Transcripción de documentos

UFO®compact Eingangsverteiler 4fach UFZ 300 4-Way input splitter Répartiteur d’entrée 4 voies Distribuidor de entrada de 4 vías UFO®compact 20610070 쐽 4-fach Eingangsverteiler (Sat und terr.) zum Einbau in die UFO®compact-Grund- bzw. Erweiterungseinheiten UFG 3xx 쐽 1 Eingang, 4 Ausgänge 쐽 Durchschleif-Ausgang zum Anschluss eines weiteren UFZ 300 oder eines anderen UFO®compact-Eingangsverteilers 쐽 Ermöglicht, zusammen mit den bereits eingebauten Eingangsverteilern, eine beliebige H/V-Aufteilung oder die Erweiterung um eine zusätzliche Sat-Ebene 쐽 4-way input splitter (sat & terr.) to insert into UFO®compact base and extension units 쐽 1 input, 4 outputs 쐽 1 loop-through output for connecting another UFZ 300 or a different UFO®compact splitter 쐽 This enables in combination with those input splitters already built-in - any H/V distribution or an extension by an additional Sat-level 쐽 Répartiteur d’entrée, 4 voies (sat & terr.) pour montage dans les modules de base et d’extension UFO®compact 쐽 1 entrée, 4 sorties 쐽 1 sortie de passage pour raccordement d’un autre UFZ 300 ou un différent répartiteur UFO®compact 쐽 Cela permet avec ces distributeurs d’entrée qui ont déjà été intégrés - toute distribution H/V ou l’extension par un plan Sat additionnel 쐽 Distribuidor de entrada 4 x (sat & terr.) para el montaje en UFO®compact unidades basicas y unidades de ampliación 쐽 1 entradat, 4 salidas 쐽 1 salida de paso para conectar otro UFZ 300 u otro distribuidor de entrada UFO®compact 쐽 En combinación con los distribuidores de entrada ya montados, permite una distribución H/V discrecional o la ampliación con un nivel de satélite adicional Typ / Type / Modèle / Tipo UFZ 300 Bestell-Nr. / Order no. / Référence / No. de perdido 20610070 Frequenzbereich / Frequency range / Gamme de fréquence / Frecuencia MHz 47-1000 1000-2150 dB 2,5 3,5 Anschlussdämpfung / Tap loss / Atténuation de raccordement / Atenuación de conexiones dB 16 16 Entkopplung zwischen den Ausgängen / Decoupling between / outputs / Découplage entre les sorties / Desacoplamineto entre salidas dB 25 20 Schirmungsmaß / Screening factor / Facteur de blindage / Medida de blindaje dB W 85 W 80 W 75 W 70 ⍀ 75 °C – 20 bis / to / à / hasta + 65 Durchschleifdämpfung / Through loss / Atténuation de passage / Pérdida de transmisión 47-300 MHz 300-470 MHz 470-950 MHz 950-2150 MHz Nennimpedanz / Nominal impedance / Impédance nominal / Impedancia nominal Temperaturbereich / Temperature range / Plage de température / Gama de temperatura Schutzart / Protection category / Classe de protection / Clase de protección 936.2874 / – / 1105 / 1.1 d /e/f/esp Technische Daten / Technical data / Données techniques / Datos técnicos IP 20 nach / acc. / selon / conf. a EN 60529 1 Installation of the UFZ 300 into base and extension units UFG 3xx ➁ Montage du répartiteur UFZ 300 dans des unités de base ou d’extension UFG 3xx Montaje del UFZ 300 en las unidades base o en unidades de extensión UFG 3xx Schrauben ➀ vom Eingangsverteiler ➁ ca. 3 mm herausdrehen. Eingangsverteiler ➂ unter Eingangsverteiler ➁ schieben. Schrauben wieder festziehen ➀. Unscrew the screws ➀ of the input splitter ➁ about 3 mm. Place the input splitter ➂ under the input splitter ➁. Screw down the screws ➀. ➀ ➂ ➀ Schaltbild / Diagram / Schema / Esqueme 0/12 + 8 (Ⳏ 2 x UFZ 300) Dévissez les vis ➀ du répartiteur d’entrée ➁ environ 3 mm. Glissez le répartiteur ➂ dessous le répartiteur ➁. Vissez les vis ➀. Desenroscar unos 3 mm los tornillos ➀ del distribuidor de entrada ➁. Poner el distribuidor de entrada ➂ bajo el distribuidor de entrada ➁. Volver a apretar los tornillos ➀. Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. Electronic equipment is not household waste - in accordance with directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL of 27th January 2003 on used electrical and electronic equipment, it must be disposed of properly. At the end of its service life, take this unit for disposal at a relevant official collection point. Les appareils électroniques ne doivent pas être mis dans la poubelle de la maison, mais doivent être recyclés correctement selon la directive 2002/96/EG DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 27 janvier 2003 concernant les appareils électroniques et électriques usagés. Nous vous prions de mettre cet appareil à la fin de son utilisation dans un emplacement prévu pour son recyclage. Los equipos electrónicos no son basura especial, según la directiva 2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO y DEL CONSEJO del 27 de enero de 2003 deberán eliminarse correctamente los equipos eléctricos y electrónicos antiguos. Entregue este equipo al final de su utilización, para su eliminación a los centros públicos de recogida. Internet : http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG · Anton-Kathrein-Str. 1–3 · Postfach 10 04 44 · D-83004 Rosenheim/Deutschland · Tel. (0 80 31) 18 40 · Fax (0 80 31) 18 43 06 936.2874 / – / 1105 / 1.1 d /e/f/esp / Ho · Technische Änderungen vorbehalten · Subject to technical changes · Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques · Salvo modificaciones técnicas Montage des UFZ 300 in die Grund- bzw. Erweiterungseinheiten UFG 3xx