Turbo Chef Technologies Oven TD030* 208 Manual de usuario
- Categoría
- Hornos
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Installation Instructions:
THE TURBOCHEF 30 DOUBLE WALL SPEEDCOOK OVEN
MODEL NUMBERS: TDO30
*
208 / TDO30
*
240
“
*
” Indicates a two letter code – OR, RD, BU, CH, IV, WH, or SS – which refers to the oven door color.
FOR COMPLETE INSTALLATION INSTRUCTIONS SEE PAGES 2-3.
RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR USE BY AN ELECTRICAL INSPECTOR AND FOR FUTURE REFERENCE.
Please Note
figure 2: When the unit is lifted into the cabinet opening, the installer will need to
remove the support rails to allow the oven to slide into the opening properly. Remove
each support rail by unscrewing the support screw on either side of the rail. Supports
should then slide off the oven base.
screw hole locations
figure 3: The oven must be secured to the cabinets using the two (2) screws
provided. Please refer to the illustration to the left for the exact location and
positioning of the screws.
PARA INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL, VEA PÁGINAS 7-11.
figure 1: The oven is shipped with two (2) support rails attached to the bottom
of the oven exterior. These rails allow the oven to sit level and keep the bottom of
the frame from being damaged during installation. To properly place the oven into
the cabinets, the support rails must be removed as shown below.
Front
2
Installation Instructions:
The TurboChef 30 Double Wall Speedcook Oven
Safety Instructions
• Installation, electrical connections, circuit breakers, and grounding must comply with local codes.
• Ensure power is disconnected at the breaker throughout the installation process.
• The oven weighs approximately 410 lbs. (186 kg.) It requires 2 or more individuals to lift it.
• This oven contains breakable components—use extreme caution when lifting and placing it.
• DO NOT lift the oven by the door handle(s). Doing so could cause the door(s) to misalign, requiring
repair and/or replacement.
• DO NOT push on the outer frame. Doing so could cause the door(s) to misalign, requiring repair
and/or replacement.
• DO NOT remove the top oven door during installation. Top oven door should only be removed by
an authorized service agent.
• DO NOT install/use the oven adjacent to (within 2 feet of) any gas or electric range/cook top/oven.
Installing the Oven - Complete Instructions
o 1. Ensure power is disconnected at the breaker.
o 2. Remove oven from box/crate and place on a level surface.
NOTE: The oven is shipped with two (2) support rails attached to the bottom of it. These rails allow the oven to sit level
and keep the bottom of the frame from being damaged during installation. To properly place the oven into the cabinets,
these support rails must be removed. See Figures 1 and 2 on page 1.
o 3. Remove all packing materials.
o 4. Verify cabinets are built to the proper specication. (See pages 4-5.)
NOTE: If cabinets are not built to proper specications, please consult with contractor, builder, or end user.
o 5. Place the oven in front of the cabinets, allowing room to access wires.
ELECTRICAL CONNECTION
o 6. The electrical supply should be a 4-wire single-phase AC. Connect the red, black, white,
and green ground oven wires to the corresponding colors of the electrical supply wires. See
Figure 4. Route ex conduit to allow temporary removal of oven for service.
NOTE: For branch circuits installed before 1996, a 3-wire hook up may be allowed. See NEC or qualied electrician
for details.
3
o 7. Place the oven into the cabinet.
WARNING: The oven weighs approximately 410 lbs. (186 kg.) It requires 2 or more individuals to lift it.
WARNING: DO NOT push on the outer frame. Doing so could cause the door(s) to misalign, requiring repair and/or
replacement.
NOTE: When the unit is lifted into the cabinet opening, the installer will need to remove the support rails to allow the
oven to slide into the opening properly. Remove each support rail by unscrewing the support screw on either side of the rail.
Supports should then slide off the oven base.
NOTE: When sliding the oven in to its nal position, installer should continually pull conduit through the electrical drill
hole so that the conduit remains taunt and to prevent conduit from twisting or becoming lodged behind the oven.
o 8. Secure the oven to the cabinets.
Open the top oven door. Making sure the oven is fully installed against the front of the cabinet, install the two (2) screws
supplied with the oven through the side trim holes on either side. Screws should engage the inner cabinet and secure the
oven in place. See Figure 3 on page 1.
o 9. Reconnect power to the breaker.
o 10. Remove all wire ties from the top and bottom oven cavities.
o 11. Verify the oven is functional and set the clock.
(A) Advance the CookWheel
TM
on the top oven to “Bake”. The display should illuminate and the TurboChef logo should
appear. Once this is veried, return CookWheel to the “Off” position.
NOTE: DO NOT attempt to program any cook programs in the top oven during installation. Removal of literature and
operation of the top oven should be performed only by the consumer.
(B) Verify all packing material is removed from lower oven cavity. Select “Bake” on the Oven Mode Dial. Use the Temperature
Dial to set the temperature. Verify oven begins heating. Once veried, return Oven Mode Dial to the “Off” position.
(C) Set clock on the top oven. Press the Set Clock Knob (top knob next to the clock). Knob will pop out. Turn knob left or
right to set correct time. When time is set, press knob back into its original position.
N?@K<fi>I<P
N?@K<fi>I<P
I<;
I<;
9C8:B
>I<<Efi98I<
98I<
9C8:B
FM<EN@I<J
Zi`dgi\dfm\[
?FLJ<N@I<J
N?@K<fi>I<P
N?@K<fi>I<P
I<;
I<;
9C8:B
>I<<Efi98I<
9C8:B
FM<EN@I<J
?FLJ<N@I<J
:I@DG
figu re 4: 4-wire hook up.
4-wire hook up
4
Installation Instructions:
The TurboChef 30 Double Wall Speedcook Oven
Specs & Dimensions
DIMENSIONS
Overall Oven
Height 50.25˝ (127.6)
Width 30.00˝ (76.2)
Depth 23.90˝ (60.7)
Depth from Wall 4.25˝ (10.8)
with top door open 17.50˝ (44.5)
with bottom door open 19.50˝ (49.5)
Weight 410 lbs. (186 kg.)
Top Oven Cavity
Height 12.00˝ (30.5)
Width 24.00˝ (61.0)
Depth 15.00˝ (38.1)
Cooking Space 2.5 cubic feet
Bottom Oven Cavity
Height 15.50 (39.4)
Width 24.00˝ (61.0)
Depth 17.50˝ (44.5)
Cooking Space 3.77 cubic feet
Cabinet
Width (minimum) 30.00˝ (76.2)
Rough Wall Opening
Height (min/max) 48.875˝ (124.1)
Width (min/max) 28.50˝ (72.6)
Depth (minimum) 24.00˝ (61.0)
Thickness (minimum) 0.375˝ (0.9)
Cabinet Base Height
Minimum/Maximum 8.0˝/ 15.0˝ (20.3 / 38.1)
Recommended 11.0˝ (27.9)
Dimensions in parentheses are in centimeters unless otherwise noted.
Due to the depth of the oven frame (23.9˝(60.7 cm)), the power supply
line location shown in the illustrations on page 5 (high or low conduit
box) must be adhered to in order to obtain a proper t in the cabinet.
Specications are subject to change without notice.
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Electrical Supply Requirements:
Single Phase, 208 VAC, 60 Hz, 50 Amps, 4-wire
Model: TDO30
*
208
Single Phase, 240 VAC, 60 Hz, 50 Amps, 4-wire
Model: TDO30
*
240
“
*
” Indicates a two letter code – OR, RD, BU, CH, IV, WH, or SS –
which refers to the oven door color.
Connection: Unit includes a 5½ foot ex conduit to be used
between the oven and conduit box. Connectors are supplied by
installation electrician.
Total Connected Power: 50 Amps
Branch circuits must be protected with a 50 Amp
over-current protector.
INCLUDED ACCESSORIES
1 oven rack for top Speedcook oven
2 oven racks (1 standard/1 roller rack) for bottom oven
Meat probe for the bottom oven
TurboChef Cookbook
PROPER CABINET PREPARATION
Cabinets should be cut according to supplied dimension. If the
oven is being installed near a wall or door, there should be at least
∑-inch space between the wall/door and the side of the oven door.
TurboChef recommends using standard 2 x 4 support posts with
a minimum of ∆-inch solid base to support the oven. Support
posts should be level with the oor line and well-secured to the
base of the cabinet. Base cabinet support must be able to support
the oven’s weight (410 lbs.). TurboChef strongly recommends a
solid base as shown in the illustrations in Figure 6.
If necessary due to a low or high conduit box, a 2-inch diameter
hole should be drilled in the appropriate area to allow the power
cord to reach the power source. Refer to Figure 6.
The oven utilizes ambient air from the kitchen – which is drawn
in through the top control panel area via openings in the top
access panel – to assist in keeping operational components cool.
Please allow a 1-inch minimum clearance for any cabinet doors
above this area.
Should you have any questions or concerns about how the
cabinets are built, please contact TurboChef Customer Service
866.44serve (866.447.3783) before installing the oven.
5
*'%''ó.-%)Zd
,'%),ó
().%-Zd
+/%.'ó
()*%.Zd
)*%0'ó-'%.Zd
k_\nXcc
kfgfm\e
Yfkkfdfm\e
)*%0'ó
-'%.Zd
(0%,'ó
+0%0Zd
+%),ó('%0Zd
(.%,'ó
++%/Zd
)/%''ó.(%.Zd
Top View
+/%/.,ó()+%(Zd
d`e`dld&dXo`dld
((ó)/%(-Zd
i\Zfdd\e[\[
*'ó.-%)Zd d`e`dld
)/%,ó.)%-Zd
d`e`dld&dXo`dld
I\Zfdd\e[\[[i`cc
_fc\cfZXk`fe`]Zfe[l`k
Yfo\c\Zki`ZXcflkc\k
`j_`^_%
I\Zfdd\e[\[[i`cc
_fc\cfZXk`fe`]Zfe[l`k
Yfo\c\Zki`ZXcflkc\k
`jcfn%
KffYkX`egifg\i]`kf]k_\
fm\e`ekfk_\ZXY`e\kj#aleZk`fe
YfodljkY\cfZXk\[XYfm\fi
Y\cfnk_\fm\efg\e`e^%
KffYkX`egifg\i]`kf]k_\
fm\e`ekfk_\ZXY`e\kj#aleZk`fe
YfodljkY\cfZXk\[XYfm\fi
Y\cfnk_\fm\efg\e`e^%
)+ó-(%'Zd
d`e`dld
9Xj\ZXY`e\kjlggfik
dljkY\XYc\kfjlggfik
k_\fm\eËjn\`^_k$
Xggifo`dXk\cp+('cYj%
KliYf:_\]jkife^cp
i\Zfdd\e[jXjfc`[
YXj\%
figu re 5: TurboChef 30˝ Double Wall Speedcoook Oven Dimensions
figu re 6: Cabinet Measurements
7
Instrucciones de Instalación:
NÚMEROS DE MODELOS: TDO30
*
208 / TDO30
*
240
“
*
” Indique un código de dos letras – OR, RD, BU, CH, IV, WY, o SS – el cual se reera al color de la puerta del horno.
PARA INSTRUCCIONES COMPLETAS DE INSTALACIÓN VEA PÁGINAS 2-3.
RETENGA ÉSTAS INSTRUCCIONES PARA EL USO DE UN INSPECTOR ELÉCTRICO Y PARA REFERENCIA FUTURA.
Por favor tome nota
figura 2: Cuando la unidad es levantada en la apertura del gabinete, el instalador
tendrá que quitar los carriles de apoyo para permitir que el horno se deslice en la
apertura apropiadamente. Quite cada carril de apoyo desatornillando el tornillo de
apoyo a ambos lados del carril. Los apoyos deberán deslizarse entonces de la base
de horno.
Posiciones de Agujeros para Tornillos
figura 3: El horno debe estar asegurado a los gabinetes usando los dos (2) tornillos
proporcionados. Por favor reérase a la ilustración al lado izquierdo para la posición exacta
y la colocación de los tornillos.
figura 1: El horno es transportado con dos (2) carriles de apoyo atados al fondo del
exterior del horno. Estos carriles permiten que el horno siente al nivel y mantenga el
fondo del marco libre de daños durante la instalación. Para colocar correctamente el
horno en los gabinetes, los carriles de apoyo se deben quitar como se muestra abajo.
Frente
8
Instrucciones de Seguridad
• Instalación, conexiones eléctricas, cortacircuitos, y base deben cumplir con los códigos locales.
• Asegure que el poder este desconectado del interruptor en todas partes del proceso de instalación.
• El horno pesa aproximadamente 410 libras. (186 kg.) Esto requiere que 2 o más personas lo levanten.
• Este horno contiene componentes rompibles - utilice precaución extrema al levantarlo y colocarlo.
• NO levante el horno por la manija(s). Haciendo eso podría causar desalineación en la puerta(s) y por
lo tanto requerirá reparación y/o reemplazo.
• NO empuje el marco externo. Haciendo eso podría causar desalineación en la puerta(s) y por lo
tanto requerirá reparación y/o reemplazo.
• NO quite la puerta superior del horno durante la instalación. La puerta superior del horno sólo
deberá ser quitada por un agente de servicio autorizado.
Instalando el Horno - Instrucciones Completas
o 1. Asegurar que el poder esté desconectado del interruptor.
o 2. Quite el horno de la caja/embalaje y colóquelo en una supercie al nivel.
NOTA: El horno es transportado con dos (2) carriles de apoyo atados al fondo de éste. Estos carriles permiten
que el horno se siente al nivel y mantenga el fondo del marco fuera de daños durante la instalación. Para colocar
correctamente el horno en los gabinetes, estos carriles de apoyo se deben quitar. Ver las Figuras 1 y 2 en la página 1.
o 3. Quite todos los materiales de embalaje.
o 4. Verique que los gabinetes sean construidos a la especicación apropiada. (Vea páginas 4-5.)
NOTA: Si los gabinetes no son construidos a especicaciones apropiadas, por favor consulte con un Contratista,
Constructor o Usuario nal.
o 5. Coloque el horno frente a los gabinetes, dejando un espacio para tener acceso a los alambres.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
o 6. El suministro eléctrico deberá ser una corriente alterna de fase sencilla de 4 alambres.
Conecte los alambres de conexión de tierra del horno rojo, negro, blanco y pelado a los colores
correspondientes de los alambres del suministro eléctrico. Ver la Figura 4. Recorra el conducto
exible para permitir el retiro temporal del horno para el servicio.
NOTE: Si la casa sólo tiene una conexión para 3 alambres en cuenta, junte el alambre blanco del horno y el hilo pelado
de conexión a tierra vía obstáculo y conecte al alambre blanco correspondiente de la casa. Ver la Figura 4.
Instrucciones de Instalación:
9
o 7. Coloque el horno en el gabinete.
ADVERTENCIA: El horno pesa aproximadamente 410 libras. (186 kg.) Esto requiere que 2 o más personas
lo levanten. ADVERTENCIA: NO empuje el marco externo. Haciendo eso podría causar desalineación de la
puerta(s) y por lo tanto requerirá la reparación y/o reemplazo.
NOTA: Cuando la unidad es levantada en la apertura del gabinete, el instalador tendrá que quitar los carriles de
apoyo para permitir que el horno se deslice en la apertura apropiadamente. Quite cada carril de apoyo desatornillando
el tornillo de apoyo en ambos lados del carril. Los apoyos deberán deslizarse entonces de la base de horno.
o 8. Asegure el horno a los gabinetes.
Abra la puerta superior del horno. Asegurando que el horno esté totalmente instalado contra el frente del gabinete,
instale los dos (2) tornillos suministrados con el horno por los agujeros de ambos lados. Los tornillos deberán engranar
el gabinete interior y asegurar el horno colocado. Ver la Figura 3 en la página 1.
o 9. Conecte de nuevo el poder con el interruptor.
o 10. Verique que el horno sea funcional y programe el reloj.
(B) Avanzar al CookWheelTM al horno superior para Hornear “Bake”. La demostración deberá iluminar y el logotipo
TurboChef deberá aparecer. Una vez que esto sea vericado, regrese CookWheel a la posición de Apagado “Off”.
NOTA: NO intente establecer algunas programaciones de cocina en el horno superior durante la instalación.
El retiro de literatura y operación del horno superior deberá ser realizado sólo por el consumidor.
(B) Verique que todo el material de embalaje sea quitado de la cavidad del horno inferior. Seleccione Hornear “Bake”
en la Esfera de Modo del Horno. Usando la Esfera de Temperaturas, programe la temperatura. Verique que el horno
comience a calentarse. Una vez vericado, regrese la Esfera de Modo del Horno a la posición de Apagado “Off”.
(C) Programe el reloj en el horno superior. Presione la Perilla de Programar Reloj “Set Clock” (perilla superior al
lado del reloj). La perilla saltará. Voltee la perilla a la izquierda o a la derecha para programar el tiempo correcto.
Cuando el tiempo sea programado, presione la perilla para atrás en su posición original.
9C8E:Ff>I@J
IFAF
IFAF
E<>IF
M<I;<fG<C8;F
G<C8;F
E<>IF
8C8D9I<J
;<C?FIEF
fYjk}Zlcfhl`kX[f
8C8D9I<J
;<C8:8J8
IFAF
IFAF
8C8D9I<J;<C
?FIEF
8C8D9I<J
;<C8:8J8
:I@DG
9C8E:Ff>I@J
9C8E:Ff>I@J
9C8E:Ff>I@J
M<I;<fG<C8;F
E<>IF E<>IF
9C8E:Ff>I@J
IFAF
IFAF
E<>IF
M<I;<fG<C8;F
G<C8;F
E<>IF
8C8D9I<J
;<C?FIEF
fYjk}Zlcfhl`kX[f
8C8D9I<J
;<C8:8J8
IFAF
IFAF
8C8D9I<J;<C
?FIEF
8C8D9I<J
;<C8:8J8
:I@DG
9C8E:Ff>I@J
9C8E:Ff>I@J
9C8E:Ff>I@J
M<I;<fG<C8;F
E<>IF E<>IF
figu ra 4: Conexión de 4 alambres (la derecha) y Conexión de 3 alambres (izquierda)
Conexión de 4 alambres Conexión de 3 alambres
10
DIMENSIONES
Horno en Conjunto
Alto 50.25˝ (127.6)
Ancho 30.00˝ (76.2)
Profundidad 23.90˝ (60.7)
Profundidad de Pared 4.25˝ (10.8)
con la puerta superior abierta 17.50˝ (44.5)
con la puerta inferior abierta 19.50˝ (49.5)
Peso 410 libras. (186 kg.)
Cavidad Superior del Horno
Alto 12.00˝ (30.5)
Ancho 24.00˝ (61.0)
Profundidad 15.00˝ (38.1)
Espacio de Cocción 2.5 pies cúbicos
Cavidad Inferior del Horno
Alto 15.50˝ (39.4)
Ancho 24.00˝ (61.0)
Profundidad 17.50˝ (44.5)
Espacio de Cocción 3.77 pies cúbicos
Gabinete
Ancho (mínimo) 30.00˝ (76.2)
Apertura de la Pared
Alto (mín/máx) 48.875˝ (124.1)
Ancho (mín/máx) 28.50˝ (72.6)
Profundidad (mínimo) 24.00˝ (61.0)
Las dimensiones en paréntesis están en centímetros a menos
que se anote de otro modo.
Debido a la profundidad total del marco de horno (23.9 ˝ (60.7 cm)),
la posición de línea de suministro de energía mostrada en las
ilustraciones de la página 11 (caja de conducto alta o baja) debe
ser adherida con el n de obtener una adecuada colocación en el
gabinete.
Las especicaciones están sujetas a cambio sin aviso.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
Requerimientos de Suministro Eléctrico:
Fase Sencilla, 208 VAC, 60 Hz, 50 Amperios
Modelo: TDO30
*
208
Fase Sencilla, 240 VAC, 60 Hz, 50 Amperios
Modelo: TDO30
*
240
“
*
” Indique un código de dos letras – OR, RD, BU, CH, IV, WY, o SS
– el cual se reera al color de la puerta del horno.
Conexión: La unidad incluye un conducto exible de 5½ pies
para ser usado entre la caja de conducto y el horno. Los conecto-
res son suministrados por el electricista de instalación.
Poder Conectado Total: 50 Amperios
ACCESORIOS INCLUIDOS
1 parilla para el horno superior Speedcook
2 estantes de horno (1 estándar/ 1estante con rodillo) para el
horno del fondo
Sonda para carne para el horno de fondo
Libro de cocina de TurboChef
PREPARACIÓN APROPIADA DEL GABINETE
Los gabinetes deberían ser cortados según la dimensión
suministrada bajo Especicaciones y Dimensiones. Si el horno
está siendo instalado cerca de una pared o puerta, deberá haber
al menos ¼ pulgadas de espacio entre la pared/puerta y el lado
de la puerta de horno.
El apoyo de la base del gabinete debe ser capaz de apoyar el peso
del horno (410 libras.). TurboChef ampliamente recomienda una
base sólida como se muestra en Figura 6.
TurboChef recomienda usar postes de apoyo estándares 2 x 4
con mínimo de ¾ pulgadas de base sólida para apoyar el horno.
Los postes de apoyo deberán estar al nivel con la línea del suelo
y bien asegurado a la base del gabinete.
Si es necesario, debido a una caja de conducto baja o alta, un
agujero de 2 pulgadas de diámetro deberá ser taladrado en el
área apropiada para permitir que la cuerda de poder alcance la
fuente de alimentación. Reérase Figura 6.
Si usted tiene cualquier pregunta o aclaración acerca de como
los gabinetes son construidos, por favor póngase en contacto
con el Departamento de Servicio al Cliente de TurboChef
866.44serve (866.447.3783) antes de instalar el horno.
Instrucciones de Instalación:
11
*'%''ó.-%)Zd
,'%),ó
().%-Zd
+/%.'ó
()*%.Zd
)*%0'ó-'%.Zd
k_\nXcc
kfgfm\e
Yfkkfdfm\e
)*%0'ó
-'%.Zd
(0%,'ó
+0%0Zd
+%),ó('%0Zd
(.%,'ó
++%/Zd
)/%''ó.(%.Zd
Vista Superior
+/%/.,ó()+%(Zd
de`df&d}o`df
((ó)/%(-Zd
i\Zfd\e[X[f
*'ó.-%)Zd de`df
)/%,ó.)%-Zd
de`df&d}o`df
Cl^Xi[\cX^la\ifkXcX[iX[f
i\Zfd\e[XYc\j`\cZfe[lZkf
[\cXZXaXkfdX\cZki`ZX
\jXckX%
Cl^Xi[\cX^la\ifkXcX[iX[f
i\Zfd\e[XYc\j`\cZfe[lZkf
[\cXZXaXkfdX\cZki`ZX
\jYXaX%
GXiXfYk\e\ileXZfcfZXZ`e
Xgifg`X[X[\c_fief\ecfj
^XY`e\k\j#\c\eZ_l]\[\Y\
cfZXc`qXij\\eZ`dXf[\YXaf
[\cXXg\ikliX[\c_fief%
GXiXfYk\e\ileXZfcfZXZ`e
Xgifg`X[X[\c_fief\ecfj
^XY`e\k\j#\c\eZ_l]\[\Y\
cfZXc`qXij\\eZ`dXf[\YXaf
[\cXXg\ikliX[\c_fief%
)+ó-(%'Zd
de`df
<cXgfpf[\c^XY`e\k\
[\YXj\[\Y\j\iZXgXq
[\jfgfikXi\cg\jf
[\c_fiefÆ
Xgifo`dX[Xd\ek\+('cY%
KliYf:_\]Xdgc`Xd\ek\
i\Zfd`\e[XleXYXj\jc`[X%
figu ra 5: Dimensiones del Horno TurboChef de Doble Pared 30˝ de alta velocidad
figu ra 6: Medidas del Gabinete
www.turbochef.com
Customer Service:
866.44serve
Sales & Marketing:
866.54enjoy
INSTALLATION INSTRUCTIONS: THE TURBOCHEF 30 DOUBLE WALL SPEEDCOOK OVEN
RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR USE BY AN ELECTRICAL INSPECTOR AND FOR FUTURE REFERENCE.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Turbo Chef Technologies Oven TD030* 208 Manual de usuario
- Categoría
- Hornos
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
