ZTE U-V856 Manual de usuario

1

ZTE-U V856

Teléfono Móvil

WCDMA/GSM

Manual de Usuario

2

INFORMACIÓN LEGAL

Ninguna parte de esta publicación puede ser citada,

reproducida, traducida o utilizada en cualquier forma o

por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo

fotocopias y microfilmes, sin el permiso previo por

escrito de ZTE Corporation.

ZTE Corporation se reserva el derecho de hacer

modificaciones sobre los errores de impresión o las

especificaciones de actualización de esta guía sin

previo aviso.

La marca Bluetooth ® y sus logotipos son propiedad de

Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por

ZTE Corporation es bajo licencia. Otras marcas y

nombres comerciales son propiedad de sus respectivos

propietarios.

No. de Versión : R1.0

Hora de Edición : 2011.09.16

3

Contenido

For Your Safety ........................................................ 9

General Safety ................................................................. 9

FCC Compliance............................................................ 10

Health and safety information ................................... 12

Distraction ...................................................................... 14

Driving ...................................................................... 14

Operating Machinery ................................................ 14

Product Handling ........................................................... 14

General Statement on Handling and Use ................. 14

Small Children .......................................................... 15

Demagnetization ...................................................... 16

Electrostatic Discharge (ESD) .................................. 16

Antenna .................................................................... 16

Normal Use Position ................................................. 16

Air Bags .................................................................... 16

Seizures/ Blackouts .................................................. 17

Repetitive Motion Injuries ......................................... 17

Emergency Calls ...................................................... 17

Loud Noise ............................................................... 17

Phone Heating .......................................................... 18

Electrical Safety ............................................................. 18

Accessories .............................................................. 18

Connection to a Car ................................................. 18

Faulty and Damaged Products ................................. 18

Interference .................................................................... 19

4

General Statement on Interface ............................... 19

Pacemakers ............................................................. 19

Hearing Aids ............................................................ 19

Medical Devices ....................................................... 20

Hospitals .................................................................. 20

Aircraft ...................................................................... 20

Interference in Cars ................................................. 21

Explosive Environments ................................................ 21

Petrol Stations and Explosive Atmospheres ............ 21

Blasting Caps and Areas ......................................... 21

Getting Started ....................................................... 22

Overview ....................................................................... 22

Keys Explained .............................................................. 23

Starting up ..................................................................... 23

Installing the SIM/microSD Card and Battery .......... 23

Removing the Battery and SIM/microSD Card ........ 26

Charging the Battery ................................................ 26

Switching Your Phone On/Off ....................................... 27

Setting Up Your Phone for the First Time ................ 27

Switching to Sleep Mode ......................................... 28

Waking Up Your Phone ........................................... 29

Getting Around Your Phone .......................................... 29

Touch Control .......................................................... 29

Home Screen ........................................................... 30

Status and Notification Icons ................................... 32

Using the Notification Panel ..................................... 33

5

Applications and Settings Preview ........................... 34

Phone Calls ............................................................ 40

Making Calls .................................................................. 40

Calling from the Phone ............................................. 40

Calling from Your Contacts ...................................... 40

Calling from Your Call History .................................. 41

Calling from a Text Message .................................... 41

Receiving Calls .............................................................. 41

Answering a Call ...................................................... 41

Rejecting a Call ........................................................ 42

Muting a Call ............................................................ 42

Putting a Call on Hold ............................................... 42

Turning the Speakerphone On/Off ........................... 43

Ending a Call ............................................................ 43

Contacts ................................................................. 44

Creating a Contact ......................................................... 44

Searching for a Contact ................................................. 44

Using the Virtual Keyboard to Enter Text ............ 45

Touch Input Settings ...................................................... 46

Messaging .............................................................. 47

The Message Box .......................................................... 47

Sending an Message ..................................................... 47

Message Settings .......................................................... 48

Getting Connected to the Internet ........................ 51

6

Adding a New GPRS/EDGE/3G Connection ................. 51

Turning On Wi-Fi ........................................................... 52

Connecting to a Wi-Fi Network ...................................... 52

Checking the Wi-Fi Network Status ............................... 53

Using the Phone as a Modem ....................................... 53

Enabling the Phone as a Modem ............................. 53

Disabling the Modem Function ................................ 55

Using the Phone as a Wi-Fi Hotspot ............................. 55

Enabling the Wi-Fi Hotspot ...................................... 56

Disabling the Wi-Fi Hotspot ..................................... 56

Browsing the Internet ............................................ 57

Browsing Options .......................................................... 57

Using Bookmarks .......................................................... 58

Editing a Bookmark .................................................. 58

Deleting a Bookmark ................................................ 59

Changing Browser Settings ........................................... 59

Bluetooth

®

.............................................................. 60

Making the Most of Multimedia ............................. 61

Taking Pictures With Your Camera ............................... 61

Shooting Video With Your Camcorder .......................... 61

Listening to Your FM Radio ........................................... 61

Playing Your Music ........................................................ 62

Opening Your Gallery .................................................... 62

Making Voice Memos .................................................... 63

Using Your Google™ Applications ...................... 64

7

Gmail .............................................................................. 64

Using Google Talk ......................................................... 65

Opening Google Talk ............................................... 65

Adding a New Friend ................................................ 65

Changing Your Online Status ................................... 66

Starting a Chat ......................................................... 66

Places .............................. ¡Error! Marcador no definido.

Latitude .......................................................................... 67

Sorting out Your Phone Settings ......................... 68

Setting Date and Time ................................................... 68

Display Settings ............................................................. 68

Sound Settings............................................................... 69

Language Settings ......................................................... 69

Mobile Network Services ............................................... 69

Getting Data Services When Roaming ..................... 70

Disabling Data Services ........................................... 70

Switching Network Modes ........................................ 70

Switching Networks .................................................. 70

Setting Access Point Names .................................... 71

Security Settings ............................................................ 71

Protecting Your Phone With a Screen Unlock Pattern

................................................................................. 72

Protecting Your Phone With a PIN or Password

................................... ¡Error! Marcador no definido.

Disabling Screen Unlock Security ............................ 74

Protecting Your SIM Card With a PIN ...................... 74

8

Setting Up Credential Storage ................................. 75

Managing Your Device Memory .................................... 76

Privacy: Reset to Factory Settings ................................ 77

Managing Applications .................................................. 77

Installing an Application ........................................... 78

Removing an Application ......................................... 79

Moving an Application .............................................. 79

Managing Other Settings ............................................... 79

Voice Input and Output ............................................ 79

Accessibility ............... ¡Error! Marcador no definido.

Other Applications ................................................. 80

Clock................................ ¡Error! Marcador no definido.

Calculator ...................................................................... 81

Stopwatch ........................ ¡Error! Marcador no definido.

Task Manager ................. ¡Error! Marcador no definido.

9

Por su seguridad

Seguridad General

No realice ó reciba

llamadas mientras

conduce. Y nunca

redacte mensajes de

texto mientras lo haga.

No utilice su dispositivo

telefónico en estaciones

de gasolina.

Mantenga su dispositivo

a 15mm de distancia de

su oído o cuerpo

mientras realice las

llamadas.

Su dispositivo puede

generar luz brillante o

con destellos.

Las piezas pequeñas

pueden provocar

asfixia.

No arroje su dispositivo

al fuego.

Su dispositivo puede

producir sonido fuerte.

Evite el contacto con

objetos magnéticos.

Mantenga el teléfono

alejado de marcapasos

y otros dispositivos

médicos personales.

Evite las temperaturas

extremas.

Co

n

Este

FCC.

condi

c

interf

e

acept

a

interf

e

dese

a

Prec

a

expre

s

Apáguel

o

le indiqu

e

y centros

Apáguel

o

en avion

e

aeropuer

t

Apague

s

cuando e

s

materiale

s

explosivo

No depe

n

emergen

c

n

formid

a

dispositiv

o

La operaci

ó

c

iones: (1)

e

rencias pe

a

r cualquie

e

rencias qu

a

do.

a

ución: Lo

s

amente p

o

cuando así

e

en hospital

e

médicos.

o

cuando est

é

e

s o

t

os.

s

u dispositiv

o

s

té cerca de

s

o líquidos

s.

n

da de su di

s

c

ia.

a

d con

o

cumple c

o

ó

n está suj

Este dispo

s

rjudiciales

r interferen

e puedan

p

s

cambios

o

r el fabric

a

10

se

e

s

é

o

s

positivo par

a

la FCC

o

n la parte

1

eta a las si

s

itivo no p

u

y (2) este

d

cia recibid

a

p

rovocar u

n

o

modifica

c

a

nte podría

Evite el con

t

líquidos. M

a

dispositivo

s

No intente

d

dispositivo.

Utilice sólo

a

aprobados.

a

Llamadas

d

1

5 de las

N

guientes d

o

u

ede causa

d

ispositivo

d

a

, incluyen

d

n

funciona

m

c

iones no a

n anular la

t

acto con

a

ntenga su

s

eco.

d

esmontar s

u

a

ccesorios

d

e

N

ormas de l

o

s

a

r

d

ebe

d

o

m

iento no

probados

autoridad

u

a

11

del usuario para operar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los

límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad

con el apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites

están diseñados para proporcionar una protección razonable

contra interferencias perjudiciales en una instalación

residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar

energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de

acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias

en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay

garantía de que no se produzcan interferencias en una

instalación particular. Si este equipo causa interferencias

perjudiciales para recepción de radio o televisión, lo cual

puede ser determinada girando el equipo apagado y, se

recomienda al usuario que intente corregir la interferencia

mediante una o más de las siguientes medidas:

-Ubique o coloque la antena receptora.

-Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

-Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito

diferente al que está conectado el receptor.

-Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio /

televisión para obtener ayuda.

12

Información de Salud y Seguridad

Energía de Radio Frecuencia (RF)

Este modelo de teléfono cumple con los requisitos del

gobierno para la exposición a ondas de radio.

Este teléfono ha sido diseñado y fabricado para no exceder

los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos

por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de

los EE.UU.:

El estándar de exposición para teléfonos celulares móviles

emplea una unidad de medida conocida como Tasa

Específica de Absorción o SAR. El límite de SAR establecido

por la FCC es de 1,6 W / kg. Las pruebas de SAR se realizan

usando posiciones de operación estándar aceptadas por la

FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel más alto de

potencia certificado en todas las bandas. Aunque la SAR se

determina al máximo nivel de potencia certificado, el nivel

SAR real del teléfono en funcionamiento puede estar muy

por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el teléfono

está diseñado para funcionar a diversos niveles de potencia

y para emplear el poser requerida para acceder a la red. En

general, cuánto más cerca esté de una antena de estación

base inalámbrica, menor será la potencia de salida.

El valor más alto de SAR para el modelo de teléfono como

se informó a la FCC cuando se usa en el oído es *** W / kg y

al usarlo en el cuerpo, tal como se describe en esta guía del

13

usuario, *** W / kg (Usado en el cuerpo difieren según los

modelos de teléfono, dependiendo de los accesorios

disponibles y los requisitos de la FCC.)

Si bien puede haber diferencias entre los niveles SAR de

varios teléfonos y en varias posiciones, todos cumplen con

los requerimientos del gobierno.

La FCC ha otorgado una Autorización para éste modelo de

teléfono con todos los niveles de SAR evaluados reportados

como en cumplimiento de las directrices de exposición a RF

de la FCC. La información SAR de éste modelo de teléfono

se encuentra archivada en la FCC y se puede encontrar en

la sección Display Grant en http://www.fcc.gov/oet/fccid

después de buscar el

FCC ID: Q78-V856.

Para usarlo en el cuerpo, este teléfono ha sido probado y

cumple con los lineamientos de la FCC de exposición a RF

para su uso con un accesorio que no contiene metal y las

posiciones del dispositivo a una distancia mínima de 1,5 cm

del cuerpo. El uso de otros no puede garantizar el

cumplimiento de pautas de exposición a RF. Si usted no

tiende a utilizar un accesorio colocado en el cuerpo y no está

sujetando el teléfono en la oreja, coloque el auricular a una

distancia de 1,5 cm de su cuerpo cuando el teléfono está

encendido.

14

Distracciones

Al Conducir

Se debe prestar plena atención a la conducción en todo

momento con el fin de reducir el riesgo de un accidente. El

uso de un teléfono móvil mientras conduce (incluso con un

kit de manos libres) puede provocar distracción y provocar

un accidente. Usted debe cumplir con las leyes locales y

reglamentos que restringen el uso de dispositivos

inalámbricos durante la conducción.

Utilizando Maquinaria

Se debe prestar plena atención a los mecanismos de

funcionamiento con el fin de reducir el riesgo de un

accidente.

Manejo del Producto

Declaración del Uso ó manejo General

Usted es el único responsable de la forma en que se utilice el

dispositivo y de las consecuencias derivadas de dicho uso.

Siempre debe apagar el teléfono en lugares cuyo uso esté

prohibido. El uso del teléfono está sujeto a las medidas de

seguridad establecidas para proteger a los usuarios y su

entorno.

15

• Trate siempre el teléfono y los accesorios con cuidado y

manténgalos en un lugar limpio y sin polvo.

• No exponga el teléfono ni los accesorios al fuego o al

tabaco encendido.

• No exponga el teléfono ni los accesorios a líquidos ni a

humedad.

• No deje caer, lance ni intente doblar el teléfono ni los

accesorios.

• No utilice productos químicos fuertes, solventes de

limpieza ni aerosoles para limpiar el dispositivo ni los

accesorios.

• No pinte el teléfono ni los accesorios.

• No intente desmontar el teléfono ni los accesorios; sólo el

personal autorizado debe hacerlo.

• No exponga el teléfono ni los accesorios a temperaturas

extremas que superen los límites de - [5] grados centígrados

como mínimo y + [50] grados como máximo.

• Consulte las normativas locales relativas al desecho de

productos electrónicos.

• No lleve el teléfono en el bolsillo trasero, porque podría

romperlo al sentarse.

Niños Pequeños

Mantenga el teléfono fuera del alcance de niños. El teléfono

16

puede provocar daños si se usa como un juguete.

No deje el teléfono ni sus accesorios al alcance de niños

pequeños, ni permita que jueguen con él.

El teléfono contiene pequeñas piezas con bordes afilados

que pueden causar heridas o desprenderse y provocar

asfixia.

Desmagnetización

Para evitar el riesgo de desmagnetización, no deje

dispositivos electrónicos ni objetos magnéticos cerca del

teléfono durante un largo periodo de tiempo.

Descarga Electrostática (ESD)

No toque los conectores mecánicos de la tarjeta SIM.

Antena

No toque la antena si no es necesario.

Uso de Posición Normal

Cuando realice o reciba llamadas telefónicas, coloque el

teléfono en la oreja con la parte inferior en dirección a su

boca.

Bolsas de Aire

No coloque el teléfono sobre una bolsa de aire ni en el área

17

de despliegue de la misma.

Guárdelo en un lugar seguro antes de comenzar a conducir

su vehículo.

Convulsiones / Pérdida del conocimiento

El teléfono puede producir una luz brillante ó intermitente.

Lesiones por Movimientos Repetitivos

Para minimizar el riesgo de RSI por mensajes de texto o al

jugar con el teléfono.

•No agarre el teléfono con demasiada fuerza.

•Pulse los botones ligeramente.

•Utilice las características especiales que están diseñadas

para minimizar los tiempos de presión los botones, como

plantillas de mensajes y texto predictivo.

•Tome varios descansos para estirarse y relajarse.

Llamadas de Emergencia

Este teléfono, al igual que cualquier teléfono inalámbrico,

funciona mediante señales de radio, por lo que no se puede

garantizar la conexión en todas las situaciones. Por este

motivo, nunca debe depender únicamente de un teléfono

inalámbrico para las comunicaciones de emergencia.

Ruidos Fuertes

Este teléfono es capaz de producir sonidos fuertes que

18

podrían dañar el oído. Baje el volumen antes de utilizar los

auriculares, los auriculares estéreos de Bluetooth u otros

dispositivos de audio.

Calentamiento del Dispositivo

Su teléfono puede calentarse mientras se carga y durante su

uso normal.

Seguridad Eléctrica

Accesorios

Utilice sólo accesorios aprobados.

No conecte el teléfono a productos ni accesorios

incompatibles.

Tenga cuidado de no tocar ni dejar que objetos metálicos

como, por ejemplo, monedas o llaveros, entren en contacto o

provoquen cortocircuitos en los terminales de la batería.

Conexión a un Automóvil

Solicite asesoramiento profesional cuando desee conectar

una Interfaz telefónica al sistema electrónico del vehículo.

Productos Dañados ó Defectuosos.

No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios.

Sólo el personal calificado debe revisar ó reparar el teléfono

ó los accesorios.

19

Si el teléfono ó los accesorios se han sumergido en agua, se

han perforado ó si han sufrido caídas desde una altura

considerable, no los utilice hasta que se hayan revisado en

un centro de servicio autorizado.

Interferencia

Declaración General sobre la Interfaz

Debe ser cuidadoso al utilizar el teléfono en las

proximidades de dispositivos médicos personales, tales

como marcapasos y audífonos.

Marcapasos

Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se

mantenga una distancia mínima de 15 cm entre un teléfono

móvil y un marcapasos con el fin de evitar posibles

interferencias con este último. Para ello, utilice el teléfono

en la oreja del lado opuesto al del marcapasos y no lo lleve

en el bolsillo del pecho.

Aparatos Audibles

Las personas con audífonos u otros implantes cocleares

pueden percibir ruidos de interferencia al utilizar dispositivos

inalámbricos o al haber uno cerca.

El nivel de la interferencia dependerá del tipo de dispositivo

auditivo y de la distancia a la fuente de interferencias. Puede

20

que al aumentar la separación entre ambos se reduzca la

interferencia. También puede consultar al fabricante del

audífono las posibles alternativas.

Dispositivos Médicos

Por favor consulte a su médico y al fabricante del

dispositivo médico, si el funcionamiento del teléfono

puede interferir con el funcionamiento del dispositivo.

Hospitales

Apague el dispositivo inalámbrico cuando se le solicite en

hospitales, clínicas o centros de salud. Esta petición se ha

establecido para evitar posibles interferencias con equipos

médicos delicados.

Aeronaves

Apague el dispositivo móvil cada vez que se le indique por el

aeropuerto o el personal de las aerolíneas.

Consulte con el personal de la aerolínea acerca del uso de

dispositivos inalámbricos a bordo de la aeronave. Si el

dispositivo cuenta con un "modo de vuelo", éste debe estar

habilitado antes de abordar un avión.

21

Interferencia en Automóviles

Tenga en cuenta que debido a posibles interferencias con

equipos electrónicos, algunos fabricantes de vehículos

prohíben el uso de teléfonos móviles en sus vehículos a

menos que un kit de manos libres con antena externa

esté incluido en la instalación.

Ambientes Explosivos

Gasolineras y Atmósferas Explosivas

En lugares con atmósferas potencialmente explosivas,

obedezca todas las señales para apagar los dispositivos

inalámbricos, tales como el teléfono o el equipo de radio.

Las zonas con atmósferas potencialmente explosivas

incluyen las áreas de combustible, bajo cubierta de los

barcos, instalaciones de transferencia de combustible o

productos químicos, áreas donde el aire contiene productos

químicos o partículas, como grano, polvo o partículas

metálicas.

Áreas Explosivas

Apague el teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando

se encuentre en áreas de explosiones o en áreas en las

que se indique que deben apagarse los dispositivos

emisores/receptores o los dispositivos electrónicos con el

fin de evitar posibles interferencias con las detonaciones.

22

Para Empezar

Descripción General

Tecla de

volumen

Manos Libres

Auricular

Pantalla

Táctil

Tecla de

Encendido

Entradas Cargdor

/USB

Tecla Menú

Tecla de

Retroceso

Tecla de

búsqueda

Tecla de Inicio

23

Explicación de las teclas

Tecla Función

Tecla de

Encendido

 Sostenga la tecla para los modos:

Silencio, Vibración, Avión ó Apagar.

 Presione para cambiar el teléfono a modo

de reposo.

 Presione para activar su teléfono.

Tecla de Inicio

 Presione para regresar a la pantalla de

Inicio en cualquier aplicación o pantalla..

 Sostenga para ver las aplicaciones

recientes.

Tecla Menú Presione para ver las opciones de la pantalla

actual.

Tecla Atrás Pulse para regresar a la pantalla anterior.

Teclas de

Volumen

Pulse para Aumentar ó Disminuir el volumen.

Iniciando

Instalación de la Tarjeta SIM / microSD y

Batería

Apague el teléfono antes de instalar o sustituir la batería, la

tarjeta SIM o la tarjeta de memoria.

24

1. Remueva la tapa trasera.

2. Coloque la tarjeta SIM con la esquina orientada como se

muestra en la imagen e insértela en la abertura.

3. Siga la flecha ABIERTA para empujar la ranura de metal,

y voltear hacia arriba. Inserte la tarjeta en la ranura de

metal con los contactos metálicos hacia abajo hasta que

25

encaje en la posición correcta. Voltear la ranura de metal

hacia delante y seguir la FLECHA de bloqueo para

bloquear.

NOTA: El logotipo de microSD es una marca

comercial de SD Card Association.

4. Inserte la batería alineando los contactos dorados de la

batería con los contactos dorados en el compartimiento

de la batería. Empuje suavemente la batería hasta que

encaje en su lugar.

26

5. Presione ligeramente la cubierta hasta que se escuche

un clic.

Extracción de la Batería y Tarjeta SIM /

microSD

1. Asegúrese de que el teléfono móvil está apagado.

2. Retire la cubierta de la batería.

3. Tire de la batería y extráigala del teléfono móvil.

4. Tire de la tarjeta SIM y extráigala del teléfono móvil.

5. Abra el compartimento de la tarjeta microSD, deslícela

hacia abajo y extráigala.

Cargando la Batería

Cuando obtenga su nuevo teléfono por primera vez tendrá

que cargar la batería de la siguiente forma:

27

1. Conecte el adaptador a la toma del cargador.

2. Conecte el cargador a una toma de corriente A/C

estándar.

3. Desconecte el cargador cuando la batería esté

completamente cargada.

Encendido / Apagado del Teléfono

Asegúrese de que la tarjeta SIM esté insertada en el teléfono

móvil y que la batería está cargada.

 Sostenga la Tecla de Encendido para encender el

Teléfono.

 Para Apagar el teléfono, sostenga la Tecla de

Encendido para obtener las opciones y seleccione

Apagar y después pulse OK.

Cómo Configurar el Teléfono por Primera Vez

Cuando enciende por primera vez su teléfono después de su

compra o restablecerlo a los ajustes de fábrica (véase la

clasificación de los ajustes del teléfono - Privacidad:

Restablecer datos de fábrica), tiene que hacer algunos

ajustes antes de usarlo.

1. Toque Cambiar el idioma para cambiar el idioma que

desea utilizar, si es necesario.

2. Toque en el robot de Android en la pantalla.

3. Crear una cuenta de Google o Inicia la sesión en su

28

cuenta.

También puede tocar Ir a configurar una cuenta más

tarde.

4. Configure las opciones de ubicación de Google y pulse

Siguiente.

5. Configure la fecha y las opciones de tiempo, y pulse

Siguiente.

Cuando encienda por primera vez su teléfono después de su

compra o desee restablecerlo a los ajustes de fábrica (véase

la clasificación de los ajustes del teléfono - Privacidad:

Restablecer datos de fábrica), tiene que hacer algunos

ajustes antes de usarlo.

1. Toque Cambiar el Idioma para cambiar el idioma que

desea utilizar, si es necesario.

2. Toque en el robot de Android en la pantalla.

3. Crear una cuenta de Google o Inicie la sesión en su

cuenta.

También puede tocar Ir a configurar una cuenta más tarde.

4. Configure las opciones de ubicación de Google y pulse

Siguiente.

5. Configure la fecha y las opciones de tiempo, y pulse

Siguiente.

Cambiar a Modo de Reposo

Para ahorrar batería, el modo de reposo suspende el

29

dispositivo a un estado de bajo consumo, mientras que la

pantalla está apagada. El dispositivo también entra en modo

de espera por sí mismo cuando la pantalla se apaga

automáticamente tras un cierto período de tiempo, que

puede configurar en Ajustes > Mostrar > Tiempo de

espera de la pantalla.

Activando su Teléfono

1. Presione la Tecla de Encendido para activar la

pantalla.

2. Arrastre la Flecha hacia arriba.

NOTA: Si ha establecido un patrón de desbloqueo, PIN o

contraseña en su teléfono (véase el capítulo de clasificación

de los ajustes del teléfono - Ajustes de seguridad) que

necesita para dibujar el patrón o introduzca el PIN /

contraseña para desbloquear la pantalla.

Conociendo su Teléfono

Control Táctil

Usted puede utilizar el movimiento de sus dedos para

controlar el teléfono. Los controles de la pantalla táctil

cambiar dinámicamente en función de las tareas que está

30

realizando.

1. Toque los botones, íconos, o aplicaciones para

seleccionar objetos o abrir aplicaciones.

2. Mantenga su dedo en un elemento para ver las

opciones disponibles.

3. Mueva la pantalla hacia arriba, abajo, izquierda o

derecha.

4. Puntee, arrastre y suelte para mover elementos en

particular a través de la pantalla a archivos, etc.

5. Presione con los dos dedos para acercar o alejar una

página Web o una imagen.

NOTA: Puede ver la pantalla del teléfono en orientación

vertical u horizontal simplemente manteniendo en posición

vertical o de lado. No todas las pantallas se pueden ver en el

paisaje.

Pantalla de Inicio

Usted elige lo que se muestra en su pantalla de inicio.

Establezca su propio fondo de pantalla, añada los widgets

o accesos directos a aplicaciones que usted necesite, o

elimínelos como desee.

Pantalla de Inicio Extendida

La pantalla principal se extiende más allá de la anchura de la

pantalla, lo que le da más espacio para añadir más cosas.

31

Basta con deslizar el dedo hacia la izquierda o la derecha

para ver la extensa pantalla de inicio.

Elección del Papel Tapiz

1. Pulse la Tecla de Inicio para regresar a la pantalla

principal.

2. Pulse la Tecla Menú y seleccione Papel Tapiz.

3. Toca Galería o Fondos de Pantalla y elegir la

imagen o la animación que desea utilizar como fondo

de pantalla. Algún contenido puede ser necesario

para las imágenes de la Galería.

4. Pulse Guardar ó Definir como fondo de Pantalla.

Añadiendo Objetos a tu Pantalla de Inicio.

1. Presione la tecla de Inicio para volver a la pantalla de

inicio.

2. Desplácese hacia la izquierda o la derecha para

encontrar una parte de la pantalla de inicio con el

espacio libre.

3. Pulse tecla de Menú y seleccione Agregar.

4. También puede tocar y mantener el área en blanco de

la pantalla principal para obtener el menú Agregar a la

pantalla de inicio.

5. Seleccione una categoría, o bien los accesos directos,

widgets, o carpetas.

6. Seleccione el elemento que desee agregar a la

Rem

o

1.

2. To

eli

m

3. Ar

r

to

r

Ícon

o

Su Di

s

mostr

á

pantalla d

e

o

ver Obje

t

Pulse la T

e

Inicio.

o

que y man

m

inar hast

a

r

astre el el

e

r

ne rojo.

o

s de E

s

positivo le

á

ndole los

s

GPRS con

e

GPRS en u

s

EDGE con

e

EDGE en u

s

GPS Activa

d

USB conec

t

Batería Baj

a

Batería mu

y

e

inicio.

t

os de su

e

cla de Ini

c

n

tenga pul

s

a

que el íc

o

e

mento a

s

tado y

N

dirá exact

a

s

iguientes

e

ctado

s

o

e

ctado

s

o

d

o

t

ado

a

y

Baja

32

Pantalla

d

c

io para v

o

s

ado el ele

m

o

no a

p

y retire

e

N

otifica

c

a

mente lo

q

íconos sim

Sin Se

ñ

Intensi

d

Mensaj

e

Micrófo

Conect

a

Alarma

Auricul

a

Blueto

o

d

e Inicio

o

lver a la P

a

m

ento que

p

arezca en

e

l dedo cu

a

c

iones

q

ue está s

u

ples:

ñ

al

d

ad de Seña

l

e

Nuevo

no del teléfo

a

do a la Re

d

Configurad

a

r con Cable

o

th Encendid

o

a

ntalla de

desee

la pantall

a

ndo se

u

cediendo

l

no Apagado

d

Wi-Fi

a

o

a

.

33

Batería Baja Altavoz Activado

Batería

parcialmente

cargada

Problema con el envío de

SMS/MMS

Batería Llena Descargando datos

Batería cargada

Contenido descargado e

instalado exitosamente

Sincronización Enviando datos

Modo de Vibración USB conectado

Modo Avión

E l dispositivo Móvil Wi-Fi está

encendido.

Correo Nuevo

Nueva Red Wi-Fi detectada

Usando el Panel de Notificaciones

Desliza hacia abajo la barra de estado para abrir el Panel

de notificación, donde se puede ver los eventos del

calen

d

como

tambi

é

CON

S

pulsa

n

de Ini

V

ist

a

V

ista

Su Di

s

verlas

A

plic

a

Goog

l

Nave

g

Calcu

l

Calen

d

Regis

t

Llam

a

Cáma

r

A

larm

d

ario, men

s

el desvío

o

é

n puede

a

S

EJOS: T

a

n

do Tecla

M

cio.

a

Previa

Previa d

e

s

positivo ti

e

s

.

a

ciones

l

e libros

g

ado

r

ladora

d

a

r

io

e

t

ro de

a

das

p

r

a

s

ajes nue

v

o

estado d

e

a

brir nuev

o

a

mbién pu

e

M

enú Key

de Ajus

t

e

Aplicaci

o

e

ne mucha

s

Beneficios

Le permite l

e

Le permite

n

Le permite

h

Le permite

p

e

ventos.

Le permite v

e

perdidas.

Le permite

c

Le permite

c

34

v

os, y los a

j

e

la llama

d

o

s mensaje

e

de abrir el

> Notific

a

t

es y No

t

o

nes

s

funcione

s

e

er libros en

n

avegar en I

n

h

acer operac

i

p

rogramar cit

e

r las llama

d

c

apturar gran

c

onfigurar al

a

j

ustes act

u

d

a. Desde

a

s, recorda

t

Panel de

n

a

ciones de

t

ificacio

n

s

. Pulse

línea.

n

ternet.

i

ones básic

a

as, reunion

e

d

as realizad

a

des fotograf

í

a

rmas.

u

ales tale

a

quí

t

orios, etc.

n

otificació

n

e

la pantall

nes

para

a

s.

e

s y otros

a

s, recibidas

y

í

as.

s

n

a

y

35

Aplicaciones Beneficios

Contactos

Le permite administrar la información de sus

contactos.

Descargas Le permite acceder a sus archivos descargados.

Email Le permite enviar y recibir correos electrónicos.

Administrador

de Archivos

Administra los archivos en su tarjeta microSD.

Transmisión

FM

Le permite buscar, escuchar y grabar las

emisoras de Radio.

Galería

Le permite organizar y administrar los archivos

Multimedia.

Hora Global Le permite ver la hora global.

Gmail

Le permite Acceder a su cuenta de Gmail y

comprobar su Gmail en su teléfono móvil.

Buscador

Google

Le permite buscar información en línea o de su

teléfono.

Latitude

Le permite localizar la ubicación de sus amigos y

compartir la suya con ellos vía Google Maps

Latitude.

Maps

Le permite dar seguimiento de su ubicación

actual, ver en tiempo real del tráfico, y recibir

direcciones detalladas de su destino.

36

Aplicaciones Beneficios

Market

Le permite acceder a aplicaciones útiles y

descargar juegos divertidos.

Mensajes

Le permite acceder a la pantalla Mensajes, desde

la que puede enviar y recibir mensajes SMS y

MMS.

Música

Le permite navegar en sus archives de Audio y

escucharlos en el reproductor de música.

Navigation

Encuentre su camino con el navegador Google

Maps Navigation.

Noticias &

Clima

Eche un vistazo a las últimas noticias y

pronósticos del tiempo.

Marcador Marcar un número.

Sitios

Encontrar restaurantes, cajeros automáticos, y

otros negocios o atracciones cerca de usted.

Ajustes

Le permite ajustar las configuraciones del

teléfono.

Movistar (STK)

Servicios de valor añadido proporcionado por su

proveedor de Red.

Grabadora de

Sonidos

Captura clips de audio.

Cronómetro

Mide con exactitud cuánto tiempo toma hacer

algo.

A

pli

c

Goo

A

d

m

de

T

Bús

q

Voz

Y

ou

T

Co

m

Par

a

Tec

l

Ó

e

n

Con

e

Inal

á

Ajus

Lla

m

c

aciones

gle Talk

m

inistrador

T

areas

q

ueda por

T

ube

m

pruebe

s

a

cambiar

ó

l

a Inicio >

n

la pantall

a

e

xiones

á

mbricas

tes de

m

adas

Beneficio

s

Use Googl

instantáne

o

Administr

a

en el teléf

o

Use su Vo

z

comunica

c

Le permit

e

propio dis

e

s

us Ajust

e

ó

ver la con

f

> Aju

s

a

principal

p

Le p

con

e

com

o

rede

virtu

a

Mo

d

Le p

el d

e

esp

e

37

s

e Talk para

e

o

s.

a

todos los p

r

o

no.

z

para búsq

u

c

ión.

e

ver videos

e

ño.

e

s

f

iguración

d

s

tes.

p

ulse la T

e

ermite con

f

e

xiones ina

o

, por eje

m

s móviles

y

a

les. Tam

b

d

o de avió

n

ermite con

f

e

svío de lla

e

ra o el ide

n

e

nviar y reci

b

r

ogramas qu

e

u

eda, contro

l

e

n YouTube

d

e su teléf

o

e

cla Menú

>

f

igurar y a

d

lámbricas

d

m

plo, Wi-Fi,

y

redes pri

v

b

ién puede

n

.

f

igurar el b

u

mada, la ll

a

n

tificador d

b

ir mensaje

s

e

se ejecuta

n

l

y

y subir su

o

no pulse l

a

>

Ajustes.

d

ministrar l

a

d

el teléfon

o

Bluetooth,

v

adas

activar el

u

zón de vo

a

mada en

e llamada.

s

n

a

s

o

z,

38

Perfiles de Audio

Le permite configurar sonidos tales

como tonos y notificaciones.

Pantalla

Le permite configurar ajustes en la

pantalla tales como el brillo de la

pantalla , etc.

Ubicación

Puede seleccionar las fuentes a utilizar

para determinar localizaciones de Mi

Ubicación.

Seguridad

Le permite Crear su patrón de

desbloqueo, configurar el bloqueo de la

tarjeta SIM, o administrar el

almacenamiento de credenciales del

teléfono.

Aplicaciones

Le permite administrar las aplicaciones

y la instalación de nuevos programas.

Cuentas &

sincronización

Le permite administrar sus cuentas y

configurar los ajustes generales de

sincronización.

Privacidad

Le permite configurar los ajustes de

privacidad como, por ejemplo,

ubicación, ajustes de copia de

seguridad o datos personales.

Almacenamiento

Le permite comprobar la disponibilidad

de la memoria en la tarjeta externa y el

almacenamiento interno del teléfono.

39

Idioma & Teclado

Le permite establecer la configuración

regional (idioma y región), así como las

opciones de escritura de texto.

Entrada & salida de

Voz

Establezca el reconocimiento de voz y

las opciones de texto a voz.

Accesibilidad

Elija las opciones de acceso después

de haber instalado las aplicaciones de

accesibilidad, y configure el botón de

encendido para finalizar la llamada.

Fecha & Hora

Le permite configurar la fecha, hora,

zona horaria, y el formato de fecha y

hora.

Programar

Encendido /

Apagado

Ajuste automático de energía dentro y

fuera de tiempo.

Acerca del Teléfono

Le permite ver el estado del teléfono, el

nivel de la batería y la información

legal. También puede comprobar si hay

actualizaciones del sistema.

Abrir Aplicaciones Utilizadas Recientemente

1. Mantenga pulsada Tecla de Inicio de cualquier

pantalla hasta que la siguiente pantalla de aplicaciones

utilizadas recientemente aparezca.

2. Toque en la aplicación que desee abrir.

Lla

m

Có

m

Hay

m

es m

u

Lla

m

1.

2.

P

u

3. To

CON

S

mant

e

Lla

m

1.

2.

3. P

u

4. U

s

m

ada

s

m

o reali

m

uchas for

m

u

y fácil de r

e

m

a

r

desd

Pulse la T

e

en la

p

Introduzca

contacto al

el teclado.

u

lse pa

que en el í

c

S

EJOS : P

a

e

nga

m

ar desd

Pulse la T

e

Deslice el

d

lista de co

n

desea lla

m

u

ede busca

s

ted puede

s

Telef

ó

za

r

Lla

m

as de ha

c

e

alizarse.

e el Mar

c

e

cla de Ini

c

p

antalla de

el número

l

que dese

a

ra borrar u

c

ono de M

a

ra realizar

para e

n

e sus C

o

e

cla Inicio

d

edo por l

a

n

tactos y s

e

m

ar.

r un conta

c

buscar un

40

ó

nicas

m

adas

c

er llamada

s

c

ado

r

c

io >

>

Inicio.

de teléfon

o

a

llamar en

n dígito err

a

rcación.

llamadas i

n

trar en el "

o

ntacto

s

> > C

a

pantalla p

a

e

leccione

e

c

to al ir a T

e

contacto,

p

s

con su di

>

Marcad

o

ó el nom

b

la pantalla

óneo.

nternacion

a

+".

s

ontactos.

a

ra despla

z

e

l contacto

a

e

cla Menú

p

untee

e

spositivo y

o

r ó pulse

b

re del

utilizando

a

les,

z

arse por l

a

l que

> Buscar.

e

n l parte

a

i

n

5.

T

Lla

m

1.

2.

T

d

La

m

Si u

n

que

visu

a

1.

2.

3.

4.

Có

Re

s

Puls

n

ferior de l

a

T

oque en e

l

m

ar des

d

Toque e

n

Llamada

T

oque el íc

o

d

esee llam

a

m

ar des

d

n

mensaje

d

desea lla

m

a

liza el me

n

Pulse la

T

Toque el

desea lla

Toque el

Pulse

mo Re

c

s

pondie

n

e en Resp

o

a

pantalla.

l

ícono de

M

d

e su Hi

n

la Tecla

d

s.

o

no de Ma

r

a

r.

d

e un M

e

d

e texto c

o

m

ar, puede

l

n

saje.

T

ecla de I

n

mensaje q

mar.

número.

c

ibir Ll

a

n

do una

o

nder la L

l

41

M

arcación.

storial

d

e Inicio >

r

cación

j

u

n

e

nsaje d

e

o

ntiene un

n

l

lamar a di

c

n

icio >

ue contien

e

.

a

mada

s

Llamad

a

l

amada.

d

e Llam

a

> Re

g

n

to al núm

e

Texto

n

úmero de

c

ho númer

o

> Mensa

j

e

el númer

o

s

a

das

g

istro de

e

ro al que

teléfono al

o

mientras

es.

o

al que

42

Rechazar una Llamada

Pulse Rechazar para rechazar una Llamada.

Silenciar una Llamada

Durante una Llamada, puede desactivar el micrófono de

forma que podrá hablar sin que le oiga la persona que está al

otro lado del teléfono, mientras que podrá seguir

escuchando a su interlocutor:

Pulse Silencio para apagar el micrófono. El ícono

aparecerá en la barra de estado. Para regresar pulse

Silencio nuevamente.

Poner una Llamada en Espera

Durante una llamada, usted puede ponerla en Espera

pulsando la Tecla Menú > Retener.

CONSEJOS : Si acepta una llamada entrante mientras está

en otra convocatoria, la primera llamada se pone

automáticamente en espera. Sólo tienes que pulsar tecla

Menú> Cambiar llamadas para cambiar entre las dos

llamadas.

A

c

t

Pun

t

A

lta

v

mis

m

Fin

a

Toq

u

t

ivación

t

ee en

A

lt

a

v

oz. Punt

e

m

o.

alizar u

n

u

e

p

y Desac

a

voz duran

t

e

e en

A

ltav

n

a Llam

a

p

ara finaliz

a

43

tivación

t

e una llam

a

oz de nue

v

a

da

a

r una Lla

m

del Alt

a

da para a

v

o para de

s

m

ada.

a

voz

ctivar el

s

activar el

Co

n

Pued

e

conta

c

apoyo

Para

v

Cont

a

parte

s

de lla

m

Cre

a

1.

2. Eli

j

3. Int

y

o

4. To

Bu

s

1.

2.

3. Lo

s

n

tacto

s

e

agregar c

o

c

tos de su c

de contact

o

v

er sus Co

n

a

ctos. A p

a

s

uperior p

a

m

adas, co

n

a

r un C

Pulse

Pantalla d

e

j

a dónde

G

roduzca el

o

tra inform

a

que Guar

d

s

car un

Toque

Introduzca

s contacto

s

o

ntactos en

c

uenta de G

o

de sincro

n

tactos, to

q

a

rtir de ahí,

a

ra cambia

r

n

tactos fav

o

ontact

o

ó en Tecl

a

e

Contacto

s

G

uardar el

C

nombre d

e

a

ción.

d

ar para gu

Conta

c

en el bot

ó

el nombre

s

serán em

44

su teléfono

o

ogle o de

o

n

ización.

q

ue en Tec

puede toc

a

r

rápidame

n

o

ritos, o gr

u

o

a

Menú >

N

s

.

C

ontacto.

e

l contact

o

ardar el co

c

to

ó

n de la Pa

n

del contac

t

parejados

e

y sincroniz

a

o

tras cuent

a

la Inicio >

a

r las pest

a

n

te al teléf

o

u

pos de co

n

N

uevo Con

t

o

, números

ntacto.

n

talla de C

o

t

o que des

e

n la lista.

a

r con los

a

s con el

>

a

ñas en la

o

no, registr

o

n

tacto.

t

acto de la

telefónico

s

o

ntactos.

e

a buscar.

o

s

45

Utilice el Teclado Virtual para ingresar un Texto

 Teclado

Mueva su dedo de letra en letra para trazar una palabra sin

levantar el dedo hasta llegar a la final de la palabra.

La función de seguimiento está disponible también en la

distribución del teclado reducido y el diseño de teclado del

teléfono.

Notas:

El ícono está disponible cuando más de un idioma se

activa. Es posible seleccionar varios idiomas de entrada

oprimiendo la tecla Menú> Ajustes> Idioma y teclado>

XT9 entrada de texto> Idiomas y la configuración de

pantalla de inicio.

Consejos para utilizar la Entrada de Texto XT9 :

 Ignore letras dobles - XT9 entrada de texto se darán

cuenta de los por usted de forma automática.

 Pulse cuando desee. Si desea introducir una letra, siga

adelante y toque.

Pulse para cambiar

entre mayúsculas y

minúsculas. Pulse dos

veces para bloquear en

mayúsculas.

Pulse para seleccionar

los dígitos y símbolos.

Eliminar el texto antes

del cursor.

46

 Levante el dedo en la final de la palabra. Un espacio se

añade automáticamente al comenzar a trazar la siguiente

palabra.

Configuración de Pantalla Táctil

Elegir la configuración de entrada táctil tocando tecla Menú>

Ajustes> Idioma y teclado de la pantalla principal.

En la sección de configuración del teclado, usted puede

elegir la configuración de teclado de Android y XT9 entrada

de texto.

M

e

El S

M

mult

i

Me

n

El

c

En

org

a

don

d

agr

u

men

que

La

s

cron

En

v

1.

2.

3.

4.

e

nsaje

s

M

S (mens

a

i

media) se

n

sajes.

c

uadro

lugar de u

n

a

niza todos

d

e se inter

c

u

pan en un

a

sajería. Pu

tuvo con a

l

s

Cadenas

ológico co

n

v

iar un

Pulse la

T

Toque e

n

Ingrese

e

los conta

c

Contact

o

Toque Ti

Pulse la

T

emotícon

s

a

je de texto

)

combinan

e

de Me

n

a bandeja

los mensa

j

c

ambian m

e

a

cadena d

ede tocar

u

l

guien.

de mensaj

e

n

el más re

Mensa

j

T

ecla de I

n

Compon

e

l número

o

c

tos coinci

d

o

, sugiere

a

po de co

m

T

ecla de

m

os, o cont

a

47

)

y MMS (s

e

n un men

ú

n

saje

de entrad

a

j

es que en

v

e

nsajes co

n

e mensaje

s

u

n hilo par

a

e

s son ord

e

ciente en l

a

j

e

n

icio >

e

r Nuevo

M

o

el nombr

e

d

entes ap

a

ñadir com

o

m

poner y e

s

m

enú para i

a

cto.

e

rvicio de

m

ú

en Tecla

a

y de salid

v

ía y recib

e

n

el mismo

s

en la pan

a

ver la co

n

e

nadas po

r

a

parte sup

> Mensaj

M

ensaje.

e

. A medid

a

recerán. P

u

o

destinata

s

criba su

m

nsertar tex

t

m

ensajes

Inicio >

a, su teléf

o

e

en una c

a

número, s

e

talla de

n

versación

r

orden

erior.

e.

a

que escri

b

u

ntee en u

rio.

m

ensaje.

t

o rápido,

>

o

no

a

ja,

e

b

e,

n

48

Si va a enviar un mensaje MMS, pulse la Tecla Menú

para añadir un tema, o adjuntar imágenes, videos, audio

o presentaciones de diapositivas.

5. Pulse Enviar para enviar su mensaje.

NOTA: Agregar un archivo adjunto a mensajes de texto se

convertirá en un MMS de forma automática. Del mismo

modo, si usted quita todos los archivos adjuntos y el sujeto

de un MMS, automáticamente se convertirá en un mensaje

de texto.

Ajustes de Mensajes

Configuración del teléfono de mensajes están

pre-configurados para su uso inmediato. Para cambiarlos,

pulse tecla Menú> Configuración de la pantalla de

mensajería.

Parámetros de Almacenamiento:

 Eliminar mensajes antiguos: Seleccione esta opción

para borrar los mensajes antiguos cuando los límites de

almacenamiento se alcancen.

 Límite de mensajes de texto: Establece el número

máximo de mensajes de texto permitido en un solo hilo.

 Límite de mensajes multimedia: Establece el número

máximo de mensajes multimedia que permite en un solo

49

hilo.

Ajustes de Mensajes de texto (SMS):

 Informes de entrega: Solicite un informe de entrega de

cada mensaje de texto que envíe.

 Administrar los mensajes de la tarjeta SIM:

Administrar la mensajería en guardados en la tarjeta SIM.

 Editar texto rápido: Editar texto rápido.

 Centro de Servicio SMS: Le permite ver y editar el

número de SMS centro de servicio.

 Ubicación de almacenamiento de SMS: Seleccionar la

ubicación de almacenamiento de SMS.

Ajustes de Mensaje Multimedia (MMS) :

 Informes de entrega: Solicite un informe de entrega de

todos los mensajes MMS que envíe.

 Lea los informes: Solicitud de un informe de lectura de

cada mensaje MMS que envíe.

 Auto-recuperación: Recuperación automática de

mensajes MMS.

 Roaming auto-recuperación: Recuperación automática

de mensajes MMS cuando esté en roaming.

 Modo de creación: Seleccione esta opción para crear un

mensaje MMS con o sin restricción, o reciba un aviso

cuando se añada adjunto restringido a un mensaje MMS.

 Límite de tamaño: Establece el tamaño máximo de los

50

MMS.

 Prioridad: Establecer prioridad.

Ajustes de Notificación :

 Notificaciones: Mostrar notificaciones de mensajes en la

barra de estado.

 Seleccionar tono de llamada: Elija una melodía para su

mensajería entrante.

Configuración de Servicio de Mensaje:

 Habilitar el servicio de Mensajes: Habilitar para recibir

el servicio de mensajes.

NOTA: Toque en Tecla Menú > Restaurar la configuración

predeterminada para cambiar todas las configuraciones de

mensajes de nuevo a la configuración original.

C

ó

In

t

Im

p

acc

e

Pu

e

con

e

(GP

R

La c

man

Co

n

en l

a

Veri

f

Ag

Par

a

nec

e

Ade

m

pre-

c

cont

nec

e

1.

ó

mo re

a

t

ernet

p

resionante

e

der a Inter

n

e

de utilizar

e

ctarse a In

t

R

S/EDGE/

3

onexión G

P

ualmente.

S

n

exiones I

n

a

pantalla

P

f

icación de

regar

u

a

para con

e

sita un pl

a

m

ás, si la

c

onfigurad

a

acto con s

u

e

saria.

Pulse la

T

Inalámb

r

punto d

e

a

lizar

l

s capacida

d

n

et o a su r

e

la configur

a

ternet a tra

v

3

G), o Wi-F

P

RS/EDG

E

S

ólo selec

c

nalámbri

c

P

rincipal y t

datos habi

u

na Co

n

e

ctarse a tr

a

n de datos

c

onfiguraci

ó

a

en el telé

f

u

proveedo

T

ecla Inici

o

r

icas > Re

d

e

acceso).

51

l

a con

e

d

es de su t

e

d corpora

t

a

ción por d

e

v

és de su r

e

F

i.

E

/3G se pu

e

c

ione

c

as & Red

e

oque en D

e

litados.

n

exión

G

a

vés de G

P

con su pr

o

ó

n GPRS/

E

f

ono, por f

a

o

r para obt

e

o

> >

A

d

es Móvil

e

xión

a

e

léfono de

t

iva con fac

e

fecto de c

o

e

d móvil

e

de activar

> Ajustes

e

s > Red

e

sactivar l

a

G

PRS/

E

P

RS/EDG

E

o

veedor de

E

DGE/3G n

a

vor pónga

s

e

ner la info

r

A

justes >

e

s > APN (

N

a

red le per

m

ilidad.

o

nexión pa

r

/ desactiv

a

>

e

s Móvile

s

a

casilla d

e

E

DGE/3

G

E

/3G usted

servicios.

o está

s

e en

r

mación

Conexion

e

N

ombres

d

m

ite

r

a

r

s

e

G

e

s

d

e

2.

3.

4.

CO

pre

d

pr

e

Enc

Wi-F

hasta

1. P

u

Cone

x

2. M

a

Co

n

1.

2.

3.

Toque Te

c

Toque cad

a

que recibe

Pulse tecl

a

NSEJOS:

P

d

etermina

d

e

determin

a

endido

i ofrece ac

c

300 pies (

1

u

lse Inicio

p

x

iones ina

a

rque la ca

n

exión

a

Pulse la T

e

inalámbri

c

Los punto

s

su teléfon

o

nombres y

Toque un

p

c

la Menú >

a

element

o

de su pro

v

a

Menú> G

u

P

ara confi

g

d

a, pulse t

e

a

dos.

de Wi-

c

eso inalá

m

1

00 metros

p

rincipale

s

lámbricas

.

silla Wi-Fi

a

una

R

e

cla Inicio

c

as > Wi-F

i

s

de acces

o

ha detect

a

la configu

r

p

unto de a

c

52

Nuevo

AP

o

para intro

d

v

eedor de

s

u

ardar pa

r

g

urar el AP

N

e

cla Menú

>

Fi

m

brico a In

t

).

s

> > C

o

.

para activ

a

R

ed Wi-

F

> > Aj

u

i

.

o

Wi-Fi, o "

p

a

do se mu

e

r

ación de s

e

c

ceso para

P

N.

d

ucir la inf

o

s

ervicios.

r

a complet

a

N

a la conf

i

>

Restable

c

t

ernet a dis

o

nfiguraci

ó

a

rlo.

F

i

u

stes > C

o

p

untos cali

e

stran con

s

e

guridad.

conectars

e

o

rmación

a

r.

i

guración

c

er valore

s

tancias de

ón>

o

nexiones

e

ntes", qu

e

s

us

e

a él.

s

e

53

4. Si las características de seguridad se aplican, usted

tendrá que introducir una contraseña.

Comprobación del Estado de la Red

Wi-Fi

Puede comprobar la red Wi-Fi mirando el Ícono en la

barra de estado.

O toque el punto de acceso que el teléfono está conectado

a Wi-Fi. A continuación, puede comprobar el estado de la

red desde la ventana emergente.

Utilizar el Teléfono como Módem

Usted puede acceder a Internet desde su PC a través de su

teléfono como un módem. Tenga en cuenta que la función

puede resultar en cargos datos de tu operador de telefonía

móvil. Por favor, póngase en contacto con ellos para más

detalles.

Activación del Teléfono como Módem

CONSEJOS :

 Asegúrese de que el almacenamiento de USB está

apagado antes de activar la función de módem. Si el

dispositivo de almacenamiento USB ya está encendido,

54

deslice hacia abajo la barra de estado y pulse Desactivar

almacenamiento USB> Desactivar almacenamiento

USB.

 El PC tiene acceso a Internet a través de la red móvil del

teléfono. Por lo tanto, establecer la conexión

GPRS/EDGE/3G correctamente antes de intentar utilizar

el teléfono como un módem.

1. Cuando se conecta el teléfono al PC con el cable USB

incluido, por primera vez, una ventana se abrirá y le pedirá

que instale el controlador.

2. Haga doble clic en el archivo ejecutable (. Exe) en la

ventana y seguir el cursor hasta el final de la instalación

del controlador.

5. NOTAS: Si la ventana no se abriera automáticamente,

por alguna razón, por favor, abra el nuevo CD-ROM

en el ordenador de forma manual y busque el archivo

ejecutable.

1. Pulse en la tecla de Inicio del teléfono> Menú>

Ajustes> Conexiones inalámbricas > Anclaje a red

y zona WiFi y marque la casilla de verificación

Anclaje USB. Una nueva conexión de red se creó en

su PC.

2. Ir a Panel de control de red> en su PC para que la

nueva conexión de red.

Ahora usted puede iniciar el navegador de Internet en su

PC y empezar a navegar.

55

Desactivación de la función Módem

6. Toque la Tecla Inicio> Menú> Ajustes> Conexiones

inalámbricas > Anclaje a red y zona WiFi y desactive la

casilla de verificación Anclaje USB.

También puede simplemente sacar el cable USB.

Uso del teléfono como un Hotspot

Wi-Fi

Usted puede utilizar el teléfono como un dispositivo

portátil router WLAN, que ofrece Wi-Fi para uno o varios

PC u otros dispositivos. La función de necesidad de

conexión de datos en una red móvil y puede resultar en

cargos por datos.

CONSEJOS:

• El PC tiene acceso a Internet a través de la red móvil del

teléfono. Por lo tanto, establecer la conexión

GPRS/EDGE/3G correctamente antes de intentar utilizar

el teléfono como un punto de acceso Wi-Fi.

• Cuando el portátil Wi-Fi hotspot función está activada, no

se puede acceder a Internet con cualquier aplicación en su

teléfono a través de su conexión Wi-Fi.

56

Habilitación del punto de acceso Wi-Fi

Hotspot.

1. Toque Tecla de Inicio> Menú> Ajustes>

Conexiones inalámbricas > Anclaje a red y zona

WiFi y marque en la casilla de verificación Zona WiFi

portátil.

2. Toque en Configuración de zona WiFi > Configurar

zona Wi-Fi.

3. Cambiar el nombre del punto de acceso y su entorno

de seguridad, si es necesario.

4. El punto de acceso predeterminado está configurado

como uno abierto. Puede tocar en Abrir y seleccione

WPA2-PSK para establecer una contraseña. La

contraseña debe tener al menos 8 caracteres.

5. Pulse Guardar. Ahora usted puede encontrar el punto

de acceso en otros dispositivos y conectarse a él.

N

a

Us

t

trav

é

Wi-

F

To

q

Ha

y

To

q

que

Pul

favo

O

p

Pr

e

opci

o

• A

b

• S

a

• M

hist

o

• C

a

• T

o

aña

d

la p

á

a

vegan

t

ed puede

u

é

s de una

c

F

i.

q

ue Tecla

d

y

diferent

e

q

ue en la b

a

desea nav

e

se las Tec

l

rito para a

b

p

ciones

e

sione la T

e

o

nes al na

v

b

ra una nu

a

lga de la

a

arcadore

s

o

rial de na

v

a

mbie la n

a

o

que en M

á

d

ir marcad

o

á

gina com

p

n

do en

u

tilizar su t

e

c

onexión G

d

e Inicio >

e

s manera

s

a

rra de dir

e

gar. A co

n

l

as de me

n

b

rir.

de Na

v

e

cla Menú

v

egar por

p

eva venta

n

a

plicación

d

s

de acces

o

v

egación.

a

vegación

d

á

s para av

a

o

res, búsq

u

p

artir, ver i

n

57

Intern

e

léfono pa

r

PRS, EDG

> Na

v

s

de abrir

p

e

cciones p

a

n

tinuación,

n

ú Marcad

o

v

egaci

ó

para acce

d

p

áginas we

b

n

a para na

v

d

el navega

o

, los sitio

s

d

e Windo

w

a

nzar a la

s

u

eda y sele

n

formación

e

t

r

a acceder

E, 3G o un

v

egador.

p

áginas w

e

a

ra entrar

e

toque .

o

res>. Sel

e

ó

n

d

er a las si

g

b

.

v

egar por l

a

dor.

s

web más

v

w

s.

s

iguiente p

á

cción de t

e

de la pági

n

a Internet

a

a conexió

n

e

b:

e

n el sitio

w

e

ccione un

g

uientes

a

web.

v

isitados,

y

á

gina web,

e

xto, URL d

n

a o el

a

n

w

eb

y

el

e

58

historial de descargas, o configurar las opciones del

navegador.

Toque y mantenga un enlace URL en una página web para

abrir, marcar, guardar, compartir el enlace, o para copiar la

URL del enlace.

Utilización de Marcadores

Para marcar una página web, ábrala y pulse las teclas de

Menú > Marcadores. A continuación, toque Añadir favorito.

Dar un nombre al marcador y pulse Aceptar.

Edición de un Marcador

1. Abra una ventana del navegador.

2. Pulse la Tecla menú >Marcadores.

3. Seleccione un elemento que desee editar y manténgase

en él hasta que el menú contextual aparezca.

4. Seleccione Editar Marcador.

5. Edite el nombre o la ubicación, y luego pulse Aceptar

para guardarlo.

59

Eliminación de un Marcador

1. Abra una ventana del Navegador.

2. Pulse la Tecla de Menú > Marcadores.

3. Seleccione el elemento que desea eliminar y mantener

en ella hasta que el menú contextual emergente.

4. Seleccione Eliminar marcador y pulse Aceptar para

confirmar.

Cambiar la configuración del

Explorador

Pulse tecla Menú> Más> Configuración de la ventana del

navegador para cambiar la configuración del navegador.

Blu

Bluet

o

Teléf

o

pued

e

distan

c

estar

v

cabo.

1. T

o

Cone

x

verific

a

Cua

n

la bar

r

2. T

o

dispo

s

Bluet

o

3. T

o

y si

e

Si se

el otr

o

dispo

s

de vin

c

Mar

q

descu

su tel

é

etoot

h

o

oth ® es u

n

o

nos u otro

s

e

n intercam

b

cia de uno

s

v

inculados

a

o

que la Tec

l

x

iones ina

l

a

ción Bluet

o

n

do Blueto

o

r

a de estad

o

que en la

c

sitivos. Su

o

oth visible

s

o

que el disp

e

s necesari

requiere u

n

o

dispositiv

o

s

itivo Bluet

o

cular y el

q

ue la casill

a

bra si hay

o

é

fono.

h

®

n

a tecnolo

g

s

dispositiv

o

b

iar inform

a

s

10 metro

s

a

ntes de q

u

l

a Inicio>

l

ámbricas

o

oth para

a

o

th está acti

o

.

c

onfigurac

i

teléfono

m

s

dentro del

ositivo con

o, introduz

c

n

PIN, el m

o

. Consulte

o

oth para o

b

PIN.

a

de verific

a

o

tros dispo

s

60

g

ía inalámb

r

o

s con cap

a

ción de fo

r

s

. Los dispo

u

e la comu

n

> C

o

y marque

a

ctivar Blue

t

vado, el íc

o

i

ón de Blu

e

m

ostrará tod

rango.

el que des

e

c

a el PIN y

ismo PIN d

el docume

n

b

tener infor

a

ción

V

isib

s

itivos que i

r

ica de cort

o

a

cidad Blue

t

r

ma inalám

b

sitivos Blu

e

n

icación se

o

nfiguraci

ó

la casilla d

e

t

ooth.

o

no a

p

e

tooth > e

s

os los disp

o

e

a estable

c

pulse Ace

p

ebe ser int

r

n

to para el

o

mación so

b

le para qu

e

ntenten vin

o

alcance.

t

ooth

b

rica a una

e

tooth debe

lleve a

ó

n>

e

p

arecerá en

s

caneos d

e

o

sitivos

c

er el víncul

p

tar.

r

oducido e

n

o

tro

b

re el mod

o

e

su teléfon

o

cularse co

n

e

o

n

o

n

Ap

M

u

To

m

Su t

e

toca

Toq

u

la i

m

la T

e

Gr

a

vi

d

Abr

a

Cá

m

vide

o

Des

p

par

a

de l

a

Me

n

Es

c

p

rovec

h

u

ltime

d

m

e Fot

o

e

léfono tie

n

ndo la T

e

u

e pa

r

m

agen en l

a

e

cla Menú

a

bació

n

d

eocám

a

la cámar

a

m

ara. Desli

c

o

cámara.

p

ués toqu

e

a

detener.

S

a

pantalla

p

n

ú > Galerí

a

c

ucha

n

h

ar al

M

d

ia

o

grafía

s

n

e una cá

m

e

cla de Ini

c

r

a tomar u

n

a

esquina d

e

> Galería

p

n

de Vi

d

ara

a

de video

p

c

e el ícono

e

para

S

eleccione

p

ara ver el

v

a

para ver

t

n

do su

R

61

M

áxi

m

s

con s

m

ara de 2

m

c

io >

>

n

a foto. Pa

r

e

recha de

l

p

a

r

a ver to

d

eo co

n

p

ulsando l

a

par

a

comenzar

la imagen

e

v

ideo que

a

t

odos sus

c

R

adio

F

m

o la

u Cám

a

m

ega pixele

>

Cámara.

r

a verlo, ba

s

l

a pantalla.

d

as las fot

o

n

la

a

Tecla Ini

c

a

cambiar

a

a grabar y

e

n la esqui

n

a

caba de t

o

c

lips de vid

e

F

M

a

ra.

e

s.

Á

bralo

s

ta con to

c

Ó

selecci

o

s.

c

io >

>

a

l modo

toque

na derech

a

o

mar ó pul

s

e

o.

c

ar

o

ne

>

a

s

e

Con

escuc

que l

a

cober

t

cable

auric

u

llama

d

apag

a

• Pa

r

Inicio

Re

p

Pue

d

mem

o

1. T

o

panta

l

2. S

e

repro

d

repro

d

3. T

o

4. Aj

u

La

a

Toqu

e

Galer

la radio F

M

harlos y g

u

a

calidad d

e

t

ura de la

e

funciona c

o

u

lar cuando

d

a entrant

e

a

rá.

r

a sintoniz

a

> >

p

roduc

c

d

e reprodu

c

o

ria de su t

e

o

que la Te

c

l

la de la M

ú

e

leccione

A

d

ucción p

a

d

ucir.

o

que en un

u

ste el vol

u

a

pertur

a

e

la Tecla I

n

ía para ve

r

M

, puede b

u

ardarlos e

n

e

la emisió

n

e

misora de

o

mo anten

a

se usa el

r

e

mientras

e

a

r, conecta

r

Radio FM.

c

ión de

c

ir archivo

s

e

léfono en

c

la Inicio>

ú

sica.

A

rtista / Ál

b

a

ra buscar

elemento

d

u

men con t

e

a

de su

n

icio >

r

las imáge

62

u

scar emis

o

n

tu teléfon

n

de radio

d

radio en s

u

a

, por lo q

u

r

adio. Cua

n

e

scucha la

r

el auricul

a

Músic

a

s

de audio

d

la música.

> Mú

s

b

um / can

c

las cancio

n

d

e la lista

p

e

clas de v

o

Galerí

a

> Galerí

a

nes y los v

o

ras de rad

o. Tenga e

d

epende d

e

u

área. El

a

u

e siempre

n

do se reci

b

radio, la ra

a

r al teléfon

a

d

igital de la

s

ica para

a

c

iones / lis

t

n

es que de

p

ara empe

z

o

lumen.

a

. Puede u

ideos. Ta

m

io,

e

n cuenta

e

la

a

uricular co

n

conectar e

l

b

e una

dio se

o. Pulse

tarjeta de

a

brir la

t

as de

sea

z

ar a jugar.

tilizar la

m

bién pued

n

l

e

hac

e

de

F

los

a

Ha

c

Gra

b

Gr

a

Ust

e

1.

T

2.

P

3.

P

4.

P

5.

P

Des

c

C

O

Inic

i

gra

b

Ust

e

r alguna

e

F

ondo de p

a

migos.

c

er No

t

b

adora de

a

badora de

e

d NECESI

T

oque Tecl

P

ulse

P

ulse

P

ulse

P

ulse

A

ce

p

c

artar par

a

O

NSEJOS

i

o> >

M

b

aciones.

e

d necesita

e

dición bás

a

ntalla

Íc

t

as de

V

Sonidos

sonidos le

T

A Una Ta

a Inicio>

para ini

para dete

para rep

p

tar para g

u

a

borrar la

g

: Puede e

n

M

úsica> L

una tarjet

a

63

ica de imá

g

c

onos de c

o

V

oz

e

permite g

r

rjeta micro

S

> Gra

b

ciar la gra

b

ner la grab

roducir la

g

u

ardar la g

r

g

rabación.

n

contrar s

u

L

istas de r

e

a

microSD

p

g

enes co

m

o

ntacto y c

r

abar notas

S

D para ut

b

adora de

b

ación.

g

rabación

d

r

abación d

e

u

s grabacio

e

producci

ó

p

ara utiliza

r

m

o la creac

i

ompartir c

o

de voz.

ilizarlo.

sonidos.

d

e voz.

e

voz, o pu

l

nes en Te

c

ó

n> Mis

r

lo.

i

ón

o

n

l

se

c

la

Us

o

Sesi

ó

Gmail

Y si n

o

1. T

o

cuent

a

2. L

e

3. Si

Introd

conti

n

tiene

s

4. E

s

Sigui

e

Finali

Gm

a

Gmail

que e

s

Googl

el Gm

auto

m

Esta

1. A

b

2. Pr

o

de A

p

ó

n en su c

u

, Calenda

r

o

tiene un

a

o

que en la

a

de Goog

l

e

a las instr

u

tienes un

a

uzca su n

o

n

uación, p

u

s

una cuen

t

s

tablecer l

a

e

nte

zar confi

g

a

il

es un ser

v

s

tá configu

e. Depend

i

ail en tu te

l

m

áticament

e

es la for

m

b

rir Gmail t

o

r

esione la t

e

p

licaci

u

enta de

G

r

io y los co

n

a

cuenta, u

s

aplicación

l

e, como e

l

u

cciones y

a

cuenta d

e

o

mbre de u

u

lse Inicia

r

t

a de Goo

g

a

opción d

e

g

uración.

v

icio de cor

r

rado al ini

c

i

endo de l

a

l

éfono pue

d

e

con su c

u

m

a de crea

r

o

cando la

T

e

cla Menú

>

64

ones

d

G

oogle le p

e

n

tactos en

t

s

ted pued

e

de Googl

e

l

Market.

elija Sigu

i

e

Google,

p

u

suario y c

o

r

sesió (O

p

g

le.)

e

backup y

reo electró

n

c

iar sesión

e

a

configura

c

d

e sincroni

z

u

enta de G

m

r

y enviar

u

T

ecla Inici

o

>

Redacta

r

d

e Go

o

e

rmite sin

c

t

re el teléf

o

e

crear fáci

e

que nece

s

i

ente.

p

ulse Inici

a

o

ntraseña.

p

ulse Cre

a

restauraci

ó

n

ico basad

e

n su cuen

c

ión de sin

c

z

arse

m

ail en la

w

u

n Gmail:

o

> >

G

r

.

o

gle™

c

ronizar

o

no y la we

lmente un

a

s

ite una

a

r sesión

A

a

r, si no

ó

n, y puls

e

o en Web

ta de

c

ronización

w

eb.

G

mail.

b.

a

.

e

,

3. I

pers

envi

a

con

4. I

cont

5.

P

Us

a

Goo

g

Goo

g

tam

b

A

b

r

Toq

u

A

g

r

Sól

cue

n

1.

E

ami

g

2. I

del

a

Tu

ntroduzca

l

ona que e

s

a

r el e-mai

l

comas. Pu

e

ntroduzca

e

inuación,

e

P

ulse Tecl

a

ndo

G

gle Talk e

s

gle, que le

b

ién lo utili

z

r

iendo

G

u

e la Tecl

a

r

egar un

o se pued

e

n

ta de Goo

g

E

n la lista

A

g

o.

ntroduzca

l

a

migo al q

u

amigo reci

b

l

a direcció

n

s

tá en cont

a

l

a varias p

e

de añadir

e

l asunto d

e

scriba su

c

a

Menú> E

G

oogle

T

s

el progra

m

permite co

z

an.

G

oogle T

a

de Inicio

>

amigo

N

e

n agregar

g

le.

A

migos, pul

l

a direcció

n

u

e quiere a

g

b

irá una in

v

65

n

de correo

a

cto en el

c

ersonas, s

e

tantos de

s

el correo e

c

orreo elec

t

nviar.

T

alk

m

a de men

s

o

municarse

a

lk

>

> G

o

N

uevo

las person

a

se las tecl

a

n

de correo

g

regar.

v

itación de

electrónic

o

c

ampo "Pa

e

pare las d

s

tinatarios

c

lectrónico,

t

rónico.

s

ajería inst

a

con otras

p

o

ogle Tal

k

a

s que tien

a

s de Men

ú

electrónic

o

Google. P

r

o

de la

ra". Si va

a

irecciones

c

omo dese

e

a

ntánea d

e

p

ersonas q

k

.

en una

ú

> Añadir

o

de Googl

e

r

esione la

a

e

.

e

ue

e

tecla

M

Ca

m

1.

2.

Inici

a

1.

2.

t

3.

Siti

o

Lugar

e

cerca

1. P

u

Uso

d

casill

a

2. T

o

se en

c

se m

u

3. S

e

ese ti

p

Tam

b

M

enú> Má

m

bio de

E

Toque en l

a

Toque

mensaje d

e

a

r una

C

Pulse en u

Chatee co

n

texto en el

Pulse Env

i

o

s

e

s Google

de usted.

u

lse Inicio

>

d

e Satélite

s

a

de verific

a

o

que Tecla

c

uentra. S

u

estra en la

e

leccione u

n

p

o de nego

b

ién pued

e

á

s > Invita

a

E

stado e

n

a

barra de

para ca

m

e

estado e

n

C

onvers

a

n amigo e

n

sus amig

o

cuadro de

i

ar.

te ayuda a

>

> A

j

s

GPS o el

a

ción.

Inicio>

u

lugar de r

e

parte infe

r

n

a categor

í

cio cerca

d

e

utilizar el

c

66

a

ver las in

v

n

Línea

Estado so

b

m

biar el est

a

n

el cuadro

a

ción

n

la lista de

o

s mediant

mensaje.

encontrar

t

j

ustes> U

b

uso de re

d

> Luga

r

e

sidencia,

r

ior de la p

a

í

a de empr

e

d

e usted en

c

uadro Bu

s

v

itaciones

p

b

re la lista

d

a

do y lueg

o

de Texto.

Amigos.

e la introd

u

t

odo tipo d

e

b

icación y

m

d

es inalá

m

r

es. Esper

e

cuando lo

e

a

ntalla.

e

sa y la inf

o

la pantall

a

s

car los lu

g

pendiente

s

d

e Amigos.

o

ingrese s

u

cción de u

e

negocios

m

arque el

m

bricas

e

mientras

e

ncuentra,

o

rmación d

a

.

g

ares de

s

.

u

n

e

bús

q

uste

N

O

neg

o

4.

La

t

El s

e

par

a

sele

c

To

q

serv

Ca

d

dete

esta

Lati

t

par

a

sele

c

En

sus

a

cam

Ta

m

q

ueda en l

a

d necesita.

O

TAS: Puls

e

o

cios.

Toque u

n

detalles

y

puede v

e

manera

d

t

itude

e

rvicio de

G

a

c

cionados.

q

ue en la T

icio de Lati

d

a vez que

rminada a

do de Latit

u

t

ude en lo

s

a

ver su est

a

c

cionados.

Latitud, pu

a

migos,

v

biar la con

f

m

bién pue

d

a

parte sup

e

Añadir p

a

n

resultado

y

comentar

i

e

r el lugar e

d

e llegar all

G

oogle Lati

t

la informa

c

ecla Inici

o

tude.

inicie la a

p

través de

G

u

d será act

s

mapas o l

a

do, así c

o

lse Tecla

M

v

er en los

m

f

iguración

d

e desactiv

67

e

rior para

e

a

ra añadir

que le inte

i

os sobre e

n Google

M

í, o llamar

a

t

ude es un

a

c

ión de su

u

o

> > L

a

p

licación M

a

G

PS o de l

a

ualizado.

P

a Tecla In

i

o

mo la de s

M

enú para

m

apas, aña

d

e Latitud

e

ar el servi

c

e

ncontrar e

nuevas ca

t

rese y pue

d

se lugar. T

M

aps, enc

o

a

las empr

e

a

herramie

n

u

bicación

c

a

titude pa

r

a

ps, su ubi

a

red de tel

P

uede puls

a

i

cio>

us amigos

actualizar

e

dir nuevos

e

.

c

io Latitu

d

l negocio

q

t

egorías de

d

e ver los

ambién

o

ntra

r

la

e

sas.

n

ta social

c

on amigos

r

a habilitar

cación ser

á

efonía, y s

u

a

r tecla M

e

> Latitud

e

l estado d

amigos, o

d

pulsando

q

ue

el

á

u

e

nú>

e

68

Salir de Latitude en entornos Latitude.

Clasificación de los Ajustes del

Teléfono

Configuración de Fecha y Hora

1. Toque la Tecla Inicio> Menú> Ajustes> Fecha y

hora.

2. Desactive la casilla Automático si desea establecer

la fecha y hora por usted mismo.

3. Establecer la fecha, hora, zona horaria y formato de

fecha / hora.

Configuración de Pantalla

Configuración de pantalla

Pulse en la Tecla Inicio> Menú> Ajustes> Pantalla,

puede ajustar la configuración de pantalla a su gusto:

• Brillo: Ajusta el brillo de la pantalla.

• Auto-rotación de pantalla: Rotar la pantalla a medida que

gira el teléfono.

• Animación: Elija la animación de la ventana.

• Tiempo de espera de pantalla: Ajuste el retraso de la

pant

A

j

u

Puls

Per

f

par

á

vibr

a

Co

Pu

e

sen

c

1.

T

Idio

m

2.

S

Se

r

To

q

Con

des

a

Roa

m

acc

e

alla para q

u

stes d

e

e la Tecla

f

iles de au

d

á

metros de

a

ción.

nfigur

a

e

de cambi

a

c

illos paso

s

T

oque la T

e

m

a y tecl

a

S

eleccione

r

vicios

q

ue en Te

c

exiones i

n

a

ctivar el s

e

m

ing, o es

t

e

der a los

d

u

e se apag

u

e

Soni

d

Inicio> te

c

d

io, puede

sonido, tal

e

a

ción d

e

a

r el idiom

a

s

.

e

cla de In

i

a

do> Sele

c

un Idiom

a

de Re

d

c

la de Inici

o

n

alámbric

a

e

rvicio de

d

t

ablecer lo

s

d

atos.

69

u

e automát

d

o

c

la Menú>

seleccion

a

e

s como to

e

Idiom

a

de su sis

t

i

cio>

c

cionar idi

a

de la lista

d

Móvil

o

> >

C

a

s > Redes

d

atos, perm

s

nombres

d

icamente.

Configura

a

r el perfil,

a

nos de lla

m

a

t

ema de te

l

> Configu

oma.

dada.

C

onfigura

c

móviles

p

ite servicio

d

e punto d

e

ción>

a

juste los

m

ada y

l

éfono en

d

ración>

c

ión>

p

ara activa

r

s de datos

e

acceso p

a

d

os

r

o

en

a

ra

70

Como obtener Servicios de Datos en

Roaming

1. Toque la Tecla de Inicio> tecla Menú>

Configuración> Conexiones inalámbricas > Redes

móviles.

2. Marque la casilla de Datos en Roaming.

IMPORTANTE: Los datos de Itinerancia pueden

generar importantes cargos de roaming.

Desactivación de los servicios de Datos

1. Toque la Tecla Inicio > Tecla Menú >

Configuraciones > Conexiones Inalámbricas >

Redes Móviles.

2. Desactive la casilla de verificación de Datos habilitados.

Cambio del modo de Red

1. Toque la Tecla de Inicio > Tecla Menú >

Configuraciones > Conexiones Inalámbricas >

Redes Móviles > Modo de Red.

2. Seleccione uno de los siguientes: GSM/WCDMA(modo

Automático), WCDMA sólo, ó sólo GSM.

Redes de Conmutación

1. Toque la Tecla de Inicio > Menú > Ajustes >

71

Conexiones Inalámbricas > Redes Móviles >

Operadores de Red. El teléfono busca

automáticamente todas las redes disponibles.

2. Toque en una Red para registrar de forma manual ó

pulse Seleccionar automáticamente.

Configuración de Nombres de Punto de

Acceso

Para conectarse a la Internet, puede utilizar los nombres de

punto de acceso predeterminado (APN). Y si quiere añadir

un nuevo APN, póngase en contacto con el proveedor de

servicios para obtener más información.

1. Toque en Tecla de Inicio> Menú> Configuración>

Conexiones inalámbricas > Redes móviles> APN.

2. Pulse la tecla de menú> nuevo APN.

3. Establecer los parámetros necesarios. (Ver cómo

agregar una conexión GPRS/EDGE/3G en Cómo conectarse

a Internet en esta guía.)

4. Pulse tecla Menú> Guardar.

Configuración de Seguridad

Así es como debe proteger el teléfono y la tarjeta SIM del

uso no autorizado.

Prot

e

des

b

Crea

c

1.

2.

3.

4.

5.

6.

D

e

ja el tel

b

loqueo

c

ión de s

u

Toque T

e

Segurida

d

Patrón.

Lea las i

Ver el p

a

Dibuje s

u

Dibuje

Presion

e

pantalla.

CONSEJ

O

si desea o

c

pantalla.

e

sbloqueo

1. Presio

n

pantalla.

2. Dibuje

e

pantalla.

Si usted

c

éfono c

o

de la Pa

u

patrón d

e

cla de Ini

d

> Configu

nstruccion

e

a

trón de ej

e

u

propio p

a

el patrón n

e

la tecla d

e

O

S: Desacti

c

ultar el pa

t

de la pan

t

n

e la tecla

d

e

l patrón e

s

c

omete un

e

72

o

n un p

a

ntalla

e desblo

q

cio>

rar bloqu

e

s y pulse

S

e

mplo y pul

a

trón y puls

e

uevament

e

encendi

d

ve la casill

a

t

rón mientr

a

t

alla con s

u

d

e encen

d

s

tablecido

e

rror, el tel

é

a

trón de

q

ueo de l

a

> Config

u

e

o de pant

a

S

iguiente.

se Siguie

n

e

Continu

a

e

y pulse C

o

d

o para bl

o

a

Usar pat

r

a

s dibuja

e

u

patrón

d

ido para a

para desbl

o

é

fono le p

e

a

Pantalla

u

ración>

a

lla >

n

te.

a

r.

o

nfirmar.

o

quear la

r

ón visibl

e

n la

ctivar la

o

quear la

e

dirá que

e

IMP

O

de

G

ant

e

Pr

o

Cr

e

1.

P

Con

2.

T

3. I

des

e

4.

E

Des

1.

vuelva a

No pue

d

pantalla

?

Usted tie

n

teléfono.

desbloqu

olvidad

o

nombre

d

patrón d

e

O

RTANTE

G

oogle en

e

rior para

r

o

teger el t

e

ación de

u

P

ulse Inici

o

figurar bl

o

T

oque PIN

ntroduzca

e

e y pulse

C

E

ntrar de n

u

bloqueo

d

Presione

teléfono.

intentarlo.

d

e record

a

?

n

e hasta ci

Si aún así

eo de la p

a

o

? E introd

u

d

e usuario

y

e

desbloqu

e

: Usted de

e

l teléfon

o

r

establece

r

e

léfono co

n

u

n PIN o c

o

>

o

queo de

p

o contras

e

l PIN nu

m

C

ontinuar.

u

evo y pul

s

d

e la Pant

la tecla d

e

73

a

r su patr

ó

nco intent

o

no puede

r

a

ntalla, pu

e

u

zca en su

y

contrase

ñ

e

o de la pa

be acced

e

o

antes de

r

el patrón

n

un PIN

o

ontraseña

>

Configur

a

p

antalla.

e

ña.

m

érico o cu

a

s

e OK par

a

alla con

s

e

encendi

d

ó

n de desb

o

s para des

r

ecordar el

e

de tocar p

a

cuenta de

G

ñ

a para res

t

ntalla.

e

r o crear

u

usar el m

é

.

o

contrase

ñ

a

ción> Se

g

a

lquier con

t

a

confirma

r

s

u PIN ó C

d

o para act

i

loqueo de

s

bloquear e

patrón de

a

trón

G

oogle el

t

ablecer el

u

na cuent

a

é

todo

ñ

a

g

uridad>

t

raseña qu

e

r

.

ontraseñ

a

i

var el

la

l

a

e

a

2.

A

3.

4.

Des

a

Pan

t

Si h

a

se pu

e

1. T

o

Segu

r

2. Di

b

su PI

N

3. T

o

Prot

e

Cad

a

propo

r

para

b

1. T

o

Segu

r

2. M

a

verific

3. In

t

A

rrastre el

Introducir

e

Pulse

A

ce

p

a

ctivar

B

t

alla

a

creado u

n

e

de desact

o

que la Te

c

r

idad> Ca

m

b

uje el pat

r

N

/ contras

e

o

que Ning

u

e

cción

d

a

tarjeta SI

M

r

cionado p

o

b

loquear la

o

que en la

T

r

idad> Co

n

a

rque el bl

o

ación.

t

roduzca el

ícono de l

a

e

l PIN o co

n

p

tar.

B

loqueo

d

n

patrón de

ivar.

c

la Inicio>

m

biar la p

a

r

ón de des

b

e

ña que ha

u

no.

d

e la Tar

j

M

viene co

n

o

r su oper

a

tarjeta SI

M

T

ecla Inici

o

n

figurar bl

o

queo de

l

PIN que l

e

74

a

flecha en

ntraseña

q

d

e Segu

desbloque

> Co

n

a

ntalla de

b

loqueo de

creado.

j

eta SIM

n

un PIN.

E

a

dor de tel

e

M

, tan pront

o

> >

C

o

queo de

t

l

a tarjeta

S

e

han dado

la parte su

q

ue ha est

a

ridad d

e

o, PIN o c

o

n

figuració

n

b

loqueo.

la pantall

a

con un

P

E

l PIN inici

a

e

fonía móvi

o

como se

a

C

onfigura

c

t

arjeta SI

M

S

IM casilla

d

y pulse A

c

perio

r

a

blecido.

e

la

o

ntraseña,

n

>

a

o ingrese

P

IN

a

l es

l. Es mejor

a

posible.

c

ión>

M

.

d

e

c

eptar.

Ca

m

Pu

e

reco

1.

T

Ubi

c

SIM

.

2.

A

tarj

e

3.

T

4. I

5. I

6. I

Res

Po

n

seg

u

vec

e

pue

d

ope

r

(PU

K

Co

n

cre

Est

o

m

bio de P

I

e

de cambi

a

rdar y difíc

T

oque la T

e

c

ación y s

e

.

A

segúrese

e

ta SIM en

T

oque Ca

m

ntroduzca

e

ngrese su

n

ntroduzca

e

tauración

n

ga todas

s

u

ro para us

e

s de las p

e

d

e acceder

r

ador para

o

K

) para res

n

figurac

dencial

e

o

le permit

e

I

N de la T

a

r el PIN q

u

il de adivin

a

e

cla Inicio

>

e

guridad>

de que ha

y

la casilla d

m

biar PIN S

e

l código

P

n

uevo PIN

e

l nuevo P

I

n

de una T

s

us contra

s

o futuro. S

i

e

rmitidas, l

a

a la red d

e

o

btene

r

un

a

taurar la ta

ión de a

l

e

s

e

seleccion

a

75

a

rjeta SIM

u

e le han d

a

r.

>

> C

o

Configur

a

y

a marcad

o

e verificaci

ó

IM.

P

IN antiguo

y pulse

Ac

I

N y pulse

A

arjeta SI

M

s

eñas confi

d

i

ingresa el

a

tarjeta SI

M

e

telefonía

m

a

clave de

rjeta SIM.

lmacen

a

r las aplic

a

do a uno

m

o

nfiguraci

ó

a

r bloqueo

o

el bloque

ó

n.

y pulse A

c

eptar.

A

ceptar.

M

bloquea

d

enciales

e

PIN incorr

e

M

se bloqu

m

óvil. Con

t

desbloque

o

a

miento

d

a

ciones pa

r

m

ás fácil d

e

ó

n>

de tarjeta

e

o de la

c

eptar.

d

a

e

n un lugar

e

cto SIM

m

ea y no

t

acte con s

u

o

de PIN

d

e

r

a acceder

a

e

m

ás

u

a

los ce

r

Habi

1. T

o

Segu

r

2. T

o

para

e

3. M

a

CON

desde

SD.

Elimi

n

1.

2.

A

d

m

Dis

p

Toq

u

A

lma

c

Pue

d

así c

o

• De

s

micro

S

r

tificados d

e

litación de

o

que en Te

c

r

idad.

o

que Estab

l

e

l almacen

a

rque la ca

s

SEJOS: T

a

e

la tarjeta

m

n

ación d

e

Toque en

T

Toque en

B

m

inistr

a

p

ositiv

o

u

e la Tecla

c

enamient

d

e ver la in

f

o

mo el alm

a

s

activar ta

S

D de seg

u

e

seguro y

o

e

credenci

a

c

la Inicio>

l

ecer cont

r

a

miento de

c

s

illa Usar c

a

mbién pu

e

m

icroSD to

c

e

Credenc

T

ecla Inici

o

B

orrar alm

a

ción d

e

o

de Inicio>

t

o.

f

ormación

d

a

cenamien

t

rjeta SD:

U

u

ridad.

76

o

tras crede

a

les segur

a

> Co

n

r

aseña y cr

e

c

redencial

e

redencial

e

de instalar

c

ando inst

a

iales Seg

u

o

> >

A

acenamie

n

e

la Me

m

> Co

d

e espacio

t

o del teléf

o

U

sted pued

e

nciales.

a

s

n

figuració

n

e

ar una co

n

e

s.

e

s seguras

.

certificado

s

a

lar desde

l

u

ras

A

justes >

S

n

to de cre

d

m

oria

d

nfiguraci

ó

de la tarjet

o

no.

e

desmont

a

n

>

n

traseña

.

s

cifrados

l

a tarjeta

S

eguridad

d

enciales.

d

el

ó

n>

a microSD

,

a

r la tarjet

a

.

,

a

• B

o

micr

Pri

de

3.

T

P

R

A

D

apli

c

des

p

A

p

Pul

•

Ad

apli

c

• S

e

actu

• U

s

utili

z

• U

s

• D

e

de a

o

rrar tarje

t

oSD.

vacida

d

Fábric

a

T

oque Tecl

a

P

rivacidad

>

R

einiciar t

e

VERTEN

C

c

aciones

d

p

ués de la

licacio

n

se Inicio

>

d

ministra

c

aciones in

s

e

rvicios d

e

almente e

n

s

o de alm

a

z

an las apli

c

s

o de la b

a

e

sarrollo:

plicacione

s

t

a SD: Bor

r

d

: Rest

a

de Inici

o

>

Datos d

e

léfono> B

C

IA: Toda

s

d

escargad

a

reposició

n

es de

A

>

> Aj

u

c

ión de ap

l

s

taladas.

e

reprodu

c

n

ejecución

a

cenamie

n

c

aciones.

a

tería: Ver

Configura

c

s

.

77

r

a todos lo

s

a

blece

r

o

> > C

e

restable

c

orrar tod

o

s

u informa

c

a

s en el te

n

.

A

dmini

u

stes> Apl

l

icaciones

c

ción: Co

m

y detenerl

o

n

to: almac

e

lo que se

h

c

ión de opc

i

s

datos en

l

r

Confi

g

onfigurac

i

c

imiento d

e

o

.

c

ión pers

o

léfono se

b

stració

icaciones

.

: Administr

a

m

pruebe se

r

o

s si es ne

c

e

namiento

d

h

a de usar

l

i

ones para

l

a tarjeta

g

uració

i

ón>

e

valores>

o

nal y

b

orran

n

.

a

r o elimin

a

r

vicios

c

esario.

d

e Vista q

u

la batería.

el desarrol

n

a

r

u

e

lo

Mar

q

dese

a

Andro

perso

n

aplica

Inst

a

Pued

e

(Tecl

a

qu

e

T

a

us

t

de

di

s

1

e i

n

2

A

r

c

ap

3

Lea l

aplica

q

ue la casil

l

a

instalar la

s

o

id Market.

T

n

ales corr

e

ciones.

a

lación

d

e

instalar u

n

a

Inicio>

e desea d

e

ambién pu

e

t

ed ha per

m

que selec

c

s

positivo y

e

. Copie el

e

n

stale la ta

. Toque Te

chivos, y

a

licación.

. Puntee e

n

as instruc

c

ción y siga

l

a de

V

erifi

s

aplicacio

n

T

enga en

c

e

n riesgo m

d

e Aplic

a

n

a aplicaci

ó

> Mark

e

scargar y

t

e

de instala

m

itido la in

s

c

iona una

a

e

l tipo de p

e

xpediente

rjeta en su

cla Inicio

>

a

bra la car

p

n

el archiv

o

c

iones de i

n

para com

p

78

cación Fu

e

n

es de fue

n

c

uenta que

ediante la

i

a

ciones

ó

n desde e

e

t) selecci

o

t

ocar en In

s

r una aplic

a

s

talación d

e

a

plicación

d

rocesador

a

de solicitu

d

teléfono.

>

A

p

eta donde

o

para inici

a

n

stalación

q

p

letar la co

n

e

ntes des

c

n

tes distint

a

el teléfon

o

i

nstalación

l Android

M

o

nando el

e

s

talar.

a

ción no-M

e

la misma

.

d

esarrollad

a

ntes de i

n

d

de la tarj

e

A

dministra

está el ar

c

a

r la instala

q

ue vienen

n

figuración

c

onocidas

s

a

s de la

o

y los dato

s

de dichas

M

arket

e

lemento

arketing, s

i

.

Asegúres

e

a

para el

n

stalarlo.

e

ta microS

D

dor de

c

hivo de la

ción.

con la

.

s

i

s

i

e

D

De

s

Mo

v

Pu

e

el te

llen

a

la ta

N

O

telé

f

1.

P

A

d

m

2.

T

Des

c

3.

P

A

d

Vo

z

s

instala

r

1. Puls

e

A

dminis

t

2. Sele

c

3. Puls

e

v

er una

A

e

de mover

léfono a la

a

. También

rjeta de m

e

O

T

A

: No to

d

f

ono o tarje

t

P

ulse Inici

o

m

inistrar a

p

T

oque la a

p

c

argados.

P

untee en

M

minist

r

z

de Ent

r

una Ap

e

Inicio >

t

rar aplica

c

cione la a

p

e

en Desin

s

A

plicaci

las aplicac

tarjeta de

m

puede mo

v

e

moria se

e

d

as las apli

c

t

a de mem

o

> >

A

p

licacione

s

p

licación q

u

M

over a te

r

ar la c

o

r

ada y S

a

79

licación

> Ajus

t

c

iones.

p

licación q

u

s

talar y O

K

ón

iones des

c

m

emoria c

u

v

er las apli

c

e

stá llenan

d

c

aciones s

e

o

ria.

A

justes>

A

s

.

u

e desea

m

léfono o

M

o

nfigur

a

lida

t

es> Aplic

a

u

e desea el

K

para conf

i

c

argadas o

u

ando la m

e

c

aciones a

d

o.

e

pueden

m

A

plicacion

e

m

over en la

M

over a tar

j

a

ción d

e

a

ciones>

iminar.

i

rmar.

instaladas

e

moria est

é

su teléfon

o

m

over a su

e

s>

ficha

j

eta.

e

Otro

s

en

é

o

si

s

Pue

d

de vo

z

Entra

d

NOT

A

fin de

Instal

a

A

c

Pue

d

acces

i

Tecla

Otr

a

Rel

o

1.

2.

3.

A

4.

d

e configur

a

z

tocando l

a

d

a de voz

y

A

: Es nece

utilizar la f

u

a

r los dat

o

c

esibilid

a

d

e configur

a

i

bilidad de l

Inicio>

a

s Apl

o

j

Toque Te

c

Toque en

e

Toque la a

para crear

A

gregar a

l

Marque e

opciones d

a

r el texto a

a

tecla de I

n

y

salida.

sario para

d

u

nción de t

e

o

s de voz e

a

d

a

r las opcio

n

as aplicaci

o

> Confi

g

icacio

n

c

la Inicio>

e

l ícono de

larma pred

una nueva

l

arma.

n la casilla

d

e alarma.

80

voz y opci

o

n

icio >

d

escargar l

o

e

xto a voz.

S

n entorno

s

n

es de acc

e

o

nes relaci

o

g

uración>

A

n

es

> Rel

o

alarma.

eterminad

a

alarma, p

u

A

ctivar la

o

nes de re

c

> Confi

g

o

s datos d

e

S

ólo tienes

s

de texto

a

e

sibilidad p

a

o

nadas toc

a

A

ccesibili

d

o

j.

a

para conf

i

u

lse tecla

M

alarma y

c

onocimien

t

g

uración>

e

voz con e

l

que pulsar

a

voz.

a

ra la

a

ndo la

d

ad.

i

gurarla. O

,

M

enú>

c

onfigure l

a

t

o

l

,

a

s

Ca

Toq

u

CO

N

uso

Cr

o

1.

2.

3.

lculad

o

u

e en Inici

o

N

SEJOS:

T

del cálculo

o

nóme

t

Toque la

Pulse Ini

c

para hac

e

continua

r

Pulse Re

00:00.0.

or

a

o

> >

T

oque en

M

científico.

t

ro

Tecla Inic

i

c

iar para i

n

e

r una pau

s

r

.

iniciar par

a

81

Calculado

M

enú > P

a

i

o> >

n

iciar el cr

o

s

a y pulse

R

a

restable

c

ra.

a

nel Avanz

Cronómet

o

nometraje,

R

eanudar

c

er el cronó

ado para

e

ro.

pulse Pau

para

ó

metro a

e

l

sa

ZTE U-V856 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

ZTE U-V856 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados