obtener unos resultados óptimos.
Centrifugado
• Puede seleccionar la velocidad de centrifugado
pulsando repetidas veces el botón Centrifugado.
• Spin Only (Solo centrifugado)
1
Pulse el botón Encendido.
2
Pulse el botón Centrifugado para seleccionar
las RPM.
3
Pulse el botón Inicio/Pausa.
NOTA
• Si selecciona 0, girará igualmente de forma breve
para escurrir con rapidez.
28
ES
Child Lock (Bloqueo infantil)
Utilice esta opción para desactivar los controles.
Esta función puede evitar que los niños cambien los
ciclos o hagan funcionar el aparato
Bloqueo del panel de control
1
Mantenga pulsado el botón Bloqueo infantil
durante 3 segundos.
2
Sonará un pitido y aparecerá en la pantalla.
Cuando el bloqueo infantil está activado, todos
los botones están bloqueados, excepto el botón
Encendido.
NOTA
• Al apagar el aparato no se anula la función de
bloqueo infantil. Debe desactivar el bloqueo
infantil antes de poder acceder a cualquier otra
función.
Desbloqueo del panel de control
Mantenga pulsado el botón Bloqueo infantil
durante 3 segundos.
• Sonará un pitido y volverá a aparecer en la
pantalla el tiempo restante del programa actual.
Activación/desactivación del pitido
1
Pulse el botón Encendido.
2
Pulse el botón Inicio/Pausa.
3
Mantenga pulsados simultáneamente los
botones Temperatura y Finalización Diferida
durante 3 segundos para activar/desactivar la
función de pitido.
NOTA
• Una vez establecida la función de activación/
desactivación del pitido, este ajuste se memoriza
incluso aunque se apague el aparato.
• Si desea desactivar el pitido, no tiene más que
repetir el proceso.
29
ES
ISmart Diagnosis™ usando un
teléfono inteligente
• Para dispositivos con el logotipo o
Utilice esta función si necesita un diagnóstico
preciso de un centro de información al cliente de LG
Electronics cuando el aparato no funcione o lo haga
incorrectamente.
Smart Diagnosis™ no se puede activar a menos
que el aparato esté conectado a la alimentación.
Si el aparato no puede encenderse, entonces la
solución de problemas debe hacerse sin el uso de
Smart Diagnosis™.
Utilización de Smart
Diagnosis™
Smart Diagnosis™ a través del
Centro de Información al Cliente
Utilice esta función si necesita obtener un
diagnóstico preciso solicitado por un centro de
servicio de LG Electronics cuando se produzca una
avería o fallo en el aparato. Empléela únicamente
para ponerse en contacto con el representante del
servicio, no durante el funcionamiento normal.
1
Pulse el botón Power para encender la
lavadora. No pulse ningún otro botón o gire el
mando selector de programas.
2
Cuando el servicio telefónico de atención al
cliente se lo indique, coloque el micrófono de su
teléfono junto al botón Power.
Max.
10 mm
3
Mantenga pulsado el botón Temp. durante
3 segundos mientras sujeta el micrófono del
teléfono junto al icono o el botón Encendido.
4
Mantenga el teléfono en esta posición hasta
que la transmisión del tono haya finalizado.
Se mostrará el tiempo restante para la
transferencia de datos.
• Para obtener unos resultados óptimos,
no mueva el teléfono mientras se estén
transmitiendo los tonos.
• Si el agente del servicio telefónico de atención
al cliente no consigue una grabación precisa
de los datos, tal vez le pida que lo intente de
nuevo.
5
Cuando la cuenta atrás haya finalizado y
los tonos se hayan detenido, reanude la
conversación con el agente del servicio
telefónico de atención al cliente, que podrá
ayudarle utilizando la información transmitida
para el análisis.
NOTA
• La función de Smart Diagnosis™ depende de la
calidad local de las llamadas.
• El resultado de la comunicación mejorará y
recibirá un mejor servicio si utiliza el teléfono fijo.
• Si la transferencia de datos para Smart
Diagnosis™ es defectuosa debido a una mala
calidad de la llamada, puede que no reciba el
mejor servicio posible de Smart Diagnosis™.
FUNCIONES SMART
30
MANTENIMIENTO
ES
ADVERTENCIA
• Desenchufe la lavadora antes de limpiarla para
evitar el riesgo de que se produzca una descarga
eléctrica. De no seguir esta advertencia, pueden
producirse lesiones graves, incendios, descargas
eléctricas o la muerte.
• No use nunca productos químicos fuertes,
limpiadores abrasivos ni disolventes para limpiar
la lavadora. Podrían dañar el acabado.
Limpieza de la lavadora
Cuidado tras el lavado
• Una vez finalizado el ciclo, limpie la puerta y
el interior de la junta de la puerta para eliminar
posibles humedades.
• Deje la puerta abierta para que se seque el interior
del tambor.
• Limpie el cuerpo de la lavadora con un trapo seco
para eliminar posibles humedades.
Limpieza del exterior
Un cuidado apropiado de la lavadora puede
prolongar su vida útil.
Puerta:
• Limpie con un trapo húmedo el exterior y el interior
y, a continuación, seque con un trapo suave.
Exterior:
• Limpie de inmediato cualquier salpicadura.
• Limpie con un trapo húmedo.
• No presione la superficie ni la pantalla con objetos
afilados.
Limpieza del interior
• Utilice una toalla o un trapo suave para limpiar
alrededor de la abertura de la puerta de la
lavadora y del cristal de la puerta.
• Extraiga siempre las prendas de la lavadora en
cuanto el ciclo haya terminado. Si deja prendas
húmedas en el interior de la lavadora, pueden
producirse arrugas, transferencias de color y
malos olores.
• Ponga en marcha el programa Limpieza de la
cuba una vez al mes (o con más frecuencia, si
es necesario), para eliminar la acumulación de
detergente y otros residuos.
Limpieza del filtro de entrada de
agua
• Cierre las llaves de paso si no va a usar el aparato
durante un periodo de tiempo (por ejemplo, en
vacaciones), sobre todo si no hay desagüe en el
suelo (sumidero) justo al lado.
• El icono se mostrará en el panel de control
cuando el agua no esté entrando en el cajón del
detergente.
• Si el agua es muy dura o contiene restos de cal, el
filtro de entrada de agua puede atascarse. Por lo
tanto, es aconsejable limpiarlo de vez en cuando.
1
Cierre la llave de paso del agua y desenrosque
el tubo de suministro de agua.
2
Limpie el filtro con un cepillo de cerdas duras.
31
ES
Limpieza del filtro de la bomba
de desagüe
• El filtro de desagüe recoge hilos y pequeños
objetos que hayan quedado en la colada.
Compruebe regularmente que el filtro está limpio
para asegurar un funcionamiento adecuado de la
lavadora.
• Deje que el agua se enfríe antes de limpiar la
bomba de desagüe, llevar a cabo un vaciado
de emergencia o abrir la puerta en caso de
emergencia.
1
Abra la tapa y tire del tubo hacia afuera.
2
Quite el tapón de desagüe y abra el filtro
girándolo a la izquierda.
1
2
Recipiente para recoger
el agua
3
Retire los cuerpos extraños del filtro de la
bomba.
4
Después de limpiar, gire el filtro de la bomba y
coloque el tapón de desagüe.
5
Cierre la tapa.
PRECAUCIÓN
• En primer lugar, desagüe utilizando el tubo de
desagüe y, a continuación, abra el filtro de la
bomba para retirar los hilos u otros objetos que
pueda haber.
• Tenga cuidado al desaguar, ya que el agua puede
estar caliente.
32
ES
Limpieza del cajón dispensador
Pueden producirse acumulaciones de detergente
y suavizante en el cajón dispensador. Extraiga
el cajón y sus accesorios y compruebe si hay
acumulaciones una o dos veces al mes.
1
Extraiga el dispensador de detergente tirando
de él hacia afuera hasta que se pare.
• Presione hacia abajo con fuerza el botón de
desbloqueo y saque el cajón.
2
Retire los accesorios del cajón.
• Enjuague los accesorios y el cajón con
agua caliente para eliminar la acumulación
de productos de lavado. Utilice solo agua
para limpiar el cajón dispensador. Seque los
accesorios y el cajón con un trapo suave o
toalla.
3
Para limpiar la abertura del cajón, utilice un
trapo o un cepillo pequeño de cerdas no
metálicas para limpiar el hueco.
• Retire todos los residuos de la parte superior
e inferior del hueco.
4
Seque la humedad del hueco con un trapo
suave o toalla.
5
Devuelva los accesorios a los compartimentos
correspondientes y vuelva a colocar el cajón.
Limpieza de la cuba
(opcionales)
Limpieza del tambor es un programa especial que
sirve para limpiar el interior de la lavadora.
En este programa se utiliza una mayor cantidad de
agua y una mayor velocidad de centrifugado. Ponga
en marcha este programa regularmente.
1
Retire las prendas u otros objetos de la
lavadora y cierre la puerta.
2
Abra el cajón dispensador y añada un producto
antical (por ejemplo, Calgon) al compartimento
del lavado normal.
• Coloque las tabletas de limpieza en la cuba.
3
Cierre lentamente el cajón dispensador.
4
Encienda la máquina y, a continuación,
mantenga pulsado los botones Aclarado+ y
Finalización Diferida durante 3 segundos. A
continuación, aparecerá en la pantalla.
5
Pulse el botón Inicio/Pausa para empezar.
6
Cuando el programa termine, deje la puerta
abierta para permitir que el sistema de apertura
de la lavadora, la junta flexible y el cristal de la
puerta se sequen.
PRECAUCIÓN
• Si hay niños, tenga cuidado de no dejar la puerta
abierta demasiado tiempo.
NOTA
• No añada detergente a los compartimentos del
detergente. Puede producirse un exceso de
espuma que se desbordaría de la lavadora.
ES
Precaución con la congelación
durante el invierno
• Cuando se congela, el aparato no funciona con
normalidad. Asegúrese de instalar el aparato en
un lugar donde no se congele durante el invierno.
• En caso de que deba instalar el aparato en un
porche o en otro lugar al aire libre, asegúrese de
comprobar lo siguiente.
Cómo evitar que el aparato se
congele
• Tras el lavado, extraiga por completo el agua que
quede en el interior de la bomba abriendo el tapón
del tubo que se usa para extraer el agua residual.
Cuando haya salido toda el agua, cierre el tapón
del tubo que se usa para extraer el agua residual
y ponga la tapa.
Tapón de desagüe
Tapa
• Deje colgado hacia abajo el tubo de desagüe para
sacar toda el agua que haya en el tubo.
Tubo de
desagüe
PRECAUCIÓN
• Si el tubo de desagüe está instalado formando
una curva, el tubo interior puede congelarse.
• Después de cerrarel grifo, desconecte la
manguera de suministro de agua fría del grifo y
saque el agua mientras sostiene la manguera
hacia abajo.
Manguera de
suministro
Comprobación de congelación
• Si no sale agua al abrir el tapón del tubo que se
usa para sacar el agua residual, compruebe la
unidad de desagüe.
Tapón de desagüe
Tapa
• Encienda la lavadora, seleccione un programa de
lavado, y pulse el botón Inicio/Pausa.
Tubo de
desagüe
Cajón del detergente
• Cuando aparezca « » en la pantalla mientras
el aparato está en funcionamiento, compruebe
la unidad de entrada de agua y la unidad de
desagüe (algunos modelos no tienen la función de
alarma que avisa de la congelación).
NOTA
• Compruebe que entra agua al cajón del
detergente durante el aclarado y que sale agua
por el tubo de desagüe durante el centrifugado.
33
ES
Precaución con la congelación
durante el invierno
• Cuando se congela, el aparato no funciona con
normalidad. Asegúrese de instalar el aparato en
un lugar donde no se congele durante el invierno.
• En caso de que deba instalar el aparato en un
porche o en otro lugar al aire libre, asegúrese de
comprobar lo siguiente.
Cómo evitar que el aparato se
congele
• Tras el lavado, extraiga por completo el agua que
quede en el interior de la bomba abriendo el tapón
del tubo que se usa para extraer el agua residual.
Cuando haya salido toda el agua, cierre el tapón
del tubo que se usa para extraer el agua residual
y ponga la tapa.
Tapón de desagüe
Tapa
• Deje colgado hacia abajo el tubo de desagüe para
sacar toda el agua que haya en el tubo.
Tubo de
desagüe
PRECAUCIÓN
• Si el tubo de desagüe está instalado formando
una curva, el tubo interior puede congelarse.
• Después de cerrarel grifo, desconecte la
manguera de suministro de agua fría del grifo y
saque el agua mientras sostiene la manguera
hacia abajo.
Manguera de
suministro
Comprobación de congelación
• Si no sale agua al abrir el tapón del tubo que se
usa para sacar el agua residual, compruebe la
unidad de desagüe.
Tapón de desagüe
Tapa
• Encienda la lavadora, seleccione un programa de
lavado, y pulse el botón Inicio/Pausa.
Tubo de
desagüe
Cajón del detergente
• Cuando aparezca « » en la pantalla mientras
el aparato está en funcionamiento, compruebe
la unidad de entrada de agua y la unidad de
desagüe (algunos modelos no tienen la función de
alarma que avisa de la congelación).
NOTA
• Compruebe que entra agua al cajón del
detergente durante el aclarado y que sale agua
por el tubo de desagüe durante el centrifugado.
34
ES
Qué hacer en caso de congelación
• Asegúrese de vaciar el tambor, vierta agua
caliente (a 50–60 °C) hasta la parte de goma del
interior del tambor, cierre la puerta y espere 1–2
horas.
50‒60 °C
PRECAUCIÓN
• Si el tubo de desagüe está instalado formando
una curva, el tubo interior puede congelarse.
• Abra la tapa y el tapón de desagüe que se usa
para sacar agua residual a fin de retirar toda el
agua.
Tapón de desagüe
Tapa
NOTA
• Si no sale agua, es porque el hielo no se ha
derretido por completo. Espere un poco más.
• Cuando haya salido toda el agua de la cuba,
cierre el tapón del tubo que se usa para sacar el
agua residual, seleccione un programa de lavado,
y pulse el botón Inicio/Pausa.
Tubo de desagüe
Cajón del detergente
NOTA
• Compruebe que entra agua al cajón del
detergente durante el aclarado y que sale agua
por el tubo de desagüe durante el centrifugado.
• Si hay algún problema con la entrada de agua,
siga estos pasos.
− Cierre el grifo y descongele el grifo y las dos
zonas de conexión del tubo de entrada del
aparato usando un trapo mojado con agua
caliente.
− Extraiga el tubo de entrada y sumérjalo en agua
caliente por debajo de 50–60 °C.
Manguera de
suministro
50‒60 °C
35
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ES
• La lavadora cuenta con un sistema automático de supervisión de errores para detectar y diagnosticar
problemas en una fase temprana. Si la lavadora no funciona correctamente o no funciona en absoluto,
compruebe lo siguiente antes de llamar al centro de servicio:
Diagnóstico de problemas
Síntomas Motivo Solución
Traqueteo y
sonido metálico
Puede haber objetos extraños, como
monedas o imperdibles, en el tambor o
la bomba.
• Compruebe todos los bolsillos para
asegurarse de que están vacíos. Los
objetos tales como clips, cerillas,
bolígrafos, monedas y llaves pueden
dañar tanto la lavadora como las
prendas.
• Cierre las cremalleras, ganchos y
cordones para prevenir que estos
artículos se enganchen o se enreden
con otras ropas.
Sonido de golpes
sordos
Las cargas pesadas de colada pueden
producir golpes sordos. Suele ser
normal.
• Si el sonido continúa, es probable que
la lavadora esté desequilibrada. Pare
el programa y redistribuya la carga de
lavado.
Sonido de
vibración
¿Ha retirado todos los tornillos para el
transporte y el soporte de la cuba?
• Si no se han quitado durante la
instalación, consulte la guía de
instalación para saber cómo quitar los
tornillos para el transporte.
¿Todas las patas están bien apoyadas
sobre el suelo?
• Una vez nivelado el electrodoméstico,
apriete las contratuercas hacia la base
del mismo.
Fugas de agua
Los tubos de suministro o el tubo de
desagüe están sueltos en el extremo
de las tomas o la lavadora.
• Compruebe y apriete las conexiones de
los tubos.
Las tuberías de desagüe de la casa
están atoradas.
• Desatore la tubería de desagüe.
Póngase en contacto con un fontanero
si es necesario.
Exceso de espuma
Un exceso de detergente o un
detergente inadecuado pueden
producir demasiada espuma, lo que a
su vez puede ocasionar fugas de agua.
• Asegúrese de que se utiliza la cantidad
recomendada de detergente según las
recomendaciones del fabricante.
No entra agua a la
lavadora o lo hace
muy lentamente
La entrada de agua no es adecuada en
ese lugar.
• Pruebe otro grifo de la casa.
El grifo de entrada de agua no está
abierto por completo.
• Abra el grifo del todo.
Los tubos de suministro de agua están
retorcidos.
• Enderece el tubo.
El filtro de los tubos de suministro está
obstruido.
• Compruebe el filtro del tubo de
suministro.
36
ES
Síntomas Motivo Solución
La lavadora no
desagua o lo hace
lentamente
El tubo de desagüe está retorcido o
atascado.
• Limpie y enderece el tubo de desagüe.
El filtro de desagüe está atascado. • Limpie el filtro de desagüe.
La lavadora no se
enciende
El cable eléctrico no está conectado o
la conexión está suelta.
• Asegúrese de que el enchufe está bien
insertado en la toma de la pared.
Se ha fundido un fusible, ha saltado el
disyuntor o se ha producido un corte
de corriente.
• Suba el disyuntor o cambie el fusible.
No aumente la capacidad del fusible.
Si el problema es una sobrecarga del
circuito, pida a un electricista cualificado
que lo solucione.
El grifo de entrada de agua no está
abierto.
• Abra el grifo de entrada de agua.
La lavadora no
centrifuga
Compruebe que la puerta esté bien
cerrada.
• Cierre la puerta y pulse el botón Start/
Pause. Tras pulsar el botón Start/
Pause, la lavadora puede tardar
unos momentos antes de empezar a
centrifugar. La puerta debe estar bien
cerrada antes de que se pueda empezar
a centrifugar. Añada 1 o 2 prendas
parecidas para ayudar a equilibrar la
carga. Reorganice la carga para permitir
un centrifugado correcto.
La puerta no se
abre
Una vez que la lavadora haya
empezado, la puerta no puede abrirse
por motivos de seguridad.
• Compruebe si el icono de "Bloqueo de
puerta" está encendido. Podrá abrir
la puerta con seguridad cuando el
icono de "Bloqueo de puerta" se haya
apagado.
Retraso en el
tiempo del ciclo de
lavado
Si se detecta un desequilibrio o si el
programa de eliminación de espuma
está activado, el tiempo de lavado
aumentará.
• Esto es normal. El tiempo restante que
se muestra en la pantalla es solo una
estimación. El tiempo real puede variar.
Desbordamiento
de suavizante
Demasiado suavizante puede provocar
un desbordamiento.
• Siga las instrucciones del suavizante
para asegurarse de que usa una
cantidad apropiada. No supere la línea
de llenado máximo.
Dispensación
prematura del
suavizante
Un exceso de suavizante podría
provocar que se aplique el producto
prematuramente.
• Siga las instrucciones proporcionadas
por el fabricante del detergente.
• Cierre lentamente el cajón dispensador.
No abra el cajón durante el ciclo de
lavado.
Los botones
pueden no
funcionar
correctamente.
El botón no se puede reconocer con la
puerta abierta.
• Cierre la puerta y púlselo de nuevo.
Problema de
secado
Compruebe el suministro de agua del
grifo.
• No sobrecargue la lavadora.
Compruebe que la lavadora desagua
correctamente para extraer el agua
adecuada de la carga. La carga de ropa
es demasiado pequeña para dar vueltas
correctamente. Añada unas cuantas
toallas.
• Cierre la llave de suministro de agua.
37
ES
Síntomas Motivo Solución
Olor
Este olor está provocado por la goma
que está fijada a la lavadora.
• Es el olor característico de la goma
nueva y desaparecerá cuando la
máquina se ponga en funcionamiento
unas cuantas veces.
Si la junta de goma de la puerta y
la zona de cierre de la puerta no
se limpian con frecuencia, podrían
producirse olores debido al moho o a
sustancias extrañas.
• Asegúrese de limpiar la junta y el
cierre de la puerta con frecuencia, y
compruebe si hay prendas pequeñas
bajo el cierre de la puerta cuando vacíe
la lavadora.
Es posible que se produzcan olores si
hay sustancias extrañas en el filtro de
la bomba de desagüe.
• Asegúrese de limpiar el filtro de la
bomba de desagüe con frecuencia.
Es posible que se produzcan olores
si el tubo de desagüe no está
correctamente instalado, lo que
producirá sifonado (el agua fluirá de
nuevo hacia el interior de la lavadora).
• Cuando instale el tubo de desagüe,
asegúrese de que no esté enroscado ni
bloqueado.
Con la función de secado, es posible
que se produzcan olores debido a las
pelusas y otras materias de lavado
adheridas al calefactor (solo en el
modelo de secadora).
• Esto no es un fallo de funcionamiento.
Es posible que al secar ropa mojada
con aire caliente se produzca un
olor particular (solo en el modelo de
secadora).
• El olor desaparecerá poco después.
38
ES
Mensajes de error
Síntomas Motivo Solución
La entrada de agua de la zona
no es adecuada.
• Pruebe otro grifo de la casa.
Los grifos de entrada de agua
no están abiertos por completo.
• Abra el grifo del todo.
Los tubos de suministro de
agua están retorcidos.
• Enderece los tubos.
El filtro de los tubos de
suministro está obstruido.
• Compruebe el filtro del tubo de
suministro.
Si se produce una fuga de agua
en el tubo de suministro, el
indicador se volverá de color
rojo.
Puede variar según el modelo.
• Use el tubo de suministro aqua
stop.
La carga es insuficiente.
• Añada 1 o 2 prendas parecidas
para ayudar a equilibrar la carga.
La carga está desequilibrada.
• Añada 1 o 2 prendas parecidas
para ayudar a equilibrar la carga.
El electrodoméstico tiene
un sistema de detección y
corrección de desequilibrios.
Si carga prendas sueltas
muy pesadas (por ejemplo,
alfombrilla de baño, albornoz,
etc.), este sistema puede
detener el centrifugado
o incluso interrumpir
por completo el ciclo de
centrifugado.
• Reorganice la carga para
permitir un centrifugado correcto.
Si la colada sigue demasiado
mojada al finalizar el ciclo,
añada pequeñas prendas para
equilibrar la carga y repita el
ciclo de centrifugado.
• Reorganice la carga para
permitir un centrifugado correcto.
39
ES
Síntomas Motivo Solución
El tubo de desagüe está retorcido o
atascado.
• Limpie y enderece el tubo de desagüe.
El filtro de desagüe está atascado. • Limpie el filtro de desagüe.
Asegúrese de que la puerta no está
abierta.
• Cierre la puerta completamente. Si
, , , no se suelta, llame al
servicio técnico.
Error de control.
• Desenchufe el cable y llame al servicio
técnico.
El agua se desborda debido a una válvula
de agua defectuosa.
• Cierre el grifo del agua.
• Desconecte el enchufe.
• Llame al servicio técnico.
Fallo del sensor de nivel de agua.
• Cierre el grifo del agua.
• Desconecte el enchufe.
• Llame al servicio técnico.
Sobrecarga en el motor.
• Deje la lavadora sin funcionar durante
30 minutos para que el motor se enfríe y
reinicie el ciclo.
¿Están el tubo de suministro/drenaje de
agua o la bomba de drenaje congelados?
• Introduzca agua caliente en el tambor y
descongele el tubo y la bomba de drenaje.
Moje una toalla con agua caliente y
aplíquela al tubo de suministro.
Se producen fugas de agua. • Llame al servicio técnico.
40
GARANTÍA
ES
ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE:
• Desplazamientos del servicio técnico para entregar, recoger, instalar o reparar el aparato; instrucciones al
cliente sobre el funcionamiento del aparato; reparación o sustitución de fusibles o corrección de cableado o
tuberías; corrección de reparaciones/instalación inadecuadas.
• No funcionamiento del aparato durante fallos o cortes de corriente o una reparación eléctrica inadecuada.
• Daños causados por tuberías de agua con fugas o rotas, tuberías de agua congeladas, tuberías de desagüe
atascadas, entrada de agua inadecuada o atorada o entrada de aire inadecuada.
• Daños resultantes de hacer funcionar el aparato en una atmósfera corrosiva o de forma contraria a las
instrucciones que se detallan en el manual del propietario.
• Daños en el aparato causados por accidentes, plagas y alimañas, rayos, viento, incendios, inundaciones y
catástrofes.
• Daños o fallos causados por modificaciones o alteraciones no autorizadas, si el aparato se usa con un fin
distinto del previsto o si hay fugas de agua en un sitio donde no se haya instalado correctamente.
• Daños o fallos causados por corriente o tensión eléctricas incorrectas, código de fontanería inadecuado,
uso comercial o industrial o uso de accesorios, componentes o productos de limpieza consumibles no
autorizados por LG.
• Daños causados por el transporte y la manipulación, como arañazos, abolladuras, desconchados u otros
daños en el acabado del aparato, a menos que estos deriven de defectos en los materiales o la mano de
obra.
• Daños o falta de elementos en aparatos de exposición, de caja abierta, con descuento o renovado.
• Aparatos cuyo número de serie original se haya borrado o modificado o no se pueda determinar con
facilidad. Los números de modelo y de serie, junto con el comprobante de venta original, son obligatorios
para la validación de la garantía.
• Aumento en los gastos de los suministros y gastos de suministros adicionales.
• Reparaciones cuando el aparato se destine a un uso distinto del habitual doméstico o de forma contraria a
las instrucciones que se detallan en el manual del propietario.
• Costes asociados a la retirada del aparato del hogar para su reparación.
• La retirada y reinstalación del aparato si se instala en un lugar poco accesible o no se instala de acuerdo
con las instrucciones de instalación publicadas, incluidos los manuales del propietario e instalación de LG.
• Daños producidos por un uso incorrecto, un uso excesivo o una instalación, reparación o mantenimiento
inadecuados. Por reparación inadecuada se incluye también el uso de piezas no aprobadas o especificadas
por LG.
41
ES
Vibraciones o ruidos extraños
debidos a no haber retirado los
tornillos para el transporte o el
soporte de la cuba.
Soporte
cuba
Base
cartón
Tornillo
transporte
Retire los tornillos para el
transporte y el soporte de
la cuba.
Fugas causadas por suciedad
(pelo, pelusas) en la junta y el
cristal de la puerta.
Limpie la junta y el cristal
de la puerta.
Falta de desagüe debida al
atoramiento del filtro de la
bomba.
Limpie el filtro de la
bomba.
No entra agua porque los filtros
de la válvula de entrada de
agua están atorados o porque
los tubos de suministro de agua
están retorcidos.
Filtro de entrada
Limpie el filtro de la
válvula de entrada o
reinstale los tubos de
suministro de agua.
No entra agua porque se usa
demasiado detergente.
Dispensador
Limpie el cajón
dispensador de
detergente.
La colada está caliente o
templada después del lavado
porque los tubos de suministro
están instalados al revés.
Suministro de
agua fría
Suministro de agua
caliente
Fría Caliente
Reinstale los tubos de
suministro.
No entra agua porque el grifo
del agua no está abierto.
Grifo del agua
Abra el grifo del agua.
42
ES
Fuga causada por una
instalación incorrecta del tubo
de desagüe o tubo de desagüe
atascado.
Soporte en codo
Abrazadera
Reinstale el tubo de
desagüe.
Fuga causada por una
instalación incorrecta del tubo
de suministro de agua o por el
uso de tubos de suministro de
otra marca.
Reinstale el tubo de
suministro.
Problema de falta de corriente
debido a que la conexión del
cable de corriente está suelta
o a un problema con la toma
eléctrica.
Vuelva a conectar el cable
de corriente o cambie la
toma eléctrica.
Desplazamientos del servicio
técnico para entregar, recoger
o instalar el aparato o para
proporcionar instrucciones
sobre el uso del aparato.
Retirada y reinstalación del
aparato.
Nivel
La garantía solo cubre
defectos de fabricación.
Las actuaciones del
servicio técnico derivadas
de una instalación
incorrecta no están
cubiertas.
Si todos los tornillos no están
correctamente instalados,
puede producirse una vibración
excesiva (solo modelo
Pedestal).
Instale 4 tornillos en cada
esquina (en total, 16EA).
Ruido de martilleo de agua
(golpes) cuando la lavadora se
está llenando de agua.
Agua a alta
presión
Golpe
Ruido fuerte
Flujo de agua
natural
Detención de flujo
de agua súbito
Ajuste la presión del agua
bajando la válvula del
agua o el grifo del agua de
la casa.
43
DATOS DE FUNCIONAMIENTO
ES
Ficha de producto_Reglamento Delegado de la Comisión (UE) n.º 1061/2010
Marca comercial del proveedor LG
Identificación del modelo del proveedor
FH2J3TDN(P)
(0~9)
FH2J3QDN(P)
(0~9)
Capacidad nominal 8 7 kg
Clase de eficiencia energética A+++ A+++
Galardonado con una "Etiqueta ecológica de la UE" con arreglo
al Reglamento (CE) n.º 66/2010
No No
Consumo de energía “X” kWh al año, sobre la base de 220
ciclos de lavado normal para los programas de algodón a 60 °C
y 40 °C con carga completa y con carga parcial, y del consumo
de los modos de bajo consumo. El consumo real de energía
depende de cómo se utilice el aparato.
137 122 kWh/año
El consumo de energía
el programa normal de algodón a 60 °C a plena carga.
el programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial.
el programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.
0,78
0,64
0,48
0,64
0,60
0,42
kWh
kWh
kWh
El consumo de energía ponderado del modo apagado y del
modo sin apagar.
0,50 0,50 W
Consumo de agua “X” litros al año, sobre la base de 220 ciclos
de lavado normal para los programas de algodón a 60 °C y 40
°C con carga completa y con carga parcial. El consumo real de
agua depende de cómo se utilice el aparato.
10500 9300
litros/
año
clase de eficiencia de centrifugado “X” en una escala de A (más
eficiente) a G (menos eficiente)
B B
Velocidad máxima de centrifugado alcanzada para el programa
normal de algodón a 60 °C con carga completa o el programa
normal de algodón a 40 °C con carga parcial, el que sea menor,
y el contenido de humedad residual en el programa normal de
algodón a 60 °C con carga completa o el programa estándar de
algodón 40 °C con carga parcial, el que sea mayor.
1200 1200 rpm
53 53 %
Programas de lavado estándar con el cual se relaciona la
información de la etiqueta y la ficha, que estos programas son
adecuados para lavar tejidos de algodón de suciedad normal y
que son los programas más eficientes en términos de energía
combinada y consumo de agua;
"Algodón+, 60 °C/40 °C"
El tiempo del programa
el programa normal de algodón a 60 °C a plena carga.
el programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial.
el programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.
313
259
254
292
239
234
min
min
min
La duración del modo sin apagar (Tl) 10 10 min
Ruido acústico aéreo expresado en dB(A) re 1 pW y
redondeado al número entero más próximo durante el lavado y
centrifugado para el programa de algodón a 60 °C estándar a
plena carga.
53/74 53/74 dB (A)
De pie
44
ES
Ficha de producto_Reglamento Delegado de la Comisión (UE) n.º 1061/2010
Marca comercial del proveedor LG
Identificación del modelo del proveedor
FH2J3TDN(P)
(0~9)
FH2J3QDN(P)
(0~9)
Capacidad nominal 8 7 kg
Clase de eficiencia energética A+++ A+++
Galardonado con una "Etiqueta ecológica de la UE" con arreglo
al Reglamento (CE) n.º 66/2010
No No
Consumo de energía “X” kWh al año, sobre la base de 220
ciclos de lavado normal para los programas de algodón a 60 °C
y 40 °C con carga completa y con carga parcial, y del consumo
de los modos de bajo consumo. El consumo real de energía
depende de cómo se utilice el aparato.
137 122 kWh/año
El consumo de energía
el programa normal de algodón a 60 °C a plena carga.
el programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial.
el programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.
0,78
0,64
0,48
0,64
0,60
0,42
kWh
kWh
kWh
El consumo de energía ponderado del modo apagado y del
modo sin apagar.
0,50 0,50 W
Consumo de agua “X” litros al año, sobre la base de 220 ciclos
de lavado normal para los programas de algodón a 60 °C y 40
°C con carga completa y con carga parcial. El consumo real de
agua depende de cómo se utilice el aparato.
10500 9300
litros/
año
clase de eficiencia de centrifugado “X” en una escala de A (más
eficiente) a G (menos eficiente)
B B
Velocidad máxima de centrifugado alcanzada para el programa
normal de algodón a 60 °C con carga completa o el programa
normal de algodón a 40 °C con carga parcial, el que sea menor,
y el contenido de humedad residual en el programa normal de
algodón a 60 °C con carga completa o el programa estándar de
algodón 40 °C con carga parcial, el que sea mayor.
1200 1200 rpm
53 53 %
Programas de lavado estándar con el cual se relaciona la
información de la etiqueta y la ficha, que estos programas son
adecuados para lavar tejidos de algodón de suciedad normal y
que son los programas más eficientes en términos de energía
combinada y consumo de agua;
"Algodón+, 60 °C/40 °C"
El tiempo del programa
el programa normal de algodón a 60 °C a plena carga.
el programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial.
el programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.
313
259
254
292
239
234
min
min
min
La duración del modo sin apagar (Tl) 10 10 min
Ruido acústico aéreo expresado en dB(A) re 1 pW y
redondeado al número entero más próximo durante el lavado y
centrifugado para el programa de algodón a 60 °C estándar a
plena carga.
53/74 53/74 dB (A)
De pie
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
