Transcripción de documentos

Installation Guide Bedpan Washer K-13925 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página“Español-1” 1034408-2-A Guía de Instalación Aparato limpiador de orinales Herramientas y materiales Llave ajustable Destornillador plano Llave hexagonal Llave de correa Destornillador de punta de cruz (Phillips) Cinta selladora de roscas Más: • Broca de 9/16" o mayor para el material de la pared • Abrazaderas de soporte para tubos • Trapos Masilla de plomería Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Kohler Co. Español-1 1034408-2-A 3" (7,62 cm) Rociador Entrada con rosca NPT de 1/2" 3-1/2" (8,9 cm) 4-3/4" (12,1 cm) Tubo flexible 48" (122 cm) de largo; rociador 10-1/2" (26,7 cm) de largo 2-1/4" (5,7 cm) D. 4-5/8" (11,7 cm) Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Para soportar el aparato limpiador de orinales y los tubos, asegúrese de que el interior de la pared tenga suficientes refuerzos o soportes de montaje según sea necesario. NOTA: Consulte el diagrama de instalación para ver la información dimensional. Cierre la válvula principal y el suministro de agua. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Conecte con tuberías de cobre de 1/2″ o tuberías con rosca NPT de 1/2″, codos y adaptadores. Fije las tuberías a los refuerzos en la pared. Haga el agujero para la tubería de 1/2″ en la pared acabada según el diagrama de instalación. Haga los agujeros para los tornillos y suministre los soportes u otras sujeciones necesarias para fijar la brida a la pared acabada. Kohler Co. Español-2 1034408-2-A Antes de comenzar (cont.) Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los aparatos limpiadores de orinales sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. 1034408-2-A Español-3 Kohler Co. Brida Tornillo Tornillos Salida del suministro Soporte Abrazadera Niple de suministro Aplique masilla de plomería. Tornillo Cuerpo Brida 1. Instale el cuerpo de la válvula NOTA: Aplique cinta de roscas donde sea pertinente. Enrosque un niple de suministro en la salida de suministro de la pared. Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en la parte posterior de la brida, según las instrucciones del fabricante del sellador. Deslice la brida por el niple de suministro hasta que quede bien ajustada contra la pared acabada. Fije con el tornillo de fijación de la brida. Elimine el exceso de masilla de plomería o sellador. Gire la abrazadera del cuerpo de la válvula de manera que apunte hacia la izquierda desde el cuerpo de la válvula. Fije con un tornillo. Deslice la brida con forma de campana por el soporte del cuerpo de la válvula. No fije con el tornillo de fijación de la brida en este momento. Enrosque el montaje del cuerpo de la válvula en el niple de suministro. Asegúrese de que el montaje del cuerpo de la válvula esté alineado verticalmente. Deslice la brida con forma de campana hacia abajo por el soporte hasta que quede ajustada contra la pared acabada. Fije con un tornillo de fijación de la brida y dos tornillos murales. Kohler Co. Español-4 1034408-2-A Llave Montaje del cuerpo Rociador Tubo flexible 2. Instale el montaje del tubo flexible Enrosque un extremo del tubo flexible en la salida del montaje del cuerpo. Apriete bien. Enrosque el otro extremo del tubo flexible en la salida del rociador. Apriete bien. Cuelgue la boquilla del rociador en la abrazadera. 1034408-2-A Español-5 Kohler Co. Placa Tornillo Arandela Rociador 3. Verificación de la instalación NOTA: Se puede limitar el flujo de agua del rociador ajustando la válvula en ángulo. NOTA: La temperatura del agua se puede ajustar mediante la válvula en ángulo. Aparato limpiador de orinales de una manija En caso de tener el aparato limpiador de orinales de una manija, abra el suministro principal de agua. Abra tanto la válvula de retención como la válvula de suministro. Verifique que no haya fugas. Repare según sea necesario. Retire el tornillo, la placa y la arandela del rociador. Deje correr el agua a través del tubo flexible durante un minuto aproximadamente para eliminar los residuos. Pruebe el rociador y compruebe que funcione con normalidad. Aparato limpiador de orinales de dos manijas En caso de tener el aparato limpiador de orinales de dos manijas, repita esta operación con la otra válvula de retención y la válvula de suministro. Cierre el agua. Kohler Co. Español-6 1034408-2-A Verificación de la instalación (cont.) Elimine las impurezas del rociador y vuelva a instalarlo. Pruebe el rociador y compruebe que funcione con normalidad. 1034408-2-A Español-7 Kohler Co. USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co. 1034408-2-A