Transcripción de documentos

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m. - 5 p.m., CST, Monday - Friday 1-844-760-3644 HAMPTONBAY.COM Retain this manual for future use. 208184-02A  Articulo #1001407818 1001407820 1001407821 1001407823 Modelo #HB-7617-02 HB-7618-02 HB-7621-02 HB-7671-02 Articulo #1001407776 1001407811 1001411352 1001407817 Modelo #HB-7612-02 HB-7614-02 HB-7615-02 HB-7616-02 GUÍA PARA EL USO Y CUIDADO TIMBRE INALÁMBRICO O TIMBRE CABLEADO ¿Tiene preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de la devolución al almacén llame al Servicio al Cliente de Hampton Bay de 8 a.m.-5 p.m., Hora del Central, de lunes a viernes. 1-844-760-3644 HAMPTONBAY.COM Las ilustraciones pueden ser diferentes de la unidad comprada. GRACIAS Agradecemos la confianza que han depositado en Hampton Bay al comprar este timbre. Procuramos crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles que necesita para el mejoramiento de su hogar. ¡Gracias por escoger Hampton Bay!  Contenido Contenido ................................................12 Información de seguridad........................12 Garantía ...................................................12 3 años de garantía limitada .................12 Antes de la instalación ............................13 Planificación de la Instalación .............13 Especificaciones ..................................13 Herramientas Requeridas ....................13 Ferretería Incluida................................14 Contenido del Paquete .........................14 Instalación - Timbre cableado .................14 Instalación - Timbre inalámbrico .............16 Operación ................................................17 Tonos .......................................................18 Cuidado y limpieza ..................................18 Análisis de averías - Timbre cableado .....18 Análisis de averías - Timbre inalámbrico 19 Información de seguridad PRECAUCIONES      Por favor lea y entienda todo el manual antes de tratar de ensamblar, instalar u operar este timbre. Todo trabajo eléctrico debe estar en conformidad con los códigos eléctricos nacionales y locales. En caso de duda, consulte con un electricista calificado. Para instalaciones cableadas, este timbre requiere un transformador de 16 voltios de CA y 10 vatios o 16 voltios de CA y 15 vatios. Para instalaciones inalámbricas solamente, este timbre requiere 3 pilas alcalinas tipo “C”. NO instale las pilas si conecta el timbre a los cables del transformador. Para una correcta operación del timbre cableado, un diodo debe ser instalado en el pulsador de la entrada principal. ADVERTENCIA: Para evitar posibles LESIONES GRAVES o LA MUERTE nunca deje que los niños pequeños estén cerca de las pilas. Si alguien ingiere una pila, notifique inmediatamente al médico. ADVERTENCIA: NO mezcle las pilas viejas con las nuevas. NO mezcle diferentes tipos de pilas - tales como alcalinas, muy resistentes y recargables - en un solo dispositivo. Pueden causar goteo de las pilas. ADVERTENCIA: Este timbre requiere una conexión eléctrica de bajo voltaje. No lo conecte directamente a 120 VCA. NOTA: El alcance del timbre inalámbrico puede variar de cuerdo a la ubicación, temperatura, y condición de la pila. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC e RSS-210 de la industria de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiese causar un funcionamiento no deseado. Se le advierte al usuario que los cambios o modificaciones a esta unidad que no estén expresamente aprobadas por la parte responsable del cumplimiento regulatorio podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. ADVERTENCIA: NO TIRE LAS PILAS AL FUEGO. LAS PILAS PUEDEN EXPLOTAR O GOTEAR. Garantía 3 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA LO QUE SE CUBRE Se garantiza que este producto no tiene partes defectuosas de fábrica o de mano de obra por un período de 3 años desde la fecha de compra. Se necesita el recibo de compra para todos los reclamos de garantía. LO QUE NO SE CUBRE Esta garantía no incluye los artículos reemplazables (como bombillas, pilas etc.), servicio de reparación, ajuste y calibración debido al mal uso, abuso o negligencia. Los servicios no autorizados o las modificaciones hechas al producto o a cualquier componente invalidarán esta garantía en su totalidad. Esta garantía no incluye reembolso por inconveniencia, instalación, tiempo de instalación, perdida de uso, servicio no autorizado, o gastos de envío. Esta garantía no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con este producto. Póngase en contacto con el personal de servicio al cliente al 1-844-760-3644 o visite el sitio www.hamptonbay.com. 12  Antes de la instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Antes de instalar el timbre, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con las indicadas en las secciones ferretería incluida y contenidos del paquete. Si alguna pieza falta o está dañada, no trate de ensamblar, instalar u operar este timbre. Tiempo estimado para la instalación: 30 minutos ESPECIFICACIONES Requisitos de la energía eléctrica Instalaciones del timbre cableado Instalaciones del timbre inalámbrico Transformador de 16 Voltios CA, 10 Vatios o uno de 16 Voltios CA, 15 Vatios 3 batería alcalinas tipo “C” (solo cuando lo use como timbre inalámbrico) HERRAMIENTAS REQUERIDAS Destornillador phillips Destornillador de cabeza plana Taladro Alicates Cinta protectora Esfero Broca de 7/16 pulgadas (5,5mm) Peladores/cortadores de cables Gafas de seguridad 13 HAMPTONBAY.com Por favor, póngase en contacto al 1-844-760-3644 para obtener más ayuda.  Antes de la instalación (continuación) FERRETERÍA INCLUIDA NOTA: La ferretería se muestra en su tamaño real AA BB CC Pieza Descripción Cantidad AA Tornillo 4 BB Ancla de expansión de pared 4 CC Diodo 2 CONTENIDO DEL PAQUETE ME VO HI ME LU UP C SYNC – PRESS AND RELEASE. RESET – HOLD 10 SECONDS. TUNE – HOLD 1 SECOND. B FRONT TRANS REAR A Pieza Descripción Cantidad A Tapa del timbre 1 B Base del timbre 2 Instalación - Timbre cableado de la potencia 1 Verificación nominal del transformador NOTA: NO instale las pilas si conecta el timbre a los cables del transformador. La energía debe ser provista por un transformador de 16 voltios CA, de 10 o 15 vatios. ADVERTENCIA: Este timbre requiere una conexión eléctrica de bajo voltaje. No lo conecte directamente a 120 VCA. 14  Instalación - Timbre cableado (continuación) 2 Retiro del timbre existente Retire la tapa del timbre existente e identifique todos los cables con cinta protectora antes de desconectarlos:  “F” – Cable del botón pulsador de la puerta delantera  “T” – Cable del transformador  “R” – Cable del botón pulsador de la puerta posterior (si es aplicable) T F Desconecte todos los cables del timbre existente y retire el timbre de la superficie de montaje. T ON FR S AN TR RE R   AR 3 Montaje del timbre   ME VO HI ME LU UP  Pase los cables por el orificio de entrada de cables de la base (B) del timbre. Usando la flecha indicadora “ARRIBA”, coloque la base del timbre (B) contra la pared y marque la ubicación de los cuatro orificios para tornillos. Taladre cuatro orificios guía de 7/32 pulgadas e inserte las anclas de pared (BB). Sujete la base (B) del timbre a la superficie de montaje con los cuatro tornillos (AA) y apriete bien. C  AA B SYNC – PRESS AND RELEASE. RESET – HOLD 10 SECONDS. TUNE – HOLD 1 SECOND. FRONT TRANS REAR 4 Cableado del timbre   Conecte los cables del timbre a la base (A) del timbre:  El cable “F” al terminal de tornillo “FRONT”  El cable “T” al terminal de tornillo “TRANS”  El cable “R” al terminal de tornillo “REAR” FRONT TRANS REAR F B T R Cierre a presión la tapa (A) del timbre sobre la base (B) del timbre. 5 Instalación del diodo CC NOTA: El timbre no reproduce todo el tono musical y el botón “TUNE” no funcionará si un diodo no está instalado en el pulsador principal. CC  Si un diodo (CC) aún no está instalado en el pulsador, afloje los dos tornillos de cableado de la parte posterior del pulsador existente y envuelva cada extremo del diodo (CC) en cada tornillo. Apriete los tornillos sobre el diodo (CC) y el cableado. 15 HAMPTONBAY.com Por favor, póngase en contacto al 1-844-760-3644 para obtener más ayuda.  Instalación - Timbre inalámbrico 1 Instalación de las pilas Si el timbre no está conectado a los cables del transformador, instale 3 pilas alcalinas tipo “C” (no incluidas) en la base (B) del timbre. Asegúrese que las pilas estén orientadas correctamente. del timbre y del 2 Sincronización pulsador     B TYPE “C”  TYPE “C” AVISO: Cuando use este timbre con un transformador, las pilas no son necesarias y no se las debe instalar incluso si usa pulsadores inalámbricos. TYPE “C” NOTA: Con uso normal, las pilas alcalinas duran hasta un año. SYNC – PRESS AND RELEASE. RESET – HOLD 10 SECONDS. Presione y suelte el botón “SYNC” en la base (B) del timbre. Presione el pulsador por 30 segundos. La base (B) del timbre reproducirá un pitido “bip, bip” para indicar que el pulsador está sincronizado. Presione y suelte el pulsador para verificar que la base (B) del timbre y el pulsador están sincronizados. TUNE – HOLD 1 SECOND. B 30 de la colocación del 3 Prueba timbre y del pulsador ME VO HI UP SYNC – PRESS AND RELEASE. RESET – HOLD 10 SECONDS. FRONT TRANS REAR TYPE “C” TYPE “C” TUNE – HOLD 1 SECOND. TYPE “C”   B ME LU Coloque temporalmente la base (B) del timbre y el pulsador donde serán montados. Presione el pulsador y escuche al timbre sonar. Si el timbre no suena, acerque más el timbre al pulsador y pruebe de nuevo. C  NOTA: No instale de forma permanente el pulsador ni la base (B) del timbre hasta que estén funcionando correctamente. 4 Montaje de la base del timbre    Usando la flecha indicadora “ARRIBA” , coloque la base (B) del timbre contra la pared y marque la ubicación de los cuatro orificios para tornillos. Taladre cuatro orificios guía de 7/32 pulgadas e inserte las anclas de pared (BB). Sujete la base (B) del timbre a la superficie de montaje con los cuatro tornillos (AA) y apriete bien. Cierre a presión la tapa del timbre (A) sobre la base (B) del timbre. ME VO HI ME LU UP C  AA B SYNC – PRESS AND RELEASE. RESET – HOLD 10 SECONDS. TUNE – HOLD 1 SECOND. 16 FRONT TRANS REAR  Operación 1 Ajuste del volumen del timbre ME VO HI ME LU La base (B) del timbre tiene un control de volumen regulable Gire el control de volumen para regular el volumen. C 2 Selección de un tono musical timbre cableado SYNC – PRESS AND RELEASE. RESET – HOLD 10 SECONDS. El timbre tiene diferentes tonos seleccionables. El pulsador conectado al terminal “REAR” (POSTERIOR) reproducirá solo un ding-dong (tono de dos notas). El pulsador conectado al terminal “FRONT” (ANTERIOR) reproducirá cualquiera de los tonos musicales.  Presione y sulete el botón “TUNE” de la base (B) del timbre hasta escucahr el tono deseado. Los pulsadores inalámbricos tienen dos opciones para la selección del tono: Reproduzca el tono musical de la puerta “PRINCIPAL” seleccionado o el tono designado para la puerta “DE ATRÁS” (ding-dong).  ON ON 1 1 2 1 1 2 Retire el puente para fijar Añada el puente para fijar como puerta “PRINCIPAL” como puerta “DE ATRÁS” Retire el puente simple del interior del pulsador para reproducir el tono musical seleccionado. Añada el puente simple al interior del pulsador para reproducir solo el tono ding-dong. del tono musical4 Selección timbre inalámbrico NOTA: Todos los timbres están diseñados para reproducir solo dos tonos diferentes no importa cuantos pulsadores se utilicen. El timbre tiene diferentes tonos seleccionables. El pulsador fijado como pulsador “POSTERIOR” reproducirá solo un Ding-Dong (tono de dos notas). El pulsador fijado como pulsador “ANTERIOR” reproducirá cualquiera de los tonos musicales.  B TUNE – HOLD 1 SECOND. de los pulsadores 3 Ajuste inalámnbricos  B SYNC – PRESS AND RELEASE. RESET – HOLD 10 SECONDS. B TUNE – HOLD 1 SECOND. Presione y suelte el botón “TUNE” en la base (B) del timbre hasta escuchar el tono deseado. NOTA: Todos los modelos de timbre están diseñados para funcionar hasta con 10 pulsadores inalámbricos (vendidos por separado). 17 HAMPTONBAY.com Por favor, póngase en contacto al 1-844-760-3644 para obtener más ayuda.  Tonos Westminster Relajación 5ta Sinfonía de Beethoven Westminster corto Celebración de cumpleaños El parque Lincoln Westminster piano Tiempos pasados Danza del sol Westminster rock Himno nacional americano Saxofón jazz Whittington Le deseamos una Feliz Navidad Din Don Tono breve Cuidado y limpieza  Use un paño seco para limpiar la tapa y la base del timbre.  No use limpiadores ni pulidores.  No use ningún líquido sobre la base del timbre. Análisis de averías - Timbre cableado Problema Causa Probable Solución El timbre no suena.  El transformador puede no estar funcionando correctamente.  Pruebe la salida de voltaje del transformador con un voltímetro. Ajuste el voltímetro para que lea el voltaje CA. La lectura del voltaje debería estar entre 18-22 voltios CA en el lado de bajo voltaje del transformador cuando el timbre NO está sonando. Si el voltímetro lee menos de 18 voltios, reemplace el transformador.  El botón pulsador puede no estar funcionando correctamente.  Retire el botón pulsador que no está funcionando desde el marco de la puerta. Desconecte los cables de los terminales y toque los cables desnudos juntos. Si el timbre suena, el pulsador está defectuoso. Reemplace el botón pulsador.  El timbre puede que no esté funcionando correctamente  Desconecte el cable del terminal marcado “TRANS”. Mientras alguien presiona el botón pulsador en la puerta delantera, toque rápidamente el cable “TRANS” con el terminal marcado “FRONT” (DELANTERA). Verá una pequeña chispa si el botón pulsador, el cableado y el transformador están funcionando correctamente. Repita los pasos para el terminal “REAR” (POSTERIOR) y el botón pulsador posterior. Si el cableado entre el transformador y el o los pulsadores está bien, reemplace el timbre. 18  Análisis de averías - Timbre cableado (continuación) Problema Causa Probable Solución El timbre suena, pero no reproduce todo el tono o el botón “TUNE” (TONO) no funciona.  El diodo del botón pulsador no está bien instalado o no funciona correctamente.  Verifique que el diodo esté bien sujeto al pulsador principal; Consulte el paso 5 en la sección Instalación- Timbre cableado. El timbre pueda que no funcione correctamente si un diodo es instalado en más de un pulsador. Nota: Algunos botones pulsadores tienen diodos instalados previamente. No se debe instalar un diodo adicional si el botón pulsador tiene un diodo instalado previamente. Si la melodía musical todavía no suena completamente, reemplace el diodo (tipo 1N4001-50V-1A, disponible en su proveedor local de componentes eléctricos).  El transformador puede no estar funcionando correctamente.  Si el diodo está conectado al pulsador de la puerta “ANTERIOR” y el timbre no reproduce todo el tono, el timbre no está recibiendo suficiente energía del transformador. Pruebe la salida de voltaje del transformador con un voltímetro. Ajuste el voltímetro para que lea el voltaje CA. La lectura del voltaje debería estar entre 18-22 voltios CA en el lado de bajo voltaje del transformador cuando el timbre NO está sonando. Si el voltímetro lee menos de 18 voltios, reemplace el transformador. Análisis de averías - Timbre inalámbrico Problema Causa Probable Solución El timbre no suena.  El pulsador y el timbre no están sincronizados.  Siga el paso 2 de la sección Instalación- Timbre inalámbrico para sincronizar.  Las baterías no están bien instaladas.  Asegúrese que las pilas estén instaladas según el diagrama al interior del pulsador y del timbre (si es aplicable).  Las baterías se acabaron.  Revise la carga de las pilas del pulsador y del timbre (si corresponde) y reemplácelas si es necesario.  El timbre o el pulsador está montado sobre metal o cerca de espárragos metálicos.  El metal reduce el alcance de transmisión. Use cuñas de madera de 1/4 a 1/2 pulgada (6 a 13mm) para apartar el timbre o el pulsador de superficies metálicas.  El timbre está montado cerca de un piso o de una pared de hormigón.  El concreto puede reducir el alcance. Aparte el timbre fuera de la superficie de hormigón.  El timbre y el pulsador están instalados muy separados entre sí.  Coloque el timbre más cerca al pulsador.  El timbre está recibiendo interferencia de otro dispositivo inalámbrico.  Reposición del timbre y el pulsador. Las pilas parecen estar bien, pero el timbre no funcina luego de la instalación. El timbre suena cuando no se lo requiere (activaciones falsas).     19 Retire las baterías del botón pulsador. Espere 30 segundos. Mantenga presionado el botón pulsador entre 10 y 15 segundos por un periodo de 60 segundos luego de instalar la batería en el botón pulsador. Presione y sostenga el botón del timbre hasta que suene "bip-bip- bip-bip". Para volver a sincronizar el pulsador y el timbre, siga el paso 2 de la sección Instalación- Timbre inalámbrico. HAMPTONBAY.com Por favor, póngase en contacto al 1-844-760-3644 para obtener más ayuda.  ¿Tiene preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de la devolución al almacén llame al Servicio al Cliente de Hampton Bay de 8 a.m.-5 p.m., Hora del Central, de lunes a viernes. 1-844-760-3644 HAMPTONBAY.COM Guarde este manual para uso futuro. 208184-02A