Transcripción de documentos

GUÍA DE INICIO RÁPIDO INTRODUCCIÓN o o LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Visite http://www.ion-audio.com para registrar el producto. iPROFILE es un producto revolucionario que le permite grabar música desde discos de vinilo y fuentes de audio externas (por ej. reproductores de cinta, de carrete a carrete, etc.) directamente a su iPod*. Además, el giradiscos USB se conecta directamente a su computadora para convertir sus valiosos vinilos en música digital. Hemos incluido software para ayudarle a convertir sus grabaciones de vinilo: Tenga en cuenta que no se requiere instalar ningún software a fin de grabar directamente en su iPod. No obstante, debe instalar una de las siguientes aplicaciones para aprovechar la función de grabación de su computadora: „ CONTENIDO DE LA CAJA • Giradiscos iPROFILE • Alfombrilla antideslizante • Adaptador para 45 RPM • Cable USB • CD del software • Guía de inicio rápido • Información sobre la seguridad y la garantía EZ Vinyl/Tape Converter (sólo PC) es la forma más rápida y fácil de convertir las grabaciones en medios digitales. Este software guarda convenientemente sus grabaciones en la biblioteca de iTunes*. Es posible que los usuarios novicios prefieran esta aplicación. En el CD, incluimos una práctica Guía de inicio rápido con instrucciones paso a paso sobre la iinstalación y la operación del software. EZ Audio Converter (Mac únicamente) es una aplicación de convertidor básica para Mac OS X, ideal para usuarios novicios. Consulte en la Guía de inicio rápido del software incluida las instrucciones detalladas sobre la instalación y la operación del software. Para instalar el software: inserte simplemente el CD incluido en la computadora y siga las instrucciones de la pantalla. Después de terminar de convertir su vinilo, puede quemarlo en CD o cargarlo en dispositivos de medios portátiles. „ * iTunes e iPod son marcas registradas de Apple, Inc., registradas en EE.UU. y otros países. CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 3 2 7 4 5 6 1 1. Cable de alimentación – Este cable de alimentación se debe enchufar a un tomacorriente en la pared DESPUÉS de que se hagan todas las conexiones de audio. 2. Switch de encendido – Enciende y apaga la unidad. 3. Salida de audio (RCA) – Estos cables se deben enchufar en las entradas de audio de su sistema estéreo hogareño. (Para tener en cuenta: igualmente se pueden copiar discos en su iPod o computadora, incluso si las salidas de audio del giradiscos no están conectadas a un sistema estéreo). 4. Conmutador RCA FONOGRÁFICO | LÍNEA – Selecciona entre PHONO y LINE (Fonográfico y Línea). Use el nivel fonográfico para enchufar en la entrada de giradiscos de un estéreo hogareño. Use el nivel de línea para enchufar a entradas CD/AUX/TAPE. ADVERTENCIA: Puede dañar el receptor si enchufa un nivel de línea en una entrada fonográfica. 5. Volumen – Esta perilla se puede usar para ajustar el nivel de ganancia de la señal de audio del giradiscos. Si el audio del giradiscos es demasiado bajo o fuerte, úsela para ajustar el nivel de volumen. 6. Salida de audio USB – Use el cable USB incluido para conectar el giradiscos a su computadora. La conexión USB proporciona audio proveniente del plato y entrada auxiliar estéreo de 1/8" estéreo a la computadora. La conexión USB también entrega audio desde la computadora a través de las salidas RCA del giradiscos. Para transferir sus discos de vinilo a la computadora, proporcionamos dos paquetes de software diferentes en el CD incluido. EZ Vinyl/Tape Converter (PC) y EZ Audio Converter (Mac) representan la manera más rápida y sencilla para transferir sus discos de vinilo y los principiantes deben usarlos. 7. Entrada auxiliar estéreo de 1/8” – Puede conectar aquí reproductores de casetes y cintas o cualquier otra fuente de audio. Esta señal se envía a la computadora por el USB. Asegúrese de que su cápsula fonográfica esté instalada cuando usa esta entrada, para lograr la máxima calidad de sonido. Asegúrese también de que sus jacks RCA de salida de audio estén enchufados a un dispositivo de entrada o que no estén en contacto con partes metálicas. 6  CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 1. Plato – Ponga aquí el disco que desea reproducir. (IMPORTANTE: Asegúrese de que la alfombrilla esté siempre colocada sobre el plato cuando se usa el giradiscos. Si no se usa la alfombrilla, puede dañarse el medio, así como el giradiscos. ). 2. Palance de Subir / Bajar – Levanta y baja el brazo de lectura. 3. Clip del brazo – Este clip diseñado especialmente fija el brazo mientras está en reposo o no se usa. El clip ha sido diseñado para que permanezca hacia arriba mientras está desbloqueado. 2 4. 3 1 Nota: Cuando se transporta el giradiscos, recomendamos colocar la cubierta plástica sobre la cápsula para evitar daños a la aguja. 4 5 Estación de acoplamiento – Conecte su iPod a esta estación de acoplamiento. Asegúrese de que el iPod se ajuste en forma ceñida en el conector de la estación, ¡pero no lo fuerce! Para lograr un ajuste correcto y una conexión más estable, inserte primero el adaptador de la estación de acoplamiento que viene con el iPod. La estación de acoplamiento permite grabar su vinilo directamente en el iPod o reproducir la música desde este último a través de la salida de audio del giradiscos. Cuando está conectado a la estación de acoplamiento, usted puede sincronizar el iPod a la biblioteca musical iTunes si el iPROFILE está conectado a la computadora por USB. iPROFILE es compatible con los siguientes modelos de iPod: Modelo del iPod iPod 7ma generación (Classic) 6ta generación (Classic) 5ta generación 4ta generación 3ra generación* 1ra y 2da generación iPod Nano 4ta generación (nano-chromatic) 3ra generación Reproducción Grabación 2da generación 1ra generación iPod Shuffle iPod Mini iPod Touch 2da generación*** 1ra generación** * En el iPod de 3ra generación, sólo se soportan los botones “Play”, “Rewind” y “Fast Forward”. No se soportan los botones “Select”, “Menu” y “Rec Mode”. ** En iPod Touch de 1ra generación, sólo se soporta la navegación de reproductores de música. *** En el iPod Touch de 2da. generación, usted puede grabar con una aplicación de grabación de terceros, tal como iProRecorder. Tenga en cuenta que el giradiscos puede cargar también su iPod cuando está en la estación de acoplamiento. Cuando no está grabando, el giradiscos cargará automáticamente su iPod. Para asegurar la mejor calidad de grabación y evitar que entre ruido indeseable a las grabaciones, la carga del iPod se desactiva automáticamente tan pronto usted comienza a grabar y se vuelve a activar cuando termina. Entendemos, sin embargo, que usted puede grabar sesiones largas que requieren que el iPod permanezca cargado durante períodos más prolongados. Mientras graba, puede activar la carga del iPod pulsando |<< y >>| simultáneamente. Puede desactivarla en cualquier momento pulsando |<< y >>| nuevamente. 7  CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL 8 7 6 5 9 2 3 1 4 Se pueden usar los siguientes controles 1-7 para examinar y navegar los menús y las características del iPod directamente desde el giradiscos. 1. Desplazamiento – Esta perilla actúa como controlador de rueda táctil en el iPod. 2. Menú – Este botón actúa como botón de ‘Menú’ del iPod. 3. Seleccionar – Este botón funciona como el comando ‘Seleccionar’ del iPod. 4. Parar – Pulse este botón para detener la reproducción. 5. >>| – funciona como el botón ‘>>|’ del iPod. 6. |<< – funciona como el botón ‘|<<’ del iPod. 7. >|| – funciona como el botón ‘>||’ del iPod. 8. Botón de 33 y 45 RPM – Este botón controla las RPM del giradiscos. 9. Sincronismo – Cuando el iPod está conectado a la estación de acoplamiento e iPROFILE a la computadora por USB, mantenga pulsado este botón por dos segundos para sincronizar el iPod con la biblioteca iTunes de la computadora. Cuando termine, expulse el iPod de la interfaz de iTunes. Sólo retire el iPod de la estación de acoplamiento o desconecte el cable USB después de que haya expulsado con seguridad el iPod de la computadora. (ADVERTENCIA: Si el iPod no se expulsa correctamente, pueden perderse datos o dañarse el reproductor.) Una vez expulsado el iPod con seguridad, puede reconectarlo al giradiscos pulsando y manteniendo pulsado nuevamente el botón Sync por dos segundos o retirando el iPod y colocándolo de nuevo en la estación de acoplamiento. Nota: Tenga en cuenta que pulsando |<< y >>| simultáneamente durante la grabación se activa la carga del iPod. Púlselos nuevamente para desactivarla. CÓMO GRABAR EN EL iPod Para grabar música directamente en el iPod, siga las instrucciones que se indican a continuación. Tenga en cuenta que el iPod graba música de su giradiscos, así como el audio proveniente de la entrada auxiliar estéreo de 1/8”. Observe también que es posible grabar en el iPod sin tener ninguna conexión de audio enchufada. No obstante, recomendamos especialmente conectar las salidas de audio (RCA o USB) a un sistema de altavoces para poder monitorear sus grabaciones. 1. 2. 3. Coloque el iPod en la estación de acoplamiento, asegurándose de que se ajuste en forma ceñida en el conector. Tenga en cuenta que según el modelo de su iPod, puede ser necesario usar el adaptador de acoplamiento universal incluido con el mismo. Coloque un disco en el plato y busque la música que desea grabar. 4. Entre al modo de grabación del iPod navegando a Extras Voice Memos (Memorandos de voz) desde el menú principal. Levante el brazo del giradiscos con la palanca de subir/bajar y coloque la aguja al comienzo del tema que desea grabar. 5. 6. 7. Cuando esté listo para empezar a grabar, pulse el botón Select para comenzar la grabación en el iPod. Baje el brazo con la palanca de subir/bajar para reproducir dicho tema. Cuando desee detener la grabación, simplemente detenga el giradiscos. 8. Luego use la perilla Scroll para seleccionar ‘Stop and Save’ (Parar y guardar) y pulse Select. Cuando termine, puede localizar la grabación navegando a Extras fecha y hora en que se realizaron. Voice Memos. Sus grabaciones se identifican por la IMPORTANTE: No se recomienda cambiar de nombre sus grabaciones directamente desde el iPod. Si cambia el nombre de archivo, es posible que el iPod no pueda acceder al mismo. Si desea cambiar el nombre de la grabación, debe transferir el archivo a la computadora, cambiarle el nombre e importarlo nuevamente a su biblioteca de iTunes como archivo AAC o MP3. 8  CÓMO SINCRONIZAR EL iPod A TRAVÉS DEL GIRADISCOS Su iPod se puede sincronizar a iTunes directamente desde el giradiscos. instrucciones que se indican a continuación. 1. 2. 3. 4. Para establecer a continuación, siga las Asegúrese de que el giradiscos esté conectado a la computadora mediante el cable USB incluido. (Usuarios de Windows: Si es la primera vez que conecta el giradiscos, deje que la computadora inicialice automáticamente los drivers de hardware necesarios. Continúe cuando aparezca el mensaje “Your New Hardware is Installed and Ready To Use” (Su nuevo hardware está instalado y listo para usar) en la esquina inferior de la pantalla de la computadora). Inserte el iPod en la estación de acoplamiento y pulse y retenga el botón Sync por dos segundos. Cuando se conecte el iPod a la computadora, aparecerá “Do Not Disconnect” (no desconectar) en la pantalla del iPod. ¡NO RETIRE EL iPod DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO MIENTRAS APARECE “DO NOT DISCONNECT” NI ANTES DE EXPULSAR CORRECTAMENTE EL iPod DE LA COMPUTADORA. DE LO CONTRARIO, PUEDE DAÑAR EL iPod Y DESTRUIR SU CONTENIDO! Una vez que el iPod esté correctamente conectado a la computadora, iTunes debe iniciarse automáticamente. (Usuarios de PC: si aún no instaló iTunes, puede insertar el CD incluido con el giradiscos. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar la aplicación). Si hizo alguna grabación nueva desde la última vez que conectó el iPod a la computadora, verá la siguiente pantalla: Seleccione ‘Yes’ (Sí) si desea transferir sus grabaciones (denominadas “voice memos”) a su biblioteca de iTunes. Mientras el iPod está acoplado y sincronizado con la computadora, puede transferir música hacia y desde el mismo, tal como si estuviera conectado directamente a ella. ¡Tenga en cuenta que incluso puede escuchar música desde su computadora a través de la salida de audio RCA del giradiscos! IMPORTANTE: PARA DESCONECTAR EN FORMA SEGURA EL iPod DE LA COMPUTADORA, EXPÚLSELO HACIENDO CLIC EN EL BOTÓN EJECT (EXPULSAR).. NOTA: Cuando expulse el iPod de la computadora, debe pulsar y retener el botón Sync nuevamente por dos segundos si desea seguir usándolo con iPROFILE. 9  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si experimenta dificultades al grabar sus vinilos en su iPod o computadora, consulte los siguientes escenarios de solución de problemas. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La púa no está sobre el disco. Coloque la púa sobre el disco. El giradiscos no está encendido. Asegúrese de que el giradiscos esté conectado a un tomacorriente alimentado y que esté encendido. Las salidas RCA no están conectadas al sistema de altavoces. Asegúrese de haber conectado las salidas RCA del giradiscos a un sistema de altavoces y que dicho sistema esté encendido. La conexión de la cápsula no es firme. La cápsula debe estar conectada firmemente al brazo toda vez que use el giradiscos. El disco de vinilo está sucio o rayado. Pruebe desempolvando y limpiando suavemente la superficie del disco antes de reproducirlo. El iPod se carga mientras grabo. Para asegurar máxima calidad de grabación, se debe desactivar la carga del iPod mientras se graba. Si activó esta característica, desactívela pulsando |<< y >>| simultáneamente. Cuando grabo el vinilo en la computadora, la grabación suena con alto volumen y distorsionada. El control de volumen del giradiscos está demasiado alto. Gire la perilla volumen para disminuir la ganancia. Cuando grabo el vinilo en la computadora, la grabación es apenas audible. El control de volumen del giradiscos está demasiado bajo. Gire la perilla volumen para aumentar la ganancia. Salida de audio de la computadora configurada incorrectamente. Asegúrese de que las opciones de reproducción de audio de la computadora estén configuradas en una de las siguientes maneras: „ En Windows, vaya a Start Control Panel Sounds and Audio Devices (Inicio > Panel de Control > Dispositivos de sonido y audio) (en Windows XP) o Start Control Panel Sound (Inicio > Panel de control > Sonido) (en Windows Vista) y asegúrese de que la tarjeta de sonido de la computadora esté seleccionada como dispositivo de reproducción bajo la pestaña Audio. „ Como alternativa, puede reproducir el audio desde la computadora a través de las salidas de audio RCA del giradiscos. Simplemente, seleccione “USB Audio Codec” como dispositivo de Sound Playback (Reproducción de audio) la salida de audio de la computadora se reproducirá a través de las salidas RCA del giradiscos. Propiedades de entrada de grabación en Vista no configuradas a “stereo” (estéreo). En Vista, es posible que sea necesario especificar manualmente “stereo” para la entrada de grabación. Vaya a Start Control Panel Sound (Inicio > Panel de Control > Sonido) (en la vista clásica). Luego, haga clic en la pestaña Recording (Grabación) y resalte la entrada Microphone (USB Audio Codec). Haga clic en Properties (Propiedades) para activar la configuración de la entrada. Luego, haga clic en la pestaña Advanced (Avanzadas) y seleccione “2 channel, 16 bit, 44100 Hz (CD quality)” (2 canales, 16 bits, 44100 Hz (calidad de CD)) en el menú desplegable Default Format (Formato por defecto). Finalmente, haga clic en Apply (Aplicar) para aceptar los valores de configuración. El iPod no está acoplado correctamente. Asegúrese de que el iPod esté conectado correctamente a la estación de acoplamiento. Recomendamos usar el adaptador universal de la estación de acoplamiento incluido con el iPod. El iPod está sincronizado a la computadora. No se puede grabar en el iPod mientras éste esté sincronizado a la computadora a través de la conexión USB. Expulse el iPod de la computadora y mantenga pulsado el botón Sync del giradiscos por dos segundos para conectarlo nuevamente. El iPod no está en modo de grabación (Voice Memo). Asegúrese de que el iPod esté en modo de grabación. Navegue a Extras Voice Memos en el iPod. Luego, pulse Select (Seleccionar) en el giradiscos para comenzar a grabar. El plato no gira. Se aflojó la correa de transmisión. Coloque el brazo nuevamente en su posición de reposo para detener el motor del giradiscos. Luego, gire el plato hasta que pueda ver el eje del motor en uno de los orificios. Meta la mano en este agujero y tire de la correa de transmisión de goma del anillo interior, e instálela sobre el eje del motor. Tenga cuidado de no doblar la correa de transmisión de goma durante este paso. Verifique que el plato gire de modo uniforme. Si la correa de transmisión está bien instalada, debe haber un poco de tensión que detiene el plato después de girar libremente La música se reproduce con un pitch extraño. Velocidad incorrecta seleccionada en el giradiscos. Asegúrese de que esté reproduciendo sus discos a la velocidad a la que están previstos. Seleccione entre las dos velocidades diferentes pulsando 33RPM o 45RPM. No oigo ningún audio mientras grabo. Experimento un sonido de baja calidad. No puedo oír mis grabaciones cuando trato de reproducirlas desde la computadora. Mientras el giradiscos está conectado, no puedo escuchar ninguna música desde mi computadora. Cuando grabo en la computadora bajo Windows Vista, mis grabaciones son mono en lugar de estéreo. No puedo grabar en el iPod ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO, comuníquese con Ion Audio o con su vendedor minorista para solicitar soporte técnico. La información de contacto se encuentra en el folleto de instrucciones de seguridad incluido con este producto. 10