Transcripción de documentos

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. ALMACENAMIENTO • Retire la bandeja. • Jale hacia arriba la manija del respaldo y empuje hacia abajo la silla portátil para destrabar el asiento. • Empuje el respaldo hacia abajo y pliegue los apoyabrazos hacia abajo hasta que se traben. • Dé vuelta la silla portátil y tire hacia arriba de cada pata hasta que se suelten de la silla portátil. Y pliegue las patas hacia abajo dentro de la silla portátil, hasta que queden trabadas. • Sujete la bandeja a la parte inferior de la silla portátil plegada. • Envuelva la bandeja con las correas inferiores. Y abroche la correa hasta oír un “CLIC”. LIMPIEZA Y CUIDADO ADVERTENCIA: arnés NO son lavables. Instruction Manual Portable Chair WEIGH LIMIT: 33 lbs (15 kg) WARNING: Prevent serious injury or death from sliding out, falls or tipping over. - Always secure child in the restraint until child is able to get in and out of the booster seat without help (about 2 1/2 years old). - NEVER leave child unattended. - NEVER allow a child to push away from table. - Always secure the product on a chair using the bottom and back attachment straps. NEVER use this product on a stool or bench that does not have a seat back. WARNING: Las Correas del Prevent serious injury or death. Do not use in motor vehicles. Silla portátil: Lavar con jabón suave y agua, con un paño no abrasivo. WARNING: Until child is able to get in and out of the booster seat without help (about 2 1/2 years old), the child should be secured in the booster seat at all times by the restraining sytem. The tray is not designed to hold the child in the chair. Bandeja: Apto para lavavajillas, en el ciclo normal. • NEVER lift this product with your child in it. • DO NOT use this product if it is damaged or broken. • Use ONLY for a child that can sit up unassisted. WARRANTY DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE. PLEASE CONTACT BABY TREND FOR REPLACEMENT PARTS, SERVICE AND REPAIR. The Baby Trend®. warranty covers workmanship defects within the first 180 days of purchase. Any product which has been subjected to misuse, abuse, abnormal use, excessive wear and tear, improper assembly, negligence, environmental exposure, alteration or accident, or has had its serial number altered or removed invalidates all claims against the manufacturer. Any damage to property during installation is the sole responsibility of the end user. The Customer Service Department can be contacted at 1 (800) 328-7363 Monday through Friday between 8:00 am and 4:30 pm (PST). Return Authorizations are required prior to returning product(s) to Baby Trend®. Warranty only valid in North America. 12.14 PC12 7 Copyright © 2014, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. www.babytrend.com  Lea todas las instrucciones antes de realizar el montaje y la utilización del producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. STORAGE • Remove the tray. • Pull up on the seatback handle and push down on the portable chair to unlock the seat. • Push the seatback down and fold armrests down until they click into place. MANUAL DEL PROPIETARIO Silla Portátil • Turn portable chair over and pull up on each foot until it unlocks from the portable chair. And fold the feet down into the portable chair until they click into place. • Attach the tray to the bottom of the folded portable chair. • Wrap the bottom straps around the tray. And buckle the strap until you hear a *CLICK*. CLEANING AND CARE WARNING: NOT washable. Harness Straps are Portable Chair: Wash with mild soap and water, with a non abrasive cloth. Tray: Dishwasher safe, on normal cycle. LIMITE DE PESO: 33 lbs (15 kg) ADVERTENCIA: Evite una lesión grave o la muerte por resbalones, caídas o vuelcos. - Siempre sujete al niño en el dispositivo de restricción hasta que pueda subir y bajar de la sillita elevada sin ayuda (aproximadamente a los 2 años y medio de edad). - NUNCA pierda de vista al niño. - NUNCA permita que el niño se empuje para apartarse de la mesa. - Siempre sujete el producto a una silla usando las correas de sujeción de la parte inferior y del respaldo. NUNCA use este producto sobre una banca o banco que no tengan respaldo. ADVERTENCIA: Evite una lesión grave o la muerte. No utilizar en los vehículos de motor. ADVERTENCIA: Hasta que el niño pueda subir o bajar de la sillita elevada sin ayuda (aproximadamente a los 2 años y medio de edad), se lo debe sujetar en la sillita elevada en todo momento con el sistema de restricción. La bandeja no fue diseñada para sostener al niño en la silla. • NUNCA levante este producto con su hijo encima. • NO use este producto si está dañado o roto. • Úselo SOLAMENTE para un niño que se pueda sentar sin ayuda. GARANTIA 3 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA. POR FAVOR CONTACTE A BABY TREND PARA PIEZAS DE REPUESTO, SERVICIO Y REPARACION. La garantía de Baby Trend® cubre defectos de fábrica dentro de los primeros 180 días de la compra. Cualquier producto que haya sido sometido a uso indebido, abuso, uso anormal, desgaste excesivo, montaje incorrecto, negligencia, exposición ambiental, alteración o accidente, o que ha tenido su número de serie alterado o removido anula todos los reclamos contra el fabricante. Cualquier daño a la propiedad durante la instalación es de la exclusiva responsabilidad del usuario final. El Departamento de Servicio al Cliente puede ser contactado a 1 (800) 328-7363 Lunes a viernes entre 8:00 am y 4:30 pm (PST).Un numero de autorizacion es requerido antes de la devolución de los producto(s) a Baby Trend®. Garantia válida sólo en América del Norte. Copyright © 2014, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2014, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 4  Verifique que tenga todas las piezas para este modelo antes de ensamblar la Silla Portátil. SUJECIÓN DEL DISPOSITIVO DE ELEVACIÓN A LA SILLA ADVERTENCIA: Siempre sujete el producto a una silla usando las correas de sujeción de la parte inferior y del respaldo. Nunca use este producto sobre una banqueta o banco que no tengan respaldo. Silla Portátil Bandeja ¡IMPORTANTE! Para asegurar el funcionamiento seguro de su silla portátil, siga estas instrucciones cuidadosamente. Por favor, conserve estas instrucciones para referencia futura. ¡IMPORTANTE! Antes del ensamblar y de cada uso, inspeccione el producto para detectar daños en el equipo, uniones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. NUNCA use el carrito con piezas faltantes o rotas. ¡IMPORTANTE! Se requiere el ensambler por parte de un adulto. MONTAJE DE LA SILLA PORTÁTIL Para utilizar la parte inferior las correas: • Coloque la silla portátil sobre una silla que tenga respaldo. • Envuelva con las correas inferiores la parte inferior de la silla. Abroche las correas asegurándose de oír el “CLIC” al cerrar la hebilla. • Jale de los extremos Sueltos de la correa para ajustar firmemente la silla portátil a la silla. Para usar las correas del respaldo: • Envuelva con las correas del respaldo el respaldo de la silla. Abroche las correas asegurándose de oír el “CLIC” al cerrar la hebilla. • Jale de los extremos sueltos de las correas para ajustar firmemente la silla portátil a la silla. • Destrabe los brazos de la silla y sepárelos mientras levanta el respaldo. • Cuando el respaldo y los brazos estén levantados, empuje el respaldo hacia abajo dentro del asiento hasta que quede completamente trabado. CÓMO SUJETAR A SU HIJO • Coloque a su hijo en la silla portátil. Coloque la correa de la entrepierna entre las piernas de su hijo. Introduzca las hebillas del arnés en el broche central. • Ajuste las correas de la cintura para la comodidad y seguridad de su hijo deslizando las hebillas en la dirección correspondiente. Las correas de seguridad deben estar ceñidas alrededor de su hijo. AJUSTE DE LA ALTURA • Para la posición baja, mantenga las patas en la posición trabada. CÓMO USAR LA BANDEJA • Para la posición Alta, incline el asiento hacia adelante y destrabe cada pata, gire cada pata hacia una posición erguida, luego, empuje cada pata hacia la parte inferior de la silla hasta que quede completamente trabada. • Para sujetar la bandeja, alinee las muescas en la parte inferior de la bandeja con los apoyabrazos de la silla portátil. Tire de las manijas de liberación de la bandeja y deslice la bandeja hacia el interior de los apoyabrazos. Palancas de Liberación • Para ajustar la posición (4-posiciones), apriete la manija de liberación de la bandeja ubicada a los lados de la bandeja y reubique la bandeja en la posición deseada. Suelte la manija de la bandeja. Verifique que la bandeja esté bien trabada en su nueva posición. 5 Posición Baja Posición Alta Ajuste de la Posición Alta Copyright © 2014, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. • Para quitar la bandeja, tire de las manijas de liberación de la bandeja y deslícela hacia fuera de los apoyabrazos. Copyright © 2014, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 6