Transcripción de documentos

Español - Fenómeno de imagen residual en televisores OLED La visualización de una imagen fija durante un periodo prolongado puede mostrar una imagen residual temporal en la pantalla del televisor. La retención de la imagen es un fenómeno normal en los televisores OLED y no le ocurre nada malo al televisor. Por lo tanto, tenga en cuenta que este efecto no da derecho a cambios o reembolsos. Hemos diseñado métodos específicos para reducir la probabilidad de que se produzcan imágenes residuales en la pantalla del televisor. 1. Mediante el protector de pantalla: cuando la imagen del televisor permanece estática durante más de 2 minutos, se activa el protector de pantalla (con un logotipo de Philips) automáticamente. Pulse cualquier botón del mando a distancia para volver a la imagen anterior de la pantalla. 2. Actualización normal: se realizará automáticamente y tardará unos 10 minutos con el televisor en modo en espera. Cuando aparezca el mensaje de actualización normal en la pantalla del televisor, siga las instrucciones recomendadas en pantalla. 3. Actualización profunda: tardará unos 80 minutos y debe activarse desde “Borrar imagen residual” en el menú de ajustes. Durante el proceso, aparecerá una línea horizontal de color blanco en la pantalla por un rato. Utilice siempre el mando a distancia para apagar el televisor y mantenga la alimentación del televisor conectada para activar la actualización. No toque ni aplique presión en la pantalla del televisor durante el proceso de actualización. Puede obtener más sugerencias de mantenimiento en la sección “Cuidados de la pantalla OLED”, en el manual del usuario. *Nota: El proceso de actualización garantiza el buen funcionamiento de todo el panel y que la tecnología se encuentra actualizada. Para poder disfrutar de la mejor calidad de imagen, este proceso es obligatorio. Si se demuestra que la unidad no ha tenido la posibilidad de completar un proceso de actualización de forma regular, no podremos aceptar ninguna devolución por adherencias de imagen. Polski - Pozostałości obrazu w telewizorach OLED Wyświetlanie nieruchomego obrazu przez dłuższy czas może spowodować, że pozostałości tego obrazu pozostaną tymczasowo na ekranie telewizora. Takie zatrzymanie obrazu na ekranie jest zjawiskiem normalnym w przypadku telewizorów OLED i nie oznacza ono usterki telewizora. Dlatego nie może być ono powodem do wymiany lub zwrotu telewizora. Istnieją określone sposoby ograniczenia możliwości pojawienia się takich „widm” na ekranie telewizora. 1. Przez wygaszacz ekranu — gdy obraz na ekranie telewizora jest nieruchomy dłużej niż przez 2 minuty, w telewizorze automatycznie włącza się wygaszacz ekranu (logo Philips). Naciśnij dowolny przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby powrócić do poprzedniego obrazu. 2. Normalne odświeżanie — proces jest przeprowadzany automatycznie i trwa około 10 minut, gdy telewizor działa w trybie gotowości. Jeśli na ekranie telewizora wyświetlany jest normalny komunikat odświeżania, należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 3. Głębokie odświeżanie — proces trwa około 80 minut i musi być aktywowany za pomocą polecenia „Usuń pozostałość obrazu” znajdującego się w menu ustawień. W trakcie procesu na ekranie na chwilę pojawi się biała pozioma linia. Zawsze wyłączaj telewizor za pomocą pilota. Po uruchomieniu odświeżania telewizor musi być podłączony do zasilania. Podczas odświeżania nie należy dotykać ekranu telewizora ani wywierać na niego nacisku. Więcej wskazówek dotyczących konserwacji można znaleźć w części „Obsługa ekranów OLED” w instrukcji obsługi. * Uwaga — proces odświeżania zapewnia pełny zakres panelu i jest najnowszą technologią. Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu, należy przeprowadzić ten proces. Jeśli urządzenie wyraźnie nie mogło zakończyć procesu odświeżania w standardowy sposób, nie możemy przyjąć zgłoszenia o zwrot w związku z wyświetlaniem pozostałości obrazu. 18