Transcripción de documentos

Deutsch Espańol Schnellstart Inicio rápido X INSTALLATION X INSTALACIÓN 1. Audiokabel 2. HDMI-Kabel 3. VGA-Kabel 4. RS-232-Kabel 5. USB-Kabel 6. S-Videokabel 7. Composite-Videokabel 8. Netzkabel Hinweis: Anschlüsse unterliegen den Modellspezifikationen Y ANSCHLÜSSE Anschließen an einen Computer 1. Cable de audio 2. Cable HDMI 3. Cable VGA 4. Cable RS-232 5. Cable USB 6. Cable de S-Video 7. Cable de vídeo compuesto 8. Cable de alimentación Nota: Los conectores están sujetos a las especificaciones del modelo. Y CONECTORES Conectar su PC 1. Stellen Sie sicher, dass Projektor und Computer ausgeschaltet sind. 1. Asegúrese de que el proyector y el equipo están apagados. 2. Schließen Sie ein Ende des VGA-Kabels am VGA-Eingang des Projektors an; verbinden Sie das andere Ende mit dem VGA-Anschluss an Ihrem Computer und ziehen die Schrauben fest. 2. Conecte un extremo del cable VGA al conector ENTRADA VGA del proyector y conecte el otro extremo al conector VGA del equipo. A continuación, apriete los tornillos. 3. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels am Netzanschluss des Projektors an; verbinden Sie das andere Ende mit einer Steckdose. 3. Conecte un extremo del cable de alimentación a la toma de CA del proyector y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica. Einschalten des Projektors Encender el proyector 1. Schalten Sie erst den Projektor, dann den Computer ein. 1. Encienda primero el proyector y luego el equipo. 2. Passen Sie Position, Fokus und Zoom an. 2. Ajuste la posición, el enfoque y el zoom. 3. Führen Sie Ihre Präsentation durch. 3. Lleve a cabo la presentación. Ausschalten des Projektors 1. Drücken Sie die Ein-/Austaste zweimal. 2. Ziehen Sie das Netzkabel erst aus der Steckdose, wenn der Projektorlüfter nicht mehr arbeitet. Apagar el proyector 1. Presione el botón de encendido/apagado dos veces. 2. No quite el cable de alimentación de CA de la toma de corriente eléctrica hasta que el ventilador del proyector se detenga.