Transcripción de documentos

English 6 Ελληνικα 10 Español 15 Italiano 19 HD2683, HD2623, HD2621 Português 23 Türkçe 27  Español 15 Descripción general (fig. 1) A B C D E F G H I J K Bandeja recogemigas Botón de parada Palanca de tostado Palanca de la rejilla calientabollos Botón para calentar (HD2623) Botón para recalentar (HD2623) Botón para descongelar (HD2623) Control de tostado Posición para descongelar (HD2621 y HD2683) Posición para calentar (HD2621 y HD2683) Posición para recalentar (HD2621 y HD2683) Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. - - - - Peligro No sumerja nunca el aparato en agua. No introduzca en el tostador trozos de alimentos demasiado grandes ni envueltos en papel de aluminio, ya que podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica. Advertencia Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en la parte inferior del mismo se corresponde con el voltaje de red local. Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia. No utilice el aparato debajo o cerca de cortinas u otros materiales inflamables, ni debajo de armarios de pared, ya que podría provocar un incendio. No coloque la cubierta (sólo en modelos específicos) ni cualquier otro objeto sobre el tostador cuando el aparato esté encendido o esté aún caliente, ya que podría provocar daños o un incendio. Para evitar el riesgo de incendio, quite con frecuencia las migas de la bandeja recogemigas. Asegúrese de que la bandeja recogemigas está correctamente colocada. Desenchufe inmediatamente el aparato si observa fuego o humo. Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. Este aparato está diseñado únicamente para tostar pan. No ponga otros ingredientes en el aparato, ya que podría provocar situaciones de peligro. Precaución No deje que el cable de red cuelgue del borde de la mesa o encimera donde esté colocado el aparato. Evite tocar las partes metálicas del tostador, ya que se calientan mucho durante el tostado. Toque solamente los controles. No coloque el tostador sobre una superficie caliente. Conecte el aparato sólo a un enchufe con toma de tierra. Desenchufe siempre el aparato después de usarlo.  16 - Español El tostador está diseñado sólo para uso doméstico y se debe utilizar únicamente en interiores. No está diseñado para uso comercial o industrial. Si una rebanada de pan se queda atascada en el tostador, desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de sacar el pan. No utilice cuchillos ni objetos afilados, ya que podría dañar las resistencias. La rejilla calientabollos sirve únicamente para calentar bollos o croissants. No coloque ningún otro ingrediente en la rejilla calientabollos, ya que podría producirse una situación de peligro. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Antes de utilizarlo por primera vez Quite las pegatinas y limpie el exterior del tostador con un paño húmedo. Antes de utilizar el aparato por primera vez, le recomendamos que realice algunos ciclos de tostado sin rebanadas de pan con la máxima intensidad de tostado, en una habitación con la ventilación adecuada. De este modo se quemará el polvo que se pueda haber acumulado en las resistencias y evitará olores desagradables al tostar pan. Uso del aparato 1 Coloque el tostador en una superficie estable y plana, alejado de cortinas u otros materiales inflamables. Enchufe el aparato a la toma de corriente. 2 Para ajustar la longitud del cable, enrolle parte del mismo en los soportes de la base del aparato. Tostado del pan No deje nunca el tostador en funcionamiento sin vigilancia. 1 Ponga una o dos rebanadas de pan en el tostador (fig. 2). 2 Seleccione la posición de tostado deseada.  (fig. 3) Seleccione una posición baja (1 - 2) si desea pan ligeramente tostado, y una posición alta (5 - 7) para pan muy tostado. 3 Baje la palanca de tostado para encender el aparato.  (fig. 4) La palanca de tostado sólo se mantendrá abajo si el aparato está conectado a la red. , Se ilumina el botón de parada. Las partes metálicas del tostador se calientan durante el tostado. No las toque. 4 Cuando el pan está listo, salta y el tostador se apaga. - El tostador se apaga automáticamente. Puede detener el proceso de tostado y sacar el pan en cualquier momento pulsando el botón de parada (STOP) de la parte superior del tostador (fig. 5). - Para sacar los trozos pequeños, suba la palanca de tostado un poco más. - Si el pan se queda atascado dentro del tostador, desenchufe el aparato y deje que se enfríe completamente. Luego saque con cuidado el pan del tostador. Para hacerlo no utilice cuchillos ni objetos afilados, y no toque las partes metálicas internas del tostador. Tostado de pan congelado Nota: El tostado de pan congelado tarda más que el de pan sin congelar. 1 Ponga una o dos rebanadas de pan congelado en el tostador.  Español 17 2 Para tostar pan congelado: - Modelos HD2683 y HD2621: Coloque el control de tostado en la posición Ñ (1) y baje la palanca de tostado (2). (fig. 6) - Modelo HD2623: Baje la palanca de tostado (1) y pulse el botón para descongelar Ñ (2). (fig. 7) , Se ilumina el botón de parada. 3 Cuando el pan está listo, salta y el tostador se apaga. Cómo recalentar pan tostado 1 Ponga una o dos rebanadas de pan ya tostadas en el tostador. 2 Para recalentar pan tostado: - Modelos HD2621 y HD2683: Coloque el control de tostado en la posición  (1) y baje la palanca de tostado (2). (fig. 8) - Modelo HD2623: Baje la palanca de tostado (1) y pulse el botón para recalentar  (2). (fig. 9) , Se ilumina el botón de parada. 3 Cuando el pan está listo, salta y el tostador se apaga. Cómo calentar bollos y croissants 1 Baje la palanca de la rejilla calientabollos para que se abra la rejilla calientabollos (fig. 10). No coloque nunca los bollos que desea calentar directamente encima del tostador sin haber abierto antes la rejilla calientabollos para evitar que se dañe el tostador. 2 Coloque los bollos o croissants encima de la rejilla calientabollos. No caliente más de 2 piezas a la vez. 3 Para calentar bollos o croissants: - Modelos HD2683 y HD2621: Coloque el control de tostado en la posición ó (1) y baje la palanca de tostado (2). (fig. 11) Si quiere calentar bollos y croissants por ambos lados, deles la vuelta cuando el tostador se apague. Deje el control de tostado en la posición para calentar ó y baje la palanca de tostado para volver a encender el tostador. - Modelo HD2623: Baje la palanca de tostado (1) y pulse el botón para calentar ó (2). (fig. 12) , Se ilumina el botón. Si quiere calentar bollos y croissants por ambos lados, deles la vuelta cuando el tostador se apague. Luego baje la palanca de tostado para volver a encender el tostador y pulse de nuevo el botón para calentar ó. Cada vez que quiera calentar de nuevo, deberá empujar la palanca de tostado hacia abajo y pulsar de nuevo el botón para calentar. Limpieza 1 Desenchufe el aparato. 2 Deje que se enfríe el aparato. 3 Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato. No sumerja nunca el aparato en agua. 4 Saque la bandeja recogemigas del aparato y vacíela para quitar las migas (fig. 13). No dé la vuelta al aparato ni lo sacuda para quitar las migas.  18 Español Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Guía de resolución de problemas Si no puede resolver el problema con la siguiente información, póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (consulte el capítulo ‘Garantía y servicio’). Problema Solución 1. El tostador no funciona. Compruebe que ha enchufado correctamente el aparato a la toma de corriente. Si el tostador sigue sin funcionar, llévelo a un centro de servicio autorizado por Philips para su revisión. 2. El pan se queda atascado en el aparato. Desenchufe el aparato y deje que se enfríe. Saque con cuidado las rebanadas de pan del tostador, teniendo cuidado de no dañar las resistencias. No utilice nunca objetos metálicos para este fin. 3. El pan está demasiado o muy poco tostado. Compruebe la posición de tostado seleccionada. Seleccione una posición más baja la próxima vez si el pan está demasiado tostado, y una posición más alta si el pan está muy poco tostado. 4. Sale humo del tostador. Ha seleccionado una posición demasiado alta para el tipo de pan que ha introducido. Pulse el botón de parada para detener el proceso de tostado. 5. El cable de alimentación está dañado. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. 7. No puedo cambiar la intensidad de tostado cuando utilizo la función de calentar. Es algo normal. El tostador tiene una posición de temperatura fija para calentar bollos y croissants que garantiza un resultado final perfecto. 8. Sólo se ha calentado un lado del bollo o del croissant. Dé la vuelta al bollo o croissant y vuelva a calentarlo. Siga las instrucciones que aparecen en “Cómo calentar bollos y croissants”.